EXPE DIE NTE
HI
PARA ANUNCIAR
GERENTE DE CONTENT ENGAGEMENT
Fernanda Rodrigues
SUBGERENTE VAMOS/LATAM
Alfredo Santamaria VAMOS/LATAM - OFFLINE
Kenya Uribe
BRASIL
CHILE
PUBLICIDAD REGIONAL PUBLICIDADE REGIONAL DIRECTOR COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL
DIRECTOR COMERCIAL BOOKMARK DIRETOR COMERCIAL BOOKMARK
francisco.tibis@bookmarkcontent.com
daniel.freixo@newsell.com.br
SUBGERENTE COMERCIAL BOOKMARK
ASISTENTE EJECUTIVA ASSISTENTE DE DIRETORIA
ignacio.elton@bookmarkcontent.com
Daniel Freixo
VAMOS/LATAM - ONLINE
Tiago Archela
Mayara Françozo
CHILE
BRASIL
Rua Senador Joaquim Ribeiro do Valle, 340, Vila Leopoldina CEP 05311-010 - São Paulo - Brasil Tel. +55 11 3048-0011 www.newcontent.com.br
CHILE
Encomenderos, 275, of. 511 Las Condes - Santiago - Chile Tel. +56 2 2587-7359 www.newcontent.com.br
DIRECTORES EJECUTIVOS DIRETORES-EXECUTIVOS
Giovanni Rivetti, Roberto Feres, Edoardo Rivetti, Raphael Alcântara, Rodrigo Lima VP NEW CONTENT CHILE
Marc Brodhun
EDITORA GENERAL • EDITORA-CHEFE
Nana Caetano
DIRETOR DE ARTE • DIRECTOR DE ARTE
Av. Presidente Kennedy, 5757, of. 1601 Las Condes - Santiago - Chile Tel. +56 2 2898-6800 bookmarkcontent.com
CEO CONTENT MARKETING
Raymond Girard
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO LATINOAMÉRICA VICE-PRESIDENTE-EXECUTIVO DA AMÉRICA LATINA
Ignacio Arriagada
EDITORA GENERAL • EDITORA CHEFE
Daniela Vicuña
EDITOR ASISTENTE • EDITOR ASSISTENTE
Francisco Pardo
DIRECTORA DE ARTE • DIRETORA DE ARTE
Consuelo Bunster
DISEÑADORA • DESIGNER
Bernardita Bunster
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN • DIRETORA DE PRODUÇÃO
comercial@newsell.com.br +55 11 3048-3103 PUBLICIDAD SÃO PAULO PUBLICIDADE SÃO PAULO
Francisco Tibis
Ignacio Elton
EJECUTIVAS COMERCIALES EXECUTIVAS COMERCIAIS
María Paz Calleja
mariapaz.calleja@bookmarkcontent.com
Layla Yantani
Humberto Galdieri Ivan Ferreira
layla.yantani@bookmarkcontent.com
GERENTE DE MARKETING GERENTE DE M ARKETING PUBLICITÁRIO
DIRECTORA DE ALIANZAS DE MARCA Y ENLACE INTERNACIONAL DIRETORA DE ALIANÇAS DE MARCA E LIGAÇÕES INTERNACIONAIS
Fábio Ferreira
ASISTENTE DE MARKETING ASSISTENTE DE MARKETING PUBLICITÁRIO
Noele Parajara
GERENTE DE OPERACIONES SUPERVISOR DE OPERAÇÕES
Claudio Ferro
SUPERVISOR DE OPERACIONES SUPERVISOR DE OPERAÇÕES
Renato Neto
ASISTENTE DE CALIDAD ASSISTENTE DE QUALIDADE
Deborah Mogelberg
deborah.mogelberg@bookmarkcontent.com COORDINADOR COMERCIAL COORDENADOR COMERCIAL
Juan Carlos Marschhausen COORDENADOR AUDIOVISUAL PUBLICITARIO • COORDINADOR AUDIOVISUAL PUBLICITÁRIO
Rafael Diesel
CONTACTO • CONTATO
comercial@bookmarkcontent.com +56 2 2898-6800
Edson Vieira
Carola Reyes
Leonardo Kayo
EDITORA SENIOR • EDITORA-SÊNIOR
Natália Zonta
EDITORA-ASISTENTE • EDITORA ASSISTENTE
ARGENTINA
URUGUAY / URUGUAI
grio@themediagroup.com.ar rsalas@themediagroup.com.ar
fabian.grauer@glatina.net
Gonzalo Río · Ruy Salas
Camila Lafratta
PERIODISTA • REPÓRTER
+54 11 5236-7065 / 7066 +54 9 11 5497-6679
Eduardo do Valle
ESTADOS UNIDOS MIAMI
rpazymino@conexionecuador.ec
eliane.enmediaservices@yahoo.com
Roberto Paz y Miño
DISEÑADORES • DESIGNERS
Camila Ribeiro, Rafael Naletto
+09 90815716
PASANTE DE ARTE • ESTAGIÁRIA DE ARTE
Keilla Kaori Imai
CORRECTORA • REVISORA
Maria Tereza Pagliaro PRODUCTOR GRÁFICO • PRODUTOR GRÁFICO
PORTADA • CAPA
Marcos Borges
GERENTE DE ESTRATEGIA • GERENTE DE ESTRATÉGIA
Juliana Siqueira
COORDINADOR TÉCNICO • COORDENADOR TÉCNICO
Vinícius Rodrigues
COORDINADORA DE PRODUCCIÓN COORDENADORA DE PRODUÇÃO
Fabiana Simões de Souza
