Activmag - Novembre 2017

D É C A L A G E

urbanisme design visites de MAISONS

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

NOVEMBRE 2017

I M M É D I A T

L E S

S A V O I E

- Crédits photo : Baxter

Mise en scène des créations Baxter à La Boutique 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68

www.scenedevie.com

Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

110

192

12

48

S O M M A I R E O N LY G I R L S

10 12 14 16 18 20

QUOI MA GUEULE ?

Dé masquées

ALLO MAMAN BOBO

Du jaune pour voir la vie en rose

BON SANG DE BON SENS !

Ma flore, mon bonheur

COIN G

Match d’ouveture

COIN C

Accepter plutôt que se résigner

PSY-BAR

Autopsy d’un dérapage (in)contrôlé

DOSSIER

44 48 54 58 60 66

JUSTE POUR RIRE 32 MÂLE ET DICTION

72

40

MAF ATTACKS

80

106

MÊME PAS MÂLE !

140

MDR

202

FUN AMBRILLE

Tous derrière et monsieur devant Disquette pleine La barbe !

Mauvaise langue ?

Va chercher la babalnéo

ENDORFINE & DOPAMINE

22

E.P.S.

Et que ça saute !!

74 84 88 94 98 100

N OV E M B R E

design

VENDREDIS

Vendredis ou la vie urbaine

GONE’S

Frères lumières...

SØREN HENRICHSEN

Ten dansk

DAVID EN ALPAGE

Séries graphiques !

ZAGO

DOSSIER

urbanisme

MAISON LE LOUP

Terre & le loup...

PAULCHX

Game cube

BAPTISTE DEMONT

Dans ses p’tits papiers...

WILL AND WALT

Redressement discal

ON SORT ENCORE

112

INTRA MUROS

212

LES HITS DU EAT

116

EN ROUES LIBRES

216

À TAAAABLE !

120

ECOLEAU

220

ATELIER 180°

126 132

154

WE LOVE DESIGN

160

HISTOIRES DE JANVIER

166

24

ESSAIE ENCORE !

26

J’AI TESTÉ

182

COUP D’SHOW

192

28

Cold race

Caroline Chaverot fait ses courses en montagne

32

Trafic d’affluence

Sous les sommets moins d’alpages ?

SOUS LES MEILLEURS HOSPICES SUR UN DIVAN

Lyon est un con sensuel

visite de maisons

174

Aqua bon?

Chacun cherche son toit

DOSSIER

ADOPTE UN MOUTON

Riche en fibres

Douleurs de croissance

Les nouveaux voisins de Béatrix

146

Bestiaire dans fer

Ça se joue à l’hôtel

210

ROVT DESIGN

Aux chiottes les conventions !

TOC TOQUES 208 ON SORT ?

ON SE SERRE ?

SHIBUI

Label Héllène

2 0 1 7

110

Quézago ?

Sous les fun lights

132

ACTIV’ À LA FERME ACTIV’ À L’ÉCOLE ACTIV’ À LA VILLE

Vues de famille

ACTIV’ À LA CAMPAGNE

Pas juste beau, mais beau et juste

ACTIV’ À LA MONTAGNE

Grange décalée

ACTIV’ AU SKI

Planchettes surprise

ACTIV’ AU CHÂTEAU

Atmosphères Le Pré d’Antoine

De l’entrée au dessert Le bœuf bourguignon

TOI+MOI+EUX 34 HUMEUR

Ce n’est plus l’heure du goûter !

38

ECO CITOYEN

200

J’AI L’DROIT D’ABORD

206

JURIDIQUE

204

LIRE & CONTER

222

HOROSCOPE

224

SAVOIE SÉPIA

225 226

ABONNEMENT

Gris de ralliement Style haut

L’agenda des concerts

Detox & vous

Quand travaux supplémentaires riment avec bras de fer

Succession au-delà des frontières

Livres pour enfants et adultes Astres & désastres

Josette Bauer, la Diabolique de Genève

ÇA M’ÉNERVE

L’hystéro du banc de touche

La ferme s’ouvre

44

L E

9eMaré desTsoms

D É C E M B R E D E P R O G R A M M E T R É S O M S A U X

cuisines Eric Prowalski, Sous la conduite de notre Chef des rnisseurs et avec la complicité de nos fou

N DE PRODUITS VENTE DIRECTE / DÉGUSTATIO RS RÉGIONAUX TEU DUC RENCONTRE AVEC LES PRO TOUTE LA JOURNÉE NS USTATIO ANIMATIONS CULINAIRES ET DÉG

DÎNER PRESTIGE AUTOUR DE LA TRUFFE posé, Un menu d’exception vous sera pro décliné en huit plats !

ATI ON REN SEI GNE MEN T ET RÉS ERV

04 50 51 43 84

N

LE MENU DE

OËL

Confit, coing et fève de Tonka poulet réduit Risotto d’épeautre, truffe et jus de mes Chapon contisé, mousseline de pom jus vin jaune

de terre, ersonne

p 99€ parboissons hors

Mont d’or à la cuillère

Délicate bûche de Noël chocolat, myrtilles et noisettes du Piémont

S S

Servi le 24 décembre au dîner et le 25 décembre au déjeuner LE MENU DE LA

AINT-

YLVESTRE

Chartreuse de foie gras et pigeon Saint Jacques en carpaccio, agru

mes et sarrasin

Bar rôti, artichaut et truffe noire

ersonne

ar p 159€ pboissons hors

Chevreuil, betterave et combava

Sablé passion, litchi, compotée de

mangue et passion

Servi le 31 décembre au dîner 00 Annecy 15 boulevard de la Corniche 740 oms.com tres .les 49 www T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56

LARAPORTEUSE es crises dedans à la crise d’ado, on n’a rien vu venir, et pourtant… Nous y sommes. Tous les voyants clignotent au rouge. Des rappels historiques aux rapports hystériques, il suffit d’observer la Haute-Savoie se débattre avec ses hormones et de se mettre à l’abri ! L’ado en fait parfois trop.

Il faut reconnaître qu’elle a la main lourde ! Cocotant à 100 bornes à la ronde les flagrances helvètes, la belle des champs, à peine pubère, avale les Hommes comme des bombecs. Jusqu’à la crise de Foi. A s’en bourrer les poches faute d’un solide estomac. Les yeux plus gros que le ventre certes, mais pas question d’en laisser une miette aux copines ! L’ado n’est pas prêteuse.

Indigestion orgiaque annoncée, à moins que ce ne soit ses nouvelles règles dont elle s’émanciperait volontiers, elle étouffe. Tout est trop étriqué pour ses ambitions démesurées. Il lui faut pousser les murs, ressortir ses boîtes légotées. Aux jeux de construction, elle a quelques métros de retard. Les grues jaillissent comme des poussées d’acné : elle se bétonne la face. L’ado a quelques points noirs à cacher.

De la haute, Madame rêve de particules, mais se trompe de matricule…

Trop fines pour être honnêtes, pas d’échappatoire aux échappements, ces foutus pots auront sa peau ! Mais l’effrontée n’en a cure et s’essaie aux fumettes en tous genres, à poêles et à vapeurs, même une vache, plein gaz, n’y retrouverait pas ses petits dans ce fumoir à ciel ouvert. L’ado prend ses grands airs, mais c’est clair, elle nous enfume !

Perchée sur ses talents, la demoiselle grandit bien trop vite, ne sait que faire de son mètre 74, ça coince quand même aux articulations. Pourtant, elle fantasme encore devant les mégapoles et se déhanche toujours sur les tubes de Céline d’Lyon. Mais côté bringues, elle dessaoule aussi sec ! Les autorités parentales la brident - en ville, permission de 1 heure à tout casser -, elles la biberonneraient volontiers au Champomy… ou directement au pisse mémé. Ah… la fête n’est pas si folle quand on est ado !

Pour autant, elle est belle, en abuse. Allumeuse, elle minaude, aguiche les touristes aux sommets de sa gloire, les chauffe à blanc et se plaint ensuite qu’ils sont trop nombreux à lui roder autour, qu’ils sont lourds, voire franchement collants, elle, aussi blanche qu’une neige piétinée par un troupeau de tongs buveurs de bières, une vraie pétaudière ! L’ado est un brin contradictoire.

Bêcheuse, elle les renverrait d’un revers de la main, dans le zéro un… Tous des frimeurs, des amateurs, qu’ils aillent se frotter au 69 ! Eux qui ne pensent qu’à lui grimper dessus, la prennent sans manière ni lanières, par devant, par derrière, pour se perdre définitivement dans ses entrailles…

Des puceaux des monts de minuit, qui se prennent pour Siffredi, Marco s’entend. Et oui, l’ado est dangereuse.

Allez, patience, avec un peu de chance, la haute deviendra bientôt grande… Et ce sera alors à sa petite sœur de nous en faire voir de toutes les couleurs !

yaute

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Et si la

. o d’ad nous faisait sa crise

Photo de couverture : © Olivier Ramonteu / Maison Le Loup ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Fanny Caspar - Frédéric Charpentier Estelle Coppens - Clémentine Delafontaine - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Nolwenn Huyart - Céline Leclaire - Marie Letoublon - Pauline Marceillac - Mélanie Marullaz Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Cédric Mouthon - Christine Pirot Hébras - Gaëlle Tagliabue - Fleur Tari-Flon - Anne-Lise Thieffine Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

novembre 17

5

LES SAVOIE f e r b en Des ID plein la hotte !

, a i l l e Natur t ! n e m e l l e r natu

Le salon Naturellia, nouvelle formule, se dévoile au Parc des Expositions de La Roche-sur-Foron du 24 au 26 novembre prochain. Une centaine d’exposants présenteront des produits en phase avec les nouvelles tendances de consommation : filières courtes, bien-être au travail, activités et loisirs écoresponsables, alimentation bio, médecine douce... et de nombreuses et savoureuses nouveautés ! Les visiteurs gourmets découvriront pour la première fois un corner veggie, pour tout savoir sur l’alimentation 100% végétale, ainsi qu’un corner viticulteurs présentant des vins respectant les valeurs environnementales !

DÉCO

CRÉATEURS

MODE

ANNECYLE-VIEUX ENFANT

ème d’ART, le rendez-vous C’est déjà la 9 édition ID déco et de mode, sur chouchou des familles éprises de ux.

-Vie les hauteurs d’Annecy-le ace Rencontre (39 route Les 17, 18 et 19 novembre à l’Esp dans l’ambiance feutrée de Thônes) vous pourrez plonger exposants venus de 120 de près des collections hiver de tout le pays ! et/ou fait main : déco Des créations made in France bijoux insolites, articles e, mod « arty », accessoires de te de Noël pour toute la pour enfants... Une véritable hot artisans, des créateurs famille ! Venez échanger avec des au savoir-faire reconnu. cieux, le salon propose Et pour parfaire ce moment déli avec la cuisine artisanale Food truck et pause gourmande air de Sicile dans votre un : et familiale de In Boccalupo assiette ! s est à retrouver sur La sélection complète des créateur . com art. id-d novembre de 13h à 20h, 17 i dred Ouvert le ven he 19 de 10h à 19h samedi 18 de 10h à 20h et dimanc A MÉ NAEDM EE NUTSS ÉV

6

novembre 17

radio

En partenariat avec Leztroy et Green

Cross France et Territoires, le salon propose un grand concours de cuisine spécial familles (4 personnes max) Ces dernières ont jusqu’au mardi 7 novembre pour constituer leur équipe et proposer leur recette sur www.naturellia.com. Les 4 équipes sélectionnées pour la finale devront réaliser leur recette en 50 mn face aux jurés, dont Cédric Mouthon, Chef de l’Atelier 180° (et chroniqueur d’Activmag), le samedi 25 novembre entre 17h et 21h, lors du salon Naturellia !

A gagner : 1 blender Artisan de KitchenAid (899€) / 1 dîner pour 4 personnes au Moulin de Léré (Vailly - 74) / 1 mini robot pâtissier multifonction KitchenAid (599€), et de nombreux autres lots !

! l e o n a j e d t s C’e et Artisanale du L’Union Commerciale sa 3ème Quinzaine Pays Rochois lancera vembre prochain commerciale le 18 no ccasion de faire L’o . jusqu’au 2 décembre de chez soi ou pas x deu à de belles affaires re passage au Salon pourquoi pas lors de vot sur Foron, histoire à Naturellia à La Roche surtout de gagner Et . de prolonger la balade x à valoir chez eau cad s que 15.000 € de chè trouvez la liste des tous ses adhérents. Re à l’opération sur : commerces participant srochois pay uca www.facebook.com

3 VOLVO V40, 3 STYLES à vous de choisir lA vôtre

280 € /MOIS

LLD 36 mois(1)

ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS (2) (1) Avec un premier loyer de 2 000 €. Exemple de Location Longue Durée (LLD) pour une V40 itëk T2 BM6 neuve / 30 000 km, 1er loyer 2 000 € puis 35 loyers mensuels de 280 €. (2) Prestations de Cetelem Renting (1) Avec un premier loyer de 2 de Location Longue Durée incluses.

(LLD) pour V40réservée itëk T2 aux BM6 neuve ou valable V40 R-Design BM6 neuvesous / 30réserve 000 km, V40 Cross par Country D2 Översta BM6 Entretien-Maintenance et extension de000 garantie un an au-delà garantie constructeur Offre particuliers, jusqu’auT2 30/12/2017, d’acceptation Cetelem Renting, Edition RCS Nanterre * €. Exemple XC90 D4 KINÉTIC 414 707 141, 143 rue France - N° ORIAS : 07 602 (www.orias.fr).

Détails sur www.volvocars.fr V40 T2 itëk : Consommation (l/100garantie km) : 5.6 - CO2 rejeté (g/km)Offre : 127. neuve / 45 000 km, Anatole 1er loyer 2 00092300 € puisLevallois-Perret.

35 loyers mensuels de 280 €. 026 (2) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance et extension de garantieEuromix un an au-delà constructeur incluses. réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2017, sous réserve d’acceptation par Cetelem Renting, RCS Nanterre 414 707 141, 143 rue Anatole France 92300 Levallois-Perret. - N° ORIAS : 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. V40 T2 itëk et V40 T2 R-Design : Consommation Euromix (l/100 km) : 5.6 - CO2 rejeté (g/km) : 127. V40 Cross Country D2 Översta Edition : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.8 - CO2 rejeté (g/km) : 99. Volvocars.fr

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

74110 ANNECY ROUTE DU MOULIN - GILLON / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 04ANNECY 50 22 63 50

www.cochet-automobiles.com TA I F05’ S 20’’ D I P L O M AT E S GPS : N 45° 55’ 27’’.R E 06°

74 ANNEMASSE 11 RUE DE LA CALIFORNIE VILLE59 LA GRAND 04 50- 84 59

ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

Annecy_Annemasse_V40_GAM_200x130_avril17.indd 1 cochet .indd 1

28/04/2017 16:30 27/10/2017 17:47

1 er f a b r i c a n t m e n u i s e r i e s P V C e n S a v o i e

40 ans d’expérience Menuiserie PVC sans plomb Neuf et rénovation Volets roulants Porte de grage Stores bannes extérieur Gardes corps

Spécialisé dans la fabrication de menuiseries PVC, nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures.

Z . I . d e s B u g n a r d s 7 3 1 0 0 M o u x y A i x - l e s - B a i n s 0 4 7 9 6 1 4 4 5 3 w w w. p a c h e . f r

Jean Pache.indd 1

17/10/2017 11:39

ARRIÈREoutiques b

Une autre vision

de l’optique...

Des envies lumineuses ?

ustement, la boutique de vente en ligne Millumine vous propose depuis 10 ans, une foule de luminaires scandinaves, design ou plus rustiques, mais toujours adaptés à vos besoins (et à votre budget).

J

Aujourd’hui, le site internet fait « peau-neuve » et propose une nouvelle signature graphique avec une navigation toujours plus intuitive et un choix encore plus vaste d’éclairages : vos lampes, lustres et appliques sont désormais à portée de clic !

Forte d’une décennie sur le web, Millumine, dont le siège est basé à Marignier, en Haute-Savoie, continue à se démarquer par un catalogue exclusif, un suivi rigoureux de ses envois, ainsi que par un service « à la mesure » de ses clients.

Alors n’hésitez pas à venir flâner sur le nouveau site www.millumine.com, vous y trouverez, c’est certain, votre prochain achat déco ! Ou un cadeau éclairé…

Constance Jablonski & Fusalp l’alliance Sport-Chic de l’hiver

Fusalp lance la saison d’hiver 2017-18 en signant sa première campagne incarnée par Constance Jablonski, charismatique mannequin française à la renommée internationale, campagne rétrofuturiste réalisée par madagency.

“L’alliance avec Constance a été pour nous une évidence. Sportive et dynamique, elle incarne parfaitement les valeurs que nous véhiculons à travers nos collections : performance et élégance à la française ! Sa silhouette affirmée et élancée est parfaite pour nos vêtements. La personnalité très attachante de Constance et sa simplicité ont fait de ce shooting, avec le photographe Nathaniel Goldberg, une récréation artistique, espiègle et professionnelle à l’image de la marque”, explique Mathilde Lacoste, Directrice artistique de la maison Fusalp.

Grâce à une maîtrise parfaite de la coupe, au choix de matières toujours plus techniques et performantes, Fusalp signe cet hiver une collection Sport-Chic de vêtements à la fois urbains et sportifs, graphiques et colorés, célébrant l’art du mouvement. A découvrir dans les boutiques d’Annecy et La Clusaz.

8

novembre 17

a fait 3 ans tout juste qu’Adeline Foucault, jeune opticienne, créait Attitude Optique (1 avenue des Romains à Annecy), un espace dédié au confort de la vision et aux technologies optiques les plus avancées. L’occasion de célébrer cet anniversaire comme il se doit, avec ses clients autour d’une coupe… Passionnée par son métier, elle s’est naturellement orientée vers la lunette de créateur, notamment de fabrication française, dont beaucoup du Jura, berceau de la lunetterie. Plus qu’un accessoire de mode, la lunette est aujourd’hui un vecteur de personnalité, un élément indissociable du regard.

Et pour ce faire, la jeune chef d’entreprise annécienne travaille les matières les plus nobles et s’appuie sur l’originalité des montures associées à des techniques de visagisme.

Ç

Et ce n’est là que la face visible de l’iceberg, car Adeline s’est associée aux verriers les plus innovants dans leur domaine. Du contrôle de la vision jusqu’au choix des verres, rien n’est laissé au hasard pour que le confort soit optimal, quel que soit le budget ! Si la lunetterie est considérée comme une science, ici, elle devient aussi un art ! C’est en tout cas toute l’ambition d’Attitude Optique.

La Comtesse ry ! é b m a h C à e it v n s’i près Annecy (rue Filaterie), La Comtesse du Barry s’est trouvée un nouveau pied à terre à Chambéry, et s’installe désormais place Saint Léger… Et c’est Christelle Graye qui vous recevra dès le 11 novembre prochain, dans cette toute nouvelle boutique à la déco quelque peu rock & roll chic. De formation hôtelière, cette épicurienne retourne à ses premiers amours… Elle vous fera découvrir toutes les spécialités inspirées du Sud-Ouest et des recettes de nos grand-mères. Et pas d’inquiétude, si vous manquez d’inspiration, Christelle ne tarit pas d’idées pour animer repas, apéritifs ou pique-nique. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, la Comtesse ouvre aussi une 3ème boutique à Etrembières (rue de l’Industrie).

A

Cerise sur le foie gras : une surprise vous est réservée dans ces 3 boutiques si vous venez de la part d’Activmag jusqu’au 31 décembre prochain !

LE ?

A GUEU QUOI M

DmÉasquees

ON LES PRENAIT POUR DES BASIQUES À USAGE PONCTUEL. JUSTE UN ACCESSOIRE COSMÉTIQUE. AUJOURD’HUI, ILS ONT LE VENT EN POUPE. PRODUITS PHARES CIBLÉS ET À LA CARTE. NOUVELLES TEXTURES, FORMULES À GÉOMÉTRIE VARIABLE, PROTOCOLES D’APPLICATION INNOVANTS. A VOS MASQUES, PRÊTS, PARTEZ !

,

Par Christine Mouez-Gojon

T

outes les marques intègrent désormais un masque, voire plusieurs, dans leurs lignes dédiées au visage. Si certaines proposent toujours les incontournables classiques purifiants à base d’argile à appliquer directement sur le visage, d’autres se démarquent avec des versions sur supports textiles, ou en multi-masking… De nouvelles techniques inspirées de la bio médecine se développent, tandis que les ventes de masques de soin enregistrent une progression spectaculaire. Voilà, la dernière obsession de la « beauty sphère » pour une peau zéro défaut.

MULTI TÂCHES Hydratants, purifiants, nourrissants, lissants, crémeux, en gelée ou en tissus, ils sont partout. Les masques en crème, gel, ou peel-off sont toujours d’actualité, aux côtés des « classiques » coups d’éclat, soin S.O.S. par excellence, abondamment concentrés en actifs à haute performance pour assurer tous terrains en un temps record.

On note un véritable engouement pour le « buzzy » masque au charbon aux vertus détoxifiantes. Dans le même registre des innovations, le masque de boue facial aux minéraux de la mer morte assure une hydratation intense. Il répare, illumine le teint et ne compte plus ses inconditionnelles. Il existe des masques hybrides aux multiples promesses : ceux qui démaquillent, ceux à double action à la fois hydratante et auto bronzante, ceux qui vous coconnent toute la nuit…

Mais que ne font-ils pas ? Le café, peut-être.

SUBSTRAT DE LUXE Les masques de soins esthétiques sur support textile nous viennent des pays du soleil levant. Très appréciés des femmes asiatiques, ils sont utilisés également dans les hôpitaux, pour apaiser les grands brûlés. Fabriqués à partir de cellulose biologique, excellent substrat, ils sont hydrophobes, aux fibres très fines et élastiques, résistent aux déchirures et épousent chaque relief de la surface cutanée, telle une seconde peau. Le tissu imprégné de principes actifs est prédécoupé à la forme du visage avec des encoches prévues pour les yeux, les narines et la bouche.

© puhhha

INTER-ZONES

10

novembre 17

Le multi-masking est actuellement la grande tendance. Il consiste, comme son nom l’indique (pas besoin d’être bilingue), à multiplier les masques spécifiques sur le visage en fonction des besoins de ses différentes zones. Et te voilà déguisée en puzzle, avec la satisfaction du travail bien fait ! L’excipient reste la bio cellulose sous laquelle s’amalgament collagène, acide hyaluronique, algues, venin d’abeille, gelée royale, thé vert, camomille, aloe vera, et… caviar pour les jours de fête !

Faites identifier la personnalité de votre peau afin de lui offrir le masque idoine. Une peau sèche : un shoot d’hydratation 2 à 3 fois par semaine en cure de 15 jours. A imperfection : 1 fois par semaine. Plus, ce serait trop assécher l’épiderme. Au réveil, mine grise : dégainez un masque éclat, 3 jours de suite le matin. Peau grasse : un soin purifiant régulièrement. Vous ne pourrez bientôt plus vous en passer. Hauts les masques !

HAPPY

VOUS AVEZ TOUJOUllS lltVÉ DE �IAT 500? N'"ÉSITEZ PLUS...

Le 4 juillet 1957, est née l'iconique Fiat 500. Quoi de mieux pour célébrer son anniversaire qu'une série spéciale au doux parfum de dolce vita et une nouvelle solution originale. Avec BE� FREE, vous pouvez vous abonner à Fiat 500 pendant 12 mois, en étant libéré de toute contrainte d'achat, de revente, de locations multiples ou de financement, avec la possibilité de la garder jusqu'à 48 mois.

ABONNE Z-V O U S À � I A T 5 0 0 PEND A NT 12 MOIS. À PAIITIII DE 1.49€/MOIS - LLD 48 MOIS*

FABRICANT

D'OPTIMISME

• Exemple pour Flat 500 Pop 1.2 69 ch au tarif constructeur du 27/09/17 en Location Longue Durée •Be-Free• sur 48 mols et 40 000 km maximum, soit 48 loyers mensuels de 149 € TTC. Avec «Be-Free•, restitution possible du véhicule après 12 mols sans pénalité. Offre non cumulable avec les autres offres en cours, réservée aux particuliers, valable jusqu'au 30/11/17 dans le réseau Fiat participant. Sous réserve d'acceptation de votre dossier par Leasys France, SAS au capital de 3000000€ 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes-Élancourt 78190 Trappes - RCS Versailles 413 360 181. Modèle présenté: 500 Anniversario 1.2 69 ch (216€ TTC/mois).

Forever young: Éternellement jeune. Happy anniversario: Joyeux anniversaire. BE-FREE: Être libre.

LEASYS CONSOMMATION CYCLE MIXTE (L/100 KM): 3,4 A 4,9 ET tMISSIONS DE CO, (G/KM): 88 A 115.

ANNECY -11,Av. avenue du Pont Neuf 0450 5051 5140 40 30 ANNECY du Pont - 04--50 40 30 ANNECY - 1, avenue duNeuf Pont Neuf 04 51 30

www.pna-annecy.com Exemple de mentions légales Distributeur à respecter: www.pna-annecy.com www.pna-annecy.com

FCA MOTOR GEX Z.I.VILLAGE de Cessy -FRANCE 04 50 41 81 47 SAS 65 rue du Château - 92100 BOULOGNE www.sasdavidgerbier.com

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73 www.gmsa-chambery.com www.gmsa-chambery.com

DAVID GERBIER

RCS NANTERRE 552 025 181

Mandataire d'intermédiaire d'assurances enregistré à l'ORIAS n 07031576 ANNEMASSE Z.I. du Mt - Blanc - 30 04 50 30 37 - ANTHY THONON ANTHY-sur-LEMAN ANNEMASSE - Z.I. Mont Blanc 04 - Z.I.I Marclaz - 04 50 71 32 ANNEMASSE - Z.I. dudu Mont Blanc 04 50 5037 37 3037 37 37THONON THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 92 71-32 92 °

www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr

LA RAVOIRE RN6 - 04 79 72 73 73 www.gmsa-chambery.com ZAC Marclaz 2 - 04 50 37 30 37

AMAN ALLO MBO O B

DU JAUNE POUR VOIR la vie en rose L

e millepertuis, appelé aussi l’herbe de la Saint Jean, aurait, à l’instar d’un médicament, ses contre-indications et une posologie précise réservée à l’adulte. Les Grecs connaissaient ses propriétés pour traiter les plaies, les brûlures mineures, les troubles névralgiques, psychologiques et digestifs. A partir du Moyen-Age, le millepertuis est utilisé pour soigner l’anxiété et contribuer à la détente et à l’équilibre émotionnel. On le disait, à l’époque, « capable de chasser les mauvais esprits » qui ne supportaient pas son odeur âcre !

UNE PLANTE DE CARACTÈRE En France, il est en vente libre dans les pharmacies, les herboristeries et les magasins bio. Son autorisation de mise sur le marché est tout ce qu’il y a de plus officielle. En revanche, en Allemagne, il est considéré comme un antidépresseur et prescrit sur ordonnance. L’avantage du millepertuis est qu’il agit sur la sérotonine (quand on se sent irritable, tendue…) et sur la dopamine (lassitude, envie de rien…). Vous avez peut-être entendu dire qu’il pouvait être nocif. C’est en effet une plante puissante et il est vivement recommandé de consulter au préalable son médecin traitant ou son pharmacien, tous deux formés à la phytothérapie. Ils sauront vous conseiller et vous proposer éventuellement d’autres solutions plus douces et adaptées pour venir à bout d’une déprime ponctuelle.

C’EST UN ARBUSTE AUX FLEURS ABONDANTES, AVIDES DE SOLEIL, D’UN JAUNE ÉCLATANT. EN CONSOMMER PERMET DE TRAITER LES PETITES BAISSES DE MORAL ET LES COUPS DE BLUES LÉGERS, SAISONNIERS ET MODÉRÉS. LE MILLEPERTUIS, PLANTE DU BIEN-ÊTRE...

MAIS, SOUS CONTRÔLE.

© merydolla

Par Christine Mouez-Gojon

12

novembre 17

CONTRE INDICATIONS Les chercheurs pensent que l’hyperforine, une des principales substances actives du millepertuis, serait responsable de la plupart de ses interactions indésirables et dangereuses avec certains médicaments, notamment, et surtout, les antidépresseurs de synthèse. Elle amoindrirait les effets de la pilule contraceptive et elle est déconseillée si vous suivez, entre autres, un traitement anticoagulant… Sa consommation peut éventuellement déclencher des effets secondaires assez bénins : allergies, fatigue, maux de tête, sécheresse buccale.

NON, À L’AUTO MÉDICATION

Cet antidépresseur naturel possède d’autres vertus. Sous forme liquide, en pommade ou en extraits de plantes fraîches, il réduirait la taille et la sévérité des plaques de psoriasis, apporterait un confort dans le traitement de la maladie des jambes sans repos, réduirait certains symptômes liés aux cycles menstruels…

Les herboristes utilisent aussi l’huile de millepertuis pour guérir une foule de maux cutanés : gerçures, ecchymoses, douleurs musculaires…

Il peut se prendre en comprimés et de préférence à des heures fixes dans la journée. Pas d’automédication et encore moins de surdosage ! Si l’on souhaite interrompre la prise de millepertuis, il faut en diminuer graduellement les doses afin d’éviter un potentiel syndrome de sevrage.

14 Place Notre Dame ANNECY +33 4 50 51 79 10

www.artiste-joaillier.com

14 Place Notre Dame ANNECY +33 4 50 51 79 10 www.artiste-joaillier.com

NG BON SA ENS !

S DE BON

r u e h n o b n o m MA FLORE, E

n plus de jouer un rôle digestif et immunitaire, la flore intestinale influence le cerveau. D’après différentes études et notamment celle de chercheurs de l’Université de Los Angeles, selon le type de bactéries dominantes dans le système digestif, le comportement émotionnel sera différent.

Ainsi, les micro-organismes de l’intestin sont responsables à 95% du bon développement de la sérotonine et dopamine dans le cerveau.

Or, nous savons que les deux sont essentielles dans la fabrication de nos émotions.

CERVEAU ET INTESTINS INTERCONNECTÉS Les cellules de notre organisme n’ont pas attendu Internet pour communiquer entre elles ! En effet, il existe une interaction entre le cerveau et les intestins, via le système nerveux autonome. L’autoroute de cette communication, c’est le nerf vague. Et les informations circulent dans les deux sens !

Il faut bien comprendre les conséquences de cette interconnectivité : en cas de gros chagrin affectif par exemple, le nerf vagal renvoie des messages négatifs au système digestif qui va en être immédiatement perturbé : constipation, diarrhées, ballonnements.

Cette perturbation digestive va avoir une influence sur le renouvellement de la flore intestinale, qui a son tour va renvoyer de mauvais signaux au cerveau. Si la situation perdure, cela peut entraîner un état dépressif.

A l’inverse, si vous apprenez une bonne nouvelle ou vivez un moment intense de bonheur, vos cellules vont immédiatement s’envoyer des messages positifs qui vont permettre à la sérotonine ou la dopamine de faire leur travail et vous procurer à la fois de l’énergie et de la sérénité.

La clé, c’est le rééquilibrage permanent entre les émotions négatives et positives.

QUAND LA MACHINE S’ENRAYE

© puhhha

Le bon équilibre de votre système nerveux va se trouver dans la qualité des signaux émis. Plus les cellules seront chargées en bons nutriments (minéraux, vitamines et oligo-éléments), plus elles seront garantes de votre bonne humeur.

Vous me voyez venir ? Et oui, une alimentation saine, riche en fruits, légumes, légumineuses, oléagineux, huiles végétales de qualité aura une influence bénéfique sur votre flore.

Les aliments pré-biotiques sont bien entendu à privilégier : asperges, topinambours, bananes, artichauts, ail, racines de chicorée, pommes, groseilles, coings, les jus de légumes lacto-fermentés, la choucroute (sans la viande !), le lait fermenté…

Eviter les sources de stress, ou au moins essayez de rééquilibrer avec des moments de récupération : repos, IRRITABILITÉ, AGRESSIVITÉ, STRESS, ANXIÉTÉ, DÉPRESSION randonnées, sport, yoga… Ces instants sont primordiaux PASSAGÈRE…. ET SI C’ÉTAIT UN PROBLÈME DE FLORE ? LES pour remettre en circulation les informations ! ÉMOTIONS PRENNENT CORPS DANS LE CERVEAU, MAIS SAVEZ-VOUS Rien ne vous empêche de faire également une cure de probiotiques en complément alimentaire. Mais si QU’ELLES NAISSENT DANS VOTRE SYSTÈME DIGESTIF ? UN PEU vous vous sentez particulièrement perturbé au niveau digestif, il est possible que vous souffriez également COMME DES GRAINES QUI POUSSENT DANS UN CHAMP FERTILE, LA d’hyperperméabilité intestinale. Je vous conseille alors FLORE BACTÉRIENNE EST LE TERRAIN DE VOS ÉMOTIONS. de consulter un thérapeute qui vous orientera sur une cure appropriée.

Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

14

novembre 17

alimentation, nature & bien-être SUIVEZ-NOUS SUR

www.naturellia.com

COIN G

Match D’OUVERTURE

o

ubliez donc l’inspecteur Derrick et réveillez le Rocco qui s’raidit ! Rien de mieux pour planter son bâton tout l’hiver.

Terminée la brasse laborieuse dans le fond de la piscine chère à Isabelle Adjani : place au « co-pule » marine !

POTEAU RENTRANT

A la salle de sport, vous transpirez sur les développés couchés, vous ahanez sur les fentes, vous vous échinez sur les écartés. Et si vous testiez plutôt ces exercices à la maison, sous la couette ou ailleurs. La reproduction est même, dans ce cas, vivement conseillée. Tel un décathlonien du sexe, il faut multiplier les positions et ne pas jouer les flemmasses. La luxure exige de l’énergie ! Pas de missionnaire, ni de levrette, voire d’amazone. Trop pépères… même si la première peut permettre à monsieur de bosser ses pectoraux. Imaginez plutôt des scénarios plus dynamiques, des acrobaties plus « olympiques ». Vous êtes un seigneur des « anneaux », pas cet « Onan le barbare » qui la joue perso.

Car le sexe est un sport d’équipe. C’est comme disputer un match de « croupe du monde », mais nul besoin d’être Zizi-d’âne pour mettre ses balles au fond. Pressing, une-deux, débordement des arrières, pénétration du milieu de « tes reins », coups francs dans la surface, jaillissement… « Gauuuuuuule » ! Ne pas hésiter à tester les combinaisons en triangle si vous êtes adepte du jeu collectif, ou à siffler les prolongations en cas de match nu(l). Méfiez-vous cependant des simulations.

MARQUAGE À LA CULOTTE Vous êtes essoufflé ? C’est bon signe ! La pression artérielle augmente, les pulsations aussi, 70, 100, 120 par minute. Votre préparation hivernale s’annonce bien. A priori, si l’on en croit de sérieuses études canadiennes, vous devriez avoir dépensé en moyenne 101 calories si vous êtes un homme et - ça ne s’invente pas ! - 69 pour vous Mesdames. Tabernacle ! C’est peu j’en conviens. A peine de quoi couvrir le demi que vous avez avalé prestement en terrasse en reluquant votre voisin(e).

Et même si vous vous agitez comme un bonobo privé de partenaires pendant six mois, n’espérez pas atteindre les 200 calories. La dernière montre connectée GeeksMe GME1, qui, avec son mode « love », permet de mesurer l’intensité de vos perfs sexuelles, vous le confirmerait.

2 minutes de missionnaire ? Un 100 mètres. 20 minutes de brouette japonaise ? Un saut à la perche.

DROIT AU BUT

© gorosi

Décourageant ? Pas du tout, car le sexe a bien d’autres avantages sur le sport. D’abord, hommes, femmes, novices, expérimentés, chacun peut participer. Les épreuves sont mixtes, sans pression du public, absent (en principe !), et il n’y a que des vainqueurs. Ensuite, s’envoyer en l’air est possible partout, à condition de ne pas se faire « gauler » évidemment, et quelle que soit la météo. Vous ne pouvez pas parcourir votre 18 trous sous la neige ? Sortez donc votre « bois » ou votre « fer » à IVRESSE DU FLOCON AIDANT, CET HIVER, C’EST DÉCIDÉ, VOUS SLALOMEREZ la maison, et bossez votre swing sur le COMME TESSA WORLEY OU ALBERTO TOMBA « LA BOMBA ». DU COUP, green de madame ! Matériel ? Licence ?

Adhésion ? « Queue » nenni ! En somme, CARDIO, ABDOS, FESSIERS… TOUTOUYOUTOU… C’EST PARTI POUR le sexe est l’activité idéale en ces D’INTERMINABLES SÉANCES DE RAMEUR, AUSSI ENTHOUSIASMANTES temps d’austérité économique. L’OMS QU’UNE SÉRIE POLICIÈRE ALLEMANDE ! DE QUOI FAIRE RAPIDEMENT CAPOTER préconise 150 minutes d’endurance par semaine. Alors ce soir, au lieu de VOTRE MOTIVATION INITIALE. ALORS, POURQUOI NE PAS JOINDRE L’UTILE À répondre « désolé, j’ai piscine », dites L’AGRÉABLE ET REMPLACER TOUT CELA PAR DU SPORT EN CHAMBRE ? « impossible, j’ai kamasutra ». Le sport Par Emmanuel Allait en chambre, c’est vraiment du sport.

16

novembre 17

L E P R E M I E R M A G A S I N DE JOUETS POUR ADULTES SITUÉ À ANNECY DEPUIS 1980

Oeuf vibrant connecté

LAYA II - BLACK LINE

BIG TEAZE TOYS

WOMANIZER

Bougie de massage Gamme YESFORLOV

Massage intégral - Lubrifiant Gamme YESFORLOV

WOMANIZER

FIOLE STIMULANT AMSTERDAM

SMARTBALLS

2 PRODUITS ACHETÉS UNE TROUSSE OFFERTE !

ALON T AU S XPO N E S É E PR VIVRE ON MIEUX E-SUR-FOR À LA R

OCH

5, bd Bellevue - ANNECY - 04 50 67 69 75

www.magic-eden.com

In t e r d

37 ANS D’EXPÉRIENCE

it a

u

18 ans

COIN C

Accepter PLUTÔT QUE SE RÉSIGNER…

CAUSE PROFONDE DE NOTRE DOULEUR MORALE ET PHYSIQUE, LA PERTE EST UN ÉCUEIL DE L’EXISTENCE QUE NOUS AURONS TOUS À AFFRONTER. Y RÉSISTER NOUS FAIT SOUFFRIR DAVANTAGE, L’ACCEPTER NOUS LIBÈRE. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

Q

u’il s’agisse d’un être cher, d’assister, impuissant, à la brutalité sauvage de l’ouragan emportant notre maison, d’être mis sur le banc de touche après 30 ans de service dévoué à sa boîte, ou encore de l’annonce de cette maladie grave qui nous terrasse et nous force à renoncer radicalement à notre pleine santé, la perte est une faille de l’existence, dont on ne peut renier la grande difficulté. Pourtant, les manières de réagir à ce qui nous fauche en plein vol peuvent être bien différentes d’un individu à l’autre.

