invitación | via jes _ tr avel
la pinta yatch
Bajo el mar Y si sobre tierra la experiencia es enriquecedora, bajo el agua es donde está el verdadero tesoro de Galápagos. Un rápido snorkel entre arrecifes volcánicos permite nadar entre cientos de peces, hasta con uno observado en otra inmersión en Indonesia, cuestión que pone de manifiesto lo dicho por Quique la noche anterior en la charla informativa a bordo de La Pinta. “La confluencia de corrientes –Cromwell, Panamá y Humboldt– permite observar especies que no deberían estar aquí”. La tarde prepara otra sorpresa (además de las tortugas marinas recién divisadas). Esta vez desembarcamos de los zodiacs en una playa de película junto a Cerro Brujo, con arena blanca y aguas celestes, la misma por donde caminó Darwin en septiembre de 1835. Los lobos miran somnolientos desde la orilla cómo jugamos al igual que niños en el agua (la complicidad del turista) hasta que nos quedamos quietos, paralizados: una mantarraya pasa muy cerca de nuestros pies. Más tarde, de regreso al barco, con una cerveza en la mano y mirando una de esas puestas de sol únicas –perfectas para proponer matrimonio o pedir disculpas– alguien dirá que la raya, “la verdad, es que no me dio tanto miedo”.
La Pinta es una de las tres exclusivas embarcaciones que ofrece la empresa turística Metropolitan Touring para recorrer Galápagos. Hay tours desde 4 días/3 noches en adelante. Las islas a visitar dependen del tour seleccionado. La Pinta is the most exclusive of the three ships offered by the Metropolitan Touring agency for exploring the Galápagos. Tours start at four days and three nights. The islands visited depend on the tour. www.metropolitantouring.com
hoteles lodging finch bay eco hotel galápagos Puerto Ayora, Santa Cruz Es una obligación visitar playa Tortuga, a 2.5 km del hotel / Don’t miss Tortuga beach, 1.5 miles from the hotel. www.finchbayhotel.com
oro verde guayaquil 9 de Octubre & García Moreno www.oroverdeguayaquil.com
hilton colón quito Amazonas 1914 & Patria Avenida www.quito.hilton.com
museos museums estación charles darwin charles darwin research station Puerto Ayora, Santa Cruz
Under the Sea While the experiences on land are certainly enriching, the real treasures of the Galápagos lie underwater. A quick snorkel through volcanic reefs lets you swim among hundreds of fish, even some species seen during a past dive in Indonesia. As Quique explained last night aboard La Pinta: “The confluence of currents – Cromwell, Panama and Humboldt – allow us to see species that shouldn’t be here.” That afternoon has even more surprises in store (besides the recently spotted sea turtles). We take the Zodiacs to a picture-perfect beach at the foot of Cerro Brujo (Darwin himself walked along these white sands and blue waters in September 1835). The sea lions look on sleepily from the shore, watching us play like children in the water: those crazy tourists! Suddenly, we all fall abruptly silent, paralyzed, when a manta ray passes right by our feet. Later, back on ship, with a beer in hand and taking in one of the area’s truly unique sunsets – perfect for marriage proposals or making amends – someone says that the ray “honestly wasn’t all that scary.”
www.darwinfoundation.org www.galapagospark.org
82 in | abril / april
F-IN_132-Travel_GALAPAGOS-04.indd 82
13-03-15 10:19