PRODUCTORA EJECUTIVA • PRODUTORA-EXECUTIVA
Lara Krawczenko, Glória Gomes PRODUCTOR • PRODUTOR
Fernando Farah
VIDEOMAKER Y EDITOR DE VIDEO VIDEOMAKER E EDITOR DE VÍDEO
Jonathan Carvalho MOTION GRAPHICS
©2016 Revista Vamos/LATAM es publicada mensualmente para LATAM por Bookmark | New Content. Derechos reservados. Se prohíbe su reproducción parcial o total sin autorización. Las opiniones vertidas en reportajes firmados no representan necesariamente las de la revista, de la editora o de LATAM. La empresa editora se reserva el derecho de aceptar o rechazar todo tipo de material publicitario, y no guardará ni devolverá material no solicitado de arte, fotos, textos u otros. Impresa en Chile por A Impresores S.A. en papel couché mate de 70 g/m2 bajo certificado PEFC. ©2016 A revista Vamos/LATAM é publicada mensalmente para a LATAM pela Bookmark | New Content. Direitos reservados. É proibida a reprodução parcial ou total sem autorização. Os artigos assinados não necessariamente representam a opinião da revista, da Editora ou da LATAM. A empresa reserva-se o direito de aceitar ou não qualquer tipo de material publicitário e não guardará nem devolverá materiais não solicitados de arte, fotos, textos ou outros. Impressa no Chile por A Impresores S.A. em papel couché fosco de 70g/m2 segundo certificado PEFC.
Eliane Nobile
+1 305 793-1284
Pilar Cevallos
SOUTHWEST
+09 86182072
jzeman@repswest.com
pcevallos@conexionecuador.ec
Flores y ropa típica de Quito / Flores e roupas típicas de Quito Foto: Fernanda Frazão
+598 2 626-1559 +598 9 602-1202
ECUADOR / EQUADOR
EDITOR DE ARTE
Helton Gomes
Fabián Grauer
PERÚ / PERU
Jan Zeman
+1 303 534-3078
José Carlos Figuerola
NUEVA YORK / NOVA YORK
+51 99401-6128
maryrae.esposito @spafaxnetworks.com
jose.figuerola@bookmarkcontent.com
Blanca Saavedra
bsaavedra@danjoa.com.pe +51 1 447-1647 +51 99566-3150
COLOMBIA / COLÔMBIA
Claudia Suarez
gerencia@almamedia.com.co ventas@almamedia.com.co +571 320 290-8967
Mary Rae Esposito +1 646 731 2888
ASIA
Geraldine Lee
geraldine.lee@bookmarkcontent.com +65 6531-2681
CANADÁ
Laura Maurice
lmaurice@bookmarkcontent.com
MÉXICO
+1 416 350-2425
fernando.palacios@borderlinemx.com
EUROPA • MEDIO ORIENTE / ORIENTE MÉDIO
Fernando Palacios +52 55 3300-7815 +52 55 5217-7435
Spafax Inflight Media Nicholas Hopkins sales@spafax.com
+011 44 207 906-2015
Marcos Alves
Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados de forma sustentable y fuentes controladas. PEFC/24-31-900
www.pefc.org
GERENTE LEGAL GERENTE JURÍDICO
Fábio Alcântara
GERENTE DE FINANZAS BOOKMARK GERENTE DE FINANÇAS BOOKMARK
Vanessa Cornú
GERENTE DE CUENTAS GERENTE DE ATENDIMENTO
Marcelo Pagnoncelli
COLABORADORES
Texto: Adriana Setti, Alma Fuentes, Beatriz Vilanova, Clara Massote, Francisco J. Renner, Giovanna Forcioni, Victor Gouvêa / Traducción • Tradução: Adriana Setti, Carolina Tarrio, María Eugenia Llosa, Matthew Rinaldi, Pilar Castillo Corrección de Pruebas • Revisão: Débora Teodoro, Gabriel Reyes Cañas, Priscila Sakagami / Foto: Alexandre Avilla, Apu Gomes, Fernanda Frazão, María José Catalán / Ilustración • Ilustração: João Lauro Fonte, Marcelo Cáceres, María Paz Lama, Mauricio Pierro, Veridiana Scarpelli / Producción • Produção: Bê Jorge, Juliana Chotte, Macarena Rivera / Videomaker: Fernanda Frazão, Leonardo Felippi, Lucas Ogasawara
10
COORDINADOR DE CUENTA COORDENADOR DE ATENDIMENTO
Javier Fanta
SUPERVISORAS DE CUENTA SUPERVISORAS DE ATENDIMENTO
Carolina Andrade, Gabriela Cshapiro
EQUIPO
VAMOS09_PP_Expediente ESP.indd 10
13-12-16 10:55