CE À QUOI ON RÉSISTE PERSISTE… Nous sommes évidemment tous parcourus d’émotions mêlées, sourdes ou tapageuses, qui nous relient à la vérité profonde de notre humanité vulnérable et sensible, mais nos façons de gérer le pénible ne sont pas univoques.

Kristin Neff, psychologue et chercheur à l’Université du Texas à Austin, établit l’équation : « souffrance = douleur x résistance ». Autrement dit, plus nous refusons, plus nous luttons contre cette catastrophe qui nous est tombée dessus, plus nous encourons une souffrance aiguë.

L’apaisement est dans le sacro-saint lâcher-prise, l’acceptation totale et pleine de l’expérience du moment comme faisant partie d’un vécu intransgressible. Autant donc, du mieux qu’on peut, se confronter à ce qui est.

« … CE QU’ON ENLACE S’EFFACE » Accepter que cela puisse être ainsi apparaît pour certains comme une abdication, une défaite, qui revient à mettre un genou à terre.

Denise Desjardins, psychothérapeute, distinguait résignation et acceptation : « La résignation, c’est quand on pense que je suis obligé de supporter cette situation, mais elle me rend malheureux. Derrière la résignation, il y a un « non » intérieur camouflé, une façon de se positionner en victime. Alors qu’accepter, c’est consentir sereinement à un état des choses contre lequel on ne peut rien. Il s’agit de dire « oui » à ce qui ne peut être changé, parce que cela fait partie du jeu de l’existence ; et dans un second temps, de changer ce qui peut l’être. » Pas question donc de rester sidéré au pied de ses ruines, l’acceptation n’est pas dans le renoncement à l’action, mais dans la mise en œuvre de l’action juste. Accepter est irrévocablement associé aux principes de l’impermanence et de l’imperfection. Rien ne dure vraiment. Pas même ces moments désagréables, tôt ou tard, ils prendront fin.

GLOIRE DE L’IMPARFAIT Faire le constat de l’imperfection revient à approuver que la vie ne soit pas immuable. Porter cette ultime vérité à la conscience permet de sortir de l’illusion infantile de l’éternité. Notre besoin de tout contrôler (souvent un schéma de fonctionnement émanant de nos expériences acquises dans l’enfance) se confond à notre ombre : nous sommes fondamentalement impuissants face à l’inéluctable -la mort-, malgré nos preux efforts pour la terrasser.

Le Zen fait référence au wabi-sabi, nous invitant à reconnaître et à ressentir la beauté de ce qui est imparfait, éphémère et modeste.

Voilà bien un incroyable moteur vers l’évolution : sentir le parfait dans l’imperfection… Se sentir parfait dans son imperfection.

18

novembre 17

Bons-en-Chablais jeudi 23 novembre 2017 Salle des Fêtes - 20h

RENSEIGNEMENTS Mairie de Bons-en-Chablais www.bons-en-chablais.fr

04 50 36 10 30

p a c i d n a H e c n e r Soirée Confé

Conférence soutenue bénévolement par l’animatrice et comédienne Amanda Scott qui a participé à l’enregistrement de la version audio du livre.

Livre en vente sur place.

Les bénéfices seront reversés à l’association Handi’Chiens.

HANDI’CHIENS

SAMOËNS-HANDI-GLISSE

STÉPHANE TOURREAU

Présentation de l’association Handi’Chiens dont le but est d’éduquer et d’offrir gratuitement des Chiens d’Assistance à des personnes en situation de handicap.

Présentation de l’association Samoëns-HandiGlisse, qui souhaite rendre la montagne et la glisse accessible aux personnes en situation de handicap.

Le vice champion du monde d’apnée parlera de son expérience d’apnéiste et de son « expérimentation de la force d’intention et de la pleine conscience en relation avec l’eau ».

Intervention & démonstration des facultés de ces chiens.

Intervention et projection du film réalisé à l’occasion de l’expédition 2015 au Népal.

Intervention et projection - DVDs en vente sur place

Les bénéfices seront reversés à l’association Handi’Chiens.

Handi Chien.indd 1

23/10/2017 11:36

D É C A L A G E

L e c a n ar d h a ut e n c o u le ur s !

I M M É D I A T

e : abonnez-vous !

N’en perdez pas une plum

G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

&

G E N È V E

fashion

auto

on en fait des caisses initiatives

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

page abo.indd 4

s! osez citoyen

POUR €

38 PAR AN

Par coupon page 225 ou plus rapidement sur notre site

www.activmag.fr 30/10/2017 10:54

R PSY-BA

Autopsy D’UN DÉRAPAGE (IN) CONTRÔLÉ

SUR LE CHEMIN ESCARPÉ DE LA COMMUNICATION PARFAITE, ON RENCONTRE PARFOIS DES SORTIES DE ROUTE, DES (NOMS D’)OISEAUX… UN FLOT DE PAROLES QUI DÉBORDE DU LIT DANS LEQUEL ON AVAIT PLACÉ TOUS NOS BONS SENTIMENTS : L’EMPATHIE, L’AMOUR DE SON PROCHAIN, LA COMPRÉHENSION… ATTENTION, RIVIÈRE EN CRU !

Par Agnès Gasiot

L

© afxhome

**” !!!! * * * * * * * * ce espèce ds ton temps” n a v a is a n “M “Vas-y pre

20

novembre 17

e grand principe : En théorie, on s’attache à avoir des relations basées sur le respect, l’écoute et la bienveillance. La langue française est suffisamment riche pour exprimer ce que l’on souhaite. Sans équivoque. C’est beau les grands principes.

Je dis cela parce que dans un contexte particulier, je suis capable de dézinguer (verbalement) quelqu’un que je ne connais même pas ! Juste parce qu’il croise ma route… Au mauvais moment. Au mauvais endroit.

Le contexte particulier : En voiture, le matin, pressée…

Le véhicule situé juste devant moi roule à 2 à l’heure, il s’arrête pour laisser passer tout piéton situé 3 mètres avant le passage clouté, suivi d’un autre qui déboule en me coupant la route sans clignotant… Quand un 3ème est étrangement à l’arrêt, en warning, sur MA file et dont le conducteur apparaît quelques minutes après avec une baguette de pain à la main (sans s’émouvoir outre mesure de l’état dans lequel il m’a plongée)… C’est à ce moment précis que les choses basculent !

“Mais avance espèce ** *** ** ***” !!!! “Vas-y prends ton temps” !!!

“P***** ! Mais oui c’est ça, la route t’appartient” ! “Dégage ta caisse de ***** sinon je *’******* ta **** *******” !!!

Mise en place de la communication non-violente dans un contexte particulier…

Analyse de la situation : Agressivité, menaces, on constate aisément que le vocabulaire utilisé est un tantinet disproportionné par rapport aux évènements. D’autant plus, qu’en étant totalement honnête, il a pu m’arriver d’être à la place des trois autres… Et même simultanément !

Avec un peu d’imagination et de talent, on y arrive.

Phase 1 : l’observation objective des faits : A cette étape, il est important de déconnecter les émotions des évènements et de ne pas porter de jugement. Donc (inspiration profonde), je constate que des individus ne respectent pas le code de la route et ce faisant, ils freinent ma progression. Position du lotus… (Même si, au fond, je reste persuadée que si tête de ***** et Banette Man ne pensaient pas qu’à eux, on n’en serait pas là) !

Phase 2 : exprimer ses sentiments : Là, tout le challenge est dans l’occultation des émotions provoquées par l’événement… Faites un effort ! J’ai bien conscience qu’en réalité mon urgence n’existe pas et qu’elle est la résultante d’une action que JE n’ai pas anticipée… Pour autant, je suis énervée !! (après les autres).

Phase 3 : identifier ses besoins : J’ai besoin d’anticiper d’avantage pour avoir de la marge et être plus sereine quand un impondérable se présente. (Et ça des bandes de *… d’impondérables, on en croise tous les jours, je vous le confirme !!)

Phase 4 : formuler sa demande, à soi ou aux autres. Non mais vous ne voulez pas non plus que j’ouvre ma fenêtre pour dire à ce type qui se croit seul sur terre et n’a aucune considération pour les autres : “ditesmoi mon brave si vous le souhaitez, je me charge de garer votre voiture à un emplacement dédié, ou mieux encore, je vous livre le pain directement chez vous ! Et les croissants, c’est pour moi, cadeau, ça me fait plaisir !” ? Ça y est ! Ça vient ! Je sens que j’arrive à un contrôle total… Ce n’était pas si compliqué, Ghandi est en moi ! La route est zen quand un automobiliste me fait une queue de poisson en coupant la ligne blanche “ *** ** **** !!! Va donc *** ** **** !, euh… s’il vous plaît !” Un contrôle quasi total donc.

La plus branchée des smart.

>> Nouvelle smart fortwo electric drive.

Une grande idée. Tout électrique.

A partir de

149 € /

TTC

mois

En LLD 37 mois - 30 000

>> ANNECY / SILLINGY

>> ANNEMASSE / VILLE LA GRAND

04 50 24 12 12

04 50 37 23 75

sans apport

(1)

km - Batterie incluse.

www.etoile-mont-blanc.com

Electric drive : véhicule électrique. (1) En Location Longue Durée. Exemple : nouvelle smart fortwo pure electric drive, avec 36 loyers de 149 €(2) avec un 6ème loyer de 10 000 €, correspondant au bonus écologique de 6 000 €(3) et de la prime de conversion de 4 000 €(4). Modèle présenté : smart fortwo passion electric drive équipée du Pack Vision, du pack design electric drive et du pack Sleek Style, avec 36 loyers de 213 €(2) avec un 6ème loyer de 10 000 €, correspondant au bonus écologique de 6 000 €(3) et de la prime de conversion de 4 000 €(4). (2) Au prix tarif remisé du 17/07/2017 (bonus smart déduit(5)), hors assurances facultatives. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande et livraison du 01/10/2017 au 28/12/2017 sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. - 7, av. Nièpce - 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071.

(3) Récupérable par le Client sous réserve d’éligibilité au bonus écologique. (4) Récupérable par le Client, sous condition de reprise d’un Véhicule Particulier ou VUL diesel mis en circulation avant le 01/01/2006 (selon Décret N° 2016-1980 du 31/12/2016). (5) Bonus smart de 1 000 € pour tout achat d’une smart electric drive sous réserve de reprise d’un véhicule diesel immatriculé au nom du Client depuis au moins 6 mois à compter du 02/08/2017, appartenant aux normes européennes EU1 à EU4. Consommations mixtes de la smart fortwo electric drive : 12,9 kWh/100 km ; émissions de CO2 : 0 g/km ; autonomie environ 160 km (cycle mixte européen) ; chargement sur une prise 220 V de 0 à 100 % en 6 heures. L’autonomie peut varier en fonction du style de conduite du conducteur, des conditions de route et de circulation, de la température extérieure, de l’utilisation du système de climatisation ou de chauffage, etc. Les temps de charge sont donnés à titre indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. Ils varient selon le type d’installation électrique.

E .P.S .

NOVEMBRE. LES TEMPÉRATURES COMMENCENT À DESCENDRE. ON ASPIRE À RESTER BIEN AU CHAUD ET À S’OFFRIR LE COMBO COUETTE/CHOCOLAT CHAUD. CE QUE NOTRE JEAN PRÉFÉRÉ RISQUE DE NE PAS AIMER, LUI !

POUR GARDER SON CORPS DE RÊVE PENDANT L’HIVER, SANS METTRE LE NEZ DEHORS ET SANS SE PRENDRE LA TÊTE, ON SE MET AU UBOUND. UNE ACTIVITÉ TOTALEMENT (DÉ)GIVRÉE. Par Fanny Caspar

A

raison de 900 calories de l’heure environ, on travaille son cardio, on tonifie ses cuisses, ses fessiers, ses abdos et on se fait plaisir. A quoi pensez-vous ? Et non, ce ne sont pas (que) les bienfaits des acrobaties nocturnes pratiquées avec chéri-chéri, mais celles du Ubound.

(SE FAIRE) SAUTER, C’EST BON POUR LA SANTÉ !

Aussi appelé Fit Jump, Body Jump ou Cardio Jump, il favorise la circulation sanguine, libère les toxines et renforce les articulations.

Pratiqué régulièrement, il améliore l’endurance, l’équilibre, augmente la synchronisation et la coordination des mouvements. Autant d’atouts en se prenant pour un kangourou, c’est fou, non ? Plus efficace et moins traumatisant que le running, il ne sollicite pas moins de 400 muscles du corps. Je ne sais pas vous, mais moi, je n’imaginais pas en avoir autant ! En prime, il fait fondre les graisses les plus tenaces, en particulier au niveau des cuisses et des fesses, détail non négligeable alors que la saison des tartiflettes, raclettes et autres reblochonades locales approche ! Mettre sa combi de ski, oui ! Mais être boudinée dedans, non merci ! Alors à nous les bonds, les rebonds et les exercices qui défoulent et raffermissent.

22

novembre 17

aptit ude © sn

ET QUE e t u a s a c

TAPER DES PIEDS POUR SE LIBÉRER Quand le stress se fait intense, quand les fléchettes s’amoncellent sur le portrait du boss ou de la collègue envahissante, quand on sent qu’il est temps de s’éloigner des enfants avant de les réduire en chair à saucisse, c’est que le moment est venu de se DE-FOU-LER. Rien de tel alors que de foncer à la salle pour s’en donner à cœur joie (et à pieds joints) sur le mini-trampoline. Tout rond et tout mignon avec son petit mètre de diamètre, c’est lui qui va ramasser ! Tous les coups (de pieds) sont permis : sur une jambe, sur deux jambes, en avant, en arrière, sur le côté et retournée, on frappe la toile en rythme. Rapidement on ajoute les bras, pas que ça soit des plus gracieux, mais en tout cas ça aide à évacuer encore mieux. Le top, c’est de faire ça en groupe, c’est encore plus efficace et plus salvateur. Après 45 minutes intenses, enfin on se détend. Pour s’assurer de tout libérer, on termine par quelques abdominaux, puis enfin on se relâche. On sent alors les endorphines et la dopamine nous envahir. On est vidée mais quel bien-être !

LA PREMIÈRE FOIS, ON PENSE À QUOI ?

Rester souple, regarder devant soi, garder les pieds bien à plat sur la toile. Ne pas oublier de serrer le ventre et remonter son périnée sous peine de fuites intempestives. Nus ou en baskets mais pas en chaussettes, véritable tue l’amour, vos pieds ne doivent pas glisser sur la toile. Le Ubound se pratique à tout âge, seul ou à plusieurs, ce qui est quand même plus amusant. A éviter toutefois si vous avez le cœur fragile.

novembre

v ” t e c a “L

r e s s u a ou s c h

!

www.gerard-olivier.com

ANNECY

2 4 R U E VAU G E L A S

C HA M B É RY

2 RUE DE B OIGNE

Gérard Olivier.indd 2

GRENOBLE

1 5 R U E D E S AU LT 12/10/2017 10:22

VISUEL_LTC_ANNECY.indd 1

01/09/2017 14:05:32

VISUEL_LTC_ANNECY.indd 1

ZC Annecy Semnoz SEYNOD • ANNECY • 04 50 51 32 56 www.bebe9.com

bébé9 nov17.indd 1

24/10/2017 17:40

CORE !

EN ESSAIE

CETTE RÉGION, USINE À CHAMPIONS EN SÉRIE, A UNE FÂCHEUSE TENDANCE À ME COLLER DES COMPLEXES. TOUTES TENTATIVES DÉSESPÉRÉES, VOIRE DÉSESPÉRANTES, DE PASSER MON CORPS EN MODE PLAY - SANS MÊME ÉVOQUER L’ACCÉLÉRÉ - PRENNENT LA PAUSE. LE SPORT TÉLÉCOMMANDÉ SUR CANAPÉ M’ÉPUISE DÉJÀ, ALORS DE LÀ À PASSER DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA FORCE...

BON, VOUS L’AUREZ VOULU, J’ME JETTE À L’EAU.

L

e sport et moi ? Une longue histoire d’amour… platonique. Le concept est séduisant, je l’avoue, mais de là à passer à l’acte… vous me prenez pour qui ? Et puis, je suis timide ! Bon, on ne va pas se la raconter : le sport et moi, c’est fini depuis… en fait, depuis toujours.

Et oui, j’ai ma carte de membre d’honneur des ramollos des abdos, des essoufflés des escaliers, des allergiques de la marche nordique. De l’exercice ? Non merci ! Je n’digère pas… Bon alors juste un peu pour goûter.

Quitte à côtoyer de près mon nouveau pote - le ridicule -, j’y vais franco et j’attaque ma longue série d’expérimentations en tout genre, même les mauvais, par un cours d’Aqua Pole Dance. Inutile de glousser (je vous entends !), pour une première, je me suis dit que noyer ma masse (bientôt musculaire) dans l’eau pourrait être un atout. Erreur de débutante.

Aussi improbable que puisse paraître le concept - et il ne l’était pas moins que mon élan soudain pour l’effort physique - je m’imaginais déjà arboré un fessier en béton armé et une paire de gambettes dignes d’une meneuse de revue. J’ai foncé direction la capitale du reblochon (ça, ça me parle) et poussé la porte embuée du centre Aqu’Atlantys (à Thônes) qui n’a pas son pareil en termes de fantaisies aquatiques.

Aurélien, carrure et carrière de rugbyman au compteur, m’accueille…

Motivation au taquet.

Par Gaëlle Tagliabue

DANS(E) SON JUS Je me glisse dans mon plus beau polyamide gainant (enfin… j’aime l’idée que ce fut une glissade), lequel me lacère le fessier et recale mon semblant de poitrine au rang des sacrifiés de l’anatomie humaine, et pénètre frissonnante dans le bassin porc épic. Je lutte contre l’envie de faire un demi-tour éclair doublé d’un saut carpé pour m’échapper de ce guêpier, mais ça demanderait trop d’efforts et je ne suis pas sportive, faut-il vous le rappeler ? Pour m’échauffer, je tire sur le latex du bonnet, en renonçant au passage définitivement à une bonne touffe de cheveux. On a l’échauffement qu’on mérite ! Je transpire déjà. Comment ça on n’a pas commencé ? Au temps pour moi.

Wahou ! Ça y est ! On s’agrippe fermement à la barre, on tire sur les bras, on contracte les cuisseaux, on écarte les jambes et… Non pas d’orgasme en vue… Mais ça tiraille dru dans les abdos. Le coaching tient plus de la séance soutenue de fitness que de la promenade de santé gériatrique. A force de tractions bras et jambes tendus et de (rétro)pédalages force 8, ça tremblote de partout. Je sue cette fois pour de vrai, si, si, c’est possible même dans l’eau. Moi qui pensais commencer piano, j’ai le cœur qui joue de la grosse caisse !

AQUA

24

novembre 17

© ikostudio

bon

I

EN POLE POSITION Il faut bien reconnaître que l’eau est un bon amortisseur, du coup pas de souffrance physique extrême… Je risque même de survivre à l’expérience. Pour un peu, je me prendrais pour une vraie naïade.

Enfin, vite fait, les approximations question posture sont là pour me rappeler à l’ordre de ma piètre condition physique. Et quand il s’agit de s’enrouler autour la barre, ma prestation tient plus de la moule accrochée à son rocher que du sensuel invertébré s’enlaçant langoureusement autour de son totem…

Encore 105 séances d’aqua pole dance à tout casser, et le parterre d’hommes envoutés par ma prestation terrestre n’aura qu’à bien se tenir ! Bar’rez-vous ! Show devant ! On vous aura prévenus !

(Cerise sur le gâteau : zéro courbature… water effect, what did you expect ?)

CRYOTHÉRAPIE CORPS ENTIER / LA THÉRAPIE PAR LE FROID

de -110° à -196° Préparation physique I Récupération physique I Fatigue I Douleurs articulaires I Douleurs lombaires & cervicales I Lésions musculaires I Tendinites I Rhumatismes I Entorses I Stress I Sclérose en plaques I Maladies dégénératives

L’ENTRAINEMENT VENU DE L’ESPACE S TUDIO POWER PL ATE

S TUDIO POWER PL ATE 4 passag e des Addebouts - THÔNES 04 50 02 29 15 - 06 73 56 56 05 www.lesecre ts tudio.fr

• PRÉPARATION PHYSIQUE • TONIFICATION • FORCE ET PUISSANCE MUSCULAIRE • FONCTION CARDIOVASCULAIRE • SOUPLESSE • SOULAGEMENT DE LA DOULEUR • BOOSTER • RÉDUCTION DE LA CELLULITE • DENSITÉ OSSEUSE

Le secret.indd 1

27/09/2017 11:33

Conduire un Mazda CX-3 c’est découvrir l’esprit Jinba Ittai : faire corps avec sa voiture.

L’expérience de conduite est au cœur de nos créations.

Tout ce que vous percevez au volant vous connecte à la voiture, pour profiter pleinement du plaisir de la route.

DRIVE TOGETHER *

M{zd{ CX-3

À PARTIR DE

Après un 1 loyer majoré ; entretien , assistance et garantie inclus Location longue durée sur 48 mois er

(2)

(3)

239€ /mois

(1)

* Faire corps avec sa voiture.

(1) Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois, dont un 1er loyer majoré de 2 000 € TTC et 50 000 km pour un Mazda CX-3 ÉLÉGANCE 2.0L SKYACTIV-G 120 ch 4x2 BVM6 SKYACTIV-MT comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. (2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques, voir conditions et exclusions sur www.mazda.fr. (3) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + 1 an d’extension d’assistance et de garantie. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/12/2017, sous réserve d’acceptation par MAZDA Finance, département de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 euros - rue du Bois Sauvage - 91038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522.

Intermédiaire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Ce financement en Location Longue Durée n’est pas soumis à la réglementation du crédit à la consommation.

Consommations mixtes (L/100 km) 5,9 - Émissions de C02 (g/km) 137.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

SALLANCHES

ANNECY

ANNEMASSE

CHAMBERY

902 rte de Bellegarde - EPAGNY

99 rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX

ZAC de la Prairie - VOGLANS

1358 av Lasquin

04 50 57 34 43

04 50 87 11 00

04 79 35 08 64

04 50 58 43 30

Cette publicité émanant de Mazda France est diffusée par XXXX (identité de l’IOB-SP : nom ou dénomination sociale; adresse professionnelle ou celle de son siège numéro d’immatriculation d’intermédiaire; (PT social; SERVICE) catégorie d’intermédiaire à laquelle il appartient), qui est mandataire bancaire non lié de CA Consumer Finance. XXXX (dénomination sociale de l’intermédiaire) est aussi mandataire d’intermédiaire d’assurance.

MAZDA.indd 1 Annonce Presse - A5 (210x148) - CX-3 - offre valable jusqu'au 31122017.indd 1

www.montblancautomobiles.com

24/10/2017 14:42 20/09/2017 10:50

É

T J’AI TES

COLD

race

OK, JE ME JETTE À L’EAU ! ENFIN, FAÇON DE PARLER. A MOI LA GLAGLA RACE, LA COURSE DE PADDLE SUR UN LAC GELÉ DEDANS (ET PAS CHAUD À L’EXTÉRIEUR NON PLUS). 5 KM SOUS UNE COUVERTURE DE BRUME. UN PEU COMME MOI QUAND LE RÉVEIL A SONNÉ ET QUE JE ME SUIS RETOURNÉE DANS MA COUETTE…

d

TOP DÉPART

Par Agnès Gasiot - Photo Jean-Sébastien Touchet I Blue1310.com

imanche. -7°C. C’est l’hiver. Annecy a revêtu son blancmanteau et… « 9h du mat j’ai des frissons »… Je n’avais pas prévu qu’il ferait si froid, ni qu’une copine et ses 2 bouteilles débarqueraient pile la veille ! Du coup, la soirée s’est un peu éternisée, je n’ai pas préparé mes affaires et… 9 h déjà ??? Cela résonne dans ma tête, il me semble que j’ai déjà entendu ça quelque part… Ah oui ! Hier !! L’organisateur me disait : “ce serait bien que vous arriviez à 9 heures !” Oh p*****!!!!

H - 30 MINUTES AVANT LE DÉPART Paniquer, ce n’est pas mon genre. Dans un souci de gain de temps, je décide de partir de la maison déjà habillée. On est le 21 janvier dernier, je sors de chez moi en combinaison néoprène intégrale, bonnet de ski à pompon, gants en cuir fourrés (j’ai hésité avec les moufles de ski, mais j’étais moins à l’aise), aux pieds, mes chaussons de planche à voile. Si la police m’arrête dans cet accoutrement… Ils ne vont JAMAIS me croire ! Même avec un éthylotest au vert, je suis bonne pour une prise de sang au poste !

H - 10 MINUTES Baie de Talloires. En guise d’échauffement, je cours sur le terrain enneigé pour récupérer mon dossard, le paddle, un gilet et ma pagaie… La scène est assez surréaliste : cette neige partout, le lac magnifique (mais si froid) et toutes ces embarcations instables. Un doute m’assaille : cette planche ne serait pas trop profilée pour mon niveau « touriste » ?

26

novembre 17

Les 300 participants sont collés à la ligne de départ. A ce stade : deux expressions s’affrontent : “Plus vite tu pars, plus vite tu reviens” (te réchauffer) VS “Qui va piano, va sano, va lontano“ (y va seco) ??!

A quelques secondes du départ, je rebrousse chemin et décide de changer de planche. Sachez qu’il s’agit là d’un choix stratégique car ce que vous gagnez en stabilité, vous le perdez en vélocité ! Mon paddle glisse aussi bien qu’une voiture dont on n’a pas complètement desserré le frein à main.

UN HOMME À LA MER Concentrée, je surfe la vague laissée par le départ de l’élite. Bref, j’attends mon heure. Et là, c’est le drame. Un concurrent vient de tomber à l’eau… Le pauvre est en train d’essayer de remonter désespérément sur sa planche. Pour autant, les paddles qui le dépassent ne semblent pas s’en émouvoir… Rhoo mais quelle chochotte aussi ! D’accord l’eau est à 4 degrés, mais bon, il bouge encore, non ?

EASY RIDE La course est splendide. Partis de la baie de Talloires, nous piquons sur Duingt, pour parfaire une splendide boucle. Je l’ai fait ! So goooood !

Promis next year, je me couche tôt, je mets 3 réveils et je fais les 13 km !

LES Une course sublime, insolite et accessible (5 ou 13 km) mon « paddle-barque » et moi avons mis 50 minutes pour la 5 km

LES Le risque de « ripper » et de se rafraîchir les idées existe, certes, mais je suis sûre que même le gars qui est tombé en rigole. Maintenant.

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR * GUCCI CHLOÉ PERSOL PRADA *

NOUVEAUTÉS 2018 Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS

LINDA FARROW DOLCE & GABBANA MARC JACOBS PAUL SMITH MATSUDA SALT OLIVER PEOPLES G. ARMANI LA.EYEWORKS

Créateur de regard Solaires depuis 1993 à votre vue

OFFERTES

* Collection uniquement à Annecy

ALAIN MIKLI

*

VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS La Lunetterie_sept.indd 1

LOCATION DE ROBES

DE SOIRÉES & COCKTAIL

27/10/2017 13:33

THE BOUTIQUE

(au 2ème étage - uniquement sur rdv)

SECOND HAND DÉPÔT-VENTE

Dépôt de vos vêtements, chaussures et accessoires.

Laure de Ruvo - 8 Quai Eustache Chapuis, en face de la mairie - ANNECY (0033)6 60 51 52 88 - Selenatina91@gmail.com

The Boutique.indd 1

18/10/2017 08:40

HOW

COUP D'S

C A R O L Is N E e s r u o c s e fait s

©Atmb

e n g a t n o en m

E

MAIS QUI SONT CES « CINGLÉES »

derrière et l’autre devant. Avec le troisième, ça s’est lles sont de plus en plus nombreuses CAPABLES DE COURIR JOUR ET compliqué !”. Le rythme de vie s’accélère. Alors elle à parcourir nos sentiers, sac-pipette NUIT DANS LA MONTAGNE, QUELS se met à courir, y prend goût et s’inscrit au Trail du et casquette logotée trempée de Salève : “Mon fils avait 6 mois et je l’allaitais. Il me sueur. Mais après quoi ou qui courentQUE SOIENT LES DÉNIVELÉS ET LA fallait une distance à faire en 3 ou 4 heures, entre 2 elles ? Kilian Jornet, l’Ultra-terrestre qui a MÉTÉO ? EN 2016, LORS DE L’ULTRA tétées.” Elle parcourt les 38 km fissa et se jette sur gravi l’Everest en 26 heures cet été ? Ou bien TRAIL DU MONT-BLANC (LE GRAAL), son bébé affamé : “Mais j’ai vraiment aimé, alors Caroline Chaverot la championne du monde je me suis engagée sur d’autres courses, mais cette de trail 2016 ? Cette Allonziéraine francoL’ULTIME FINISHEUSE BOUCLE LES 168 fois pour jouer les premières places”. suisse de 40 ans est la meilleure coureuse KMS EN 46H42, SOIT 21H30 APRÈS longue distance du moment, malgré son LA GAGNANTE : CAROLINE CHAVEROT. abandon cette année à l’UTMB après 100 FLASH-BACK km. Dommage, car elle était favorite après Par Frédéric Charpentier une année 2016 aux multiples victoires. Elle Il faut dire que la dame a pratiqué le kayak à haut venait même de remporter la Hard Rock dans niveau en équipe nationale suisse. Elle rate d’une le Colorado, 160 km épiques avec le froid, les chutes, les torrents et pagaie la qualification pour les JO d’Atlanta et arrête à 21 ans. Toujours les marécages à traverser : “Je me suis même perdue pendant la nuit, par goût de la performance, elle se met à l’alpinisme. Elle rencontrera avant de repérer des frontales au loin”. Voix douce et cordiale, regard d’ailleurs son mari sur une falaise. Ces 2 grimpeurs et skieurs passionnés énergique et volontaire, elle raconte son parcours incroyable avec parcourent la France pendant 10 ans, dans leur petit camion aménagé, la même bonhomie que vous relateriez votre tour du lac en vélo de pour gravir les parois les plus engagées. dimanche dernier.

NAISSANCE D’UNE PASSION “Ma 3ème grossesse, ne s'est pas très bien passée et j’ai dû rester alitée.

C’était insupportable, je rêvais que je voulais courir, mais qu’on me retenait.” Après la naissance, constat : “Pour mes 2 premiers enfants, je partais souvent pour de longues marches en montagne, en portant l’un

28

novembre 17

QUAND L’ENVIE DE GAGNER REVIENT AU GALOP Le déclic se fait en 2012 sur le Trail des Aiguilles Rouges, 50 km et 4000 m D+ (dénivelé positifs) : “Extraordinaire ! J’ai décidé de m’entraîner dur. J’ai acheté des livres, consulté internet, et je me suis inscrite à 15 courses en 2013 !”. Elle gagne le 80 kms du Mont-Blanc, la CCC, puis les Templiers, des courses de 100 km… Désormais, elle doit s’entraîner entre 10

HOW

COUP D'S

“

”

©Philipp Reiter

JE PEUX M’EXPLOSER LES MUSCLES, PARFOIS JE TERMINE TELLEMENT FATIGUÉE QUE JE N’ARRIVE MÊME PLUS À ME RÉJOUIR. C’EST PLUS TARD QUAND JE REPENSE À L’ARRIVÉE QUE JE PLEURE DE JOIE !

©Salomon

et 20h/semaine. Professeure d’histoire-géo à plein temps, elle souhaite ne pas trop empiéter sur la vie familiale. Les séances se feront donc tôt le matin ou tard le soir et un peu le weekend. Elle varie les efforts : “S’entraîner, c’est surprendre son corps”. Heureusement, Monsieur assume : trajets d’école, courses, cuisine, rénovation de la maison. Quand on vous dit que ça existe !

“Moi, quand je suis avec les enfants, c’est du temps et de l’amour à 100%. On fait beaucoup de loisirs ensemble : ski, marche, vélo, natation, via ferrata”. L’ascension fulgurante continue. En 2014, Maxi-race, puis championne de France.

Elle poursuit sur sa lancée, en 2015 et 2016, elle se couvre d’or dans toutes les grandes épreuves, avec notamment le titre de championne du Monde au Portugal.

NOUVELLE NOTORIÉTÉ “Mes enfants ont senti un changement, les maîtresses me suivaient, les mamans venaient me supporter…” Et vos élèves ? “Je n’aime pas trop me vanter, mais avec les réseaux sociaux, l’info circule et quand ils ont appris mon titre de championne du Monde, ils m’ont applaudie”.

Et comme maintenant elle talonne les meilleurs hommes, forcément certains parlent de dopage, ou ragent d’être doublés : “Moi j’aime courir à mon rythme, ne pas être collée à 2m”. D’avoir voulu la suivre, un coureur fera un malaise à l’arrivée du 80 km du Mont-Blanc. Elle milite pour l’image des femmes dans le sport : “J’ai la chance que Salomon nous mette en avant, mais objectivement, si j’étais jeune et jolie, je serais davantage médiatisée.” Ses atouts : “L’expérience, la gestion de l’effort, mais surtout l’endurance et le mental, quand je suis au départ, je veux gagner ! ” Jusqu’à aller au-delà de la douleur : “Je peux m’exploser les muscles, parfois je termine tellement fatiguée que je n’arrive même plus à me réjouir. C’est plus tard quand je repense à l’arrivée que je pleure de joie !”

30

novembre 17

UNE VIE ORDINAIREMENT ACTIVE ?

“Je suis heureuse de passer prof à 60% pour pouvoir m’occuper davantage de mes enfants, mieux m’entraîner. Et puis j’adore cuisiner car je suis très gourmande ! Je n’achète jamais de plat tout fait.” Passionnée de diététique : “Ni gluten, ni produits laitiers, peu de viande, protéines végétales, tofu, fruits secs”, elle se limite sur la quantité, sinon elle grossit. (C’est bien la peine d’avaler autant de km !) Ses autres passions ?

Grande lectrice : “Mon dernier coup de cœur : les Harry Potter, même s’ils m’ont fait peur. Je dévore les récits de montagne et de voyage, les biographies. Je suis très sensible à la condition féminine, je lis la presse, le Monde Diplomatique, j’écoute les podcasts”. Elle aurait aimé être guide de haute montagne pour partager et transmettre, du coup elle est heureuse de le faire avec ses élèves. Son avenir ? “Courir encore longtemps ! Ce qui maintient en forme ce sont les projets. Alors je ne me fixe pas de limites. Je fonce… Tant que je reste devant !”

A N N ECY: 3 R U E PR ÉSID ENT FAVR E - LA CLUSAZ: 3 8 9 R O UTE D U CO D ES AR AVIS

N

T DICTIO

MÂLE E

t e e r è i r r e d s Tou R U E I S M ON

T N A V E D

MONSIEUR EST FIGÉ DEVANT SON ÉCRAN D’ORDINATEUR, LE REGARD CAPTIVÉ. MADAME REMARQUE QU’IL BAVE SUR LE CLAVIER. INTRIGUÉE. ELLE S’APPROCHE À PAS DE LOUVE, CONVAINCUE DE TOPER LE PERVERS EN FLAG SUR UN SITE INAPPROPRIÉ. ELLE BONDIT POUR DÉCOUVRIR L’IMAGE AVANT QU’IL N’ESCAPE : UN VÉLO TANDEM … ELLE EN SERAIT PRESQUE DÉÇUE !

Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

Que ce soit sur le vélo ou aux fourneaux, je m’engage à mouliner ! Allez viens voir cette merveille de destrier”. Fiérot comme un député d’En Marche prenant pour la première fois la parole dans l’hémicycle - endroit où les députés essaient de faire tourner la roue de la bonne fortune, enfin surtout la leur - Loulou désigne la photo de l’engin : “Et tu peux même constater que le cadre à l’arrière est plus bas de 10 cm que le cadre à l’avant, de façon à ce que la femme soit mieux installée !”

Tu mates des vélos maintenant ? Un gros coup de pompe ? Une baisse de libido ?” Il sourit d’un œil, l’autre fixé sur les caractéristiques techniques de la superbe machine : “J’avais pensé te faire une surprise pour les fêtes, mais puisque tu m’espionnes te voilà punie ! Tu veux tout savoir ? Sache que je suis à la recherche d’un tandem qui pourrait devenir notre prochain cadeau de Noël !”.

Vous connaissez Madame et ses retours de service qui flirtent à la fois avec les lignes, la légalité et avec le meurtre : “Tu veux dire que tu es en train de décider tout seul comme un grand pour nous deux ? Je vois clair dans ton jeu : ma proposition de nous offrir un Thermimox ne te plaisait pas et tu as voulu me doubler !” Monsieur monte au filet : “Loin de moi cette pensée. D’où le tandem d’ailleurs puisque je te rappelle qu’aucun des 2 équipiers ne peut doubler l’autre … Tu me suis ?”

Madame offre une mise en plis à ses yeux, il ne reste qu’une fente !

- “Rôôh, c’est qu’il nous ferait de l’humour le bébé Froome ! Ecoute-moi bien, garçon, si je cède à ton caprice, j’exige en contrepartie, tant que nous n’aurons pas adopté de Thermimox, que tu accours en cuisine dès que j’ai besoin d’aide !” - Loulou mime un salut militaire : “Yes sœur !

32

novembre 17

Un blanc s’installe, cela peut arriver même à Pékin ou Dakar.

Monsieur a l’impression étrange d’être dans le calme trompeur de l’œil du cyclone… Madame : “Dois-je en déduire que la place de la femme est derrière ?” Monsieur : “Oui bien sûr, qu’est-ce qui te gêne ?”- “Je ne suis pas en capacité de conduire un vélo ?” - “Euh, bien sûr que si, mais c’est plus pratique si l’homme est devant !” - “Il va falloir que tu te trouves des arguments autrement plus percutants !” Loulou trouve qu’elle a les tempes du soleil vu la rougeur qui les envahit ! Elle : “Question : est-ce que le gras est transparent ? Parce que vu ta taille et ton tour de bide, si je suis assise derrière toi, je vais pouvoir admirer au choix, ton dos, le bitume ou le bas-côté … Elle n’est pas belle la France ?” - Lui : “Oui, mais en cas de freinage puissant ou de décision à prendre rapidement, il vaut mieux que je sois devant, non ?” - Elle : “En gros, ce que tu me proposes c’est de pelleter dans la soute à charbon alors que toi tu bois des Mojitos sur le desk ! Pendant que tu y es, je peux aussi me déguiser en batterie au lithium si tu veux te la jouer branché !”

Sa moustache, de fureur tremble : “ Si encore tu m’avais dit que c’était pour me servir d’airbag en cas de choc frontal, je crois que j’aurais apprécié ton dévouement ! Non, même pas !” Pour une fois Loulou semble avoir compris la leçon : “Ok, ok, tu as raison ! Ecoute, et si on achetait plutôt un canoë ? Assise derrière tu serais à la même hauteur que moi …”

2 500 moix de ch

classique

-20

ain

contempor

Préparez les fêtes !

les sur tousaires min % lun stock e u 29/11) (jusqu’a

Le conseil d’un spécialiste Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis

69 Faubourg Saint Martin | 74800 La Roche sur Foron | 04 50 03 27 24 contact@projection-interieur.com | www.projection-interieur.com

27/10/2017 18:09 Projection intérieure.indd 1

25/10/2017 11:33

Photo non contractuelle - Suggestion de présentation - © Amid

aladin_nov17.indd 2

Next

Drugstore | Receleur de curiosités Atelier de décoration

04 50 27 14 95 aladin.rhone.alpes@gmail.com www.aladin-luminaires .com

0 Exit

Sans titre-1 1

13/10/2017 16:24

R

HUMEU

DE L’AFFAIRE HENRY ET VINCENDON AU MILIEU DES ANNÉES 50 JUSQU’AUX TCHÈQUES DÉCÉDÉS EN OCTOBRE DERNIER, LE MONT-BLANC ALIMENTE DEPUIS BIEN LONGTEMPS LES RUBRIQUES NÉCROLOGIQUES DES JOURNAUX LOCAUX. SA VOIE A TOUJOURS ÉTÉ UN CHEMIN DE CROIX. BIZARREMENT, JAMAIS CES DRAMATIQUES FAITS DIVERS N’ONT SUSCITÉ AUTANT DE POLÉMIQUES QUE DURANT L’ÉTÉ 2017. UN BUZZ BIEN ORCHESTRÉ, FOCALISÉ SUR QUELQUES INCONSCIENTS, MAIS QUI ÉVITE SURTOUT D’ABORDER LES SUJETS QUI FÂCHENT, À COMMENCER PAR LES PROBLÈMES POSÉS PAR LE TOURISME DE MASSE À CHAMONIX.

s u l p t s e ' Ce n est l’invasion ! Des milliers de « pèlerins » partent à l’assaut du Mont-Blanc tous les ans, parfois au mépris d’élémentaires règles de sécurité et du respect de l’environnement.

Ah c’est sûr, « la montagne, ça vous gagne ! »

LA CIME DÉCIME Ces derniers temps, on a ainsi retrouvé pêle-mêle sur le Mont-Blanc, un Autrichien avec son fiston de cinq ans chaussé d’espadrilles, un Américain devenu star en filmant la coulée de neige qui a manqué d’emporter ses enfants. Jusqu’à ce jeune traileur breton, décédé en

34

novembre 17

août dernier sur l’arête du Goûter, alors qu’il évoluait en tenue légère et sans équipement. “Il faut siffler la fin de la récréation”, s’est exclamé le médiatique maire de Saint-Gervais, Jean-Marc Peillex, qui donne ainsi le coup d’envoi du buzz estival. Le raisonnement est simple : il y a trop de monde sur le Mont-Blanc, les accidents se multiplient, il faut trouver des responsables. 58 décès en 2016-2017 dans les montagnes de la Yaute, toutes activités confondues, alpinisme, rando, vtt, parapente…! Rien que pour l’été 2017, 29 morts (dont 12 pour le seul côté français du Mont-Blanc), et 1200 secours effectués. Sans minimiser le cortège funèbre, remettons-le en perspective. Notre société aseptisée semble découvrir que la montagne tue. Plus

© Diashule

Par Emmanuel Allait

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

SPÉCIALISTE DE LA FABRICATION ET LA POSE DE VÉRANDAS SUR MESURE EN PAYS DE SAVOIE, SUISSE ET AIN.

+ de 40 ans

d’expérience

Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

409 route de Macully, 74330 Poisy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

www.leymarie-sarl.com

R

HUMEU

“

COMMENT PEUT-ON À LA FOIS SE PLAINDRE DES MASSES « D’ÉTRANGERS EN TONGS » SUR LE MONT-BLANC, TOUT EN INCITANT CES MÊMES PERSONNES À Y VENIR, EN LEUR EN FACILITANT L’ACCÈS ?

BEL EXEMPLE DE SCHIZOPHRÉNIE !

© kstudija

”

que la route (45 morts sur les routes haut-savoyardes en 2016) certes, mais moins que les victimes des particules fines dans la vallée de l’Arve (85 décès prématurés). Sur les 5 millions de touristes annuels en vallée de Chamonix, les 30 000 personnes qui tentent l’ascension du Mont-Blanc représentent en réalité une goutte d ‘eau.

DRÉ DANS L’PENTU !

Alors à qui la faute ? Evidemment ce n’est pas la crème Mont-Blanc de l’alpinisme qui vient grossir la liste des victimes. La plupart d’entre elles sont ces aventuriers d’un jour, qui choisissent majoritairement d’emprunter la voie royale pour le sommet à cause de son apparente facilité. Les accidents s’expliquent par des éléments naturels, chute de pierres, de séracs, avalanche, mais aussi par un manque d’acclimatation, une mauvaise préparation ou un équipement insuffisant. Au cœur des polémiques estivales, les traileurs à l’équipement trop léger. En les voyant cavaler de plus en plus nombreux sur l’arête des Bosses, et parfois dévaler fatalement, le maire de Saint-Gervais a dégainé un arrêté municipal quasi inapplicable et pointé du doigt les deux principaux responsables de ces drames. D’une part l’Etat, qui refuserait de légiférer. Et de l’autre, « l’ultra terrestre » Kilian Jornet, la star que tous les « collants/pipettes » du monde entier chercheraient à imiter.

Le Catalan, qui n’est pas pour grand-chose dans l’irresponsabilité de certains candidats au toit de l’Europe, a bien tenté de désamorcer la polémique, mais le mal était fait. Et chacun de sauter sur sa chaise comme un « cabri » en chantant « il a glissé sur l’arête, c’est la faute à Jornet » ! Un « bouc »-émissaire idéal, mais qui n’était même pas né quand les premiers coureurs galopaient sur les pentes du Géant !

Une question sur toutes les lèvres : quelles solutions pour mettre fin à l’hécatombe ? Et chacun de mettre sa pièce dans le juke-box. Il faut sélectionner les candidats ! Réglementer l’accès au Mont-Blanc !

Mettre en place un permis payant, comme pour l’Everest ! Rendre le guide obligatoire ! Faire payer les secours en cas d’abus ! De mauvaises

36

novembre 17

idées, qui font bondir l’association Mountain Wilderness. Pour elle, la seule solution passe par une meilleure prévention, par la préservation de deux acquis historiques, la gratuité des secours et la liberté des alpinistes.

ENTRE SELFIE ET LUNA PARK En réalité, tout ce cirque médiatique autour de quelques imprudents est un bal des tartuffes. Car la surfréquentation des pentes du MontBlanc est d’abord due à une banalisation du site mise en œuvre depuis longtemps par les acteurs politiques et économiques du massif eux-mêmes. Avec les stages « express », les câbles en tout genre, et autres infrastructures du type « Skyway Monte Bianco », l’accès à la haute montagne n’a jamais été aussi aisé. Dormir au Goûter ? A peine plus dur qu’une via ferrata. Grimper à la pointe Helbronner ? Une plaisanterie. On peut verser des larmes de crocodile sur la saturation du lieu, mais le Mont-Blanc est une manne financière énorme. SaintGervais « Mont-Blanc », qui s’appelait autrefois Saint-Gervais « les Bains », développe son marketing autour de ce sommet, et l’exploite à fond. Dès lors, comment peut-on à la fois se plaindre des masses « d’étrangers en tongs » sur le Mont-Blanc, tout en incitant ces mêmes personnes à y venir, et en équipant les pentes de remontées mécaniques pour en faciliter l’accès ? Bel exemple de schizophrénie !

Le toit de l’Europe fait partie, qu’on le regrette ou non, de ces produits touristiques à dimension mondiale à l’instar de Venise ou Barcelone.

Le tourisme de masse, désormais, se concentre sur ces quelques lieux emblématiques, avec ses avantages et ses nuisances. Comment gérer la fréquentation croissante d’un site mondialement connu, mais fragile ? Voilà le sujet qui devrait mobiliser les différents acteurs. Faire le buzz sur quelques malheureux traileurs égarés au lieu de parler de la pression urbaine à Chamonix, de la pollution qui étouffe la vallée, ce n’est que de la gesticulation médiatique, ou, vallée de l’Arve oblige, un écran de fumée !

NOUS PROTÉGEONS CE QUE VOUS AVEZ DE PLUS CHER Protégez votre domicile !

PORTES DE MAISON PORTES D’APPARTEMENTS ALARME COFFRE FORT SERRURE DE SÉCURITÉ VOLETS ROULANTS PORTES DE GARAGES DÉPANNAGE

SERRURERIE DÉPANNAGE SERVICE RAPIDE INTERVENTION

7J/7 - 24H/24

AABS - POINT FORT FICHET 45 AV. DE GENÈVE - ANNECY - 04 50 62 24 72 - 06 77 68 24 27 AABS - SERRURERIE BOLLON 111 QUAI DES ALLOBROGES - CHAMBERY - 04 79 69 67 97 Fichet.indd 1

30/10/2017 12:26

Charpenterie de l’ours FABRICANT - CONCEPTEUR - CONSTRUCTEUR* DE MAISONS BOIS - ARCHITECTE DPLG - BUREAU D’ÉTUDE - CONCEPTION BIOCLIMATIQUE ISOLANT NATUREL SAIN ET DURABLE - RÉALISATION PAR COOPÉRATIVE ARTISANALE

COOPÉRATIVE DE L’OURS - SOCIÉTÉ ARTISANALE À RESPONSABILITÉ LIMITÉE ET À CAPITAL VARIABLE - RCS N° 534 861 968 ANNECY - *ASSURANCES ET GARANTIES OBLIGATOIRES INCLUSES

13 route de la Salle - 04 50 77 52 38 - 74960 CRAN-GEVRIER www.charpenteriedelours.fr Charpenterie de l'Ours.indd 1

29/03/2017 09:45

OYEN ECO CIT

EN PÉRIODE DE CRISE OU DANS UNE ENVIE DE TRANSITION, JE VOUS PROPOSE DE TESTER LA CURE DE GRATUITÉ.

CONCEPTUELLE DANS UN MONDE CAPITALISTE, IMAGINATIVE DANS UNE SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION, PERVERSE POUR UNE ÉCONOMIE DE MARCHÉ… L’IDÉE EST POURTANT EN PLEINE EXPANSION, PORTÉE PAR LE MOUVEMENT CITOYEN ET PAR UN BESOIN DE TOUJOURS PLUS DE SENS.

our que le traitement soit efficace, il faut en comprendre la prescription.

Par Anne-Lise Thieffine Nous vivons sur une planète luxuriante et généreuse.

Sur le principe, elle n’avait qu’une seule idée, nous faire vivre à l’œil…

Sympa ! L’humain, malin, a transformé les ressources offertes à l’infini, créant, créant et créant encore. Avec cela, les connaissances ont évolué et le confort de vie avec, et c’est bien. Mais (il y a toujours un « mais » !) plus que de générer, Monsieur l’Humain a donné des valeurs aux ressources. Ce qui a entraîné une transformation globale de « l’être » en avoir. Dans ce système de valeurs, la monnaie a été utilisée comme intermédiaire d’échange, les biens et les services troqués dans une recherche d’équivalence et de contrepartie : équilibre me direz-vous… Pas tant ! Le partage des « estimées » richesses est rarement équitable. Je raccourcis considérablement le phénomène, mais finalement c’est quand même à partir de là qu’est né le concept de la « déconsommation », qui grandit de jour en jour (« dé » voulant dire diminuer et pas arrêter, soyons clairs !).

COMPOSITION La gratuité fait partie de ces nouveaux phénomènes. Elle se base sur la collaboration et non plus sur l’échange et ne demande aucune réciprocité. L’objet ou le service est donné, ou mutualisé. Le particulier offre ses surplus promis à la déchetterie et fait pousser des légumes à partager. Le propriétaire échange sa maison, prête son canapé et partage sa voiture. Le cultivateur partage la fin de sa récolte

38

novembre 17

© pogonici

S U O V &

à celui qui finira le ramassage des comestibles n’ayant aucune valeur marchande. Le bricoleur propose ses connaissances en réparation de matériel ou en construction de machines. Le musicien offre sa musique et l’artiste en général, son talent. Les programmateurs partagent des logiciels et créent des applications en libre accès.

La gratuité concerne la totalité des biens et des services, aucune contre-indication n’est à déplorer et les bienfaits sont en indivision.

Les possibilités sont infinies, que ce soit pour un don définitif, ou simplement un échange de procédé, sans valeur autre que le réel besoin de la personne ! Pas d’inquiétude, personne n’est lésé, c’est juste différent comme échange, chacun y trouve son compte.

EFFETS SECONDAIRES Les effets sont immédiats : régulation de la surproduction permanente, lutte contre la surconsommation, fin de la peur du manque et de la pression du toujours plus, retour à la vraie valeur des choses en lien avec leur utilité et non un effet de mode, diminution des monopoles, libération du matériel, collaboration, fin de la ressemblance collective, alternative à l’obsolescence programmée… Presque trop beau pour être vrai ! Simplicité, solidarité, convivialité seront les nouveaux diktats après l’ère du capitalisme. Frédéric Lenoir, philosophe écrivain, affirme même que la gratuité se place au niveau de la méditation pour accéder à la joie profonde !

La direction est durable, la cure indolore, le cercle vertueux et le goût vite pris !

prendre l’air c’est capital(e)

Stockholm

Londres

AVEC

AVEC

Amsterdam

- 9530 - 09-2017 - Illustration : Shutterstock

AVEC

Réservations sur www.chambery-airport.com

TACKS

MAF AT

e t t e u q s i D

PLEINE

LES BLOGS DE MAMANS EN ONT FAIT LE TOPO, LES JOURNAUX FÉMININS ONT REMPLI AVEC LEURS RUBRIQUES PSYCHO, LES EXPERTS SE SONT EXPRIMÉS À LA RADIO, BREF, ON EN FAIT TOUT UN PLAT (À GÂTEAU) MAIS LA SURCHAGE MENTALE, FRANCHEMENT, JE NE VOIS PAS DE QUOI ON PARLE...

Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

l y a 15 jours. N°2 s’est programmée en mode « Rappel » : “Maman, j’ai eu l’invitation pour l’anniversaire de Léana, c’est bientôt, tu notes ?” Oui, oui, Bibou. Mais la vision du calendrier me rappelle que je n’ai pas encore annulé la garderie pour le jour du cours de danse. Tiens, d’ailleurs, il faut que je rachète des demi-pointes à N°3, des chaussons d’escalade à N°1, que je lui fasse faire un certificat médical et une attestation d’assurance… Je vais le noter pour demain. Mais la case du calendrier est déjà occupée : clétisme ? Qué clétisme ? Bibou, c’est toi ? “Ben oui, demain, je vais à la clétisme et il me faudra un pique-nique.” La pauvre tranche de pain de mie orpheline qui ne suffira pas à faire un sandwich me rappelle alors à l’urgence du moment : y’a plus rien à bouffer… Inanition.

LES DENTS DE LA MÈRE La semaine dernière. “Maman, tu te souviens, la semaine prochaine, je vais chez Léana, tu appelles sa mère ?” Oui, oui, Bibou. Je cherche ses coordonnées dans mon téléphone qui ne cesse de vibrer d’un numéro non identifié - j’ai été bien élevée, comme ma Maman me l’a enseigné, je ne parle pas aux inconnus, mais celui-là a l’air d’insister… c’est le cabinet d’orthodontie. Ah mais oui, bien sûr ! N°1 doit se faire poser des bagues et elle a TROOOP hâte - les raisons profondes de l’exaltation adolescente m’échappent parfois - nous avons donc rendez-vous demain, le 25… Sauf que le 25, c’était aujourd’hui, et que, sur son message, la secrétaire a l’air passablement énervée de ne pas nous avoir vues nous pointer… Humiliation.

FLASH DANSE Jeudi soir. “Maman, je suis trop contente d’aller à l’anniv’ de Léana samedi, faut qu’on lui achète un cadeau.” Oui, oui, Bibou, et que je confirme ta venue à sa Maman d’ailleurs… mais au moment de partir au magasin de jouets, je récupère N°3, que mon amie France ramène de la danse. Je suis agréablement surprise, voire fière, de retrouver

40

novembre 17

ma benjamine toute habillée alors que sa copine d’entrechats est encore en petit rat - gloriole bizarrement placée, les raisons profondes de l’exaltation maternelle m’échappent, elles aussi - je l’en félicite : “C’est bien mon Bébé, t’es déjà toute changée !” Regard interdit de ladite changée et de mon amie qui hésite : “euh, non, c’est juste qu’elle n’avait pas ses affaires, elle a fait le cours en jean… et j’ai failli ne pas pouvoir l’emmener, elle était encore inscrite à la garderie…” Mortification.

RETOUR VERS LE FUTUR Mardi matin. Petit-déjeuner, alors que N°3, assise sur mes genoux, les cheveux infusés dans son bol de chocolat au lait, peine à tenir sa tête dans ses mains parce que “je m’ai allongé tellement longtemps que je tiens plus debout sur mes bras”, N°2 tente un “Maman ?…” Mais N°1, que j’avais laissée en cours de lissage-re-lissage dans la salle de bains, vient de traverser mon champ de vision avec sa 3ème tenue depuis le réveil : un jean taille haute dans lequel elle rentre un t-shirt de son père, assorti d’une demi-queue palmier et d’énoooormes baskets blanches… Je subis un choc temporel, retour aux 90’s et à ma propre adolescence, Brenda Walsh, sors de ce corps et retourne pourrir la vie à Dylan sous les palmiers de Beverly Hills !!! Me sortant de mon flash-bad trip : “Maman ?” Ah oui, Bibou, je sais l’anniversaire de Léana… “Oui, il paraît que c’était super bien… mais elle a dit qu’elle me ré-inviterait l’année prochaine.” Contrition ? + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

PRÊT-À-PORTER FÉMININ - MAROQUINERIE 60 place de la République - 04 50 03 10 66 - LA ROCHE SUR FORON

N° d’autorisation : 2017-006 / © Yevhen-Fotolia

DU 15 NOVEMBRE AU 15 JANVIER 2018

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester - Manetti Christ - Landi

Malamati

U Q I L

N O I IDAT

LA

BEAUTE

15, rue Rousseau

permanente

GENÈVE

à côté de Manor 00 41 22 732 31 96

DERMOPIGMENTATION

sourcils - bouche - cuir chevelu - aréoles mammaires

SOINS INSTITUTS

© Sofia Zhuravetc - conception : activmag.fr

bar à ongles - épilation au fil - soins du visage

Retouches. Transformations et sur-mesure. www.werner-muller-fourreur.ch

SHOPPING

Werner Muller.indd 1

5 chemin des Vérasses I MONNETIER-MORNEX I L'institut Monnetier-Mornex 09.86.20.16.16 I

30/10/2017 08:34

STYLE MODE

SCENEDEVIE

Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

Architecture & décor d’intérieur 5 RUE DE LA POSTE - ANNECY 04 50 46 96 68 Fauteuil rembourré avec structure en métal.

Coussin de siège en plumes amovible.

Différents coloris et tissus. www.scenedevie.com MOGG - CLOSER de Marzia Leonardo Dainelli

Dario Beltran, Meyer, S4 Jackets...

Aventures des Toiles, Betty Barclay, MC Planet...

M CONCEPT

NEW

Déco intérieure Bar à chaussures 52 ROUTE DU BERLET SAINT-JORIOZ 06 61 67 77 26 Chaussures femme, objets déco, luminaires, mobilier

3322

n g ed si DOSSIER

Loup, que fais-tu ?

© Maison Le Loup

PROMENONS-NOUS AVEC UN DANOIS OU DES FRÈRES FAITS DU MÊME BOIS, DES CRÉATEURS AUX IDÉES BÉTONS, UNE BANDE DE POTES AUX DÉLIRES FÉCONDS, UN BERGER ATYPIQUE QUI DESIGN DES MOUTONS, UN LOUP PROLIFIQUE QUI RÊVE DE MAISONS DES LAMPES CINÉMATOGRAPHIQUES, SÉANCE AU SALON, DES PETITS PAPIERS COMME MARQUE DE FABRIQUE, DES TOILETTES HORS CONVENTION, PROMENONS-NOUS TOUT LE MOIS, TENTONS L’AVENTURE INTÉRIEURE… ET POURQUOI PAS?

vendredis

ARCHITECTES, MENUISIERS, ÉBÉNISTES… EN FAIT, LES VENDREDIS SONT UN COLLECTIF DE DESIGNERS LYONNAIS, MAIS ILS SONT SURTOUT ARTISTES. À LA FOIS PAR LEUR PENSÉE SINGULIÈRE ET PAR LA RÉALISATION DE LEURS OBJETS, QUI ALLIENT MATÉRIAUX PURS ET TECHNOLOGIES. RENCONTRE. Par Pauline Marceillac Photos : Diego Quagliotti

Mante et Furie font la causette

44

novembre 17

VENDREDIS

e n i a b vie ur OU LA

l

a première chose qui vient à l'esprit quand on croise les Vendredis, c'est une furieuse envie de les avoir comme potes. C'est d'ailleurs ce qui les réunit, eux, le fait d'être avant tout une bande de copains. Anne, Yacine, Marc, Lionel et Paul ont la quarantaine passée, mais leur mot d'ordre est de s’amuser via un imaginaire débridé. Ces grands gamins sont architectes pour trois d'entre eux, et menuisiers/ébénistes pour les deux autres.

Aucun n'est natif de Lyon, et pourtant

Pic Mineur, appliques en chêne massif

la force de leur collectif réside dans les pentes de la Croix Rousse, berceau des manufacturiers de la soie, et lieu de leur rencontre. “Notre île de Vendredis, c'est la rue”, sourit Marc. Celle des Capucins en l'occurrence, où se trouve leur showroom, leurs ateliers et lieux de vie respectifs.

A force de se croiser, de se rencontrer, d'échanger dans leur quartier, les cinq compères décident de s'allier pour créer autre chose, ensemble. Pour se réinventer.

C'était un vendredi, il y a deux ans.

PIRATES DES CAPUCINS Chacun dans leur domaine déjà, ils aiment travailler le bois. Ce sera donc leur matériau roi. Leur nom ? Vendredis, “pour la réunion de solitaires”. Mais ce sera aussi « les Indigènes », nés de la rue, qui engendrent une nouvelle forme d'art. Tout se tient…

Leurs tables, luminaires, chaises, ne répondent qu'à une seule contrainte, celle d'exister à travers les personnages que les Vendredis ont créés. Avec Alice,

novembre 17

45

vendredis

Phasme, suspension en chêne

Chanterelle, table 3 pieds en bouleau

Peter, Jack, leur monde imaginaire prend corps. L'objet n'est pas qu'un objet, il a une famille, des amis, une histoire. “Par exemple, Jack, il était tout seul. Il faut dire qu'il est un peu austère, Jack, mais sophistiqué quand même. Du coup, on lui a créé des luminaires”, lâche Marc. Hein ? Il faut comprendre que Jack est un personnage sorti du chapeau à 5 têtes des Indigènes. Il peut être lampe ou table… En fait, il n'est pas un objet, mais un monde inventé, à redéfinir sans cesse.

Il participe du délire collectif. Il a pour lui Furie, qui n'est ni une table, ni une chaise, ni un tabouret, mais tout ça à la fois. Il est son animal de compagnie, qui devient une console stylée pour une entrée. Imaginaire et réel se mêlent en permanence.

46

novembre 17

ALICE AU PAYS DES INDIGÈNES Chaque luminaire créé dans la collection Jack est un « pic mineur », aux lignes épurées, à géométrie variable qui donne l'impression de jouer une partition à plusieurs. En chêne et assorties de led, ces lampes sont d'une incroyable finesse et d'une élégance à faire pâlir Alice. Mais celle-ci n'est pas en reste. Chez elle, comme son homonyme du pays des merveilles, la fantaisie se met à table, et la réalité se réinvente. Tout est pensé pour qu'une table ne soit pas qu'une table, mais qu'elle trouve mille fonctions selon les désirs de chacun.

Et puis il y a Peter, le petit dernier.

Pour l'instant, ce qui le caractérise, c'est

une lampe torche géniale en bois, en forme conique, d'environ un mètre. On la pose à l'envers par terre. Munie d'un accéléromètre 3D, l'intensité lumineuse varie selon la position de la lampe. Et pour que la batterie ne soit pas à plat lorsqu'on la reçoit, son système est activé grâce à un mouvement spécifique, que mime Marc, et qui ressemble de façon troublante à Anakin Skywalker maniant son sabre laser.

Sérieux et amusement, inlassablement.

Si à eux cinq, ils sont complètement barrés, ce qu'ils font de leur esprit et de leurs cinquante doigts reste bien inscrit dans le présent, les vendredis ! + d’infos : www.vendredis.biz

SHOW-ROOM 300M2

Décors et Bains Créateurs de bien-être

CONCEPTION - RÉALISATION - RÉNOVATION SALLES DE BAINS / DRESSING / CARRELAGE

1855 route de l'Albanais / GRÉSY-SUR-AIX / 04 56 48 00 40 / www.decorsetbains.com Décors et Bains.indd 1

21/10/2016 11:32

Marcille_nov17indd.indd 1

27/10/2017 17:35

gone's

F R È R E S

. . . s e r ul miè

DANS LES RUES DE PARIS TRAÎNENT LES POULBOTS, DANS CELLES DE LILLE DÉTALENT LES CH’TIS. A LYON, CE SONT LES GONES QUI DÉBOULENT DANS LES TRABOULES… MAIS QUAND ILS GRANDISSENT, QU’ILS ARRÊTENT DE GALOPER ET SOIGNENT LEURS GENOUX ÉCORCHÉS, ILS CRÉENT DE JOLIS OBJETS, SURTOUT DES LUMINAIRES. Par Mélanie Marullaz

O

n peut chercher les gènes communs chez les Frères Dumontet, mais ils ne sont pas visibles au premier abord. Si les yeux sont clairs, ils sont noisette chez Hadrien, le « grand », physiquement et chronologiquement parlant ; mais ils tournent au vert chez Marian, le cadet.

On finirait peut-être par trouver une ressemblance dans leur barbe naissante, presque adolescente, ou dans le dresscode, jeans et sweat gris de rigueur, mais ces deux trentenaires-là pourraient ne pas être frangins.

Zooo, lampe sans vis ni colle.

C’est le plus jeune qui les a fait entrer en design. Après un BTS et un Master en la matière, à Lyon puis à St Etienne, Marian donc, affine son expérience chez Ikka Suppanen à Helsinki, « plaque tournante du design ». “Il a fallu que je me batte pour partir, parce que ça ne se faisait pas trop, mais avant de faire du design, j’avais déjà suivi une formation d’électronicien et mécanicien, j’étais donc un peu plus âgé que les autres étudiants, j’étais assez mûr, je savais ce que je voulais. Et j’avais envie d’aller voir plus loin, de rencontrer ce design très épuré, particulièrement en Finlande, où la nature est très présente avec ce côté sauvage, plus brut de décoffrage que le reste de la Scandinavie”.

Il ne parle quasiment pas un mot d’anglais en arrivant, mais apprend à travailler sur des choses très différentes, archi et microarchi, montres, mobilier, luminaires.

FAITES L’ABAT-JOUR PAS LA GUERRE !

Brut, videpoche réalisé dans un ballon de baudruche.

Pendant ce temps-là, à Paris, après une formation d’ingénieur en mécanique et une année de management des commerces à HEC, Hadrien entame une carrière de chargé d’affaires chez Airbus, dans la

Fève, lampe à poser sans vis ni colle.

Marian & Hadrien Dumontet

48

novembre 17

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.

Mah Jong. Design Hans Hopfer.

Habillé de tissus Nô Gaku version Hiru, dessinés par Kenzo Takada.

JUSQU’AU 20 NOVEMBRE, DES PRIX TRÈS SÉDUISANTS DANS TOUTES LES COLLECTIONS.

ANNECY CENTRE - 18, rue Sainte-Claire - 2, place Sainte-Claire (Parking St Claire) GRENOBLE - 21 Rue des Glairaux, 38120 Saint-Egrève

www.roche-bobois.com

gone's

Fève, lampe à suspendre sans vis ni colle.

branche défense. “Je suis passé de la vente de systèmes de simulation de tir, à celle de luminaires”, s’amuse-t-il. Car si son boulot lui plaît, au bout de 5 ans, il a quand même envie de changer d’atmosphère, de quitter Paname, ce qu’il fait sur un coup de tête pour retrouver son frère qui s’est déplacé vers le Sud, à Marseille. “J’avais déjà commencé à m’intéresser à lui, professionnellement, quand il a lancé sa première lampe, la lampe-fève, avec la Maison Edito - sorte de financement participatif du design - qui a malheureusement fermé. Et comme je voulais créer ma société assez rapidement, on s’est jeté à l’eau.”

“

ÇA NE FAIT PAS DE DIFFÉRENCE MAJEURE QU’ON SOIT FRÈRES, MAIS C’EST PEUT-ÊTRE PLUS FACILE DE SE DIRE LES CHOSES, DE GUEULER UN BON COUP, PARCE QUE MARIAN A UN CARACTÈRE DE COCHON ! gestionnaire.” A Marian donc, la création, les réseaux sociaux, le catalogue, les finitions, à Hadrien, la gestion et le commerce. “Dans le boulot, ça ne fait pas de différence majeure qu’on soit frères, mais c’est peut-être plus facile de se dire les choses, de gueuler un bon coup, parce que Marian a un caractère de cochon !” “- Et Hadrien est têtu comme une mule !”

GONE’S WITH THE STYLE

Plongeon en 2013, naissance de la marque Gone’s en 2014… sur la Canebière ! “On a analysé ce marché compliqué, en espérant être plus forts, car souvent les designers proposent des dessins, touchent des royalties, mais vivotent. Peu de structures ont la double compétence artistique et

Parenthèse, pot à crayons en béton

50

novembre 17

Le style de Gone’s ? D’inspiration scandinave, évidemment, assaisonné de Made in France et d’éco-responsabilité. Des lampes en bois, ludiques, poétiques, et de petits objets en béton. “A priori, ça ne sonne pas très écolo, devance Hadrien, mais nous sommes tombés amoureux d’un béton très spécial conçu à Arles, 100% minéral, sans adjuvants, sans produits chimiques, qui sèche en 30 minutes et fait ce qu’on veut sans avoir à rajouter quoi que ce soit dedans”. D’un gris bleuté lumineux, raccord avec l’érable clair que les garçons ont choisi de travailler, il permet aussi de faire des créations en série. “On a une vraie réflexion de designer ingénieur, car après le dessin, il faut voir comment mouler

Parenthèse, pot à crayons en béton

”

l’objet en une seule pièce, sans bulle et sans trait de couture. Nous avons donc développé une vraie expertise dans la création d’objets en béton pour laquelle nous sommes parfois consultés.”

BROTHERS IN ARTS En 2015, Marian et Hadrien, un peu désabusés par la métropole méditerranéenne, ont regagné leur ville natale. Dans leur atelier du 7ème arrondissement de Lyon, ils visent aujourd’hui l’export, le Benelux ou l’Asie, essaient de décrocher des missions déco avec des architectes d’intérieur, en restauration ou en hôtellerie, pour gagner en visibilité. Mais en attendant, ils coulent du béton dans l’espace laissé entre deux ballons de baudruche - vous visualisez ? Prenez un 1er ballon, faufilez-en un deuxième à l’intérieur et gonflez-le, puis injectez du béton, c’est la recette de leur gamme « Brut » - ou ils assemblent sans clou ni colle, comme des Kapla, les différentes pièces de leurs lampes en bois, bref, on pourrait presque dire qu’ils jouent, comme les grands Gones qu’ils sont. + d’infos : www.gones.fr

Flanelle, lampe à suspendre en béton

lyon

Valérie et Jean-Luc FAVRE

137 av. de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32 - contact@atelier-arcadie.com www.atelier-arcadie.com

Atelier de l'Arcadie.indd 1

26/10/2017 13:48

MOBILIER CONTEMPORAIN / MAISON & JARDIN

742 AVENUE DE GENÈVE - 74700 SALLANCHES - 04 50 58 58 48

M A I S O N

MOBILIER, CANAPÉS, LUMINAIRES, TA P I S & O B J E T S D E D É C O R AT I O N

pepperstudio.com

E S P R I T

W W W. L E S P R I T D E M E U R E . C O M

soren henrichsen

Ten

K S N A D

Hansruedi, coucou suisse qui utilise un capteur de lumière pour couper le son pendant la nuit.

54

novembre 17

Freedom Clock, horloge escamotable offrant le luxe de ne pas regarder l’heure, mais d’être toujours en mesure de le faire quand nous le voulons.

LES SONORITÉS DE SON NOM LAISSENT PEU DE DOUTE SUR SES ORIGINES, MAIS SOREN HENRICHSEN CACHE UNE SUBTILITÉ : IL EST MOITIÉ-MOITIÉ, SUISSE ET DANOIS. SES CRÉATIONS MARIENT DONC LA PRÉCISION HELVÉTIQUE À LA SIMPLICITÉ SCANDINAVE. Par Mélanie Marullaz - Photos : Soren Henrichsen

V

ivre entre deux cultures, les associer dans son travail de création, n’ont jamais été un problème pour Soren Henrichsen, trentenaire mélangé : “c’est un mouvement assez naturel, j’ai grandi à Genève, mais j’ai toujours adoré le design dans lequel j’ai baigné chez mes grands-parents à Copenhague, mais comme il est assez difficile de vivre de cette passion, d’en faire son métier, au début de mon parcours, j’ai d’abord fait le choix de la raison.” La raison, c’est un master en Relations Internationales, option Economie, délaissé pour l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne (ECAL), où il ne suit que la 1ère année. “J’ai continué dans le design en autodidacte, parce que j’avais envie de me frotter à la réalité le plus vite possible. J’apprends donc avec les artisans, aidé par beaucoup de gens, on peut difficilement tout faire tout seul de toute façon”. Un pied dans le monde de la finance pour assurer l’alimentaire, l’autre dans l’imaginaire, en 2013, il ouvre son studio de design.

Soren Henrichsen

novembre 17

55

soren henrichsen

Lassy, table basse assemblée sans vis ni clous, composée de trois pieds stabilisés par une corde sous tension.

EVI-DANSK Son matériau de prédilection, c’est le bois, une évidence : “en abondance en Suisse, il est élevé durablement, dans de bonnes conditions, il se travaille facilement, devient rapidement quelque chose et il change aussi tout le temps, il vit, comme le cuir.” Ses objets, eux, sont inspirés de son quotidien. “Je voulais une solution pour ranger les clés. Dans un vide-poches, je ne les trouvais pas ou les prenais toutes en même temps, j’ai donc imaginé Woodee, un bloc de bois aimanté.

Dans tous mes objets, je cherche la différence, même si c’est un détail”.

Comme sa table assemblée sans clou ni vis, son réveil qu’on peut choisir de ne pas regarder ou encore son coucou - figure imposée du jeune designer suisse en pleine ascension - extrêmement minimaliste, qui annonce les heures en douceur avec l’enregistrement d’un chant d’oiseau en pleine nature et qu’il a équipé d’un capteur de luminosité pour ne pas sonner la nuit.

Woodee, porte-clés magnétique.

PROVI-DANSK Toutes ses pièces sont fabriquées en Suisse, et certaines, comme Woodee, par des personnes handicapées, dans un « atelier protégé » à Genève. “Ce sont les seuls qui sont partis avec moi, ont accepté de prendre le risque sans chercher à savoir si j’allais en vendre 1 000 exemplaires, et ça donne un autre caractère à mes objets”.

Markus, bougeoir magnétique.

56

novembre 17

+ d’infos : sorenhenrichsen.com

16, Avenue de ChambĂŠry 74 000 Annecy T. 04 50 10 87 80

david en alpage

« PAPA PIQUE ET MAMAN COUD »… ET BIEN LÀ, C’EST DAVID QUI CRÉE. ET DE A À Z : DES COUSSINS, DES POCHETTES, DE LA CONCEPTION À L’ILLUSTRATION, DANS UN COIN DU SALON...

Par Victoire Barrucand

!

s e u rg aphiq

SÉRIES David Page

D

avid, tout gamin aimait déjà les loisirs créatifs, mais a pourtant opté pour le droit plutôt que les Arts appliqués, sous la pression parentale. Depuis son installation, il y a une quinzaine d’années, à St-Gervais, sa fonction à la mairie lui permet de s’investir dans son hobby. Sans aller imaginer le développer au-delà du réseau familial ou amical. Mais un stage en sérigraphie, pour le plaisir et la curiosité, lui fait passer un nouveau cap. « C’est quoi t’est-ce » la sérigraphie ? La reproduction d’une image sur un papier micro-perforé, puis positionnée sur le support définitif, encrée, et enfin séchée. Le support qu’a choisi David, c’est le tissu.

Des matières toute douce dénichées çà et là, assemblées, piquées, rembourrées pour devenir coussins ou plus simplement étuis pour tablettes, trousses, pochettes, doublées aux finitions impeccables.

Autodidacte. Jusqu’à la pose de la fermeture éclair et du passepoil, David a tout appris seul.

Les illustrations sur lesquelles il s’est spécialisé font tout le succès

58

novembre 17

de ses collections. Neige, montagne, l’inspiration semble évidente, née de la vue de son balcon, mais ce qu’il en a tiré est traité de façon originale et surtout très graphique. Télécabines, câbles, télésièges graphent le tissus d’une couleur monochrome et flashy. Du réseau local à la diffusion plus large, il ne lui fallait que quelques encouragements. Marchés locaux, expo, points de vente de créateurs, son ascension est régulière jusqu’à sa présence sur ID d’Art l’année dernière et ce mois-ci. Une belle idée.

Les créations de David tapent dans l’œil des professionnels. Un hôtel pour sa déco, un parfumeur pour des étuis… La machine à coudre suit la production, les idées d’illustration s’enchaînent les unes après les autres. L’été dernier, David a laissé tomber la neige et proposé une collection inspirée de l’escalade. Mousquetons, cordes ont pris place sur le canapé du salon. « Davidenalpage » devrait continuer à grimper. + d’infos : davidenalpage.com

Pour des

instants de vie

SCENARIOS

connectés

room

devices

Roller shutter 1

Roller shutter 2

Swinging shutter

Screen

Roof window

Lumière

Door lock

Alarm

Heating

Brightness sensor

Temperature sensor

Opening detector

Smoke detector

SMART

AGENDA

Groupe

Ext venetian blind

Un vent de mieux vivre et de bonne humeur souffle sur la maison connectée !

ON-ABC

TaHoma® pour tablette tactile

TaHoma est le compagnon qui vous offre les services vous permettant de centraliser, commander, piloter, programmer à l’avance et à distance, les équipements connectés de votre lieu de vie, que vous viviez en maison ou en appartement.

TaHoma a été pensé pour vous simplifier la vie et vous libérer des contraintes quotidiennes, en toute simplicité, convivialité et compatibilité.

Avec TaHoma votre maison devient plus confortable, plus sécurisée et plus économe.

Et vous, vous êtes beaucoup plus disponible pour profiter pleinement de vos journées !

www.somfy.com

QUE

zago

1, 2, 3, PARTEZ ! ILS SONT 3, FRED, THIERRY ET JÉRÔME FAVRE-MARINET, 3 FRÈRES QUI ONT PRIS ENSEMBLE LE DÉPART D'UNE COURSE DE FOND ENDURANTE EN CRÉANT ZAGO, LA MARQUE DE MEUBLES HAUT-SAVOYARDE PUR CRU, AU SOUFFLE LONG ET À LA FOULÉE ASCENSIONNELLE. ON LES SUIT ?

Par Gaëlle Tagliabue

?

zago

Fred, Thierry et Jérôme Favre-Marinet

69

-71-74. Ne cherchez pas là les proportions idéales de la bouteille d’Orangina - quoiqu’en matière de design celle-ci aura marqué son époque -, ni même la formulation stylistique du nombre d’or. Ce sont les millésimes de 3 frères, Thierry, Jérôme et Frédéric, qui, à la trentaine trébuchante, ont décidé de rassembler leurs destins et leurs desseins pour créer Zago.

Nous sommes en 2004 et après avoir chacun mis un ou plusieurs pieds dans les univers de la grande distribution et de l’industrie, ils décident presque sur un coup de tête, de façon aussi impulsive qu’instinctive, de designer leur propre marque de meubles. Projet qui aboutira aussi naturellement qu’il avait germé, en 2005.

Un papa ébéniste, des grands-parents agriculteurs auront sans doute insufflé ce goût des choses bien faites et cet ancrage terrien qui ne les quittera pas. Imaginer des meubles qui sortent des sentiers standardisés et tenter de rester accessibles, penser surtout qualité et prendre le contre-pied de l’obsolescence programmée, tels sont les postulats de départ. “Les belles choses sont faites pour durer…

Nous avons le sentiment d’avoir réussi une collection lorsque celleci a traversé les années sans prendre une ride”, nous confie Thierry, l’aîné de la fratrie. Citant parmi les collections emblématiques de la marque, la gamme Cosmos élaborée en 2004-2005 à partir de teck grisé qui reste, encore aujourd’hui, un de leurs best-seller.

TABLE DES MATIÈRES Qu’elles soient d’essence noble, comme le teck ou le chêne, ou de facture brute, comme le béton ou le métal, les matières et leurs associations entre elles sont au cœur des recherches de Zago. “Nous avons notre propre usine de fabrication de béton au Vietnam où est basé notre frère, Frédéric”.

Frédéric, c’est le globe-trotter de la fratrie. C’est aussi celui qui donne souvent le tempo en s’inspirant des savoir-faire locaux, comme des grandes tendances impulsées par la mouvance internationale.

novembre 17

61

zago

“

FIÈRE DE SES ORIGINES, C'EST AU BORD DU LAC, AU SOMMET DU SEMNOZ OU DANS LA VIEILLE VILLE QUE ZAGO SE MET EN SCENE...

“Nous avons un rapport très étroit avec chacun de nos fabricants.

Nous connaissons tous nos partenaires et leur façon de travailler. Et c’est sur la base de ce contrat de confiance que nous choisissons les personnes avec lesquelles nous nous engageons”, explique Thierry.

Une proximité, même au-delà des frontières qui rejoint l’esprit de la grande famille.

Avec 43 personnes sur le siège de Rumilly et une centaine basée en Asie, Zago a fait pas mal de petits en un peu plus d’une décennie.

Mais l’esprit demeure, tous les corps de métiers sont rassemblés et chacun apporte un peu de son univers et de ses influences. Un carnet de tendances à échelle humaine. Plutôt bohème et macramés ou vintage et cuir ? Indus ou cosy, naturel ou trendy ? On tranche ou on transgresse, au choix.

LIFESTYLE OU RIEN Car aussi vrai que la marque revendique ses origines haut-savoyardes, elle n’en défend pas moins cet art de vivre à la française qui nous colle au portrait. Quitte à se la jouer chauvine autant y aller fièrement ! 2017 marque en ce sens un nouveau tournant avec l’ouverture le 13 janvier dernier d’un concept store de 620 m2 à Seynod, histoire d’ancrer encore un peu plus l’image de la marque dans le paysage annécien. Et le lieu se veut à l’image du discours.

Pas de grands préceptes barbares à base de benchmark à tout

62

novembre 17

”

va. Quand Thierry nous parle de meubles, il nous parle surtout de philosophie de vie. “Lorsque nous avons conçu le concept store, nous ne voulions pas d’une simple vitrine, nous voulions partager quelque chose avec nos partenaires et le public. De beaux objets, de belles matières ne vibrent pas dans un lieu qui ne vit pas”. C’est dans cet esprit que « Le Lab » a été imaginé, un espace central au cœur du magasin où chacun peut s’installer pour une pause lecture-café-wifi (que demander de plus !). Pour aller plus loin, une programmation événementielle devrait bientôt voir le jour entre ces fauteuils. Une table n’est rien sans une tablée qui l’entoure et sans un bon repas à partager. On tient là tout l’esprit Zago et les réminiscences familiales qui en sont à l’origine aussi. “La gastronomie, la mode, le cinéma, nous gardons un œil ouvert sur tout et n’oublions jamais d’où nous venons ”.

Avec la sortie en novembre d’un site web nouvelle génération, l’ouverture d’un second Zago Store à Hô Chi Minh au Vietnam et d’un 3ème en Nouvelle-Zélande en janvier 2018, la saga Zago n’a pas dit son dernier mot. + d’infos : www.zago-store.com

64

novembre 17

© Lisa germaneau

zago

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

Construire en bois autorise une grande variété de conceptions à haute performance énergétique, tout en respectant l’environnement.

LP Charpente réalise votre maison à votre image et au gré de vos envies.

Construction du collège de Rumilly

Conception: Jean François et Corine Mermillod, sarl d’architecture

© S BJ pour studio-bergoend

M A I S O N S O S S AT U R E S B O I S • P R O J E T S P E R S O N N A L I S É S • C H A R P E N T E • C O U V E R T U R E • Z I N G U E R I E

© S BJ pour studio-bergoend

© S BJ pour studio-bergoend

Architecte Archidomo

Architecte : Fabrice David - Thonon-les-Bains

PA E L A C AI L L E - ZI DE L’AR NY - 74350 ALLO N ZIER-LA-CAILLE - 04 50 27 15 92 -

www.lp ch a rp en t e. co m

maison le loup

IL CACHE CERTAINEMENT SON JEU, MAIS IL N’A PAS L’AIR DE HURLER À LA PLEINE LUNE, DE CHASSER EN MEUTE, DE SE RÉGALER DE PETITS COCHONS, DE CHEVREAUX OU DE MÈRES-GRAND… NON, EN S’INSTALLANT EN PLEIN CŒUR DE LYON, ON DIRAIT QUE CE LOUP-LÀ A RANGÉ SES CROCS. IL A SURTOUT LIMÉ SES GRIFFES, PARCE QUE POUR FAIRE DE LA CÉRAMIQUE, CE N’EST PAS PRATIQUE…

©O.Ramonteu

Par Mélanie Marullaz Photos : M.Carrier I O.Ramonteu

David Corraux

Terre loup... &

LE

I

l lui reste peut-être quelque chose dans les sourcils, épais et foncés, ou dans les discrets reflets argentés de sa chevelure, mais s’il fut loup un jour, David Corraux en a surtout gardé une patte. Un style, foisonnant, poétique.

Un dessin, précis, dont le trait oscille entre BD, gravure et tatouage. “Je suis capable de dessiner des bâtiments au kilomètre, depuis toujours. Je m’en imprègne, leurs formes m’intéressent beaucoup, je trouve que les fenêtres, déjà, sont décoratives. J’ai une passion pour ces boîtes dans lesquelles on vit : que ce soit à Lille, à Paris ou au milieu de la campagne sauvage dans une maison très éloignée, ce sont des cocons… Je me suis donc constitué une bibliothèque de bâtiments dans la tête.” Un patchwork de boîtes qui s’enchevêtrent pour un décor onirique, « le Cœur de la Ville », mélange

d’immeubles, de robots, de chimères, de passé et de présent, poésie urbaine qu’il éparpille sur une série d’assiettes murales ; ou des boîtes qui s’alignent, forment un tout, pour créer un village de « Musines », petites maisons usines, références directes aux Corons qu’il connaît bien.

SORTIR DE TERRE Comme son lointain cousin le chat - mais si, félins canins, même combat ! - le loup a une multitude de vies. Celui-là a pointé sa gueule en 2015. Avant, David Corraux avait suivi plusieurs pistes. Il avait presque cédé à l’appel de la céramique à sa sortie de Duperré, l’école parisienne d’arts appliqués. Mais s’était désisté, ayant peur de s’en-terrer, de se cantonner à un seul domaine. Il a donc préféré quitter la

novembre 17

67

maison le loup

capitale et regagner son Nord natal.

Avec son BTS de plasticien de l’environnement architectural, il pouvait travailler dans le théâtre, le décor urbain, laisser s’exprimer son âme d’artiste… Il en a fait de la création de meubles et d’objets de récup’ à Lille ! Puis du décor de cinéma. Puis de la réalisation audiovisuelle, du documentaire, du film institutionnel. Puis de la sculpture sur pierre, par curiosité. “Je m’étais dit que jusqu’à 30 ans, je ferais tout ce que j’avais

68

novembre 17

envie de toucher. A la sortie de la formation de sculpture, j’étais le seul à ne pas vouloir travailler dans le domaine, à ne pas rêver des bâtiments historiques, mais j’ai eu un bon jury en fin d’année et j’ai été repéré par un professionnel qui travaillait sur les châteaux de la Loire, je l’ai donc suivi pendant un an et demi, notamment sur les cathédrales… d’où les chimères. J’ai révisé mes classiques et ça m’a beaucoup appris pour le travail de la forme”.

RETOUR À LA TERRE Mais à 36 ans, la céramique le rattrape. Il subit ce qu’il appelle « l’éclosion d’une partie de lui-même ». Il suit 2 formations « loisirs », découvre le raku ( technique de cuisson japonaise) et le grès. “C’est une matière que je comprends bien, même si elle est très complexe, qu’il y a beaucoup de possibilités en arborescence. Il faut faire des choix à chaque étape et ils sont déterminants.”

ENVIE D’UN INTÉRIEUR À VOTRE IMAGE ?

PROFITEZ DES

BOJOURS DU 3 AU 20 NOVEMBRE

Chaise Florence à partir de 199 € (Dont éco-part mobilier 0,30 €) disponible dans différentes couleurs. Placage bois/métal noir H83/43½xL50xP56cm. [Florence - D088]

OFFRES

NOUVELLE TABLE MILANO - en céramique avec chaises personnalisables

BoConcept Annecy

540 Avenue du Centre . 74330 Epagny .

Design Danois depuis .

.

BoConcept Annecy avenue Centre . 74330 74330 Epagny 04 50 0000 00 BoConcept Annecy . 540,540, avenue duduCentre EpagnyTél. . Tél.

0424 500024 www.boconcept.fr BoConcept Annemasse/Genève . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . Tél. 04 50 74 10 00

www.boconcept.fr

maison le loup

Avec cette envie persistante de faire de la sculpture et de l’objet sans finalité d’exposition, dans l’objectif, plutôt, d’aller à la rencontre des gens, il enchaîne les marchés d’artisanat pendant quatre ans.

Mais il faut fabriquer beaucoup, se déplacer tout le temps, c’est épuisant. “Et puis j’avais envie de proposer des choses plus contemporaines, et le public des marchés ne cherchait pas forcément ça.” A l’occasion du marché des Tupiniers ( un des plus grands marchés de potiers en France), il découvre Lyon, tombe amoureux de ses ponts et décide de s’y installer.

C’est là que le loup sort du bois. “Le loup, c’est l’ouverture sur les contes. Instinctivement, on pense à tout ce qu’il y a autour, c’est un des seuls animaux à véhiculer autant de mythes. Et j’ai envie de raconter une histoire, que les gens se baladent dans mes dessins, qu’ils y retrouvent des villes qu’ils ont visitées. Dans une même assiette, certains voient les Etats-Unis, la Russie ou l’Italie”, ou l’Opéra de Lyon, qui s’effrite. “Ce n’est pourtant pas une copie de l’Opéra, aucun bâtiment n’est copié, mais les artères du « Cœur de la Ville », elles, sont les escaliers des pentes de la Croix Rousse.”

TERRE CUITE David Correaux raconte ses histoires sur du grès qu’il « illumine » d’un jus de porcelaine, et en sérigraphie, pour un trait plus fin que celui du pinceau, pour la possibilité aussi, que cette technique offre, de placer, déplacer ou gommer à l’envi. Des pièces uniques, fabriquées entièrement à la main.

“Je veux garder un esprit « manufacture », avec des petites séries, la possibilité de refabriquer ce qu’on a déjà proposé, de ressortir des éléments du catalogue mais avec l’envie, aussi, de développer une niche entre l’objet décoratif et l’œuvre d’art, en restant dans quelque chose d’accessible, qu’on puisse s’offrir, qui peut entrer partout”, se faufiler, donc, dans toutes les bergeries… + d’infos : www.maison-leloup.com

70

novembre 17

“

LE LOUP, C’EST L’OUVERTURE SUR LES CONTES. INSTINCTIVEMENT, ON PENSE À TOUT CE QU’IL Y A AUTOUR, C’EST UN DES SEULS ANIMAUX À VÉHICULER AUTANT DE MYTHES. ET J’AI ENVIE DE RACONTER UNE HISTOIRE,

”

LINGE DE MAISON - DÉCORATION SALLANCHES Zone Piétonne - 80 rue du Commerce 04 50 93 26 15 www.au-doux-coton.com

Au doux coton.indd 1

26/10/2017 10:49 Granger.indd 1

22/03/2017 10:06

NOTRE EXIGENCE TECHNIQUE

AU SERVICE DU BOIS

® FABRICE DAVID Architecte

CHARPENTE - COUVERTURE - BARDAGE CONSTRUCTIONS À OSSATURE BOIS

THONON-LES-BAINS

I Impasse de la Source I +33 (0)4 50 71 63 61 I info@farizon.fr I www.farizon.fr

paulchx

GA

E M

cube

IL Y A UNE TRENTAINE D’ANNÉES, PAUL TENDILLE BRICOLAIT DES PALETTES ET DES BOBINES DE CÂBLES AVEC UN POTE. BANCS, TABLES DE JARDIN, FAUTEUILS… ÇA AVAIT DÉJÀ DE L’ALLURE. IL N’A JAMAIS TOTALEMENT OUBLIÉ CETTE ÉPOQUE CRÉATIVE. IL FALLAIT JUSTE UNE MISE À JOUR POUR REPARTIR. Par Victoire Barrucand

a marque PaulChx voit le jour il y a un an. Dans sa maison, bien caché dans le Vieux Servoz, à quelques encablures de Chamonix, Paul a installé son atelier : machines et matériaux témoignent d’un façonnage artisanal. Paul est un taiseux, mais le showroom parle pour lui. La palette de sa jeunesse a bien évolué et s’est convertie en mobilier outdoor haut de gamme, un mélange de bois et d’alu thermolacté.

Son métier de tous les jours, c’est la domotique. Les systèmes informatiques, ça le connaît. Le quarantenaire est d’ailleurs un pro du conseil et des solutions. La voix grave et calme, il explique comment il accède naturellement aux logiciels 3D qui projettent ses idées sur le papier. Il n’aime pas parler de lui, mais sur ses créations, il se

72

novembre 17

libère et décrit, gestes à l’appui, comment se dessinent, se galbent et s’assemblent son mobilier.

Paul conserve les lignes inspirées des palettes et des tourets pour en sortir deux gammes : Cube et Bobine. Au premier regard, assez épurée, la conception nécessite pourtant de rassembler de multiples savoir-faire. Et la réalisation s’avère assez chaotique.

Dans son processus, le créateur marie deux matériaux : du chêne, l’essence la plus noble, et de l’aluminium. Le bois, livré en direct du Jura, est découpé, poncé, huilé sur place pour en obtenir un touché velouté et une résistance à toutes épreuves. C’est pour la partie alu, assises et dossiers, que l’aventure a été rock’n roll. Paul a sillonné toute la région avant de dénicher l’artisan, passionné par son métier et les challenges. Aujourd’hui, c’est un atelier à Thônes qui réalise les galbes, les découpes au laser et la colorisation. Y’a plus qu’à assembler. Un Mécano XXL. Paul décline chaque gamme en fauteuils, tables basses, bacs à fleurs et même bains de soleil, en tailles kids aussi ! Pour allier confort et matières brutes, et profiter de son mobilier toute l’année, le designer propose l’accessoire indispensable et sur mesure : coussin l’été ou peau d’agneau bien douillette pour lézarder sous le soleil d’hiver. + d’infos : paulchx.com

Mobilier / Salon / Literie / Décoration /

EMBR

E

NOV DU 4 DEC. 2017 AU 2 TION

O PROM TOUS

LES

P CANA

SUR

ES

30 Rue de la Vallée 74600 Seynod - 04 50 52 20 93 - (Routes des Creuses à gauche après Leclerc) - www.cocoonathome.fr

Cocoon Home.indd 1

17/10/2017 15:39

VIVET

INTERIEUR - EXTERIEUR

NS ME O I TAT GAM S E PR T DE U HA

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

BOIS

ISOLEZ VOTRE

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR !

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

TO U T C O R P S D ’ E TAT - E X T E N S I O N - N E U F - A G E N C E M E N T APRÈS

AVANT

AVANT

CE

AVANT IE

N

D’

E X P ER

www.vivet-bois.com Vivet sept17.indd 1

APRÈS

APRÈS

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com I

facebook.com/vivetbois/ 29/09/2017 16:25

shibui

DU BOIS, DES LIGNES SIMPLES, UNE PHILOSOPHIE ÉPURÉE DE L’ESTHÉTIQUE ? ON NE NOUS LA FAIT PAS À NOUS, GRANDS EXPERTS AUTOPROCLAMÉS DU DESIGN : C’EST JAPONAIS. OUI, MAIS NON. A L’ORIGINE DE SHIBUI - CE NOM, PAR CONTRE, A BIEN FAIT LE CHEMIN DEPUIS L’EXTRÊME-ORIENT - DEUX DESIGNERS GRECS, DONT UN BASÉ À GENÈVE. PREUVE QUE LA MÉDITERRANÉE SAIT FAIRE DANS LA SOBRIÉTÉ.

Par Mélanie Marullaz Photos : Angelos Zymaras I Nikos Alexopoulos

74

novembre 17

LABEL

e n è l l é H Dsk 01

I

ls étaient faits pour travailler ensemble. Pas parce que ce sont deux enfants du Pirée. Pas parce qu’ils ont passé au Royal College of Arts de Londres plusieurs années. Et pas non plus parce qu’ils ont choisi de s’expatrier à New York pour dessiner, dans le luxe à l’américaine chez Dakota Jackson pour l’un, dans la pop acidulée de Karim Rashid pour l’autre… Non, Athanasios Babalis et Constantinos Hoursoglou ne se sont d’ailleurs jamais croisés ni en Grande-Bretagne, ni aux Etats-Unis, mais se sont retrouvés, à l’occasion d’une conférence à Athènes, autour d’une même approche du design. “Notre société est en évolution permanente, les produits qui nous entourent doivent donc être constamment réévalués, surtout les produits technologiques”, explique Athanasios. “Je crois en un design au long terme, qui n’est pas soumis aux influences de la mode. J’aime imaginer la manière dont les objets que je crée vont être utilisés, et j’essaie de faire en sorte qu’on les aime à la fois pour leur beauté et pour leur fonction. C’est, d’après moi, la seule manière pour qu’ils fassent partie de l’univers de l’utilisateur d’une manière pérenne.”

Sur ces bases, en 2013, ils décident de s’associer, sans pour autant renoncer à leurs activités personnelles, et lancent, un an plus tard, leurs premières créations communes. “On n’essaie pas d’impressionner”, complète Constantinos, “on laisse nos objets se dévoiler au fur et à mesure, évoluer avec la patine par exemple, qui leur donne du caractère.”

SHI-BOIS Sobriété, profil bas, c’est toute l’idée derrière le mot japonais Shibui, qui se réfère à la sensation produite par la beauté simple, subtile, discrète, et qui se marie parfaitement avec l’exigence de qualité

Athanasios Babalis et Constantinos Hoursoglou

suisse. Résultat, des objets aux lignes nettes, élégantes, imaginés d’après la nature, la géométrie ou l’écologie, et déclinés sur deux lignes à commencer par les arts de la table. Un univers de bois brut, composé de casse-noisettes, pilon ou container à épices, fabriqués par de petites entreprises familiales, en Allemagne ou en Grèce : “notre relation avec les artisans est capitale, souligne Athanasios, ils nous apprennent régulièrement de nouvelles choses et nous nous améliorons à travers leurs connaissances”.

La seconde gamme, « DSK », abréviation du mot anglais Desk, fait forcément sourire de notre côté de la frontière. Et dans cette ambiance quasi monochrome, s’invitent occasionnellement du

novembre 17

75

shibui

“

ON N’ESSAIE PAS D’IMPRESSIONNER, ON LAISSE NOS OBJETS SE DÉVOILER AU FUR ET À MESURE, ÉVOLUER AVEC LA PATINE PAR EXEMPLE, QUI LEUR DONNE DU CARACTÈRE.

”

Box, boîte à bijoux/montres modulable

Ogi, porte stylos & crayons en bronze et papier Linelight, lampe ajustable

bronze, du papier ou de la porcelaine. “Parfois, l’inspiration vient du matériau, après, on cherche à combler un besoin”, décrit Constantinos.

“Comme pour la boîte à bijoux, ronde, pensée à l’origine comme une boîte à montre, pour les hommes. Mais quand on identifie un besoin trop trivial, on n’a pas forcément envie de le faire, de déguiser une boîte à mouchoirs en un autre objet par exemple. A l’inverse, on est parfois obsédé par une chose dont le grand public n’a pas vraiment besoin, là, on fait des erreurs. Au début, nous avions lancé un seau à glace grand volume pour champagne et bouteilles, ou des tables et tabourets démontables, tout ça était très beau, mais difficile à envoyer, ça a été un flop total.”

SHI-SYPHE Aguerris par ces premiers échecs, les deux quinquas à l’accent et aux patronymes ensoleillés gagnent progressivement en visibilité, exposés à Maison & Objet ou référencés par l’incontournable Wallpaper Magazine. “On pousse notre rocher sur la montagne…”, tiens, une référence mythologique, la Grèce finit quand même

76

novembre 17

Apeiro, porte-manteau

créateur d’intérieurs CUISINES

BAINS

RANGEMENTS

MOBILIERS

AMÉNAGEMENTS D’INTÉRIEUR

226 route d’Annecy 74370 PRINGY - 04 50 02 59 91 - www.empreintecuisine-annecy.fr

CHAMBÉRY 119, PLACE MÉTROPOLE 04 79 33 65 61

www.latraboule.fr

DIFFERENTS COLORIS ET DIMENSIONS

La Traboule_choix client.indd 1

27/10/2017 15:18

shibui

Fold, planche à découper

Petite Pelle, hachoir à légumes et cuillère

Spice, salière et poivrière en porcelaine

par transpirer. “Nous aimons notre pays, mais ne sommes pas des Grecs passionnés”, nuance Constantinos. “Rien ne nous définit en tant que tels dans la manière dont nous travaillons. Par contre, par nos parcours et nos vies parallèles, nous avons développé les mêmes références, on se comprend très bien, on comprend d’où vient l’idée de l’autre.”

Dans la création, ils partagent une même obsession du détail, une nécessité de tout contrôler, mais se laissent suffisamment d’espace pour respirer, tout en étant dans l’honnêteté absolue, la critique mutuelle constructive… A distance. Quelque part sur la toile entre Genève et Thessalonique. “Il nous a fallu un peu de temps pour trouver notre rythme de croisière, mais maintenant nous sommes parfaitement à l’aise, nous nous parlons tous les jours par téléphone ou par vidéo”. Mais rarement dans leur langue maternelle, “car il faudrait deux pages pour dire en grec ce que l’anglais résume en trois mots !”

Shibui existe aujourd’hui depuis 4 ans, et si tous les objets sont encore dessinés par le tandem, Constantinos et Athanasios envisagent, pour diversifier leur gamme, des partenariats ponctuels avec d’autres designers. + d’infos : www.shibui.ch

Pop, tire-bouchon pour la présentation du bouchon

78

novembre 17

Stadio 2, plateau pour canapés ou petits aliments

DÉCORATION

I

MOBILIER ET ART DE LA TABLE

L’UNIVERS DESIGN : Alessi - Design House Stock - Aytm - Christofle LINGE D’INTERIEUR : Descamps - Jalla - Oscalito - Pluto

Centre Commerciale Espace Candide - Zone du Bois Candide - 01210 FERNEY-VOLTAIRE - T. 04 50 20 63 94

MADELON.indd 2

27/10/2017 13:33

06 43 63 67 20 • jplace@booa.fr • booa.fr

baptiste demont

Baptiste Demont

. . . s r e i pap

DANS SES P'T I TS QUAND BAPTISTE DEMONT S'ENNUIE, IL VA FAIRE SES PAPIERS. RIEN À VOIR AVEC SES FACTURES... QUOIQU’ENTRE SES DOIGTS, ELLES PRENDRAIENT UNE AUTRE TOURNURE. A LA DIFFÉRENCE DU COMMUN DES MORTELS, QUAND CE JEUNE LYONNAIS PLIE, COLLE, ASSEMBLE, IL EN RESSORT DES MAISONS MINIATURES INCROYABLES DE RÉALISME ET DE MINUTIE. ON N'EST PAS TOUS ÉGAUX. Par Pauline Marceillac

Comme s'il s'excusait de nous faire rêver, de nous projeter dans un monde imaginaire où l'on serait, soi-même, un petit bonhomme animé, déambulant le nez au vent dans les couloirs de ces œuvres façonnées en tout petit. Il y a un an, ce graphiste de 33 ans a du temps à tuer : “Je pouvais bien faire tout et n'importe quoi. Alors j’ai fait des maisons”, se souvient le jeune homme aux cheveux ondulés dans lesquels traînent quelques résidus de peinture. Nulle nonchalance ou fausse modestie derrière les propos de Baptiste, mais plutôt le panache d'un créateur, de ceux qu'on envie pour leur talent inné, dont ils ne semblent pas avoir conscience.

LA SCIENCE DES RÊVES, DE PAPIER

b

aptiste Demont nous attire chez lui, au fond d'une cour du 7ème arrondissement de Lyon, comme dans ses maisons miniatures de papier : avec douceur, presque avec effacement.

80

novembre 17

“Au début, je voulais juste faire une boîte en papier, pour m'amuser. Une boîte aux multiples tiroirs cachés pour dissimuler des secrets. Mais une jolie boîte quand même”, précise-t-il. Faut pas déconner non plus, Baptiste ne se satisfait pas de plier et de coller, il ajoute des mécanismes pour faire

vivre ces objets de papier. Une semaine plus tard sa « boîte » s'est transformée en maison new-yorkaise de 30 centimètres de haut, inspirée d'un voyage dans la ville aux mille possibles. Il la surplombe d'un gramophone que l'on actionne, car la maison se trouve à côté d'un club de jazz des années 30, que Baptiste a adoré, car il est aussi musicien (oui, c'est énervant).

Presque malgré lui, il réalise des habitats qui nous plongent dans un monde imaginaire, à la Michel Gondry. Un monde fantastique dans lequel chaque détail est pensé et ou les souvenirs s'imbriquent les uns aux autres.

Pour lui, le papier est une évidence, car “c'est à la fois très solide et extrêmement délicat. De plus, son toucher et son odeur m'ennivrent comme un vieux livre”. Après le gramophone sur la bâtisse new-yorkaise, il y aura la fontaine sur le toit de la maison de son enfance en Ardèche. Puis le mécanisme d'une imprimerie avec tampon intégré sur l'immeuble lyonnais qu'il aurait aimé investir lorsqu'il se lance en 2014 dans l'aventure de l'Ogre, une revue illustrée. Une aventure qui tourne court, après douze numéros.

baptiste demont

Baptiste fait alors de la peinture en bâtiment, une réminiscence de son enfance lorsqu'il suivait son père sur les chantiers. Il y est en ce moment d'ailleurs (d'où la peinture dans les cheveux) : “j'en avais marre de plier du papier. Un boulot physique ça vide la tête, pour mieux la remplir et repartir”.

ETERNAL SUNSHINE OF THE FULL MIND Quand il n'est pas sur les chantiers, ou en Ardèche pour « réfléchir », il est graphiste au BHV ou en freelance. Ou à Bruxelles, lorsqu'en 2009, il reprend des études de communication visuelle. C'est à ce moment-là qu'il commence à travailler la matière ancestrale : “Etant nul en dessin, je ne savais répondre autrement aux demandes des profs, qu’à l’aide du pliage.”

Il réalise alors un orgue de Barbarie avec manivelle, soufflet et picots, que lui a inspiré le Musée des instruments de musique de la ville. Un petit chef d'œuvre qui lui a valu “une très bonne note”, confiet-il avec pudeur.

Baptiste Demont est un insatiable touche à tout (un éternel insatisfait ?) qui balade son regard inquisiteur et son sourire en coin sur tout ce qui l'entoure. C’est un artiste qui préfère se définir comme artisan, mais

“

AU DÉBUT, JE VOULAIS JUSTE FAIRE UNE BOÎTE EN PAPIER, POUR M'AMUSER. UNE BOÎTE AUX MULTIPLES TIROIRS CACHÉS POUR DISSIMULER DES SECRETS. UNE SEMAINE PLUS TARD SA « BOÎTE » S'EST TRANSFORMÉE EN MAISON .

”

qui reconnaît toutefois qu'il s'est senti fier de son travail, lors de l'exposition de ses maisons, au début de l'été à Alba-laRomaine, en Ardèche. Village où l'âme des artistes d'antan (ceux qui ont investi les lieux après la Seconde Guerre) hante ses descendants. “Là oui, je crois que je me suis senti artiste...” Il réalise aussi que ce qui n'était qu'un amusement au départ est devenu une œuvre, un style, un travail créatif et original, qui, en grandissant, finira peut-être par se parer d'une vision plus globale en forme d'allégorie d'une société de papier... + d’infos : www.baptistedemont.com

82

novembre 17

27, rue Centrale - BASSENS - 04 79 70 01 28

(Chambéry - sortie 17 / A41)

Patines et Objet.indd 1

- www.meublespatinesetobjets.com

27/10/2017 14:55

Effet rouille naturelle

Effet acier martelé

Effet cuir

64 route de Gravin MAGLAND - T. 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr pache.indd 1

www.pache-adler.fr 17/03/2017 13:36

will and walt

T N E M E S REDRES

id scal

Flipboard, bureau alternatif personnalisable conçu pour vous donner envie de travailler autrement.

QUI VOUS A DIT DE RESTER SAGEMENT ASSIS ? CERTAINEMENT PAS ARNAUD LELEU DE WILL & WALT ! POUR LUI, LE TRAVAIL DE BUREAU, C’EST DEBOUT ET AVEC UN FLIPBOARD, UN BUREAU INÉDIT POUR TRAVAILLER AUTREMENT… PRÊT À OSER DE NOUVELLES POSITIONS ?

Par Céline Leclaire - Photos : Will&Walt

T

oi aussi, tu ne cesses de gigoter sur ta chaise de bureau pour grappiller vainement un peu plus de confort ?

Tu te découvres de nouvelles douleurs dorsales tous les jours ? Tu surélèves l’écran de ton ordi avec un annuaire des années 80 ou une jolie pile de dossiers à

84

novembre 17

oublier ? Voilà l’alternative qui pourrait résoudre tous ces problèmes : le flipboard.

Vu comme ça, on dirait le nom d’un nouvel objet de glisse qui ferait un peu flipper… Et bien non, voilà le bureau nouvelle génération, design, modulable et ergonomique. Bon, on l’avoue, le nom

Arnaud Leleu

vient quand même de la glisse car Arnaud (alias Walt), le créateur, est fan de sports outdoor, de snowboard, de freeride, de kitesurf…

www.absolu-cuisine.fr

Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois…

Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition leur savoir-faire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste.

Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous.

Une adresse à retenir et à recommander !

Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

Le samedi 10h à 18h30 non-stop.

Fermé uniquement le lundi matin.

15 bd Charcot (bord du lac/ face piscine) 73100 Aix-les-Bains 09 81 02 00 50

Absolu cuisines_sep17.indd 1

19/10/2017 17:37

L’EFFET CAFÉINE RÉVEILLE VOS ESPACES

POUR RÉVÉLER VOS VALEURS Conseiller, concepteur et maitre d’œuvre, l’Effet Caféine accompagne ses clients (grands groupes, PME, commerces…) à la carte : de l’analyse de leurs besoins à la livraison de l’ultime luminaire.

Son réseau s’appuie sur une équipe de professionnels réunissant scénographes, graphistes, architectes, designers, artistes pour la partie conception.

Et d’artisans locaux ou d’entreprises nationales et internationales pour le volet réalisation.

Des projets sur mesure qui pointent vers une direction unique : la rencontre entre les valeurs portées par l’entreprise et l’image perçue par ses clients.

Cette expertise se place au cœur des métiers d’Emmanuelle Chenevier, designer et fondatrice de l’agence de design L’Effet Caféine à Chambéry et Marylore Eymery-Lambert, responsable de développement et du suivi opérationnel.

93 Avenue des Massettes - Business Corner Bât.C -73190 Challes-les-Eaux - 04 79 25 60 11 - www.leffet-cafeine.com

will and walt

“

”

QUI VOUS A DIT DE RESTER SAGEMENT ASSIS ?

LEVEZ-VOUS !

En mixant cette passion du sport avec son expérience en ergothérapie, son goût pour le design et sa formation en ébénisterie, il conceptualise ce bureau atypique dans son atelier d’Annecy avec l’aide d’Igor (alias Will). Ce dernier, créateur de jeux vidéos, voyant les développeurs bloqués derrière leurs écrans, ne pouvait plus concevoir cette façon de travailler… D’ailleurs, toutes les études le prouvent, rester assis trop longtemps tue plus que le tabac ! Maladies cardiovasculaires, oxygénation du cerveau réduite, surpoids, troubles musculosquelettiques… La liste est longue.

BUREAU DES CŒURS Will&Walt était né : deux compères, mais aussi « will » pour le futur et « walt » pour « working alternatif ». “Ce que j’aime,

La position de l'audacieux

86

novembre 17

La position du pilote

explique Arnaud, c’est avoir une démarche d’utilisateur, avoir un produit fonctionnel qui réponde à des changements de comportements. On voulait aussi remédier à une offre très médicale et proposer quelque chose d’innovant et de design.” En chêne massif issu de forêts gérées durablement (ou en bouleau bientôt) et acier, le flipboard est constitué de deux plateaux équilibrés et articulés autour d’un système de bascule mécanique, simple et intuitif. Ainsi, on peut varier à loisir son plan de travail et l’inclinaison de son écran. Et si jamais la position assise nous manque trop, on pose son séant sur le flipstool, le tabouret adapté ! Histoire d’avoir toujours la pole position au travail ! + d’infos : www..willandwalt.com

La position de l'émancipé

La position du visionnaire

La position “happy hour”

Aménagements sur mesures • Dressing • Placard • Bibliothèque U RÊVE EST INDISPENSABLE • Meuble tv CONSTRUIRE LE RÉEL” • Aménagement sous pente et sous escalier

s 50 ans, nous bâtissons votre bonheur durablement.

DU RÊVE EST INDISPENSABLE R CONSTRUIRE LE RÉEL”

www.prosduplacard.com

uis 50 ans, nous bâtissons votre bonheur durablement.

ONS

I

13 avenue du Stand

I

I

ANNECY

04 50 08 04 14

ProDesign.indd 2

25/10/2017 13:49

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

A TION S

Concepteur de bien-être

depuis 1966

50 ANS D’EXPÉRIENCE P O U R E X A LT E R V O S S E N S

M A I S O N | O S S AT U R E B O I S BÉTON | CONTEMP OR AINE T R A D I T I O N N E L L E S U R - M E S U R E

CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE I OSSATURE BOIS I BÉTON I CONTEMPORAINES I TRADITIONNELLES

MAISONS

SCMC

04 79 62 09 55 | Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

S

55 Sylvestre - Chambéry

vestre - Chambéry

SCMC.indd 1

A V

O

I

E

de I Merci H votre A Uconfiance T ! E -! S Merci de votre confiance

A V

O

I

E

04 79 62 09 55 - Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

www.maisonscmc.com www.maisonscmc.com

I

I

S

E

R

www.maisonscmc.com

E

I

A

I

N

www.maisonsscmc.com 21/09/2017 14:02

rovt design

AUX CH IOTTES

! s n o i t n e v n o les c D'INGÉNIEUR À DESIGNEUR, IL N'Y AVAIT QU'UNE CHASSE D'EAU À REPENSER : VINCENT ROUSSEAU L'A FAIT ! AUTODIDACTE, CE PASSIONNÉ DE MODE FÉMININE VA DÉCLINER LE PETIT COIN EN HAUTE COUTURE, AVANT D'ÉTENDRE SON TALENT AU MOBILIER D'INTÉRIEUR.

Par Pauline Marceillac - Photos : Loïc Benoit

88

novembre 17

l'

histoire de Vincent Rousseau commence aux toilettes. C'était en 2007, lorsqu'il décide d'abandonner l'ingénierie électrique pour voler au secours des sanitaires Griffon. L'entreprise stéphanoise, appartenant à la famille de sa femme, tombe en désuétude. Pour relancer la boîte, Vincent a l'idée de confectionner des chasses d'eau décalées. Il se dit qu'il y a un vide « sanitaire » sur ce marché (oui, c’était facile !), et imagine détourner des objets pour redonner du luxe aux réservoirs de chasse d'eau des hôtels et restaurants, « les rendre atypiques ». Jerricane, tonneaux, pot à lait, seaux... tout y passe. Et ça marche !

Vincent va se réinventer et se révéler comme designer d'objets.

Un jour, un client parisien lui demande de fabriquer les luminaires qui iront avec les chasses d'eau. Pari tenu : Vincent fait appel à des sous-traitants et se lance

Source d’idée pour vos projets Sanitaire

Carrelage

Pierre

Wellness Innovation

Design Un espace d’exposition exclusif !

7, rue Germain Sommeiller face à l’aérodrome d’ANNEMASSE Venez découvrir vos espaces

salle de bains et carrelage : THONON-LES-BAINS

128, boulevard de la Corniche +33 (0)4 50 26 14 44

ANNEMASSE

7, rue Germain Sommeiller +33 (0)4 50 95 67 00

ANNECY - MEYTHET

18, avenue du Pont de Tasset +33 (0)4 50 08 04 64

rovt design

dans la conception de luminaires. “J'ai tout appris sur le tas. Si j'avais eu du tissu dans les mains, j'aurais fabriqué des vêtements.

Là, j'avais de la matière”, se souvient le Stéphanois de 38 ans. Il lance en 2013, et en parallèle de Griffon, sa propre marque : Water Tank Manufacture (WTKM). “Et très rapidement, nous avons eu l’envie d’élargir notre terrain de jeu au design d’intérieur en créant du mobilier”.

SORTIR LA TÊTE DE L'EAU Lorsque l'aventure Griffon s'arrête il y a deux ans, Vincent Rousseau transforme WTKM en ROVT. Ce sera son bébé. Il devient un accro du boulot, comme pour s'assurer une légitimité. Tout seul, il imagine et confectionne plus d'une quarantaine d'objets, des luminaires aux tables. “Pendant 18 mois, j'étais comme un toxico”. Il travaille le bois, le fer, le verre dans une frénésie créative. Son style, c'est de ne pas en avoir.

Son travail est sans concession : “Il y a une part de design, une part de décoration, une part de création artistique. J'aime autant la conception stylistique que technique”.

Ce barbu empreint de sensibilité est tout en contradictions. A la fois cool en

90

novembre 17

Garde-corps acier, inox ou vitré

LE MÉTAL SUR-MESURE www.decor-inox.com TOUTES FINITIONS - ACIER - ALUMINIUM - CUIVRE - ÉTAIN - INOX - LAITON - VERRE...

CLOISON VITRÉE INTÉRIEURE SUR MESURE ESC ALIER SUR MESURE ACIER OU INOX PL AN DE TRAVAIL EN INOX VIBRÉ ET PLONGE MAIN-COURANTE EN INOX ET ACIER ...

Decor inox.indd 1

ZONE ESPACE LEADERS 11 RUE DU NANT BORÉ 74540 ALBY-SUR-CHÉRAN T. 04 50 68 18 23 bureau@decor-inox.com

26/10/2017 15:50

rovt design

apparence, mais très structuré dans sa pensée, à la fois masculin et féminin, à la fois ingénieur et designeur : “à l’image de la nature humaine faite de contradictions et d’ambivalences, ROVT crée des produits décalés, contemporains, extravagants, simples”, résume le hipster stéphanois. Mais ce qui se dégage de Vincent, c'est surtout un perpétuel besoin de se justifier, presque comme s’il s'excusait d'être là.

Le Village des Créateurs l'accompagne dans ses démarches, pour que cet autodidacte du design réussisse le passage d'un projet « très personnel » vers un travail plus professionnel, à travers “une signature, un signe d’appartenance, une marque transversale. Le dénominateur commun est le partage d’une vision décalée des objets, de l’espace (et de la vie) et d’une vision simple du design produit (et de la vie)”, confie Vincent Rousseau, qui est aujourd'hui plus apaisé pour réaliser « l'atmosphère attendue ». Il a pris confiance en lui pour « créer des objets identitaires qui serviront à théâtraliser, scénariser, personnaliser les projets des clients ». Une belle revanche pour celui qui a tiré la chasse d'eau sur les études d'ingénieur que ses parents lui avaient imposées. + d’infos : www.rovt-design.com

92

novembre 17

UNE MARQUE UNE RÉFÉRENCE Notre plus grand plaisir depuis 46 ans ?

Construire pour plusieurs générations de la même famille !

Cela donne du sens à notre engagement de tous les jours et cette confiance de nos clients en retour nous honore !

Jean Luc Laydevant Directeur Général Maisons et Chalets des Alpes

10 000 maisons déjà construites

Découvrez l’univers MCA sur notre site www.mcalpes.com

Annecy 04 50 22 86 89 Albertville 04 79 32 49 83 Annemasse 04 50 38 90 44 Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25

Chambéry 04 79 72 30 36 Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 76 48 48 88 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20

St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 Thonon 04 50 81 67 93

adopte un mouton

BEST I A I RE « DESSINE-MOI UN MOUTON ! » AUSSITÔT DIT, PRESQUE AUSSITÔT FAIT. ET COMME IL FAUT BATTRE LE FER TANT QU’IL EST CHAUD : GAËTAN SE MET IMMÉDIATEMENT EN ACTION. POUR LE CRÉATEUR SAVOYARD, LA FERRAILLE FAIT CHEVAL DE BATAILLE. HORS DE QUESTION DE FREINER DES QUATRE FERS !

r e f s dan

Par Magali Buy

s

i enfant il lui arrivait de bidouiller boulons et petits soldats de plomb, pour Gaëtan Waterblez, sculpter du métal n’était pas une vocation. Mécanicien en travaux publics de 47 ans, c’est au fil du hasard, qu’un jour tout démarre. “Je pense qu’on a tous un don en nous et que pour x raisons, un jour ou l’autre, on s’en aperçoit et on le développe.

J’ai toujours monté et démonté des trucs, mais la sculpture, je devais l’avoir en moi.”

En 2008, lors d’une escapade en station, Odile, son épouse, tombe en admiration devant un chat en fer exposé dans une vitrine. Un peu inabordable pour le jeune

94

novembre 17

couple, ils repartent bredouille, mais pour Gaëtan, sans le savoir, la machine est lancée. De pause déjeuner en pause café, il pense, soude, assemble et offre à sa femme, son premier chat en ferraille.

REVENONS À NOS MOUTONS Quelque temps plus tard, tout s’emballe.

Suite au décès de ses grands-parents, il est appelé à vider la maison. Chargé de jeter les vieux sommiers, l’idée lui vient de conserver les ressorts pour les recycler.

Une semaine plus loin, le premier chat à ressorts bondit de son chapeau. 2009, son activité de « sculpture métallique »

Gaëtan Waterblez

Des racines et des hommes Forte de plus de 85 ans d’expérience de culture d’arbres, arbustes pleine terre ou hors sol, plantes vivaces…

Les Pépinières MILLET souhaitent vous offrir aujourd’hui un climat de changement par le biais d’une nouvelle offre végétale toujours plus diversifiée et respectueuse de l’environnement en terme de méthodes culturales.

Cultivateurs de biodiversité, animés par la passion du végétal, soucieux de vous apporter les conseils et services avisés de vrais techniciens, venez profiter tout au long de la saison d’Automne d’offres promotionnelles exceptionnelles ! !

Venez vous inspirer dans nos pépinières, vos rêves vont se réaliser !

Nos équipes vous proposent également un service « plantation » pour celles et ceux qui n’ont pas forcément la main verte !

Visite chez vous ou en pépinières, conseils et devis, c’est gratuit !

VOUS RÊVEZ D’AVANTAGES EN NATURE, PLANTEZ DES ARBRES POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES !

Pépinieres Millet pepiniere@millet-paysage.com 354 route des chênes, 73420 Drumettaz Clarafond 04.79.61.81.34 - 06.86.55.77.32

www.pepinieresmillet.com

Jeff MILLET Cultivateur de biodiversité

adopte un mouton

“

C'EST EN JETANT DE VIEUX SOMMIERS, QUE L’IDÉE LUI VIENT DE CONSERVER LES RESSORTS...

UNE SEMAINE PLUS LOIN, LE PREMIER CHAT À RESSORTS BONDIT DE SON CHAPEAU.

”

est lancée, quelques années après, « Gaets métal » déposé.

Si l’envie de décliner les chats sous toutes les coutures est sa première intention, toute une bergerie se profile à l’horizon.

Pour Gaëtan, l’inspiration est instinctive, il prend l’idée quand elle arrive. Et c’est dans un parc d’attractions qu’il fait pèlerinage. En chemin, il croise une multitude d’animaux en bois et tombe, inopiné, sur un mouton.

Ni une ni deux, il imagine la laine en ressort, son atelier fait du réassort, 2011 son premier mouton voit le jour.

AFFAIRE SOUDÉE Installé à Hermillon, près de Saint-Jeande-Maurienne, avec sa femme et ses deux enfants, le créateur a une personnalité hypersensible et tous azimuts, un peu dans

96

novembre 17

son monde. Hyperactif, les idées fourmillent à la minute, se bousculent et débordent.

Depuis 2011, une petite centaine de moutons est partie rejoindre les alpages : Belgique, Corse, Bretagne ou Morbihan, le cadet bientôt prêt pour rejoindre l’Italie !

De fer et d’acier, matériaux recyclables à l’infini, Gaëtan découpe, pince, cercle et soude truelles, boulons, pioches ou vieilles pelles rouillées récupérés en déchétterie, en bord de route ou juste devant chez lui, où les gens du coin déposent à son attention ressorts et tas de ferraille.

Il en fera des fées, petits guerriers, escargots ou arche de Noé… Force est de constater que sa créativité n’est pas près d’être rouillée ! + d’infos : www.gaetz-metal.com www.adopteunmouton.fr

EN APPÉTIT JUSQU’À 100 %

!

DE VOTRE

Chez nous, la qualité OFFRE À DÉVORER CUISINE OFFERTE 17 !

RIL 20 du 01U’A auU31 mars 2017 30 JUSQ on enAV parle PROLONGATION

USQU’À 100% DE VOTRE

CUISINE OFFERTE

5000€ TTC

*

de bon d’achat offert sur une cuisine équipée IXINA

5000€ TTC

e bon d’achat offert sur ne cuisine équipée IXINA CHAMBÉRY

*

www.maisons-france-confort.fr

550, Rue des Marais - Z.I. des Landiers Nord - 73000 Chambéry - T : 04 79 96 94 91 ANNECY 77, Av de Genève - Immeuble « Le Boutae » - 74000 Annecy - T : 04 50 10 05 10 SAINT JEAN DE MAURIENNE 305, Av. Henri Falcoz - 73300 St Jean de Maurienne - T : 04 79 59 88 70 CROLLES Le rd-point du Raffour - 1036 Av. Ambroise Crosat - 38920 Crolles - T : 04 76 90 72 39

SAINT MARTIN LE VINOUX 36B Rue des vingt toises - 38950 St-Martin-le-Vinoux - T : 04 76 72 78 79 ALBERTVILLE Parc Olympique 425 Av. Jacques Fontanet - 73200 Albertville - T : 04 79 31 30 02 VÉTRAZ-MONTHOUX 104 Route de Taninges - 74100 Vétraz-Monthoux - T : 04 79 31 30 02

Crédit photo : Fotolia Kariba Productions - 04 90 78 10 50 - www.kariba-productions.com

ET on la réalise.

Chez nous, la qualité on en parle ET on la réalise.

we love design

QUI NE RÊVERAIT PAS DE SE PELOTONNER DANS UN CANAPÉ ORNÉ DE CES MULTIPLES COUSSINS SI CONFORTABLES ?

DE SE LOVER DANS CES PLAIDS XXL SI DOUILLETS ? DE S’ENROULER DANS CES ÉNORMES COUVERTURES EN MÉRINOS ? VITE, ON SE FAIT LA MAILLE AVEC WE LOVE DESIGN… Par Céline Leclaire – Photos : We love Design

R iche

Q

EN FI BRES

ui a dit que la laine était has been ? Que tricoter, c’était un truc de mamie ?

Sandrina, la laine, c’est son domaine !

Loin d’être une passion soudaine, le tricot trottait dans ses veines depuis son enfance comme une rengaine… “Ma mère m’a appris à tricoter. Par la suite, j’ai travaillé pour un créateur de collections en laine… C’est vrai qu’elle a connu une grosse perte de vitesse dans les années 90, mais la laine revient dans le monde de la déco et du prêt-àporter depuis quelques temps. La matière a beaucoup évolué, elle est travaillée autrement, il y a de nombreuses fibres différentes qui contribuent aussi au confort des produits. Fini les pulls et les couvertures qui grattent !”

PELOTE DE TÊTE Graphiste et Bordelaise à l’origine, Sandrina, en s’installant en Savoie, décide de changer de vie professionnelle. Tout en se formant à la décoration d’intérieur, elle reprend ses aiguilles et commence à créer des ouvrages en maille qu’elle intègre dans ses projets déco. Il y a 3 ans, elle crée We Love Design avec sa fille puis tout s’enchaîne…

“J’avais pressenti que c’était la grosse laine, très design qui plairait le plus aux 25-40 ans. Il fallait du spectaculaire ! Avec un

98

novembre 17

énorme plaid jeté sur un canapé, la pièce est habillée.” C’est donc dans ce domaine qu’elle décide de filer…

LE PLI DE LAINE “La laine, c’est une matière qui m’attire beaucoup pour son confort. Mais pas seulement. On peut tellement s’exprimer à travers un simple fil, aller très loin dans la création par rapport aux différentes couleurs, textures, points, tailles des aiguilles… Les possibilités sont infinies !” Sa laine préférée ? L’alpaga… qui n’est en fait pas une laine, mais une fibre traitée comme de la laine ! Plus c’est naturel, plus elle aime…

Elle met également un point d’honneur à ne sélectionner que des fibres de haute qualité et écoresponsables. C’est elle qui crée son prototype et qui le malmène copieusement (étirement, lavage…). S’il en ressort avec toujours sa superbe, 14 tricoteuses, dispersées dans toute la France, entrent en scène et dégainent leurs aiguilles. Plaids, coussins, poufs, tapis…

Et même vêtements et accessoires par dizaines constituent alors ses collections aux accents scandinaves, vintages, fifties, bohèmes, contemporains… Une verveine, un plaid en laine, tout baigne ! + d’infos : www.welove-design.com

NO OUVERTURE DE VOTRE NOUVELLE BOUTIQUE DÉCO AU 12 RUE DE LA SAULNE À THÔNES

LNE E L A SAU D E U R 2 1 THÔNES

Inspirations Déco 12 rue de Saulne - Thônes Tél. 06 76 80 98 53 www.inspirations-deco-mathilde-s.com

UV

EA

U

rovt design histoires de janvier

SOUS LES

s t h g i l fun QUAND TIFFANY LAISSE LIBRE COURS À SON IMAGINATION, ELLE MET SCÉNARIOS ET SAGAS EN LUMIÈRE ! APRÈS UN PARCOURS QUELQUE PEU ATYPIQUE, C’EST BON PIED BON ŒIL QUE LA CRÉATRICE DE L’AIN BRILLE AUJOURD’HUI SOUS LES FEUX DE LA LAMPE.

P

Par Magali Buy - Photos : Alexandre Josserand

rendre un virage à 360 degrés ?

Chez les Di Gennaro, c’est un peu une habitude et pour cette jeune femme de 34 ans, chassez le naturel, il revient au galop !

Enfant, des rêves d’archéologue plein la tête, elle crapahute entre un papa photographe et un grand-père roi de la bricole. Elle traîne ses guêtres entre salles de danse et travaux manuels, puis se consacre entièrement à des études plus stables, plus administratives. Une dizaine d’années passées et bien qu’épanouie au poste de clerc d’avocat, en 2011 l’arrivée de son deuxième enfant va tout chambouler.

Si sa tête est bien remplie, ses mains la démangent. 2012, installée depuis peu dans l’Ain à Sumandre-sur-Suran, elle profite de son congé parental pour se mettre enfin à l’essai : couture, bijouterie ou dessin, tout y passe, en quête du bon filon.

100

novembre 17

Tiffany Di Gennaro

ET LA LUMIÈRE FUT… C’est lors d’une visite dans le Gard, chez ses grands-parents, qu’elle récupère par hasard un carton de vieilles photos et de négatifs de famille. Les vieux objets ?

Elle adore. Les histoires qu’ils racontent, encore plus. Sitôt rentrée, elle découvre à la lueur de l’ampoule les vieux souvenirs empoussiérés. Lire une histoire à la lumière, tout s’éclaire. Elle le tient son concept !

Gonflée à bloc, elle réalise son premier prototype, une lampe sur pied à partir

savoir-faire

au service de votre imagination

e

a

rt

pt

Notre

conc

contact@art-concept.tm.fr

+33 (0) 450 66 91 30

Agence SOGO COM - www.sogocom.fr / Photos : © Franck Paubel

i

ma

sons

www.art-concept.tm.fr

ARTCONCEPT_insertionPUB_200x130_nov2016.indd 3

23/11/2016 20:05

NOUVEL ESPACE APRÈS RENOVATION

ETABLISSEMENT

TISSUS - AMEUBLEMENT

LINGE DE MAISON

233, rue de Genève 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 05 56

Filhol.indd 1

26/10/2017 10:56

histoires de janvier

de vieilles pellicules usées. Mais son bilan est mitigé. La couleur marron des négatifs, qui plus est jaunie par le temps, manque de gaieté, même éclairée. Elle remonte ses manches, ne lâche rien, l’idée elle l’a.

Un brainstorming avec son papa plus tard, la pellicule de cinéma fait débat, y’a plus qu’à. Tiffany part alors à la recherche des précieuses bobines. Entre petits cinémas de quartiers, collectionneurs, brocanteurs, web ou salons spécialisés, elle ouvre la malle aux trésors et fait ses emplettes. Hiver 2015, tout schuss, « les histoires de janvier » sont nées, elle prend son fameux virage !

DE JANVIER ET D’AILLEURS… « Di Gennaro » signifie « de janvier » en italien. Utiliser son nom comme marque, une évidence. “C’était une façon de parler de ma vie sans me mettre en avant, de parler du cheminement de cette épopée familiale au travers de la photo, parce que c’est ainsi que tout a commencé”. Mais si la créatrice met les siens à l’honneur dans ses créations, Di Gennaro a encore un sens bien particulier. Comme John ou Jane Doe, l’histoire raconte que son nom était donné aux orphelins nés sous X, recueillis par l’église de Naples. En quête d’identité, chaque « Di Gennaro » pouvait écrire son scénario, inventer son histoire. Et même si Tiffany sait bien d’où elle vient, elle ne pouvait pas passer à côté…

102

novembre 17

LUMIN’ÈRE Pour toute lampe qu’elle fabrique, elle visionne chaque pellicule à l’œil nu et surtout elle réécrit le scénar’. Chacune d’entre elles symbolise une envie : un vieux dessin animé, une saga délirante, un film pour adulte ou une super production américaine, du Magicien d’Oz à Pulp Fiction, d’une nuit à Paris aux tontons flingueurs, elle décortique méticuleusement bandesannonces et scènes mythiques. Toujours prête à exaucer les vœux, elle oscille entre épisodes de la vie, madeleine de Proust et vieux souvenirs. Elle se souvient de ces jeunes amoureux qui avaient immortalisé leur mariage grâce à des appareils jetables et en avaient conservé les négatifs. Ils voulaient une lampe, histoire sur pieds.

A poser, en applique ou juste suspendu, tout est possible. Si la créatrice utilise exclusivement de la bobine de ciné sur ses modèles d’expo, elle travaille aussi sur négatifs « noir et blanc » et sépia, à la demande. Harmoniser le choix des images, des couleurs, couper, coller et assembler, elle fouille scrute et cherche le montage parfait. A chaque lampe un souhait, à chaque objet son identité.

A l’époque où le numérique a volé la vedette à l’argentique, inutile de dire qu’elle ne manque pas de culot ! + d’infos : www. histoires-de-janvier.fr

VOTRE CONCEPT STORE ANNECIEN MOBILIER & DÉCORATION Rond-point Géant Casino, ZAC de Périaz, 84 Boulevard Costa de Beauregard,74600 Seynod

Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

www.zago-store.com

E

AS MÂL MÊME P

LA

BARBE !

, J

Par Magali Buy

avais grand besoin de déverser mes aléas de la veille et quoique je fasse, je sais qu’elle m’écoute toujours avec son attention d’ainée dégainée : 6 ans d’écart, ça s’appelle l’expérience. Elle a de grands yeux clairs perçants qui ne lâchent jamais l’affaire tant qu’ils n’ont pas crevé le mystère comme un bouton mûr. Pour le coup, elle n’a pas eu à attendre bien longtemps.

A cet instant, Jill m’écoute encore sourire en coin et paupières figées pour ne pas pleurer, partagée entre le fou rire et l’effroi de ce qu’elle pressent.

Elle sait que jamais je ne m’envoie en l’air sans contrôle total de la situation, analyses médicales, hydro alcool jusque sous les pieds et combinaison en latex, ou c’est la crise d’angoisse assurée. Là, elle sait aussi que j’me la suis jouée un brin aléatoire.

CONFIT DENSE…

A L’ABATTOIR !

Epaules tombantes et culpabilité débordante, je portais un vieux bonnet style béret tricoté mité et des vêtements trop grands. Il faisait chaud pour un soir d’automne, rien qui ne justifiait un tel accoutrement, à moins, peut-être, camoufler la honte de mes frasques passées. “Vas-y crache !”…

La veille, j’avais pris un verre avec Al, un pote vite fait bien fait au charme périmé mais assuré, un peu rondouillet mais rondement mené, barbe de quelques semaines, grisonnant parsemé, sûrement pas la classe à l’italienne, mais plutôt celle du chien de talus qui ne s’en cache pas.

J’avais déjà goûté à la bête et je m’étais promise de ne plus jamais au grand jamais tremper là-dedans. L’idée même de m’imaginer où trainait sa bouche les jours derniers, j’en avais encore la nausée.

Au réveil, alors qu’il préparait sûrement son prochain don d’organe, je n’ai eu qu’à constater : feue la débauche. Je l’ai foutu dehors, lui et sa quincaillerie de famille, j’ai jeté toutes pièces à conviction dans le tambour à 90 degrés et j’ai astiqué corps et décor, de fond en comble et de coins en recoins, pour exterminer toutes traces suspectes d’ADN. Pince à épiler, gants, goupillon, lampe violette et tubes à essai, j’ai passé la scène de crime au Karcher, comme dans les Experts. A ce moment-là, trop préoccupée à briquer, je n’avais encore pas mesuré l’ampleur de la chose, le risque pris de se faire secouer par une bombe ritalienne, même emplastiquée.

Quand j’ai repris mes esprits, j’étais possédée. De l’hépatite aux morpions en passant par un cocktail total d’infections plus graves les unes que les autres, j’ai appelé mon médecin, celui du voisin et le service infectio de la ville, pour être sûre que je ne risquais rien. J’ai avalé un anxio pour oublier et du pépin de pamplemousse pour l’effet antifongique et j’ai pleuré.

Bref, la honte « m’habite » toujours, mais j’ai fait pénitence, et Jill de me réconforter : “Quand tu penses en plus que dans une barbe, il y a plus de bactéries que sûr une cuvette de chiotte !”. Malaise vagal, elle a appelé les pompiers.

GUET APENS… J’aurai pourtant dû m’en douter, on a refait le monde, on a trinqué un peu, beaucoup, mais pas à la folie, quoique. 6 heures après, il m’a raccompagnée chez moi parce qu’à force de lever le verre, j’ai fini par ne plus lever les jambes. Foutaise ! Ma promesse a pris une sacrée fessée déculottée. Il m’a emmenée jusqu’au bout de la nuit, en long en large et en travers, courbatures version rodéo à dos de chameau !

106

© KseniaT

J’AVAIS RENDEZ-VOUS AVEC JILL POUR UNE SOIRÉE DÉBRIEF’ ENTRE FILLES, VERRE DE VIN DANS UNE MAIN, DÉSESPOIR DANS L’AUTRE. APRÈS AVOIR TENTÉ L’ARDOISE CRUDITÉS ET CONSTATER QUE L’EFFET OSSELET N’ÉTAIT PAS MEILLEUR POUR NOTRE SANTÉ MENTALE, ON A CAPITULÉ DEVANT L’ÉTERNELLE CHARCUT’ FROMAGE PARCE QU’APRÈS TOUT, QUAND TOUT VA MAL, TOUT VA MAL.

novembre 17

surprises, jeu-concours,

c’est le mois anniversaire RÉGLEZ EN

groupehomesalons

www.homesalons.fr

offre non cumulable avec d’autres offres en cours, valable dans les magasins participant à l’opération, sur les produits signalés en magasin par un étiquetage spécifique. photo non contractuelle. sauf erreurs typographiques. magasin indépendant membre du réseau Homesalons. (1)Un crédit vous engage. Vérifiez votre capacité de financement avant de vous engager.

annecy-épagny rue du centre - c.cial épagny

ANNECY-ÉPAGNY RUE DU CENTRE - C.CIAL ÉPAGNY geX d 1005 - cessy GEX/CESSY 5 thonon/ ROUTE anthyNATIONALE route de margencel THONON/ANTHY ROUTE DE MARGENCEL

Pack Macaron

Matelas + Sommier déco 140x190 cm

699

Canapé-lit Imola

Canapé convertible 3 pl.

1980€

998 €

€

Dont 6€ d’éco-part.

Dont 10,50€ d’éco-part.

CRÉDIT IT GRATU *Photo non contractuelle. (1) vérifiez votre capacité de financement avant de vous engager.

ANNECY / CRAN-GEVRIER ANNECY / C. Cial ÉPAGNY ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND

THONON / ANTHY SALLANCHES

AIX-LES-BAINS CHAMBÉRY/ BASSENS GEX / CESSY

INVITATION

JOURNÉE PUBLIQUE À RUMILLY

8 DÉCEMBRE, INITIAL, UN PROGRAMME FÊTÉ AVEC VOUS !

A

cquérir un appartement, un chalet est la plupart du temps l’acte le plus important dans la vie d’une famille. ITEP, à Annecy, dirigé par Jean-Sébastien Tosco, promoteur et constructeur, est donc très soucieux d’entourer les futurs propriétaires, de les rassurer et de les accompagner tout au long du processus.

PUBLI-REPORTAGE

Implanté depuis une vingtaine d’années dans le bassin, ITEP a permis à de nombreuses familles de réaliser leur rêve.

Entre autres, à Rumilly où est lancé le programme INITIAL (55 appartements aux prestations de qualité), qui sort de terre cet hiver sur les anciennes friches industrielles, dans le quartier Monery.

Ce quartier est à l’orée d’une grande mutation, et c’est INITIAL qui en est le précurseur. D’autres aménagements urbains sont déjà en cours d’études. A quelques centaines de mètres du centre ville, des principales voies routières, de la gare, il offre le choix de la vie active sans les nuisances d’une agglomération sur-urbanisée (ou d’un mode de vie où confort, services de proximité, loisirs deviennent un luxe).

ITEP - Villa Cosimo 17 av. Berthollet 74000 ANNECY T. 04 50 32 15 81 - contacts@itep.fr

www.itep.fr

BUFFETS BAR À VINS FOOD-TRUCK A cette occasion, Jean-S ébastien Tosco et l’agence immobilière par tenaire, Bouttaz et Thiérion, invitent tous les acteurs de ce projet à se retrouver sur place.

Habitants, acquéreurs, ou simples curieux, la jou rnée vous sera toute dédiée. Elle s’organisera aut our de la découverte du quartier, de l’échange entre voisins jusqu’à la prise de contact avec les acteurs de la filière. Ou simplement pour s’imprégne r de l’environnement.

Un seul mot pour défi nir cette journée : convivialité, sans autre but qu’être ensemble.

Des animations ludiques et gustatives rythmeront les discussions : bar à vin s, food-truck, buffet salé et sucré. L’invitation est ouverte à tous, sans engagement ni contrainte .

Se rencontrer, passer un moment en toute quiétude, faire de INITIA L un nouveau départ, c’est tout qu’espèrent ITE P et l’agence Bouttaz et Thiérion.

Le vendredi 8 décembre, de 12h à 18h, 6 rue du Mont Blanc, Rumil ly.

e m s i n a b ur

DOSSIE

R

Loup, M’entends-tu?

© Maison Le Loup

PROMENONS-NOUS DANS L’URBA, AU SON DES KLAXONS DE LA HAUTE-SAVOIE !

ENTENDONS LES CONDUCTEURS DONNER DE LA VOIX, LES LOCATAIRES CHERCHER UN TOIT LES CYCLISTES DANS LES GAZ D’ÉCHAPPEMENT, POUAH… ET COMPTONS-NOUS, MAIS PAS SUR LES DOIGTS : 800 000, ON NE LES AURA PAS. ÇA FAIT DEUX FOIS PLUS QUE LYON COUCHÉ SUR UN SOFA...

PROMENONS-NOUS DANS SON SURMOI, IL AURAIT DES CHOSES À DIRE, OK, AUTOUR D’UN KAWA ?

on se serre ?

E D S R U E L DOU

E C N A S S I CRO

LA HAUTE-SAVOIE, SES LACS, SES SOMMETS, SES PANORAMAS À COUPER LE SOUFFLE... AU DOS DE LA CARTE POSTALE, UNE DÉMOGRAPHIE GALOPANTE, UN MARCHÉ DE L’IMMOBILIER EN TENSION, DES AXES DE CIRCULATION SATURÉS ET UN AIR MOINS PUR QUE LES PAYSAGES NE LE LAISSENT IMAGINER. ÇA POUSSE, ÇA TIRE DANS TOUS LES SENS ET ÇA FAIT MAL AUX ARTICULATIONS !

Cécile Boujet De Francesco et Mélanie Marullaz Photo : Jean-Marc Favre - Wooloomooloo

800 000 Haut-savoyards. Avec plus de 10 000 habitants supplémentaires par an - 833 par mois, 192 par semaine, 27 par jour, 1,125 par heure…

On sonne à votre porte ? C’est le bras droit de votre nouveau voisin, le reste du corps débarquera d’ici demain matin ! - la HauteSavoie aurait la croissance démographique (+1,4%) la plus forte de l’ensemble des départements français1. Attractivité du pôle genevois, dynamisme du bassin annécien, la santé économique du département fait que l’on s’y installe plus qu’on ne le quitte (solde migratoire : + 0,8%), et qu’on y fait des bébés plus qu’on y meurt (solde naturel : +0,6%).

110

novembre 17

RÉSI-DENSE Mais plus rapidement encore que la population, le nombre de foyers ne cesse d’augmenter : beaucoup de familles certes, depuis 2003, mais aussi davantage de « petits » ménages (parents isolés, personnes âgées…) qui génèrent une importante demande de logements, non couverte par la construction.

En raison des contraintes géographiques, et dans un contexte de limitation de consommation d’espace, les constructions et la population se concentrent donc majoritairement en zones urbaines, notamment autour d’Annecy, Annemasse et Thonon-les-Bains, mais leur répartition ne se fait pas de manière étale et équilibrée : 40% des arrivées

se concentrent sur la partie frontalière de la Suisse - en accueillant 4000 nouveaux habitants par an, l’aire urbaine d’Annemasse progresserait deux fois plus vite que celle d’Annecy1. Les infrastructures (logements, mais aussi routes, écoles…), elles, ne suivent pas.

TEMPS DE LATENCE “Est-ce qu’on est en retard ? On court un peu après tout ça, c’est vrai”, reconnaît Christian Dupessey, président d’Annemasse Agglo. “On ouvre 5-6 classes de maternelle par an et on construit un groupe scolaire par mandat. La population qui arrive est jeune et exigeante en services, et pour la petite enfance, par exemple, nous n’avons pas les moyens financiers et fonciers pour

E D S R DOULEU

E C N A S S I O R C

répondre, c’est le revers de la médaille.”

De son côté, Jean-Luc Rigaut, président du Grand Annecy, reconnaît également que les « mondes » de la mobilité et de la construction ne suivent pas le même tempo que la démographie : “aujourd'hui, il nous faut 10 ou 15 ans pour créer une nouvelle voirie. Ce n'est pas un manque de volonté, c'est une question d'organisation. Le temps de l'action publique est long. Ce n'est pas non plus un manque d’anticipation : la croissance démographique s'est accélérée.”

“En 2007, quand nous avions imaginé le premier Grand Genève, confirme Jean Neury, à la tête de Thonon Agglo, nous avions tablé sur 1 million d’habitants à échéance en 2025-2030, on y est déjà en

2017 ! La courbe est beaucoup plus forte qu’on ne l’avait imaginée.”

BATAILLE D’ACRONYMES Pour gérer cet afflux de population et ses impacts, un catalogue de schémas et de plans régissent l’aménagement du territoire : SCOT, PLUI, PDU et autres PLH n’essayez pas de les caser dans un SMS, ce ne sont pas vraiment les potes de LOL et MDR… Mais les pièces du puzzle ne s’imbriquent pas aussi facilement. “La Haute-Savoie a une structure très particulière”, explique Arnaud Dutheil, directeur du CAUE 74 (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement). “Elle est constituée

d’un réseau de petits pôles économiques urbains. Il n’y a pas une seule grande villecentre avec une périphérie, comme Lyon ou Strasbourg. Par contre, nous sommes tous à 10 minutes d’un espace naturel, d’une vache à caresser. Une vraie chance. Tout l’enjeu est donc de conserver ces atouts, sanctuariser ces espaces dans ce contexte de forte croissance démographique. Il faut réfléchir à une nouvelle forme de ville où le maillage urbain s’interpénètre avec l’agricole et le naturel, et c’est un vrai challenge.”

Un schéma inédit qui n’a pas de précédent sur lesquels on pourrait s’appuyer.

1 INSEE Analyses N°220 Haute-Savoie : un des départements les plus dynamiques de France – Janvier 2014.

novembre 17

111

intra muros

Perspective Les Prés de la Colombière à Bons-en-Chablais par Teractem

PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON ENCHÉRIT… EN HAUTESAVOIE, CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE ET PRESSION IMMOBILIÈRE VONT DONC DE PAIR. IL N’EST DÉJÀ PAS FACILE DE SE LOGER DE FAÇON GÉNÉRALE, MAIS TROUVER UN TOIT À UN PRIX RAISONNABLE, SI CE N’EST MODÉRÉ, TOURNE SOUVENT AU RÊVE BRISÉ. DE TOUTES PARTS, ON CONSTRUIT, MAIS EST-CE QUE ÇA SUFFIT ?

Mélanie Marullaz et Cécile Boujet De Francesco

c

entre-ville de Bons-en-Chablais. De chaque côté de l’avenue Louis Armand, qui relie la Mairie à la Gare, valse de pelleteuses et de camions, terrains à nu, le nouveau quartier des Prés de la Colombière prend forme : 270 logements sur 6 hectares. Un chantier à l’image de la tendance départementale.

En effet, le rythme de croissance du parc de logements haut-savoyard s’est accéléré et plus de 7500 résidences principales sortent de terre chaque année1. Mais si, jusqu’en 2003, on construisait davantage de logements individuels que collectifs, la tendance s’est inversée avec l’afflux massif de familles sur le territoire et la nécessité de densifier.

“Il va falloir changer nos habitudes”, prévient Joseph Déage, viceprésident en charge de l’aménagement du territoire à Thonon Agglo.

“Le rêve de villa sur 1500 m2 de terrain va devenir difficile à réaliser, et plus on se rapproche de la frontière, plus on va être confrontés à cette problématique.” Ainsi, dans les objectifs du Schéma de Cohérence Territorial (SCoT) du Chablais par exemple, la densification est prévue le long des axes de transports structurants, comme celui du CEVA (qui passera donc par Bons-en-Chablais), de la liaison 2x2 voies entre Machilly et Thonon ou du tracé de Bus à Haut Niveau de Services (BHNS), du côté de Sciez, Douvaine ou Veigy-Foncenex.

LET’S DENSE !

“La densification, c'est du réalisme !“, rappelle Christian Anselme, vice-président Aménagement, agriculture et ruralité du Grand

112

novembre 17

CHACUN Annecy. “Disperser l'habitat un peu partout représente un coût énorme en termes de qualité de l'air, de déplacements et de réseaux (eau, électricité, assainissement). Le Scot du bassin d'Annecy impose que, dans les communes, 90% des constructions nouvelles soient localisées dans deux pôles maximum, pour éviter une trop grande dispersion. Et que 60% des nouveaux logements se fassent au cœur de l'agglomération annécienne.” Mais densifier ne veut pas dire tout bétonner. “On se préoccupe aussi de maintenir de la verdure. Ce n'est pas incompatible.”

Plus largement, “il faut repenser le modèle d'organisation de nos espaces”, complète Jean-Luc Rigaut, président du Grand Annecy.

“Cela veut dire étudier comment on peut économiser et préserver les terres agricoles - car ce sont nos ressources -, les espaces naturels car c'est notre cadre de vie, tout en continuant à offrir des espaces pour le développement économique et la construction de logements.”

En d'autres termes, pour maintenir une consommation équilibrée des espaces, il faut les réorganiser, mettre les logements là où se concentrent les emplois : en ville.

SURBOOKING Malgré ces objectifs et les programmes de logements neufs qui champignonnent un peu partout, l’offre ne couvre pas encore la demande. La croissance démographique et l’augmentation du nombre de ménages induisent une pression toujours plus forte sur le marché de l’immobilier, avec très peu de logements vides - un taux de vacance de 5,9% en Haute-Savoie, pour une moyenne nationale à 7%1. Et, conséquence directe de l’emploi frontalier, les prix, s’ils sont toujours

très hauts, se sont à peu près stabilisés depuis 2010 sur l’ensemble du département. Se loger reste donc cher, tant à l’achat qu’à la location, ce qui pénalise les foyers à revenus moyens et modestes.

S’il faut continuer à construire, et beaucoup, il est également nécessaire de diversifier les catégories de logements à produire. “Sur les 800 logements qui sont en démarrage cette année sur Annemasse, il y a 10% de logements dits « abordables », à moins de 3000€/m2 - pour une moyenne de 4500 sur l’agglo”, explique Christian Dupessey, président de l’agglo. “L’ambition est encore plus forte sur le projet Etoile (autour de la gare) avec 1/3 en tarifs libres, 1/3 en abordable et 1/3 en logement social, pour que tout le monde ait la possibilité de se loger”. Et Jean Neury à la tête de Thonon Agglo d’ajouter : “Les objectifs du Plan Local de l’Habitat (PLH) sont pourtant toujours atteints, voire dépassés dans certaines communes. Mais il y a un vrai retard à la base, qu’on n’arrive pas à rattraper malgré les 20% de logements sociaux imposés dans les nouveaux programmes”.

ENCORE UN EFFORT… Car si le logement aidé permet de répondre à un certain nombre de besoins et d'assurer la mobilité résidentielle, de garder les populations et d'éviter la fermeture des écoles, notamment dans les villages, il a

un coût que certaines communes ont rechigné à budgétiser avant que la loi ne l’impose. Ce qui expliquerait le retard accumulé. “Souvent les communes mettent à disposition le foncier ou alors elles versent des aides financières très importantes. Ce n'est pas anodin pour leur budget”, précise Christian Anselme. “C'est d'ailleurs toujours au cœur des discussions au sein du Grand Annecy : qui finance ? Seulement le Grand Annecy ? Et à quelle hauteur ?”. Ce à quoi d'autres questions s'ajoutent : “Faut-il construire du logement aidé partout ? Est-ce que c'est pertinent d'en mettre dans des petites communes comme Allèves ou la Chapelle-Saint-Maurice ? Si oui, de quel type ? Le même que celui que l'on va construire au centre de l'agglo ? Quels objectifs se donne-t-on ? Depuis quelques années, toutes les collectivités font de gros efforts, résume Christian Anselme. Dans le bassin annécien, le SCoT nous impose de construire 25% de logements aidés pour chaque opération nouvelle. Autant dire qu'on n'a jamais construit autant de logements aidés !”.

Et pourtant, l’écart entre l’offre et la demande ne cesse d’augmenter.

En 2014, près de 16 000 demandes de logement social n’étaient pas satisfaites en Haute-Savoie, aujourd’hui, plus de 22 000 demandeurs sont toujours en attente de logement.

1

Etude des Besoins en Logement 2015/20 - Amallia Action Logement/DDT - Oct.2015

CHERCHE SON TOIT

Logement sociaux, Le Janua, avenue du Stade à Annecy

novembre 17

113

A N N E C Y- L E - V I E U X . M E T Z - T E S S Y . C R A N - G E V R I E R S E Y N O D . S A I N T- J O R I O Z . R U M I L LY . D I V O N N E - L E S - B A I N S

DÉCOUVREZ TOUTES NOS

RÉSIDENCES

ESPACE CONSEILS & SHOWROOM 46, Avenue Gambetta | 74000 ANNECY | Tél. +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Crédits photos : TOUTELA3D.com - Istockphoto© - Architectes : AER - VANDENDRIESSCHE CABINET MAYER - GGB ARCHITECTURE - GUILLAUME CLEZERGUES - Création : Les Alchimistes

ANNECY . PRÉVESSIN-MOËNS

& NOS

VILLAS

ESPACE CONSEILS & SHOWROOM 46, Avenue Gambetta | 74000 ANNECY | Tél. +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Crédits photos : TOUTELA3D.com - Istockphoto© - Architectes : AER - VANDENDRIESSCHE CABINET MAYER - GGB ARCHITECTURE - GUILLAUME CLEZERGUES - Création : Les Alchimistes

en roues libres

TRAFIC

COMBIEN DE KILOMÈTRES FAITES-VOUS POUR ALLER TRAVAILLER ? IL Y A 50 ANS, VOUS AURIEZ RÉPONDU 5, AU MAXIMUM. AUJOURD’HUI, PAR CHOIX OU PAR CONTRAINTE, VOUS ÊTES PRÊTS À FAIRE 10 FOIS PLUS DE DISTANCE, VOUS ÊTES DEVENUS MOBILES, OU IMMOBILES, SI C’EST L’HEURE DE POINTE. MAIS LA MOBILITÉ, IL FAUT L’ORGANISER. Cécile Boujet De Francesco et Mélanie Marullaz

m

éfions-nous des apparences. Sous des allures campagnardes, la Haute-Savoie est devenue un département urbain. “A la différence du rural, qui travaille sur place ou achète son pain à la seule boulangerie du village, le comportement urbain n’est pas lié directement au territoire immédiat pour sa vie et son activité”, résume Arnaud Dutheil, du CAUE 74. “Il est donc hypermobile. Le temps moyen travail-maison est de 20 minutes en France, ici, les gens sont prêts à faire ¾ d’heure de route, soit pour le cadre de vie, soit à cause du prix du logement”. Et ces déplacements se font, à 79%, en voiture1 . Depuis ces 6 dernières années, le parc automobile haut-savoyard progresse de près de 10 000 véhicules par an ! Presque une voiture supplémentaire par nouvel habitant. Sur les routes, on sature. Voie sans issue ?

STRUCTURE ET TOUT-VOITURE Pour accompagner ces flux, du côté d’Annecy, des projets structurants ont donc été imaginés : élargissement de l’A41 entre Annecy-Nord et Saint-Martin-Bellevue2 et contournement de la ville par la mise en

116

novembre 17

place d'un Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) et la construction d'un tunnel sous le Semnoz. Des projets lourds qui ne font pas toujours l'unanimité. Pour Olivier Labasse, membre du collectif d'associations “Grenelle des transports et de la qualité de l'air du bassin annécien”, ce dernier projet constitue même une « erreur majeure et irréversible » : “C'est une aberration qui a été mise en évidence par trois études commandées par le Département. Elle ne résoudra en rien le problème de circulation, ne fera juste que le déplacer”.

TAILLE CRITIQUE Dans le Chablais, tous les espoirs reposent sur la combinaison entre le CEVA (le RER transfrontalier qui sera mis en service à horizon 2019) et la liaison autoroutière Machilly-Thonon (pour 2024). “On espère que tout ça va dégager l’axe Veigy-Douvaine-Thonon, pour mettre le BHNS dessus”, explique Jean Neury, président de Thonon Agglo. “Aujourd’hui, on atteint le passage de 20 000 voitures/jour à hauteur de Sciez, avec une moyenne de 1,05 personne par véhicule… Si on passait ne serait-ce qu’à 1,5 passager, on gagnerait 100 000 véhicules sur le Grand

© anyaberkut

D'AFFLUENCE

ActiveMag CVoct2017.pdf

1

23/10/2017

13:39

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Atlas immobilier

L’agence féminine à vos côtés depuis 10 ans

© Suat Gursozluzip I © Tomfry

uses Cherche es ! it p é p e d

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / www.swixim.fr

en roues libres

“

EST-CE QU'ON CROIT VRAIMENT QU'UNE PERSONNE QUI HABITE TALLOIRES VA ALLER TRAVAILLER À ANNECY À VÉLO ?

C'EST RIDICULE. Genève ! Il faut donc développer les grands axes de transports collectifs et encourager, en complément, les mobilités nouvelles, en premier lieu le co-voiturage.”

Mais les échanges frontaliers ne représentent que 10% des déplacements, alors que plus de la moitié concerne de toutes petites distances, celles qu’on fait pour les courses ou pour aller chercher le petit dernier au karaté, à des horaires irréguliers, en voiture. “Les mobilités douces sont donc compliquées à mettre en place, car on n’a pas, comme autour d’une ville, de concentration de population suffisante ou la taille critique, pour constituer un réseau de transports en commun suffisamment dense, un maillage assez fin”, analyse Arnaud Dutheil.

CHANGEMENT DE ROUT(E)INE Mais la situation n’est pas la même sur tout le territoire. A Annemasse, par exemple, dans le contexte de la métropole genevoise, une ligne BHNS traverse déjà toute l’agglo, à 80% en site propre. Une Voie Verte structurante entre Bonne et Genève devrait ouvrir d’ici la fin de l’année. Le tram, en prolongation du tram genevois à Moëllesulaz, devrait être mis en service à la rentrée 2019. Et le Léman Express, dans la foulée, en novembre 2019. “Aujourd’hui, la gare d’Annemasse accueille 350 000 voyageurs par an. Demain, avec le CEVA, on nous en annonce 4,5 millions ! On devrait donc fortement soulager la circulation… En tout cas dans un premier temps. Mais comme la population augmente simultanément, à moyen terme, ça va juste s’équilibrer”, nuance Christian Dupessey, président d’Annemasse Agglo. “Si on ne change pas d’approche, on étouffera, dans tous les sens du terme. Tous les plans d’urbanisme de zones urbaines limitent les places de parking pour les constructions de nouveaux logements (souvent 1 par logement). Face à ça, on doit être capables de proposer autre chose. Mais il faut aussi faire le pari que les gens vont changer d’habitudes, comme dans les grandes métropoles”.

118

novembre 17

”

TOUT DOUCEMENT

Multimodalité et intermodalité sont également les deux lignes de force du prochain Plan de Déplacement Urbain (PDU) du Grand Annecy, pour approbation en 2018. Ce nouveau PDU, dont l’objectif est d’équilibrer les besoins de mobilité avec la protection de l'environnement, prévoit de : développer les transports en commun (en s'appuyant sur l’appli mobile de la Sibra) ; encourager le covoiturage ; faciliter l'accès des parkings aux automobilistes vertueux (véhicules propres et/ou pratiquant le covoiturage) ; ou encore sécuriser les modes doux.

Sur la commune nouvelle d'Annecy, une réorganisation du stationnement est également à l'étude, avec la construction de trois parkings. Autres axes de travail : encourager les livraisons en modes propres et rendre la ville aux piétons quitte à fermer la circulation de certaines rues, les week-ends par exemple. “Il faut arriver à ce que chacun soit préoccupé par l'impact de sa voiture sur l'environnement, reprend Gilles Bernard. Nous ne sommes pas contre la voiture, mais pour qu'on l'utilise à bon escient.”

Pour Olivier Labasse, le territoire est marqué par un problème de cohérence entre les solutions apportées et les problèmes identifiés.

Ainsi qu'une « absence de volonté politique » et ce depuis de nombreuses années. “Dire que la voie verte autour du lac d'Annecy, c'est du transport doux sur le trajet domicile/travail, je trouve cela scandaleux ! Est-ce qu'on croit vraiment qu'une personne qui habite Talloires va aller travailler à Annecy à vélo ? C'est ridicule. Il faut du transport en commun, régulier, ponctuel, plus rapide peut-être, mais surtout au bon endroit.” Les voies vertes, c’est bien gentil, mais tout le monde n’a pas les mollets de Christopher Froome !

1 2

Chiffres Observatoire Départemental - Octobre 2017 Enquête publique du 8 novembre au 14 décembre inclus, en mairie de Pringy.

Dossier également disponible sur www.haute-savoie.gouv.fr.

novembre 17

119

écoleau ecoleau

SOUS LES SOMMETS

MOINS D'ALPAGES ?

Depuis un peu plus de 20 ans, les élus comme les administrations ont bien compris que l’étalement urbain était un problème”, rappelle Arnaud Dutheil, directeur du CAUE 74 (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement). “Si le terme « mitage du territoire » est apparu il y a bien longtemps en France, il a fallu encore des années pour que la prise de conscience nationale infuse sur la Haute-Savoie. On est sur un territoire de montagne, les contraintes géographiques font qu’un 1/3 du territoire seulement est disponible pour l’activité humaine, il concentre donc l’habitat, l’activité économique, les loisirs, les activités agricoles, autant d’activités concurrentes. C’est en prenant de la hauteur, qu’on a une bonne vision de l’urbanisation et de la rareté du foncier. La nécessité d’économiser les terres agricoles, par exemple, devient alors très visible.”

SEVRAGE ET PAYSAGE Il y a deux ans, le Conseil Départemental (alors Général) constatait qu’un hectare de terre agricole ou naturelle était urbanisé chaque jour. “On s’est aperçu, au niveau national, qu’on perdait l’équivalent d’un département tous les 10 ans !”, rappelle Franck Jacquard, à la Chambre d’Agriculture. “Heureusement, le rythme s’est ralenti aujourd’hui. Nous voulons surtout que l’utilisation de terres agricoles, considérées comme ordinaires, dans le sens où elles ne font par l’objet de prescription environnementale, ne soit plus la facilité.” En matière de préservation de l'environnement, la limitation de la consommation d’espaces régit donc, à présent, tous les documents d’urbanisme. Dans sa version révisée, le Schéma de Cohérence Territoriale (ScoT)

Mélanie Marullaz et Cécile Boujet De Francesco

120

novembre 17

© Gilles Marguerat

BIEN SÛR, C’EST LE DYNAMISME ÉCONOMIQUE DE LA HAUTE-SAVOIE QUI LA REND SI SEXY. MAIS, COMME DANS TOUT RAPPORT DE SÉDUCTION, COMMENT NE PAS SUCCOMBER AUSSI À SES FORMES, SES SOMMETS ALTIERS, SES VALLÉES PROFONDES ET SES PROMESSES DE QUALITÉ DE VIE ? OR, UN PHYSIQUE, ÇA SUPPORTE MOYENNEMENT LES EXCÈS ET ÇA S’ENTRETIENT…

www.savoisienne.com

Crédit photo : TOUTELA3D - Images non contratuelles à caratère d’ambiance - Architecte : ARBOR&SENS - 745 520 288 RCS Chambéry

“

PROCHAINE ÉTAPE : UTILISER L'EAU DU LAC POUR SE CHAUFFER ! C'EST AUSSI UNE SOURCE D'ÉNERGIE RENOUVELABLE.

du Chablais, par exemple, prescrit pour les 20 prochaines années une consommation d’espaces deux fois moins importante que sur la décennie écoulée.

Ramener la nature en ville est également une volonté affichée des différentes agglomérations. Le quartier annecien de Cran-Gevrier développe des aménagements paysagers dans l'espace urbain (place des Arts), poursuit la réalisation du cheminement partagé - piéton et cycles - le long du Thiou, quand le reste de la ville se lance dans le réaménagement de ses berges.

Les Eco-quartiers fleurissent partout sur le département (Vallin Fier en projet à Annecy, Château Rouge ou L’Etoile à Annemasse, Les Sires du Faucigny à Bonneville…), avec des espaces de respiration, articulés autour de liaisons douces.

DE L’AIR !

Autre préoccupation du territoire, son souffle. Depuis 2014, Annecy est sur le podium des villes les plus polluées de France. Triste performance, chaque année renouvelée. La faute aux voitures ?

Depuis la mi-octobre, les Annéciens reçoivent dans leur boîte aux lettres la brochure éditée par l’agglo1 : “La qualité de l'air, c'est l'affaire de tous”. Un document qui présente notamment les actions visant à réduire la pollution. Outre les mesures applicables dès cette fin d'année en cas de pic de pollution - mise en place d'une zone de circulation restreinte à Annecy uniquement accessible aux véhicules les moins polluants dotés d'une vignette Crit'Air2 et instauration d'un ticket à 1€ la journée sur le réseau Sibra -, l’opération de communication vise une plus vaste entreprise : sensibiliser le public, et ce faisant, rappeler les dispositions déjà prises pour lutter contre la pollution de « fond ».

Parmi elles, l'installation de bornes de recharge pour les véhicules électriques, la priorité donnée au stationnement de véhicules propres, l'incitation à l'auto partage et au covoiturage, ou encore la création de consignes sécurisées sur les parkings pour les vélos.

122

novembre 17

”

ECO(LO)NOMIES La pollution de l'air n'est pas le seul sujet de préoccupation du Grand Annecy. Celle des économies d’énergie l’est tout autant.

Des dispositifs d'accompagnement financiers viennent notamment encourager les travaux liés à la rénovation thermique des logements.

De même, la mise en place d'un Fonds Air incite le remplacement des installations individuelles défaillantes. Par ailleurs, Annecy dispose désormais d'une chaufferie bois, à Novel, qui alimente 2500 logements et 15 équipements publics. Prochaine étape : utiliser l'eau du lac pour se chauffer ! “Je pense que c'est un enjeu majeur pour la ville et l'agglomération”, confirme Thierry Billet, vice-président Energie, air, climat du Grand Annecy. “Aujourd'hui, on a des solutions techniques, et on va le prouver sous peu. Globalement, le lac permettrait de chauffer les tènements de l'ancien hôpital et Balleydier, la piscine des Marquisats et une grande partie d'Annecy.” Avec cette solution : plus d'émission de carbone ni de polluants, pas de coût d'approvisionnement. “Le lac, c'est aussi une source d'énergie renouvelable”, résume Thierry Billet.

La préservation de l'environnement est donc devenue le dénominateur commun d'un grand nombre d'actions des collectivités, quelles qu’elles soient. Habitat, déplacements, économie… Le sujet s'est imposé comme transversal. “Ce ne doit plus être UNE politique, mais elle doit être imprimée dans chacune de nos politiques”, confirme Jean-Luc Rigaut, président du Grand Annecy et maire de la nouvelle commune d'Annecy. “Et dans un contexte démographique tendu, complète Thierry Billet, cela nous oblige à être encore plus intelligents pour trouver des solutions”.

Du moment qu’ils ne se contentent pas de brasser de l’air…

34 communes, réunies depuis la fusion des 5 intercommunalités du bassin annécien (1er janvier 2017) : Communautés de communes du Pays de Fillière, du Pays d'Alby, de la Rive Gauche du Lac d'Annecy, de la Tournette et la Communauté de l'agglo d'Annecy.

1

2 Ce certificat est obligatoire pour circuler dans les zones à circulation restreinte. www.certificat-air.gouv.fr

◊ 4 vents

écoleau

NOS PLUS BELLES RÉSIDENCES POUR VIVRE OU INVESTIR EN SAVOIE ET HAUTE-SAVOIE SAINT-JULIENEN-GENEVOIS Viva City

THONONSLES-BAINS L’Échappée

THONONSLES-BAINS Coeur Léman

Lac Léman

GENÈVE

74

SAINT-JULIENEN-GENEVOIS Côté Hameau

COLLONGESSOUS-SALÈVE Domaine Rose In Wood

ANNECY ANNECY

CHAMBÉRY CHAMBÉRY

73

ANNECY-LE-VIEUX Domaine Florescence

AIX-LES-BAINS Les Reflets du Lac

LA RAVOIRE Le 360

CHAMBÉRY Belved’air

04 84 310 310

Appel non surtaxé

SEYNOD-VIEUGY L’Empreinte

cogedim.com

Illustrations non contractuelles destinées à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptibles d’adaptation. Illustrateurs : Empreinte Virtuelle, Arka Studio, Théron Illustration, LD3D. Réalisation : Cardamone, 10/2017. COGEDIM, Société par Actions Simplifiée au capital de 30 000 000 € - Siège Social : 8 av. Delcassé - 75008 Paris -RCS PARIS : 054 500 814 - SIRET : 054 500 814 00 55.

X U A E V U O LES N DE S N I S I O V JUSQU’EN 2012, LE CHÂTEAU MÉDIÉVAL BÉATRIX DE FAUCILLE, AU CŒUR DE BONNEVILLE, VOYAIT DÉFILER À SES PIEDS AMBULANCES ET GYROPHARES. LE SITE DE L’HÔPITAL, DÉMANTELÉ DEPUIS, FERA BIENTÔT PLACE À L’ÉCOQUARTIER DES SIRES DU FAUCILLE, DONT UNE PREMIÈRE PIERRE VIENT D’ÊTRE POSÉE. BÉATRIX CHANGE DE VOISINAGE, ET NE DEVRAIT PAS TARDER, ELLEMÊME, À SE FAIRE REMETTRE EN BEAUTÉ.

Par Mélanie Marullaz

126

novembre 17

BÉATRIX 2,3

ha en plein centre-ville, au pied d’un monument datant du XIIIème siècle, l’enjeu est de taille, le bourg change de physionomie. Et cette transformation n’a pas toujours fait l’unanimité.

Pendant les 2 ans qui ont séparé la fermeture de l’hôpital de son démantèlement, les Savoisiens, notamment, s’étaient opposés à la démolition du bâtiment datant du XIXème siècle. Leur pétition, recueillant moins de 1200 signatures, n’avait pas pesé suffisamment lourd dans le débat, mais la Mairie s’est engagée à conserver le fronton de l’édifice et ses quatre colonnes, intégrés au nouveau projet. “On est dans une dynamique générale de requalification du centre, explique Stéphane Valli, maire de Bonneville, avec la reprise de toutes les façades sur la Place de l’Hôtel de Ville et la ré-habilitation du château, fermé au public depuis le milieu des années 80, qui devrait accueillir un musée d’ici 2021. Avec ce nouveau quartier, l’idée c’est de ramener la population dans le centre-ville, avec des logements de qualité, des commerces et des services.”

L’ensemble devrait, d’ici fin 2019, compter un total de 170 logements, un supermarché bio, un restaurant, un cinéma et des services publics relocalisés. C’est par la construction d’une résidence senior, assortie d’une maison médicale, que cet écoquartier commence tout juste à sortir de terre.

© Faucigny Glières Tourisme

sous les meilleurs hospices

LE CALME DE LA CAMPAGNE, À PROXIMITÉ DES COMMERCES

Vue dégagée, très bonne exposition A 2 minutes d’Allonzier la Caille, 10 d’Annecy et 20 de Genève

V I L LY - L E - P E L L O U X

AXE NORD - DOMAINE DE LA POMME DE PIN DÉMARRAGE DES TRAVAUX - PLUS QUE 10 LOTS DISPONIBLES Maison au choix de 107 m 2 à 154 m 2 avec garage et terrain

+ 33 (0)4 50 22 22 88 www.izo.net

+ 33 (0)4 50 22 68 00 www.axe-d.com

Parc du Calvi - rue Espace 55 74330 Poisy / Annecy

sous les meilleurs hospices

ECO-QUOI ?

La résidence sénior

TAILS

LE PROJ ET EN DÉ PROGRAMME GLOBAL :

20 545 m²

• 130 logements proposant des formes d’habitat diversifiées • Une résidence logements

sénior de 66

• Un espace de 400 m² environ pour accueillir un restaurant s’ouvrant sur le parc • Une surface alimentaire destinée à des produits bio • Un complexe

cinématographique de 6 salles • 2000m2 d’activités tertiaires • 430 places de stationnement

128

novembre 17

Mais un écoquartier, qu’est-ce que c’est ? “C’est d’abord une réflexion pour trouver la meilleure manière de profiter de son implantation et de son intégration dans l’environnement”, résume Richard Mariotte, architecte paysager, associé au projet. “C’est ensuite un label, qui, dès la construction, implique des contrôles réguliers sur le chantier pour vérifier qu’il soit respectueux de l’environnement ; c’est surtout, au niveau de la programmation, le fait d’envisager une mixité des publics et des usages, avec à la fois des logements, des commerces, des activités ; et c’est, finalement, un maillage de traversées piétonnes et de liaisons douces.”

Le projet, confié à l’aménageur lyonnais D2P, prévoit donc de créer un « écrin vert », articulé autour d’une noue centrale - un fossé herbeux - et offrant des perspectives visuelles sur le château. Cette noue permettra la récupération des eaux pluviales utilisées ensuite pour l’entretien, le nettoyage et l’arrosage du site. Elle alimentera également un bassin d’agrément voué à accueillir la biodiversité locale, grenouilles, insectes, oiseaux… “Nous avons également opté pour une végétation indigène, précise Richard Mariotte, pins, bouleaux, érables champêtres, saules, merisiers pour les floraisons, mais aussi des joncs, des iris jaunes, des jacinthes des bois, de l’ail des ours… aucune essence exotique ou trop horticole, afin de minimiser l’entretien.”

D’ECO ET MATÉRIAUX Pour ce qui est de l’image globale du quartier jouxtant le château, “nous avons travaillé d’après les recommandations des Architectes des Bâtiments de France et celles du CAUE”, résume Sylvie Levallois, architecte du cabinet lyonnais Arte Charpentier, retenu pour le projet.

“Il y aura du béton matricé au niveau des socles de tous les bâtiments, et des enduits plutôt blancs, gris ou beige, sur les étages, pour que l’ensemble se distingue de la Place de l’Hôtel de Ville, très colorée, et qu’il s’en dégage une identité propre. Pour l’intégration dans le tissu urbain, nous avons également travaillé sur la hauteur des bâtiments, afin de créer une transition avec le secteur résidentiel voisin.” Bénéficiant de la dynamique démographique globale qui anime le département et de l’embellie dans le secteur du décolletage, Bonneville accueille aujourd’hui près de 500 nouveaux habitants par an. En cohérence avec les tendances urbanistiques de densification des centres, la ville n’a donc pas fini de bouger, aux pieds de Béatrix qui veille...

© Pichet

PUBLI-REPORTAGE © alexandre zveiger

C’est un nom bien connu des Annemassiens, mais dans la famille Désormière, je demande la fille et la mère, entre lesquelles, en gage d’hérédité, s’est transmise la fibre immobilière.

Catherine Désormière Immobilier

quarante ans dans la vente de biens, Catherine apporte toute son expertise dans le domaine des transactions. C’est avec sa sœur Geneviève qu’elle avait créé l’agence en 1976. Depuis, leurs bureaux n’ont pas quitté le centre-ville d’Annemasse. Ils ont été rénovés l’année dernière, pour donner un côté plus chaleureux, mais leur approche reste toujours la même : “nous sommes une agence familiale, avec ce que ça implique d’humain, ce côté commerce de proximité où les clients s’arrêtent juste pour discuter ou prendre un café en allant faire leurs courses.”

De leur implantation locale, Catherine et Maïca tirent également une fine connaissance du bassin genevois, élargissant leur champ d’actions aux portes du Chablais et de la Vallée Verte en proposant une gamme de biens variée. “Il y a quelques années, nous avions une connotation d’agence de luxe, mais aujourd’hui, nous nous sommes diversifiées pour offrir tous types de biens, pour tous les budgets. Nous sommes exigeantes sur la qualité, notamment en ce qui concerne le parc locatif. Pour avoir de bons locataires, il faut avoir un bon produit ; quand il est en bon état, il est maintenu comme tel.”

1, rue du Faucigny 74100 ANNEMASSE Tél. : 04 50 84 11 07 www.desor miere-immo.com contact@desormiere-immo.com

lles sont parfaitement complémentaires.

Chevelure brune et yeux noisettes, parcours de communicante appliqué à l’immobilier, Maïca donne une touche de fraîcheur aux dossiers locatifs.

Blondeur et regard azur, sage d’une expérience de

Au sein de leur équipe de quatre personnes, l’information circule. Chacun a connaissance des dossiers en cours, permettant ainsi un accompagnement au plus près des clients, propriétaires, acquéreurs ou vendeurs, garantissant une réponse rapide et personnalisée à leurs demandes. Pour optimiser la visibilité des biens en vente, l’agence Désormière fait partie du groupement de mandats exclusifs AMEPI. Elle adhère également aux principes d’éthique et de déontologie de la FNAIM.

Votre nouvel espace de vie vous attend

HABITER OU INVESTIR À ANNECY-SEYNOD

À 7 MIN

*

DE VOTRE SHOPPING AU CENTRE COURIER

INITIALE À SEYNOD

VOTRE T4 À PARTIR DE 286 000 € (1) Initiale, la vie facile aux portes d’Annecy.

ESPACE DE VENTE 75 AVENUE DE GENÈVE À ANNECY

Renseignements 7 jours sur 7

0 973 019 202 **

bpd-marignan.com

BPD Marignan SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Crédit photos : Infime Architecture - Illustration à la libre interprétation des artistes. Loi Pinel : Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Informations complémentaires disponibles sur les espaces de vente. Prêt à taux zéro + : PTZ + octroyé pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale dans une résidence à haute performance énergétique (BBC ou RT 2012) et réservé sous conditions de ressources aux personnes physiques qui n’ont pas été propriétaires de leur résidence principale au cours des deux dernières années. (1) Hors garage et parking et selon disponibilité. Lot A03. *En voiture ou en vélo du chemin de la Croix Rouge au Centre Courier 65 rue Carnot. **Appel non surtaxé. Réalisation abaca-studio.com

ANNECY

Votre nouvel espace de vie vous attend

APPARTEMENTS HAUT DE GAMME À 5 MIN. DU LAC DU 1 AU 5 PIÈCES

LE BON ENDROIT ET LE BON MOMENT POUR ACHETER OU INVESTIR Angle avenue de Thônes et avenue de la Mavéria

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESPACE DE VENTE 75 AVENUE DE GENÈVE 74000 ANNECY Renseignements 7 jours sur 7

0 973 019 202*

BPD Marignan SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels.

Crédit photos : Limpid - Illustration à la libre interprétation des artistes. *Appel non surtaxé.

bpd-marignan.com

sur un divan

« C’EST PAS MOI QUI LE DIS, C'EST LUI ! » LUI, C'EST LAURENT PETIT. PAS LE CHEF ÉTOILÉ. LUI EST PSYCHANALYSTE URBAIN, OU OVNI, OBJET VIVANT NON IDENTIFIABLE, ENTRE LE CLOWN ET LE SCIENTIFIQUE. LE MUSÉE D'HISTOIRE DE LYON (MHL) A FAIT APPEL À SON AGENCE NATIONALE DE PSYCHANALYSE URBAINE (ANPU) POUR COUCHER LYON SUR LE DIVAN. UNE EXPOSITION POUR LE MOINS DÉCALÉE À DÉCOUVRIR À PARTIR DU 17 NOVEMBRE. Par Pauline Marceillac

132

novembre 17

N U T S E N LYO

CON L E U S N E S Q

uand le directeur du musée d'histoire de Lyon, Xavier de la Selle, imagine une exposition sur Lyon et ses transformations urbanistiques, il se dit que le sujet, d'un point de vue purement historique, peut être rébarbatif. Il repense alors à ce psychanalyste urbain croisé en 2009 à Villeurbanne…

Laurent Petit donnait alors une conférence métaphorique sur la psychanalyse de la ville, à grand renfort de Powerpoints. Ce grand bonhomme en blouse blanche - “une réminiscence du professeur Burp de Gotlib que j'adorais lire petit”, nous avouera-t-il - était ingénieur dans les télécoms lorsqu'il rencontre, en 1996, un scientifique aussi toqué que lui qui étudie le lien entre Michel-Ange le peintre et Mickey Mouse la souris. C'est le déclic : Laurent Petit se lance comme auteur, compositeur, interprète, et créé son cabaret philosophique.

Au détour d'une représentation de « Michel Ange et son nombre », il découvre Exist, un collectif d'architectes composé “de petits jeunes délirants qui font des installations à échelle 1”, se souvient-il. Ces derniers lui demandent d'imaginer une conférence sur leurs travaux : “c'est là que j'ai créé le personnage du psychanalyste urbain”, se souvient le comédien chercheur (ou l'inverse). Cette conférence se joue des codes de la psychanalyse et de l'urbanisme. Réalité et fiction se confondent, au point que le public se fait prendre et pense que cette discipline - la psychanalyse urbaine - existe réellement.

novembre 17

133

sur un divan

LES CHINOISERIES

DE LAURENT PETIT ... si j'étais une ville, je serais sans doute Marseille car elle s'étale à l'infini, est imprévisible, parfois endormie avec des sautes d'humeurs et de violence, mais aussi parce que c'est une sorte d'île ouverte sur le monde. ... si j'étais une névrose, je serais sans doute maniacodépressif, mais avec des hauts durant lesquels je tordrais la réalité dans tous les sens, pour en tirer quelque chose d'incroyable ou de mystérieux, qui nous sorte un peu de la torpeur et de l'ennui. ... si j'étais une femme, j'hésiterais entre Siouxsie Sioux, Jeanne Moreau et Simone Veil. ... si j'étais une solution, je mettrais en place celle que suggère mon nom, L'or rend petit, pour essayer de convaincre une bonne fois pour toutes le monde entier que la soif de richesses et l'instinct de propriété rendent les gens généralement médiocres et mesquins, tout en nous emmenant droit dans le mur.

Allégorie La naissance de Lyon dans le Y originel, Charles Altorffer, 2017 © ANPU

En 2008, il reçoit coup sur coup quatre demandes : Béthune, Vierzon, les Côtes d'Armor et Tours veulent, elles aussi, être couchées sur le divan. Il se lance alors dans l'aventure, nez au vent, mais toujours sérieusement, avec l'aide de Charles Altorffer, architecte urbaniste, et Fabienne Quéméneur, agente artistique de son cabaret philosophique.

L'agence nationale de psychanalyse urbaine (ANPU) est née.

Laurent Petit a depuis diagnostiqué une soixantaine de villes, enchaînant les conférences humoristiques, dans lesquelles il retranscrit ses recherches “quasi journalistiques d'investigation”, en appliquant la métaphore de la psychanalyse à la ville. Le fond est sérieux, mais la forme est délirante.

DANS LA TÊTE DE LYON “Toute l'équipe du musée a joué le jeu avec la blouse blanche lors des deux opérations divan qui ont eu lieu l'hiver dernier (les passants étaient invités à remplir une sorte de questionnaire chinois sur Lyon, ndlr). Et cet été, durant l'opération teaser, 800 personnes sont venues au musée pour remplir un questionnaire sur Lyon, et dessiner la ville !” s'enthousiasme Xavier de la Selle. La plupart ont représenté leur ville à travers la forme que prennent ensemble ses deux fleuves : un Y. De défrichage historique dans les archives en « opérations

134

novembre 17

defiscalisez avant la fin de l’année st-alban-leysse |

loi

PINEL

couleur paysage

t2

travaux en cours vue panoramique sur les montagnes Située sur un site à l’ensoleillement exceptionnel

challes-les-eaux | t2 t3 t4 t5

le carre des sources

livraison immédiate en plein coeur de ville

offre exceptionnelle

- 2000 € par pièce

cognin | t3

(1)

onyx

t4

travaux en cours une résidence à taille humaine écoquartier le maupas

CIS PROMOTION - RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance (1) Offre valable jusqu’au 31décembre 2017- Offre non cumulable - Sous conditions, dans la limite des stocks disponibles, voir détails en agence. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.

www.cis-promotion.com

116 quai Charles Roissard - CHAMBÉRY

04 79 69 16 45

sur un divan

“

SI LYON ÉTAIT UN DICTON ?

SI LYON AVAIT UN ENNEMI ?

SI LYON ÉTAIT UNE CHANSON ?

divan » auprès des habitants, les recherches menées dans chaque ville permettent de détecter ses névroses en reconstituant son « arbre mythologique ». Entre vécu social, légendes urbaines et traumatismes enfouis - « crises, épidémies, voire descentes en 2ème division ! » -, s’esquisse le PNSU de la ville, son point névrostratégique urbain.

Pendant un an, Lyon personnifiée, s'est allongée, non pas derrière Perrache, qui est un verrou autant qu'une verrue, mais sur le fameux divan. Qui sont ses parents ? Quels sont ses complexes et blessures ?

Une guérison est-elle en cours ?...

Entre ses pulsions instinctives de grandeur, de faste, de reconnaissance (son « ça »), et ses contraintes d'enfermement, à la fois géologiques, bourgeoises, militaires ou religieuses (son « surmoi »), Lyon semble pétrie de contradictions, coincée entre le nord et le sud, à la fois bourgeoise et populaire, drôle et sérieuse… A l'instar de son père le Rhône, dynamique, et de sa mère la Saône, plus langoureuse, qui forment ensemble le chromosome féminin Y. Comment ne pas développer un complexe kleinien pour l'enfant ainsi rejeté de la relation fusionnelle de ses parents ? Et cela débouche sur des terreurs nocturnes… Mais le « moi » de l'enfant étant puissant, il a su se parer de mille lumières, des frères aux lumignons, et ainsi combattre cette perversion originelle, pour laquelle Blandine (une de ses grands-mères, avec les Mères cuisinières), sacrifiée sur l'autel de l'inceste paya

136

novembre 17

”

sur un divan

le prix fort, dans la fosse aux lions. De cet arbre mytho généalogique, réalisé par l'ANPU, ressort que Lyon est autant consensuelle, qu'un « con sensuel ». Et pourquoi pas ?

DÉMARCHE NARCISSIQUE La psychanalyse urbaine est un jeu intellectuel, un amusement pour qui aime frôler avec les limites des disciplines. Mais son ambassadeur va plus loin : “le rôle du bouffon n’est pas seulement de se moquer du roi (et avec lui de la ville, la mairie, le théâtre, le pouvoir), des personnes ou de l’institution, c’est de semer la confusion dans la tête des gens qui viennent l’écouter pour démonter leurs certitudes, leurs repères et les vérités auxquelles ils croient. L’idée est de déstabiliser l’assistance, non pas en remplaçant une vérité par une autre, mais plutôt en lui suggérant qu’il n’y a pas de vérité et qu’il n’y en aura sans doute jamais.

La posture du bouffon n’est donc surtout pas celle du militant, il n’est pas là pour faire la révolution ; il est là pour semer la confusion dans la tête des gens avec le secret espoir de leur ouvrir des portes qui donnent sur l’infini.” Le MHL a ainsi confronté les analyses d’historiens, de

scientifiques, de témoins ou artistes, avec celles de terrain de l'ANPU, pour une exposition à contre-courant.

Si la discipline plaît au point que l'ambition de l'ANPU est de “psychanalyser le monde entier”, c'est sans doute aussi parce qu'il y a une démarche narcissique de la ville à vouloir se coucher elle-même sur le divan. D'ailleurs, ici, l'ego des Lyonnais devrait être gonflé à bloc, puisque pour Laurent Petit, “Lyon n'a aucune névrose, c'est chiant !”. A la fois complète et complexée, à l'instar de Lug (Dieu romain cherchant à se faire accepter à la cour des dieux, et qui, pour ce faire, revêt divers costumes et exerce plusieurs métiers, et finit par y arriver en jouant aux échecs, ndlr), Lyon a trouvé la clé pour se soigner et se faire une place au soleil, à grand renfort de sons et lumières.

+ d’infos : Exposition LYON SUR LE DIVAN - Les métamorphoses d'une ville, du 17 novembre 2017 au 17 juin 2018, au musée d'histoire de Lyon, dans le 5ème. www.gadagne.musees.lyon.fr Pour aller plus loin : « La Ville sur le divan - Introduction à la psychanalyse urbaine du monde entier », de Laurent Petit, aux éditions la contre-allée. www.anpu.fr

“

138

novembre 17

LYON N'A AUCUNE NÉVROSE, C'EST CHIANT !

”

MDR

mauvaise LANGUE ! « YOU’RE TALKING TO ME ? »

« OK. ASAP » « WHAT ELSE »

« MAGNIFAILLEQUE »

A MOINS D’ÊTRE EN PLEINE CONVERSATION WHATSAPP AVEC SHAKESPEARE, SI MOLIÈRE VIVAIT À L’ÈRE DU JOUR, SÛR QU’IL EN FERAIT UNE TRAGÉDIE !

ENTRE ARGOT, VERLAN, ONOMATOPÉES ET ANGLICISMES AU SOMMET, LA LANGUE FRANÇAISE, ON EN PARLE ?

© Anatol Misnikou

« WHERE IS BRIAN ? »

M

ais where is Brian ?

Seraient-ils devenus old school mes vieux manuels scolaires ? Déjà que j’avais du mal à trouver « my umbrella in the Par Magali Buy kitchen » autant vous dire que 30 ans après, c’est lost in translation !

Aujourd’hui, on bosse dans des open space, en direct live, overbookés et tendus comme des strings par des deadline ultra short. Pas plus tard qu’hier, hyper speed, dossier dans les starting blocks, je maile mon boss, histoire de checker vite fait. Réponse : « OK. ASAP ». L’effronté !

Quesaco ? « You’re talking to me ? ». Ecarquillée, temps d’arrêt, j’acquiesce sans mot dire mais je n’en pense pas moins, j’en perds mon latin. Entre forwarder, downloader ou débriefer, je bugge complet. Je suis sûre que ça fait super vintage de ne pas connaître ce truc et le vintage ça a beau avoir le swag, là, c’est la loose. Si j’ai pas envie de faire partie du prochain turn over, j’ai plutôt intérêt à être dans le mouv’ !

GO GO GO DANS L’DICO !

Mais si je vous dis que j’ai frôlé le burn-out, vous me croyez ? Après avoir envisagé tout rapprochement phonétique et tourné la chose en long en large et en travers, j’ai passé pm à décortiquer fuck the sigle avant de tomber up and down sur les pattes arrières : « locution adverbiale tirée de l’anglais - sans déconner - as soon as possible, signifiant dès que possible… ». Bras ballants, déconfite et bave en filet : j’suis vraiment has been, 3 heures à piger une expression qui gagne du temps ! Alors là, question timing, shame on me, c’est du verlan.

Mais comment en est-on arrivé là ? Comment Roberte la rousse a-telle accepté une telle intrusion dans sa bouche ? C’est tout much non ?

140

novembre 17

LOOK AT ME… Le monde surfe sur la vibe, anytime and anywhere entre planète insta’, FB, snap et autre appli hyper fashion. News du jour, spot parfait, place to be, concept store, scoop au top et dernier coffee shop à la mode, geeks & addicts ne ménagent pas leur monture. Entre cheap et staiiile, ils collectionnent likes, lovers and followers en s’affichant no limit : selfie de biais, bouche en cul de poule dans les chiottes, Yorkshire à mémère in the living et french kiss à la pelle, toutes langues dehors, d’hashtags en dérapages, c’est open ! Tout le monde est à la mode british. C’est awesome ! Je n’dirais pas que ça me fait kiffer la life de passer ma vie sur reverso mais what else ? Job, hobbies and co… Pas vraiment le choix, quoique, voyez plutôt.

NO PAIN NO GAIN L’autre jour, à peine arrivée sur le parking, voilà qu’elle déboule, gorgeous et débordante avec un smile à lui déformer les bajoues.

Elle ? C’est ma BFF - best friend forever - large comme un fatboy, mais so excited d’afficher son babybump. Elle avait invité family and friends pour une garden party d’enfer, today, c’est baby shower ! Elle qui d’habitude est si sexy, on ne peut pas dire qu’elle soit vraiment bancable !

Pour l’occas,’ c’est foodporn ! Healthy, vegan, asian, spanish and italian food, c’est magnifailleque ma chérie ! Tout le monde fait des ohhh et des ahhh et frétille comme un gardon, yummy yummy, c’est l’orgasme à toutes les sauces et dans toutes les positions. Mother fucker, les bras m’en tombent. Je veux bien être cool, et bi de la langue, mais question gastro et mises en bouche, rendons à César, ce qui est à César, pas de salade, frenchfooding is the king !

Bi or not to be, j’en suis bouche bée.

À PARTIR DE À PARTIR DE

1515€€

(1)

/HEURE

(1)

RÉUSSITE DEDE RÉUSSITE Résultats garantis (2)

97%

(2)

CENTRES & 300 PROFS RIEN QUE POUR MOI 5050 CENTRES & 300 PROFS RIEN QUE POUR MOI ! !

ANNECY - 53 rue Carnot ANNECY - 53 rue Carnot

Résultats garantis par contrat par contrat

orbe. © Gettyimages

€ 15 97%% 97

orbe. © Gettyimages

(1)

orbe. © Gettyimages

/HEURE /HEURE À PARTIR DE

04 50 10 1000 - wallstreetenglish.fr

04 50 10 & 1000 wallstreetenglish.fr 50 CENTRES 300-PROFS RIEN QUE POUR MOI !

* I want English! Je veux de l’anglais ! (1) Pour un forfait 12 mois pour un rythme de 4h/semaine sur les formations WSE Method. (2) 97% de réussite sur WSE Method - une condition : respecter le rythme prévu en début de formation. * I want English! Je veux de l’anglais ! (1) Pour un forfait 12 mois pour un rythme de 4h/semaine sur les formations WSE Method. (2) 97% de réussite sur WSE Method - une condition : respecter le rythme prévu en début de formation.

(2)

DE RÉUSSITE

Wall Street.indd 1

ANNECY - 53 rue Carnot

Résultats garantis par contrat

26/10/2017 18:32

04 50 10 1000 - wallstreetenglish.fr

* I want English! Je veux de l’anglais ! (1) Pour un forfait 12 mois pour un rythme de 4h/semaine sur les formations WSE Method. (2) 97% de réussite sur WSE Method - une condition : respecter le rythme prévu en début de formation.

English Life

English forLife Life for for *

*

English forLife

*

*

partir dede 11 anan L’anglais àà partir

L’anglais à partir de 1 an

"Be theàdirector your1 own own Story" your L’anglais partirofof de an Story"

** **

"Be the director of your own Story" inscriptions ouvertes année scolaire 2017/2018 **

inscriptions ouvertes année année scolaire scolaire 2017/2018 2017/2018

> "Be the director of your own Story" > > > inscriptions ouvertes année scolaire 2017/2018

> Ecole périscolaire d’anglais pour enfants à partir de 1 an > Méthodologie exclusive et ludique basée sur l’apprentissage naturel de la langue > Plus de 15 ans d’expérience dans l’enseignement de l’anglais aux enfants > Les écoles Kids&Us offrent un univers d’opportunités pour apprendre l’anglais : cours hebdomadaires, stages pendant les vacances scolaires, ateliers culinaires

Ecole d’anglais pour pour enfants enfantsààpartir partirde de11an an Ecole périscolaire périscolaire d’anglais Méthodologie et ludique ludique basée baséesur surl’apprentissage l’apprentissagenaturel natureldedelalalangue langue Méthodologie exclusive et Plus de de 15 ans d’expérience d’expérience dans Plus dans l’enseignement l’enseignementde del’anglais l’anglaisaux auxenfants enfants Les écoles écoles Kids&Us offrent Les offrent un un univers universd’opportunités d’opportunitéspour pourapprendre apprendrel’anglais l’anglais: : cours hebdomadaires, hebdomadaires, stages cours stages pendant pendantles lesvacances vacancesscolaires, scolaires,ateliers ateliersculinaires culinaires et scientifiques scientifiques ponctuellement ponctuellement les et les samedis samedisaprès-midi après-midi La surprise, surprise, le jeu, l’expérimentation La l’expérimentationet etla lajoie joiesont sontnos nosmoteurs moteursd’apprentissage d’apprentissage! !

**

>

> > Méthodologie exclusive et ludique basée sur l’apprentissage de la langue un cadeau pour !! cadeau pourla lavie vienaturel En choisissant Kids&Us, vous offrez à vos enfants > Plus de! 15 ans d’expérience dans l’enseignement de l’anglais aux enfants un cadeau pour la vie Kids&Us Annecy · 3 rue des Glières · 74000offrent Annecy ·un T. 09 81 47 50d’opportunités 49 · annecy@kidsandus.fr · www.kidsandus.fr > Les écoles Kids&Us univers pour apprendre l’anglais :

et scientifiques ponctuellement les samedis après-midi

d’anglais pour enfants à partir de 1 an > La surprise, le jeu, l’expérimentation et la joieEcole sont nos périscolaire moteurs d’apprentissage !

En choisissant Kids&Us, En Kids&Us, vous vousoffrez offrezààvos vosenfants enfants

Kids&Us · 3 rue des Glières Kids&Us Annecy · 3 rueAnnecy des Glières · 74000 Annecy· 74000 Annecy · T. 09 81 47 50 49 · annecy@kidsandus.fr · www.kidsandus.fr * L’ Anglais pour la vie / ** Sois maître de ta propre histoire << Imprimé par nos soins >> KIDS & US ENGLISH SL, société de droit espagnol, ayant son siège social Calle Cardenal Lluch, 5 P.1 Pta, * 50 L’ Anglais pour la vie / ** Sois maître de ta propre histoire << Imprimé par nos soins >> KIDS & US ENGLISH SL, société de droit espagnol, ayant son siège social Calle Cardenal Lluch, 5 P.1 Pta, T. 09 81 47 49 · annecy@kidsandus.fr · www.kidsandus.fr MANRESA ESPAGNE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Barcelone Hoja B-355982, Tomo 39900, Folio 20. Entreprises, indépendentes. / Ne pas jeter sur la voie publique.

Annecy · T. 09 81 47 50 49 · annecy@kidsandus.fr · www.kidsandus.fr

cours hebdomadaires, stages pendant les vacances scolaires, ateliers culinaires

MANRESA ESPAGNE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Barcelone Hoja B-355982, Tomo 39900, Folio 20. Entreprises, indépendentes. / Ne pas jeter sur la voie publique.

s soins >> KIDS & US ENGLISH SL, société droit espagnol, ayanthistoire son siège social Cardenal Lluch,de5 droit P.1 Pta, * L’ Anglais pour la vie / **de Sois maître de ta propre KIDS & USCalle ENGLISH SL, société s de Barcelone Hoja B-355982, Tomoson 39900, 20.

Entreprises, indépendentes. / Ne pas jeter sur laimmatriculée voie publique. espagnol, ayant siègeFolio social Calle Cardenal Lluch, 5 P.1 Pta, MANRESA ESPAGNE, au

et scientifiques ponctuellement les samedis après-midi

> La surprise, le jeu, l’expérimentation et la joie sont nos moteurs d’apprentissage !

Registre du wCommerce et des Sociétés de Barcelone Hoja B-355982, Tomo 39900, Folio 20.

Kids & us.indd 1

27/10/2017 09:24

PUBLI REPORTAGE

Quelle place occupe l’environnement dans votre vision de Quelles sont les valeurs d’ISL ?

Quelle place occupe Quelles sont les valeurs d’ISL ? construction ? l’environnement dans votre vision de SS : C’est avant toute chose la qualité des produits que nous la la construction ?

SS : C’est avant toute chose la qualité des produits que nous réalisons. Notre priorité est de respecter nos clients et garantir AS : Je pense que l’environnement représente un véritable représente véritable : Je pense réalisons.

Notre priorité de respecter clients et garantir pour que les l’environnement générations futures.

Il estunévident que leur satisfaction.

Nousest travaillons sur nos chaque projet avec la ASenjeu enjeu pour les générations futures.

Il est évident que leur satisfaction.

Nous travaillons sur chaque projet avec la l’immobilier a un rôle à y jouer. même exigence, le meilleur moyen de féderer notre équipe. l’immobilier a un rôle à y jouer. même exigence, le meilleur moyen de féderer notre équipe.

AS : Nous sommes également très attachés à l’esprit de SS : Oui, c’est pour cela que nous réalisons des programmes pour cela nous réalisons des programmes AS : Nous sommespersonne également très attachés à l’esprit taillec’est humaine, quique traversent le temps et respectent famille.

Ici chaque est pleinement impliqué dansde tout SSà: Oui, à taille humaine, qui traversent le temps et de respectent famille.

Ici chaque personne est pleinement impliqué dans tout génération le processus de réalisation. D’autre part, notre connaissance l’environnement pour mieux se transmettre l’environnement pour mieux se transmettre de génération ledu processus de réalisation.

D’autre part, notre connaissance en génération. terrain nous permet de proposer des produits qui du terrain nousaux permet proposer des produits qui en génération. correspondent enjeuxde locaux d’urbanisme, aux attentes AS : Chaque réalisation est une vériable signature et doit correspondent aux enjeux locaux d’urbanisme, aux attentes ASservir : Chaque réalisation est une vériable et signature et doit des collectivités locales et de nos clients. d’exemple de qualité, d’élégance d’esthétisme. des collectivités locales et de nos clients. servir d’exemple de qualité, d’élégance et d’esthétisme.

SS : La preuve, c’est que beaucoup de nos propriétaires nous SS : La preuve, c’est beaucoup nos propriétaires recommandent ouque achètent un de nouveau bien. C’estnous notre Et comment cela se traduit-il ? recommandent ou achètent un nouveau bien. C’est notre Et comment cela se traduit-il ? plus grande satisfaction.

AS : Nous repectons les normes existantes mais nous allons plus grande satisfaction.

ASencore : Nous repectons les normes existantes mais nous allons plus loin en sélectionnant des matériaux nobles encore plus loin en sélectionnant des matériaux nobles Quelle est la force principale d’ISL ? et peu polluants, en étudiant leurs rejets et leur caractère Quelle est la force principale d’ISL ? et peu polluants, en étudiant leurs rejets et leur caractère AS : La maîtrise totale en interne de la réalisation des projets. impactant.

AS : La maîtrise totale en interne de la réalisation des projets. impactant.

Rien n’est délégué à l’extérieur. Voilà notre véritable force !

SS : Nous sommes également très attentifs à leur origine.

Rien n’est délégué à l’extérieur. Voilà notre véritable force !

SS : Nous sommes également très attentifs à leur origine.

SS : Nous accompagnons nos clients du début à la fin de Nous sélectionnons des matériaux issus de productions sélectionnons des matériaux issus de productions SS : Nous accompagnons nos clients du début à la fin de Nous leur projet, et même bien au-delà. Nous faisons de cette locales, pour réduire au maximum notre empreinte leur projet, et même bien au-delà. Nous faisons de cette locales, pour réduire au maximum notre empreinte écologique. proximité un atout considérable. écologique. proximité un atout considérable.

La transmission de valeurs est-elle importante pour vous ? Maintenant parlez-nous de vos réalisations.

La transmission de valeurs est-elle importante pour vous ? Maintenant parlez-nous de vos réalisations.

SS : Evidemment. Le respect des clients, l’amour du travail AS : Nous avons construit plus de 3.500 logements. Nous SS : Evidemment. Le respect des clients, l’amour du travail AS : Nous avons construit plus de 3.500 logements. Nous bien fait sont des notions qui sont au centre de toutes nos venons de livrer récemment des programmes sur Goisy, bien fait sont des notions qui sont au centre de toutes nos venons de livrer récemment des programmes sur Goisy, actions. Nous tenons à les transmettre à notre équipe, nos Allonzier-la-Caille, Neydens ... actions. Nous tenons à les transmettre à notre équipe, nos Allonzier-la-Caille, Neydens ... partenaires et nos collaborateurs. : Nous avons des réalisations en cours sur Beaumont, partenaires et nos collaborateurs.

SSSS : Nous avons des réalisations en cours sur Beaumont, Feigères, Neydens, Saint-Julien-en-Genevois, et sur le AS : Nous avons une certaine philosophie et une vision AS : Nous avons une certaine philosophie et une vision Feigères, Neydens, Saint-Julien-en-Genevois, et sur le secteur d’Annecy avec Poisy et Argonay. particulière de l’immobilier.

En les partageant, nous particulière de l’immobilier. En les partageant, nous secteur d’Annecy avec Poisy et Argonay. véhiculons cet état d’esprit autour de nous.

C’est un véritable véhiculons cet état d’esprit autour de nous. C’est un véritable rôleque quenous nousavons avons jouer. rôle àà jouer.

Commentinscrivez-vous inscrivez-vousvos vosrésidences résidencesdans dansleslesenjeux enjeux Comment locauxd’urbanisme d’urbanisme locaux ??

SS: Nous : Nousattachons attachonsune une grande importance à la pérennité SS grande importance à la pérennité de nos programmes.

Nous nous servons du passé pour de nos programmes. Nous nous servons du passé pour améliorer l’avenir et c’est ce qui nous pousse à réaliser des améliorer l’avenir et c’est ce qui nous pousse à réaliser des logements qui correspondent aux modes de vie actuels, logements qui correspondent aux modes de vie actuels, maisaussi aussifuturs. futurs. mais AS: Cela : Celafait faitplus plusdede3535ans ansque que fais métier dans AS je je fais cece métier dans la la région,jejelalaconnais connaisparfaitement parfaitement ainsi que sensibilités région, ainsi que lesles sensibilités descollectivités. collectivités.EnEntravaillant travaillant étroitement avec elles des étroitement avec elles etet enen écoutant nos clients, nous arrivons à intégrer au mieux nos écoutant nos clients, nous arrivons à intégrer au mieux nos résidences dans le paysage architectural local, répondant résidences dans le paysage architectural local, répondant auxattentes attentesdede chacun. aux chacun.

(1 d ©

VOUSPRÉSENTE PRÉSENTE VOUS

SESPROGRAMMES PROGRAMMES SES

POISY POISY L’ÉLOGE DU PARMELAN L’ÉLOGE DU PARMELAN

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS LE DOMAINE DE SORAL

CHÂBLE-BEAUMONT CHÂBLE-BEAUMONT

USINENS USINENS

HANAÉ HANAÉ

LE DOMAINE DE SORAL

LES INTEMPORELLES LES INTEMPORELLES

TRAVAUX COURS TRAVAUX ENEN COURS

(1) Sous condition d’éligibilité. détails auprès de votre conseiller commercial.

Non applicable le programme d’Usinens.

Leàprêt tauxest zéro estaide unefinancière aide financière (1) Sous condition d’éligibilité.

Voir Voir détails auprès de votre conseiller commercial.

Non applicable pour pour le programme d’Usinens.

(2) Le(2) prêt tauxà zéro une destinée à aider les ménages à devenir propriétaire la première Il permet d’obtenir un crédit sans aucun intérêt.

Soumis à condition de ressources. destinée à aider les ménages à devenir propriétaire pourpour la première fois. Ilfois. permet d’obtenir un crédit sans aucun intérêt.

Soumis à condition de ressources. © Limpid 4D Univers : illustrations à caractère d’ambiance. © Limpid & 4D&Univers : illustrations à caractère d’ambiance.

Trouver un partenaire à la hauteur avec les escaliers ascenso.

C’

est dans leurs ateliers situés à Seynod que les artisans de la société Ascenso créent et fabriquent manuellement des escaliers sur-mesure depuis plus de 25 ans. Un savoir-faire et un professionnalisme reconnus par leurs clients mais également par le groupement européen leader du marché dont ils sont partenaire : Treppenmeister, l’inventeur de l’escalier suspendu.

PUBLI REPORTAGE

Ascenso est une entreprise à dimension humaine, dont le positionnement est orienté vers la satisfaction des clients qui témoignent de leur expérience.

Je n’aime pas les choses standard et chez Ascenso, j’ai apprécié de pouvoir personnaliser mon escalier.

J’ai craqué pour le modèle ZEN et ses marches en bois texturé qui massent les pieds, j’adore !

Leur showroom de 300m 2 permet de visualiser l’étendue des possibilités en terme de configuration, de choix de matériaux et d’habillage.

On peut mieux se projeter.

Sabine D.

J’ai particulièrement apprécié l’approche globale qui est apportée par l’équipe Ascenso ; de l’idée… à la pose dans mon salon. Mon projet n’était pas abouti et je ne savais pas exactement ce que je voulais…

Je suis fan de déco, mais ce n’est pas toujours évident de traduire ses envies concrètement. Ils ont pris en compte mes souhaits, m’ont conseillé, j’ai pu valider le projet en 3D et le résultat est vraiment magnifique. Au-delà de ce que j’avais imaginé.

Caroline P.

Sur rendez-vous, 300 m2 d’exposition vous accueillent

C’est idéal de pouvoir discuter avec de vrais profess ionnels du métier. J’adore l’esthét ique des escalier s suspend us mais je pensais qu’ils étaient réservé s à de grands espaces style loft… Au final,c’e st le modèle que j’ai choisi dans mon apparte ment. Cette solution m’appo rte un confort maxima l dans un minimum d’espac e.

Benoit M.

CRÉATION SUR MESURE, UN ARTISANAT ET DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ, BOIS MASSIFS ET NOBLES, VERRE, BÉTON, MÉTAL, CUIR...

ASCENSO 2 rue des Frères de Mongolfier SEYNOD - 04 50 69 22 05 www.ascenso.fr Contact projet (neuf ou rénovation): Stéphane Dagand : 06 09 83 29 05

J’aime les belles choses mais je suis très pointilleux sur le budget. Chez Ascenso, je pensais que les prix allaient de pair avec l’idée du sur-mesure.

J’ai été étonné et ravi de constater leur très bon rapport qualité/ prix.

Si l’on considère le service et le professionnalisme qu’ils offrent, ils concurrencent largement les grandes enseignes nationales.

Fabrice G.

visite de DOSSIER

maisons Loup y es-tu?

© Maison Le Loup

PROMENONS-NOUS SOUS LES TOITS, INVITONS-NOUS CHEZ LUI, CHEZ TOI, POUSSONS LA PORTE, ENTRONS PAR LA FENÊTRE, GLISSONS-NOUS, PAR LA CHEMINÉE, DANS UNE FERME OUVERTE, UNE ANCIENNE ÉCOLE RESSUCITÉE, UNE GRANGE MODERNISÉE, UN APPART’ BIEN BALANCÉ OU UN CHALET ENSOLEILLÉ…

RÊVES DE MAISON OU MAISONS DE RÊVE ?

146

novembre 17

activ' à la ferme

s i r Gde ralliement ARGENT, PERLE OU SOURIS, IL Y A DANS LE GRIS DES NUANCES INFINIES - ET LE MONDE DE LA DÉCO N’A PAS ATTENDU LES ÉMOIS D’ANASTASIA STEELE POUR S’EN FAIRE L’ÉCHO. MARIÉ À DES COULEURS CHAUDES, FROIDES OU À SES PROPRES DÉCLINAISONS, L’ANTHRACITE RESSUSCITE, L’ACIER APPORTE ÉLÉGANCE ET MODERNITÉ, L’ARDOISE PAVOISE… HABILLÉE DE GRIS, UNE FERME DU 19ÈME DEVIENT CONTEMPORAINE. Par Mélanie Marullaz - Photos : Aline Dautresme

S

ur les hauteurs de la campagne genevoise, dans un hameau de maisons mitoyennes qui ne formaient probablement qu’un gros corps de ferme à l’origine, un couple de citadins et leurs trois enfants s’installent pour changer de vie. “On cherchait du cachet, avec quelque chose d’ultramoderne ou une maison à rénover, car nous aimons beaucoup ça. On n’envisageait pas de simplement poser nos valises, on aurait eu peur

novembre 17

147

activ' à la ferme

“

IL FALLAIT FAIRE ENTRER UN MAXIMUM DE LUMIÈRE MARIER L’ESTHÉTIQUE AU FONCTIONNEL, REDONNER SON ÂME À LA FERME TOUT EN LA RENDANT CONTEMPORAINE

de s’ennuyer !” A Paris, ils avaient déjà retapé le duplex d’un hôtel particulier et réhabilité un garage automobile en loft. Ils se projettent donc tout de suite en visitant cette ferme de 1850, en voyant ses vieilles pierres et ses volumes. Celui de la pièce principale notamment, surplombé par une coursive, qui laisse deviner les étages.

“Nous aimons les choses tarabiscotées, il fallait trouver des solutions.”

148

novembre 17

”

CARENCES EN COHÉRENCE De son ancienne vie rurale, la maison n’a gardé que quelques éléments : une grande ouverture voûtée, ancienne entrée de la grange, transformée en baie vitrée ; une mangeoire en pierre dans l’entrée ; et quelques « corbeaux », qui soutenaient les poutres. Elle n’est pas exactement dans son jus, mais une succession de propriétaires

d’horizons différents y ont apporté leurs touches : du lino imitation parquet au carrelage « piscine municipale », en passant par des gaines électriques apparentes, des niches à moitié rebouchées ou encore des boiseries que les moins de 20 ans ne devraient pas connaître.

Côté distribution des espaces, la salle à manger est séparée de la cuisine par le salon, les combles ne sont pas aménagés dans leur totalité et la chambre parentale est investie par un dressing gigantesque, cube en bois inattendu et hors de proportions.

L’ensemble souffre d’un sérieux manque de clarté - la plupart des murs dépassent le mètre d’épaisseur, excellent pour l’isolation, plus contraignant pour la lumière -, de cohérence et d’harmonie.

VERRIÈRE OR NOT VERRIÈRE ?

Les nouveaux propriétaires s’installent dans une maison à 200 mètres de là pour surveiller de près les travaux pendant 8 mois. Pour commencer, ils font construire une extension dans le prolongement

novembre 17

149

activ' à la ferme

de la cuisine, sur une partie qui accueillait jusqu’alors une vaste terrasse. “Nous aurions aimé une verrière, dans un esprit « atelier », mais les artisans locaux nous l’ont déconseillé, la région est trop froide, il valait mieux préférer le bois au métal.” Une petite verrière, en guise de compromis, séparera quand même la cuisine de la nouvelle salle à manger, dans l’extension dont la grande baie vitrée donne sur le jardin.

A l’étage de cette partie greffée, la maîtresse des lieux installe son bureau. Pour ne pas isoler cette pièce, dédiée au travail, du reste de la vie de la maison, une grande ouverture dans le mur latéral permet un regard sur le salon, en contrebas. Sous le toit, les combles, eux, sont isolés, agrémentés de quelques fenêtres supplémentaires et leurs sous-pentes sont transformées en rangement. Voilà pour les modifications structurelles, car on ne crée pas facilement de nouvelles ouvertures dans une si solide ossature.

FILLE DE LUMIÈRE Pour l’atmosphère, c’est Stéphanie Lhermitte, décoratrice d’intérieur dans le bassin genevois, qui apporte sa touche : “il fallait faire entrer un maximum de lumière - j’ai une obsession pour la lumière ! - marier l’esthétique au fonctionnel -, redonner son âme à la ferme tout en la rendant contemporaine.” L'extension d'ailleurs, c'était son idée aussi. Première étape, un grand coup de blanc sur les murs de pierre, pour accrocher cette lumière qui fait défaut, assorti d’un camaïeu de gris pour contraster, délimiter les espaces, recréer les volumes.

Deuxième étape, la réinterprétation

150

novembre 17

activ' à la ferme

des sols, à chaque espace son matériau. Dans une médiation entre Modernes et Anciens, histoire de ne fâcher personne, Stéphanie Lhermitte alterne carreaux de ciment gris et blanc dans l’entrée et les sanitaires, parquet vieilli dans les étages ou la cuisine, et béton ciré (gris) dans la grande pièce à vivre.

“J’aime assortir les matières brutes, le vieux bois, le béton, l’acier.” Elle choisit donc des luminaires industriels, un garde-corps et des appliques métalliques et fait re-sabler les radiateurs en fonte pour leur redonner vie.

GRIS DU CŒUR Ici, le fil conducteur n’est donc pas rouge, d’un univers à l’autre, c’est toute une pelote de gris qui assure la continuité. Un gris qui se fait doux dans les chambres cabanes des petits loups, se laisse patiner sur le mobilier d’usine récupéré, rajeunit les armoires de familles défraîchies… Réchauffé par le bois des poutres apparentes, avivé par des touches de couleurs savamment parsemées, il sert de base à toutes les fantaisies, pour une maison “sereine et facile à vivre”, comme le résume sa propriétaire. Parce qu’il n’y a pas que le rose dans la vie ! + d’infos : www.marquedefabrik.com

152

novembre 17

#HOME THERAPY AVEC MAISONS OXYGENE

Agir pour votre bien !

Une conviction, une promesse… un engagement surtout : concevoir des maisons qui prennent soin de vous, de votre bien-être. Notre vision du bien-être consiste à chercher avec vous le meilleur traitement pour votre bien !

Ce que nous connaissons en la matière, nous vous le devons. Toutes nos réflexions cherchent l’équilibre entre espaces d’intimité et ceux dédiés au «vivre ensemble».

Toutes nos études de plan établissent des circulations intérieures qui facilitent votre liberté de mouvement et

investissent sur des perspectives intérieures ouvertes pour que la lumière y joue un rôle de premier plan…

Cette vision du bien-être guide toutes nos conceptions sur-mesure et irrigue toutes nos créations ainsi que les possibilités très larges de personnalisation.

Posologie : au moins une fois par vie !

Effets désirables : trrèèès nombreux !

Pour une première consultation

maisonsoxygene.com

activ' à l'école

ADEPTES DE MONTAGNE ET DE NATURE, CES IRLANDAIS DISCRETS ONT DÛ SUIVRE UN SACRÉ CAHIER DES CHARGES POUR TRANSFORMER L'ANCIENNE ÉCOLE D'UN VILLAGE SAVOYARD EN RÉSIDENCE SECONDAIRE FAMILIALE. D'UNE SURFACE DE PRÈS DE 200 M2, LE CHALET DE TROIS ÉTAGES N'A PAS ÉTÉ FINALISÉ EN DEUX COUPS DE CRAYON ! MAIS LE RÉSULTAT EST CLASSE. Par Béatrice Meynier - Photos : Rose-Marie Loisy

I

l y a longtemps déjà que ces résidents londoniens sont tombés amoureux de ce coin de Tarentaise. Dans cette station de ski à l'aura internationale, ils ont acquis en premier lieu un bel appartement central qu'ils ont entièrement structuré et décoré en collaboration avec l'antenne savoyarde du groupe d'aménagement « Réponse ».

En quête de calme et de verdure, lassés de dix ans de collectif et “d'embouteillages dans le local à skis commun”, les quadragénaires se sont finalement lancés à la recherche d'un bien pour abriter leurs séjours réguliers à la montagne. “Nous voulions un chalet ancien, bien situé, dans lequel on puisse avoir des espaces spécifiques pour stocker notre matériel de ski et nos vélos.

Nous avons mis longtemps à trouver celui-ci qui a un emplacement de rêve, à côté de la rivière et de la forêt, dans un vieux village à quelques kilomètres de la station. La maison, anciennement une école,appartenait à la municipalité qui y logeait des saisonniers. Elle était négligée depuis longtemps, mais offrait beaucoup de potentiel. Nous avons vraiment apprécié le travail du Groupe Réponse pour l'appartement et nous voulions à nouveau collaborer avec eux. Avant d'acheter, nous avons consulté Chantal Rolewski, l'architecte d'intérieur de l'agence pour être sûrs qu'elle ait la même vision créative que nous…”

154

novembre 17

STYLE haut

activ' à l'école

“

CAS D'ÉCOLE Impliquée à la source, l'intervenante effectue une première visite en août 2014 et le couple finalise l'acquisition en avril 2015. Chantal confie avoir été de prime abord un peu effrayée par la nature du projet : “Dès le départ, ce n'était pas facile. Dans ce hameau, vivent encore des personnes âgées qui voyaient d'un mauvais œil que l'école du village devienne la propriété privée d'un « étranger » Pour le permis de construire, il y avait beaucoup de contraintes dues à l'emplacement sur un terrain communal. Et la maison était presque insalubre, il y avait une telle humidité que les murs suintaient ! Par la suite, il a fallu dévier la source qui passait sous le bâtiment pour la drainer vers le ruisseau voisin. Nous avons aussi dû décaisser pour gagner de la hauteur sur le niveau le plus bas qui plafonnait à deux mètres, et procéder à des extensions. Le chantier a nécessité beaucoup de gros œuvres et de travail de terrassement.”

Quoique conscients des difficultés d'une telle entreprise, les protagonistes se lancent dans l'opération avec l'idée de conserver le toit et les murs et de restructurer intégralement l'intérieur. “Les fenêtres étaient petites et le fait de pouvoir créer des baies vitrées a été intégré dans la négociation d'achat avec la mairie. Il est important pour nous d'avoir de belles vues, et de pouvoir regarder la nature comme si chaque ouverture était un véritable tableau”.

156

novembre 17

LES FENÊTRES ÉTAIENT PETITES LE FAIT DE POUVOIR CRÉER DES BAIES VITRÉES ÉTAIT IMPORTANT POUR NOUS. AVOIR DE BELLES VUES, ET REGARDER LA NATURE COMME SI CHAQUE OUVERTURE ÉTAIT UN VÉRITABLE TABLEAU.

”

DEGRÉ SUPÉRIEUR

Pour profiter d'une vision optimale, la pièce à vivre de 60 m2 comprenant la cuisine ouverte, un coin repas et un salon avec bibliothèque, a donc été naturellement aménagée sur le niveau le plus élevé (bordé par un large balcon). Et la mezzanine enlevée pour gagner de la hauteur sous plafond en conservant des poutres apparentes. Occupant une place centrale, la cheminée vitrée sur les quatre côtés s'appuie sur un socle en pierres sèches (en rappel au mur de l'escalier) et en Pierre Bleue du Hainaut, une sorte de granit également utilisée dans d'autres aménagements du chalet.

S'orientant au départ vers un classique parquet à chevrons, les propriétaires ont finalement opté pour un sol original, en chêne massif noir : “Ils ont fait quelques choix audacieux car ils aiment être surpris et apprécient les matériaux nouveaux. Ils ne sont pas dans le bling bling, ils aiment le beau, le massif, le naturel, l'authentique, mais aussi le contemporain associé au vintage. Ils adorent le mobilier d'esprit danois notamment Knoll®, et possédaient déjà la plupart des meubles design dans leur résidence de Londres”, reconnaît Chantal.

© : Vision Fred/Miroiterie Vallanzasca – Architecte : Zanelli

604 rue du Général de Gaulle BP 35 Z.A Sallanches I 04 50 58 05 08 www.vallanzasca.com

12 avenue Henri Zanaroli Seynod I 04 50 65 83 55 www.miroiterie-annecienne.com

activ' à l'école

BONS POINTS Des meubles de style qui, pour certains, ont trouvé leur place dans la Master du couple située en face de la porte d'entrée principale. Dans cet espace de près de 45m2 où chambre et salle de bains ne sont pas séparées, l'intime s'abrite uniquement dans la douche dont les cloisons transparentes enserrent un tissu clair légèrement occultant.

Au niveau du dessous, accessible par un escalier épuré sous lequel se niche à merveille une belle cave vitrée, la chambre de la fille de la famille laisse percevoir quelques traces d'enfance, aussi bien que les goûts affirmés d'une jeune femme de 19 ans.

A quelques pas de là, les amis de passage peuvent profiter de la troisième chambre du chalet, de la douche hammam, ou du jacuzzi situé sur la terrasse voisine, tandis que skis et vélos patientent dans leurs locaux dédiés.

Au total, tous ces aménagements, parfois complexes, ont nécessité plusieurs mois de travaux. Mais depuis Noël 2016, les propriétaires ont déjà pu vivre de belles récréations… Ils sont à bonne école ! + d’infos : www.reponse.fr Décoratrice : Chantal Rolewski I Architecte : Béatrice Sornicle

158

novembre 17

Une maison comme vous la rêvez

Concepteur de villas depuis 1997 Thierry SPRUYT, architecte d’intérieur passionné, diplômé de l’école des Arts Appliqués Bellecour de Lyon s’est tourné rapidement vers des projets dans leur globalité, lui permettant d’élargir ses champs de compétences autant sur la conception des espaces intérieurs que sur les volumes extérieurs. Il a conçu à ce jour plus d’une centaine de maisons traditionnelles et ossature bois.

Archi-logic’ se met à votre disposition pour créer la maison de vos rêves.

PUBLI REPORTAGE

Chacun de nos projets est étudié en fonction de vos attentes, mode de vie, budget, ensoleillement, terrain naturel, accès, encastrement dans le terrain naturel, intérêts et nuisances visuelles et sonores. Nous tenons également compte du «Bio Climatique», qui est de mettre au profit de la maison, les bénéfices thermiques naturels disponibles du terrain.

Les informations fournies dans les plans d’exécution « archi » détaillés vous permettent, selon votre budget et votre degré d’implication, de réaliser votre maison en auto-construction ou jusqu’à un produit tout fini « clef en main », prêt à poser vos valises...

Votre projet est à la carte en bénéficiant de notre expertise et de nos conseils.

Pour évaluer votre projet, nous faisons réaliser les devis par tous les corps de métiers. Ainsi, vous pourrez bénéficier de nos tarifs auprès des artisans et fabricants partenaires de notre réseau, tout en gardant la liberté de réaliser ou de faire réaliser certains travaux par les entreprises de votre choix.

www.archi-logic.com Archi-Logic - Conception de villas ossature bois 06 23 03 85 36 - spruyt.thierry@gmail.com L’association du studio de création Archi-Logic et l’entreprise Berthod Bois & Fils vous permet de réaliser votre projet selon votre budget.

Berthod Bois & Fils - Charpente ossature bois 06 07 84 61 54 - berthod.charpente@orange.fr

Berthod Bois & fils se met à votre disposition pour réaliser la maison de vos rêves.

Présente depuis plus de 50 ans, dans le domaine du bois (charpente, menuiserie), la maison ossature bois est une continuité de l’évolution du marché.

Nous intervenons sur la dalle béton, où nous posons l’ossature de la maison, la charpente, la couverture, la zinguerie, l’isolation, le plancher, les menuiseries intérieures et escalier, ainsi que le bardage extérieur et la terrasse.

Nous sommes spécialistes du bois, nous utilisons des matériaux de notre région.

Notre expertise vous permet d’avoir 1 seul intervenant, sans sous-traitance, grâce à une équipe dynamique et compétente.

activ' Ă la ville

160

novembre 17

vues de famille IL N’EST PAS GRAND, MAIS IL EST BIEN BALANCÉ CET APPARTEMENT LYONNAIS ! D’UNE CENTRALITÉ EXEMPLAIRE. AVEC LE COUP DE MAIN DE LA BASILIQUE DE FOURVIÈRE, AU PIED DE LAQUELLE S’ÉTAGE LA PALETTE DES OCRES DU VIEUX LYON, MORCEAUX D’HISTOIRE ET DE PATRIMOINE QUI ENTRENT PAR TOUTES LES FENÊTRES ET S’INVITENT DANS LE LOGIS. Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

I

mpossible d’amorcer cette visite sans évoquer sa vue et son emplacement flirtant avec l’idéal. Pourquoi « flirtant », parce qu’en ce moment et pour quelques années encore, le périmètre subit les assauts répétés d’engins de construction, chargés de donner corps à un parking souterrain, puis aux futures « Terrasses de la Presqu’île ». Quésako ? Une opération de renouvellement urbain d’envergure qui a notamment vocation à faire fleurir des gradins végétalisés en plein centre-ville, belvédères destinés à offrir une halte aux urbains avec panorama sur la Saône, la colline de Fourvière et sur le Vieux Lyon. Un plaisir de l’œil que le jeune couple habitant cet appartement de 52 m2 avec vue expérimente déjà chaque jour…

UN POUR TOUS ET TOUS POUR UN !

Quand Marion Lanoë, à la tête d’une agence d’architecture d’intérieur, est contactée pour ce projet de rénovation, elle a la surprise de découvrir une fratrie. Deux sœurs et un frère, 70 ans environ à eux trois.

Un jeune âge et le statut d’étudiants pour certains qui n’ont pas freiné leurs intentions d’investissement. Quand on connaît l’emballement actuel du marché de l’immobilier, pourquoi attendre ? Ni une,

novembre 17

161

activ' à la ville

ni deux, le trio décide d’unir ses économies et sa capacité d’emprunt pour réaliser cette belle acquisition. C’est une des deux frangines et son compagnon qui y logeront, moyennant un loyer aux autres.

C’est donc bien à trois que cet appartement, qui accueillait jusque-là des bureaux, a été conçu. Si quelques concessions ont été faites, dans le choix des couleurs surtout - “un peu de féminité d’accord, mais pas trop”, plaide le seul garçon -, la famille s’accorde sur le style général : épuré, contemporain. Fourvière qui entre par la série de grandes fenêtres est déjà assez décorative en soi. Nul besoin d’en rajouter.

LA FEUILLE DE ROUTE Cela dit, il y a du boulot. En effet, l’espace avant remaniement ne se distingue pas par son sex-appeal. Dans ce plateau vide, les faux plafonds aux néons semeurs de cafard règnent en maître. “On a tout décaissé, récupéré de vieilles poutres que l’on a peintes en blanc”, détaille Marion. A l’entrée, des pierres sont tirées de leur sommeil et rendues apparentes. Le parquet à chevrons d’origine qui a été outragé par une multitude de prises destinées à alimenter les postes informatiques des anciens salariés est restauré. Les moulures d’époque sont soigneusement mises en valeur et se marient parfaitement au traitement actuel de l’intérieur. L’organisation des volumes suit à la lettre les désirs du trio : un grand séjour indépendant de la chambre, chose absolument non négociable. Une cuisine conviviale, mais peu gourmande en place. Un espace bureau à caser, quelque part… Et une salle de bains séparée des WC. Donc acte.

162

novembre 17

Illustrations non contractuelles

A CHAQUE HISTOIRE SON PROJET !

HAUTE-SAVOIE : 85, route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440, avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

activ' à la ville

EN VERRE ET CONTRE TOUT N’ayant pas de vis-à-vis, l’habitation jouit d’une luminosité surprenante pour un étage peu élevé. Marion Lanoë a su en tirer parti. Entre le séjour et la chambre, la verrière et sa porte coulissante imposent ainsi légèreté et transparence sans couper la route à la lumière naturelle, qui, dès lors, devient traversante, ce qui agrandit l’espace. Et permet d’éclairer le hall et la partie bureau judicieusement aménagée dans la continuité du meuble d’entrée. On note d’ailleurs au passage la belle porte du sas d’entrée, blanche, vitrée et dont la délicatesse des ornements communique un certain cérémonial à l’arrivée dans les lieux.

Si la taille de la chambre est, à la demande des propriétaires, réduite au plus simple appareil, ses 9 m2 abritent néanmoins deux armoires faites sur mesure, adaptée à l’ouverture de la porte verrière. Le rêve anti cassetête. Il faut dire que Marion Lanoë a truffé les lieux de niches colorées pourvues de tablettes et de rangements aussi malins que discrets, réalisés sur mesure : “Dans les petites surfaces, l’intérêt de rangements intégrés est encore plus grand ; il faut optimiser pour que l’espace ne semble pas rétréci, ni lourd visuellement à cause de l’encombrement ou la surcharge d’objets”, recommande la décoratrice, qui possède également avec le designer de mobilier Clément Bourdier, la boutique de décoration et de mobilier Influences, rue Auguste Comte, à Lyon.

La cuisine n’est pas grande non plus. Pas grave pour les occupants, qui savent profiter des nombreux restaurants et bars de leur quartier.

D’autant que les claustras sculptent l’espace et lui donnent du caractère, tout en jetant un voile pudique sur le broussailleux du matériel destiné à la popote. Du caractère aussi dans la salle de bains que des carreaux en ciment à effet 3D électrisent. Dans la douche, de l’inconvénient une forêt de tuyaux à camoufler -, Marion a servi la fonctionnalité, en imaginant un rebord étagère. Ni vu ni connu. + d’infos : www.lanoemarion.fr I www.influences.com

164

novembre 17

FÊTE SES 30 ANS !

Concepteur et agenceur de vos projets www.cuisine-essentiel.fr 5 avenue du Rhône - Annecy - 04 50 05 03 51

cuisine Essentiel.indd 6

25/10/2017 08:27

Parc Parc Altaïs Altaïs -- 69 69 rue rue de de Cassiopée Cassiopée -- 74650 74650 Chavanod Chavanod -- Tél Tél : : +33 +33 (0)4 (0)4 50 50 10 10 12 12 80 80 -- contact@dimensionhabitat.com contact@dimensionhabitat.com Parc Altaïs - 69 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod - Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com Dimension Habitat.indd 1

10/10/2017 15:00

Pas juste beau 166

novembre 17

e t s u j t e u mais bea

activ' à la campagne

I

l est vrai que dans ce village haut-savoyard au charme discret, planté haut sur un coteau parfaitement exposé, l’habitat environnant est tout ce qu’il y a de plus traditionnel. Petites maisons individuelles et imposants corps de ferme cohabitent en harmonie. Alors forcément la réalisation architecturale que nous découvrons sort du cadre. A tous les niveaux !

Hors normes en tous points, l’architecture qui s’érige là est un exercice de haute voltige et ce n’est pas son titre de médaillée d’or des « réalisations remarquables » reçu à l’occasion du Challenge de l’Habitant Innovant* qui nous contredira.

FEU DE TOUT BOIS

QUELQUES LACETS EN CONTREBAS DE LA ROUTE ET NOUS L’APERCEVONS DÉJÀ.

IL FAUT DIRE QUE LA MAISON QUI S’APPRÊTE À NOUS OUVRIR SES PORTES A DE QUOI SURPRENDRE ! PAR SES DIMENSIONS DÉJÀ ET PAR SON STYLE ULTRACONTEMPORAIN AUSSI… VISITE GUIDÉE. Par Gaëlle Tagliabue – Photos : BJ pour studio-bergoend

Fruit d’une collaboration bien inspirée entre l’expertise architecturale signée Archidomo, l’innovation technique estampillée LP Charpente et le raffinement intérieur made by Scène de Vie, la maison relève le défi de la lumière à tout prix, de la transparence à tout va. Et pourtant, qui l’eût cru : nous sommes bien dans une construction bois. Un postulat de départ qui sonnait comme une évidence pour le propriétaire, charpentier de métier, qui cumule ici les mandats en étant à la fois le maître d’ouvrage et l’un des maîtres d’œuvre clé de la construction. “La question ne s’est même pas posée, c’était du bois ou rien !”. A l’exception près du sous-sol maçonné, unique vestige d’une construction datant de 2002 que les propriétaires avaient envisagée d’agrandir avant de faire volte-face pour tout raser.

Puis reconstruire.

novembre 17

167

activ' à la campagne

Avant même de poser un premier pied dans la maison, c’est par l’extérieur que nous prenons toute la mesure de la démesure.

Le jeu de lignes, tout de verticalité côté nord et à l’inverse jouant pleinement l’horizontalité sur la face sud, semble engager un subtil dialogue avec la ligne d’horizon. Ici le bois abat toutes ses cartes, feintant même l’alternance entre végétal et minéral. On pourrait s’y méprendre…

Quoique toute de bois, la façade joue le jeu du rythme entre bardage bois Red Cedar grisé et panneaux en fibres de bois blanchis qui donnent l’illusion d’un aspect cimenté.

168

novembre 17

C’est là toute la prouesse de la structure : mêler avec virtuosité 3 procédés de construction, - le poteaux-poutres, la dalle CLT en lame de bois massif et l’ossature bois -, et remporter le pari de la légèreté et de la transparence.

ET LA LUMIÈRE FUT !

Sans avoir besoin d’escalader, nous attaquons la face nord de la maison. C’est juste là que se trouve l’entrée ! Sur le côté de ce mur d’enceinte qui semble former un rempart entre l’habitat voisin et la

perspective qui nous attend.

Un vaste vestibule tout de verre et baigné de lumière et une entrée plus loin, nous pénétrons enfin le cœur battant du foyer.

C’est ce qui s’appelle en prendre plein les mirettes. Le panorama qui s’ouvre devant nous forme un parfait prolongement à l’espace de vie qui ne semble pas avoir de véritable limite. La structure même disparaît pour laisser ce paysage exceptionnel prendre toute sa place jusqu’à devenir un élément ornemental à part entière. Une évidence de départ pour l’architecte Carole Bellée-Gibert,

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 2

RN 206 - 289, Route des Vouards 74140 Saint-Cergues 04 50 94 62 08

21/03/2017 17:09

activ' à la campagne

“toute la disposition de cette architecture est tournée vers ce paysage époustouflant.

Sans entrave ni avec l’extérieur, ni entre elles, les zones de vie ne sont pas strictement délimitées. La lumière circule de part en part et l’environnement inonde le volume intérieur”. Les espaces salon et salle à manger au centre et la cuisine sur la droite se prolongeant sur la terrasse et la piscine à débordement.

C’est en cours de projet, et en partant de cette exigence absolue de la lumière et de l’ouverture, que l’architecte d’intérieur Pedro Martins (Scène de Vie) a pris les rênes de l’aménagement intérieur. “Il fallait s’appuyer sur ce parti pris architectural très marqué et trouver la façon de sublimer avec justesse ces volumes sans les masquer”. Un défi en soi.

Un meuble servant ici de limite à un espace et chaque élément de rangement se fondant dans la structure au point de disparaître. A l’instar de cette structure en bois noble de noyer qui court sur le mur de parement de la salle à manger et se prolonge au plafond, dissimulant un ensemble de rangements côté mur et une incrustation de points lumineux zénithaux. Le principe de la rythmique entre la végétalité du bois et la minéralité de la pierre se répétant inlassablement dans tout le reste de l’aménagement.

Chaleur des tons ocres contre élégance des cinquante et une nuances de gris.

Et partout en écho à la façade, des lignes pures et des jeux d’ombres et de

170

novembre 17

Le Notaire préserve la famille !*

#BIEN ENVISAGER L’AVENIR

*Votre notaire est toujours là pour vous assurer un droit sécurisé chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Suivez les Notaires des Savoie sur facebook & twitter

PBCS creative

TRANSMISSION DE PATRIMOINE ...

activ' à la campagne

lumières. Qu’il s’agisse de l’ensemble rectiligne de panneaux noirs dans la cuisine, de la transparence aérienne de la cage d’escalier, du velours aux reflets changeants de la suite parentale ou du système de décrochés sur chaque plafond dissimulant une source lumineuse, la décoration répondra toujours à cet impératif de discrétion et de raffinement.

“Nous devions surtout relever le challenge

de la sobriété sans rien sacrifier à l’ostentation dans notre façon d’envisager la décoration”.

UN COIN D’EDEN Prouesse architecturale s’il en est, la maison n’en reste pas moins un lieu de vie. Le second étage entièrement dédié aux enfants s’ouvre sur un espace commun

salon/salle de jeux avant de desservir les deux chambres de la fratrie. Atmosphère urbaine chic, tête de lit noire, toiles d’inspiration new-yorkaise et douche à l’italienne pour le garçon. Ambiance poudrée, teintes douces, poufs girly pour la bonbonnière de la fille qui aura sans surprise choisi une large baignoire encadrée d’une élégante tapisserie aux motifs végétaux. Et pour les deux, une terrasse privative dont le garde-corps transparent préserve là encore tout le bénéfice de la vue. En prime, ce second niveau bénéficie de sa propre entrée indépendante, pour le moins évolutif…

Mais redescendons un peu sur terre et d’un étage aussi par la même occasion pour vous livrer le clou du spectacle.

La cuisine débouche certes sur une terrasse aménagée, mais elle se poursuit surtout par une cuisine d’été digne des plus grandes de la gastronomie. Chef, à table ! On terminerait bien la visite par un bon repas. “Une maison, ça se vit et ça se partage, avant tout”, tout est dit, c’est d’accord, on reste ! * décerné par les constructeurs et aménageurs LCA/ FFB et la Fédération Française du Bâtiment.

+ d’infos : www.eden-home.fr www.lpcharpente.com

www.archidomo.fr

www.scenedevie.com

172

novembre 17

Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain ANNECY

CENTRE BONLIEU - 1 RUE JEAN JAURÈS, 74000 ANNECY - 04 50 33 76 78 - ANNECY@ ESPACES-ATYPIQUES.COM

PA R I S – I L E - D E - F R A N C E – LY O N – A N N E C Y – G R E N O B L E – B O U R G O G N E - M A R S E I L L E – A I X - E N - P R O V E N C E – A V I G N O N – S A I N T-T R O P E Z N I C E – M O N T P E L L I E R – TO U LO U S E – B O R D E AUX – A R CAC H O N – B I A R R I T Z – N A N T E S – L A BAU L E – D E AU V I L L E – L I L L E - S T R A S B O U R G

activ' à la montagne

E G N GRA decalee «

A COURCHEVEL, CE CHALET TOUT DE BOIS ET DE PIERRE SIGNÉ DE L’ARCHITECTE OLIVIER GAY, S’AFFRANCHIT DU STYLE TRADITIONNEL EN MÊLANT MATIÈRES BRUTES ET ÉLÉMENTS DESIGN. CONTEMPORAIN, CHALEUREUX ET CONVIVIAL À SOUHAIT, IL S’OFFRE UN SPECTACLE PERMANENT SUR LES MONTAGNES. LEVER DE RIDEAUX… Par Christine Pirot Hébras - Photos : Frenchie Cristogatin

Ilulissat » veut dire « Iceberg » en inuit. Il désigne également un village du Groenland qui abrite le fameux fjord d’où se jettent les icebergs, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est le nom que Marc et Candice ont donné à leur chalet de Courchevel, une façon pour ce couple amoureux de la montagne de rendre hommage à ces contrées arctiques sur lesquelles il organise des expéditions à ski. Courchevel, c’est là que Marc, guide de haute montagne, est né, et là où Candice, savoyarde d’adoption, a passé toutes ses vacances d’hiver, enfant.

novembre 17

175

activ' à la montagne

MIX AND MATCH L’histoire commence par un terrain familial sur lequel se trouve une vieille grange. Aidé de l’architecte Olivier Gay, ami d’enfance de Candice, le couple décide de s’en inspirer et de faire construire un chalet à l’emplacement et aux dimensions exactes de celle-ci. A ce premier bâtiment, dont la volonté de garder l’esprit du lieu se traduit par un bardage extérieur en bois vieilli et un toit en tavaillons, vient s’ajouter une construction traitée en pierres appareillées et toiture en lauze.

Le résultat est une configuration en L sur deux niveaux respectant la hauteur initiale

176

novembre 17

de l’ancienne grange. L’association bois et pierre se retrouve à l’intérieur, créant une atmosphère chaleureuse et conviviale.

Dès l’entrée, le ton est donné avec le papier peint « Scrapwood » du designer Piet Hein Eek dont le motif de lambris joue les trompe-l’œil en imitant parfaitement les planches de bois de récupération.

Dans le prolongement se trouve le home cinéma délimité par une verrière d’atelier qui reprend le même dessin vertical du « faux » lambris et permet de laisser passer la lumière.

Ainsi le rez-de-chaussée abrite le ski room, deux chambres avec salles de bains et le salon télé.

Gilles&Gils - Photographe : Thierry Genand

activ' à la montagne

LES BRUTES ET LES PRÉCIEUSES Lorsque l’on arrive à l’étage, la grande pièce à vivre est rythmée par le mélange des matières, illustration parfaite du travail d’Olivier Gay en étroite concertation avec le couple. La cuisine mixe bois vieilli, bois teinté façon carbonisé et pierre marbrière pour le plan de travail et la crédence.

Reprises également au sol, ces dalles de pierre délimitent l’espace cuisine du reste de la pièce à vivre réalisée en parquet à partir de planches de wagon de marchandise.

A ces jeux de contraste, viennent s’ajouter quelques touches d’humour, comme cette luge qui, après une course effrénée, se retrouve stationnée au plafond de la cuisine : “L’idée est de surprendre, de s’amuser, en

178

novembre 17

retrouvant des objets là où on ne les attend pas”, explique Candice.

La salle de bains se prend ainsi pour une cuisine avec la vasque version faitout en aluminium, « Le chef lavabo » du designer Marco Merendi pour Rapsel. Tout en gardant une cohésion d’ensemble, le mélange étonnant des registres entre les pièces opère.

“

L’IDÉE EST DE SURPRENDRE, DE S’AMUSER, EN RETROUVANT DES OBJETS LÀ OÙ ON NE LES ATTEND PAS.

”

UNE DRÔLE DE CABANE Dans la première chambre, Olivier crée la surprise en prolongeant le parquet sur les murs, dans un total look bois vieilli. Dans la seconde, l’ambiance hivernale du papier peint « Woods » de chez Cole&Son est réchauffée par des rideaux confectionnés avec le tissu « Pause 4 » de chez Kvadrat.

L’utilisation des matières brutes mêlée à d’autres plus précieuses est complétée par du mobilier design décapant allègrement le rustique. C’est le cas de la lampe « Crayons » du designer Tom Rossau chez Design-Ikonik ou du meuble original en carton et bois, à la fois table de chevet et lampe, du designer Jeroen Wand pour The Frozen Fountain.

Autant de trouvailles faites par le

DONNEZ

V I E Ã&#x20AC; V O S PROJETS !

ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY - 98 RUE DES CHAMPS PLANS - ZA DES JOURDIES - 04 50 07 97 97 - www.mugnier-charpente.fr

Mugnier Charpente nov.indd 1

20/10/2017 09:08

activ' à la montagne

couple, savamment choisies au gré de leurs pérégrinations et de leurs coups de cœur, en brocante ou en boutique, et qui trouvent leur place sans forcer, participant à créer une âme au lieu.

L’esprit « Grange décalée » est le fil conducteur de cette réalisation qui sait s’affranchir du style traditionnel des chalets, mais en garde la chaleur et la proximité avec la nature. De larges ouvertures laissent en effet apparaître le bardage extérieur accidenté volontairement par endroit pour rappeler le côté brut des fermes d’alpage.

Cette découpe irrégulière fait écho aux murs du salon recouverts de planches de bois vieilli. Surtout, elles offrent un spectacle permanent sur le paysage de montagnes, une exigence de Marc et Candice, désireux de se sentir au plus près de la nature, comme dans une cabane. Une parenthèse rafraîchissante pour ce havre alpin au nom inuit qui accueille aussi bien la famille et les amis que les vacanciers en villégiature. + d’infos : www.marcandou.com Architecte : www.ogarchitecture.com

180

novembre 17

VENEZNOTRE

VISITER ORÉE MAISON DÉC LON IL À ÉPAGNY-G

activ' au ski

182

s e t t e h e s c i r n p r a l u s p

novembre 17

CE QUI EST CHOUETTE DANS UN ŒUF KINDER, C’EST LA SURPRISE À DOUBLE DÉTENTE : LA 1ÈRE, SUBTILE, DU CHOCOLAT BLANC SOUS LE CHOCOLAT AU LAIT, ET LA 2ÈME, ÉVIDEMMENT, DU COCON DANS LA COQUILLE, LE JOUET. LA VILLA SOLAIRE, C’EST UN PEU L’ŒUF KINDER DE LA MAISON. L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE CACHE SON JEU ET ABRITE UN CŒUR INATTENDU. Par Mélanie Marullaz Photos : myhomeinthealps.com/Alexis Nicollet

D

epuis la rue, on voit bien que le bardage de cette imposante ferme morzinoise a fait peau neuve.

Le bois brut, encore miel, est doucement en train de prendre la teinte grisée typique des bâtiments d’alpage. Elle en a d’ailleurs les dimensions et la trompeuse austérité. On pourrait très bien ne pas s’y arrêter. Mais au deuxième regard, on remarque les entailles dans les lattes, qui donnent à la façade des allures de grandes orgues. Le vent va-t-il s’y engouffrer et se lancer dans une fugue de Bach ? Le lyrisme n’est pourtant pas franchement dans les gènes haut-chablaisiens…

Fausse route. “Les petits tasseaux donnent l’impression de continuité, alors que les planches derrière sont ajourées pour laisser entrer la lumière », recadre l’architecte Jérémie Koempgen. “Les parties vitrées sont partiellement cachées par les couvre-joints. Elles ne sont pas perçues depuis l’extérieur et n’altèrent pas l’uniformité du bardage.

Parce que c’était tout l’enjeu sur cette maison : laisser passer la lumière sans modifier la façade.”

novembre 17

183

activ' au ski

RIGIDITÉ DE FAÇADE Une façade intouchable. En 2009, à l’heure du coup de cœur, les acquéreurs parisiens de la ferme n’avaient pas anticipé cette contrainte.

Le bâtiment n’est pas classé - il n’y a pas d’édifice classé sur la commune de Morzine - mais il est “pastillée d’intérêt patrimonial”. Nuance !

“De par son volume, son grenier, son bassin, cette ferme de 1840 était

inscrite à l’inventaire des bâtiments remarquables”, explique Bernadette Marullaz, Guide du Patrimoine. “Elle n’avait jamais été touchée depuis l’origine. Nous ne pouvions rien imposer à l’architecte, mais nous lui avons fait des recommandations… Et nous l’avons emmené visiter le village pour l’aider à comprendre. Ça tombe bien, il s’est passionné pour le tout.”

Il a la fraîcheur et l’enthousiasme des jeunes premiers, démarrant son activité. Les propriétaires, un peu dépités, lui ont donné carte blanche en doutant sérieusement, non pas de ses capacités, mais du potentiel du lieu. De négociations en discussions, il gagne la confiance des élus, travaille pour conserver l’aspect d’ensemble, l’identité de la ferme, “en s’autorisant un coefficient d’innovation, en articulant savoir-faire locaux et archi contemporaine.”

MAISON TOURNESOL Les détails de la façade, il les imagine en collaboration avec le studio de création Fuga, parisien lui aussi, dans un partage de compétences assez inhabituel, sans distinction de tâches entre la gestion de

184

novembre 17

www.pegoriercharpente.fr

CHARPENTE / COUVERTURE / CONSTRUCTION CHALETS ET MAISONS OSSATURE BOIS / RÉNOVATION MENUISERIE / AGENCEMENT / AMEUBLEMENT

1255 Route de Taninges

I

Les Sages 74340 SAMOENS

I

04 50 55 94 77

I

pegorier.bertrand@orange.fr

I

PegorierCharpente

Pegorier.indd 1

18/10/2017 11:27

Une nouvelle couverture durable, avec une faible empreinte écologique, alliant l’authenticité du bois à l’élégance du cuivre. Ce tavaillon à structure mixte protège vos biens et les êtres qui vous sont chers.

Un toit pour la vie !

Fabricant et Distributeur exclusif : TAVAMIXT Maurice Métral - 74700 Sallanches - +33(0)6 19 55 37 98 - maurice@tavamixt.com www.tavamixt.com tavamixt.indd 1

20/10/2017 09:42

activ' au ski

l’enveloppe extérieure et celle de l’aménagement intérieur. Il faut ensuite convaincre les artisans. “Pour le bardage, les charpentiers étaient un peu inquiets, jusqu’à ce qu’on apporte la maquette sur le chantier, pour laquelle nous avions fait toutes les découpes au cutter. En l’ayant sous les yeux, en voyant que quelqu’un d’autre l’avait fait, ça les a rassurés, ils sont rentrés dans notre jeu.” Voilà pour la coque de chocolat blanc et son enrobage de chocolat au lait, entrons maintenant dans le vif du Kinder. “L’ambition globale, c’était que l’ensemble raisonne avec son environnement, explique Jérémie Koempgen, qu’on ait l’impression de vivre avec le déplacement du soleil, dans un rapport permanent avec l’extérieur, même sans grande baie vitrée donnant plein pot sur la montagne.” Concrètement, quand, d’une manière plus classique, on

186

novembre 17

choisit une exposition Sud ou Est pour le salon, ici, l’espace central est conçu comme une croix dont les branches donnent sur des ouvertures sur les quatre façades de la maison, de manière à pouvoir suivre, à toute heure du jour, la course du soleil. D’où le nom de Villa Solaire.

QUI CROIX, VOIT Aux quatre coins de cette croix - une croix n’a pas de coins me direzvous, et vous aurez raison, dessinez-la donc dans un carré… Et bien aux quatre coins de ce carré - , des blocs abritent les chambres et les alcôves, dans lesquelles on grimpe se réfugier comme dans des cabanes, “dans un esprit camping de luxe, comme si on dormait

m e n u i s e r i e

PORTES D’ENTRÉE I FENÊTRES I FERMETURES Négoce & Pose Pro et Particulier

PVC / ALU / BOIS

www.squadramenuiseries.fr

www.squadramenuiseries.fr CRAN-GEVRIER / ANNECY • Rond-point Mobalpa • 04 50 01 58 35

activ' au ski

dehors. De la même manière, l’espace autour de l’âtre a été imaginé comme un feu de camp.” Et sous la magistrale charpente apparente, plus que centenaire mais restaurée, les murs sont sombres, ponctués d’encoches lumineuses : le mobilier plutôt contemporain, piqué de touches rouge vif ; le lambris inédit, dessiné également par le tandem archi-designer et décliné en plusieurs coloris, suivant les atmosphères. Le blanc immaculé de la cuisine et des émaux de Briare dans les salles de bains apporte de la clarté à l’ensemble. Et surprise dans la surprise, au cours des travaux, une 2ème cave est découverte, qui permet d’accueillir la machinerie d’une piscine intérieure, pourquoi donc se priver? Du chocolat ou du jouet, finalement, on ne sait jamais ce qui est le meilleur dans le Kinder. + d’infos : www.myhomeinthealps.com I www.jkarchitecture.fr

188

novembre 17

TANT

QU’IL Y AURA DES

HISTOIRES À CONSTRUIRE

MAISONS DS - 294 Route du Col de Bluffy, 74290 BLUFFY – 04 50 60 11 56

Imaginez le con D U

13

OCTOB R E

AU

12

NOV

A5-Automn-James-Homme-F

Imag D U

13

O

OFFRE SPÉCIALE ANNIVERSAIRE

*Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 15/03/2017 de tous les modèles de fauteuil Stressless® YOU du 13 octobre 2017 au 12 nove pouf (L : 54 cm ; H : 42 cm ; P : 35 cm): 1 793 € au lieu de 2 299 € prix TTC conseillé au 15/03/2017, soit 506 € d’économie pour l’ensemble fauteu en acier poli. Renseignez-vous auprès d’un revendeur Stressless®. RCS Pau 351 150 859

jusqu’à

800 €

de remise immédiate sur votre matelas*

*Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé a pouf (L : 54 cm ; H : 42 cm ; P : 35 cm): 1 793 € au lieu en acier poli. Renseignez-vous auprès d’un revendeur

* Offre valable du 6 octobre 2017 au 30 novembre 2017 sur une sélection de produits. Liste des produits et montants des remises disponibles en magasin et sur www.tempur.com. Remises cumulables sans limite de quantité. Remise immédiate de 800€ valable pour l’achat d’un matelas TEMPUR® double (140x190, 160x200 ou 180x200 cm) modèle Breeze 27 ou Luxe ou Luxe CoolTouch.

Literie toutes dimensions

Siège relaxant

Rue de la Françon, VRU sortie 11 - 73420 VOGLANS - 04 79 52 28 45 www.dosetsommeil.fr

Le spécialiste du dos et du sommeil

DOS & SOMMEIL

MARCHAND DE RÊVES DEPUIS 1990

nfort

VE M B R E

Imaginez le confort

D 1U13/09/17 1 3 10:31 O C Page1 TOB Fr_Mise en page

R E

AU

12

NOVE M B R E

g i n e z l e cLeo n f o r t

OCTOB R E

repose-pieds AU

12

NOVE M B R E

Offert

*

Le repose-pieds

Exceptionnel

Pour l’achat d’un fauteuil Stressless®

Offert

*

Le Pour l’achat d’un fauteuil repose-pieds Stressless

Fabriqué en Norvège Depuis 1934

www.stressless.fr

vembre 2017 dans tous les coloris de cuir. Exemple pour l’ensemble présenté fauteuil et pouf Stressless® YOU James en cuir Cori Mustard, fauteuil (L : 77 cm ; H : 110 cm ; P : 77 cm) + uil et pouf Stressless® YOU James hors éco-participation de 4,46 €. Matières visibles sur la photo ci-dessus : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Structure

®

Offert

*

Exceptionnel

w

*Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 15/03/2017 de tous les modèles de fauteuil Stressless YOU du 13 octobre 2017 au 12 novembre 2017 dans tous les coloris de cuir. Exemple pour l’ensemble présenté fauteuil et pouf Stressless YOU James en cuir Cori Must pouf (L : 54 cm ; H : 42 cm ; P : 35 cm): 1 793 € au lieu de 2 299 € prix TTC conseillé au 15/03/2017, soit 506 € d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® YOU James hors éco-participation de 4,46 €. Matières visibles sur la photo ci-dessus : cuir de vachette, tannage A5-Automn-James-Homme-Fr_Mise en page 1 13/09/17 10:31 Page1 ® . RCS Pau 351 150 859 en acier poli. Renseignez-vous auprès d’un revendeur Stressless ®

®

Pour l’achat d’un fauteuil Stressless®

Imaginez le confort D U

13

OCTOB R E

AU

12

Fabriqué en Norvège Depuis 1934

NOVE M B R E

www.stressless.fr

au 15/03/2017 de tous les modèles de fauteuil Stressless YOU du 13 octobre 2017 au 12 novembre 2017 dans tous les coloris de cuir. Exemple pour l’ensemble présenté fauteuil et pouf Stressless YOU James en cuir Cori Mustard, fauteuil (L : 77 cm ; H : 110 cm ; P : 77 cm) + u de 2 299 € prix TTC conseillé au 15/03/2017, soit 506 € d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® YOU James hors éco-participation de 4,46 €. Matières visibles sur la photo ci-dessus : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Structure Stressless®. RCS Pau 351 150 859 ®

®

Le repose-pieds

Offert*

Exceptionnel

Pour l’achat d’un fauteuil Stressless®

*Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 15/03/2017 de tous les modèles de fauteuil Stressless® YOU du 13 octobre 2017 au 12 novembre 2017 dans tous les coloris de cuir. Exemple pour l’ensemble présenté fauteuil et pouf Stressless® YOU James en cuir Cori Mustard, fauteuil (L : 77 cm ; H : 110 cm ; P : 77 cm) + pouf (L : 54 cm ; H : 42 cm ; P : 35 cm): 1 793 € au lieu de 2 299 € prix TTC conseillé au 15/03/2017, soit 506 € d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® YOU James hors éco-participation de 4,46 €. Matières visibles sur la photo ci-dessus : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Structure en acier poli. Renseignez-vous auprès d’un revendeur Stressless®. RCS Pau 351 150 859

Fabriqué en Norvège Depuis 1934

www.stressless.fr

*Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 15/03/2017 de tous les modèles de fauteuil Stressless® YOU du 13 octobre 2017 au 12 novembre 2017 dans tous les coloris de cuir. Exemple pour l’ensemble présenté fauteuil et pouf Stressless® YOU James en cuir Cori Mustard, fauteuil (L : 77 cm ; H : 110 cm ; P : 77 cm) + pouf (L : 54 cm ; H : 42 cm ; P : 35 cm): 1 793 € au lieu de 2 299 € prix TTC conseillé au 15/03/2017, soit 506 € d’économie pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® YOU James hors éco-participation de 4,46 €. Matières visibles sur la photo ci-dessus : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Structure en acier poli. Renseignez-vous auprès d’un revendeur Stressless®. RCS Pau 351 150 859

Literie toutes dimensions

Siège relaxant

Rue de la Françon, VRU sortie 11 - 73420 VOGLANS - 04 79 52 28 45 www.dosetsommeil.fr

Le spécialiste du dos et du sommeil

DOS & SOMMEIL

MARCHAND DE RÊVES DEPUIS 1990

activ' au château

192

novembre 17

La

ferme s,ouvre

J’adore ce type de projet”, s’enthousiasme Lionel Lévy, énergique boss de Rehome, chargé de tirer de son sommeil un ancien bâtiment agricole, trônant dans la cour d’un château classé de l’ouest lyonnais.

Sa feuille de route ? Transformer le corps de ferme en une enveloppante demeure familiale. “On part de l’ex nihilo, quasi. C’est la grosse page blanche”, poursuit l’architecte d’intérieur. « Grosse », en effet : près de 450 m2 sont à organiser, et tout est vide du sol au plafond. D’ailleurs, parlons-en du

PRENEZ UN ANCIEN CORPS DE FERME DES MONTS DU LYONNAIS AUX SOLIDES DIMENSIONS, MAIS SOMBRE. DOTEZ CE DÉLUGE DE PIERRES DORÉES DE GRANDES OUVERTURES, D’UNE NOUVELLE TRANSPARENCE. ET SAVOUREZ EN FAMILLE. Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

plafond. Il culmine à près de 10 mètres. Soit environ cinq Teddy Riner empilés les uns sur les autres ! Impressionnant. Evidemment, il s’agit d’occuper, de mettre en scène toute cette verticalité. Autre défi : comment faire entrer la lumière naturelle jusqu’au cœur de la future demeure, sachant que la bâtisse est borgne sur trois façades.

PETITE CATHÉDRALE FAMILIALE Action ! Lionel Lévy commence par agrandir les ouvertures de la façade principale.

Phase deux : des demi-niveaux sont

novembre 17

193

activ' au château

créés pour étager les espaces de vie sur trois hauteurs différentes, ce qui permet de cultiver la légèreté, là où des niveaux pleins auraient fait masse et obscurci l’intérieur, contraire absolu de l’effet recherché.

On érige des passerelles aux planchers transparents, barde l’espace de cloisons vitrées, de verrières et d’huisseries de type atelier, pour que le soleil finisse de prendre ses aises céans. Toujours dans l’optique d’éclairer au mieux l’habitation, des points lumineux led sont également ajoutés çà et là, de façon à rendre apparents les volumes les plus fuyants.

Résultat : les lieux sont peu cloisonnés et profitent d’une belle transparence.

Le tout est distribué par deux escaliers pour une plus grande fluidité. Pas de risque de carambolage entre habitants à la montée ou à la descente. L’énergie peut, elle aussi, librement circuler partout. Ces nouvelles circulations, constituées de décalages et de décrochés, cisèlent avec une intention géométrique assumée les volumes, tout en participant à l’appropriation de l’espace, immense. Dans ce même ordre d’idée, le ciel de la chaumière devait accueillir un filet de catamaran, destiné aux enfants pour rêvasser loin des affaires courantes ou observer la vie de la maisonnée, en se faisant oublier...

194

novembre 17

LE VERRE

façonne votre intérieur ou votre extérieur dans la transparence, la couleur ou la modernité.

info@vmavitrerie.com

activ' au château

PIERRES QUI ROULENT N’AMASSENT PAS MOUSSE Plus de clarté d’accord. En revanche, pas question de dénaturer l’esprit des lieux, à coups de modernité laquée, de matières high-tech. Les propriétaires ont à cœur de conserver un lien avec l’histoire du bâtiment, le cachet « authentique », oserions-nous dire si le mot n’était pas aujourd’hui gravement galvaudé. Du chaleureux, du convivial, c’est ce qu’ils souhaitent. D’autant que la tradition ne leur fait pas peur. “On a voulu intervenir avec poésie, privilégier les matériaux naturels, nobles : terre cuite, bois, fer, un soupçon de béton brut, énumère Lionel Lévy, tout en conservant le plus grand nombre possible de murs en pierres dorées”. Celles-ci ont été sablées et jointées. Les pièces métalliques sont en ferronnerie. Toutes les soudures ont été réalisées in situ. La cuisine est habillée de chêne naturel, qui s’harmonise parfaitement avec le mélange de matériaux retenu.

196

novembre 17

MAISONS

PTIMALES

Vo t r e m a i s o n i n d i v i d u e l l e s u r m e s u r e

P

Envie d'un Projet de maison individuelle qui a du style ?

D C D H

E S I G N R E A T E E V O T A B I T A

E R U R R E T

^

Découvez nos 3 lignes de maisons individuelles : Access / Optissime / O

Tél. 04 79 33 17 02 maisons-optimales.com

Crédits photos MO - photos et illustrations non contractuelles

PBCScreative

activ' au château

MÉLODIE EN SOUS-SOL Le sous-sol est un petit appartement en soi. L’empire de monsieur. Pas de patriacat triomphant puisque chacun a le sien !

Madame dispose de son salon en étage, les enfants du leur. Mais revenons à l’ancienne cave voûtée qui expérimente une nouvelle vie de salle ciné-télé. Tous les rangements sont intégrés de manière à laisser les lignes courbes jouer à plein. Pour développer les synergies, un bar a été installé. Bar qui lui-même voisine avec la cave à vins des propriétaires, lestée de quilles bien choisies qui attendent leur heure. Autant dire que le dispositif est au point pour recevoir des cohortes d’amis, qu’il s’agisse d’apéros, match de foot ou de tout autre motif propre à festoyer. On imagine déjà que les rejetons de la maisonnée feront main basse sur l’installation dans quelques années…

Pour l’instant, les bambins profitent d’une salle de jeux de taille plus qu’honnête, attenante à la maison, toute en hamac, en balançoire et en tranquillité pour les parents dont les oreilles sont ainsi ménagées. Dans cette aile se trouve aussi le quartier réservé aux chambres d’amis. Un peu à l’écart, une annexe où les légumes poussaient jadis sous serre a été investie. Désormais, un jacuzzi offre sa chaleur et ses remous bienfaisants.

Trois mois de chantier pour l’ensemble de la réhabilitation-rénovation, et l’affaire était entendue. Vu l’envergure du chantier, on se permet de lever un sourcil dubitatif. “C’est la vraie valeur ajoutée de Rehome” maintient son patron, qui a dans la manche un carnet d’adresses de compèt’, une dream team d’artisans avec lesquels il a l’habitude de travailler. Efficacement donc. + d’infos : www.rehome.fr

198

novembre 17

OIT J’AI L’DRRD D’ABO

Chronique proposée par

VOUS AVEZ FAIT L’ACQUISITION D’UN BIEN IMMOBILIER À RÉNOVER ET VOUS VOUS LANCEZ DANS LA RÉALISATION DE TRAVAUX. VOS COMPÉTENCES EN LA MATIÈRE ÉTANT LIMITÉES, VOUS AVEZ FAIT APPEL À UN PROFESSIONNEL POUR LA SALLE DE BAINS, LA POSE DE LA CUISINE, LE PARQUET … VOUS AVEZ SIGNÉ UN DEVIS ET APRÈS RÉALISATION DES TRAVAUX, VOUS RECEVEZ LA FACTURE… BIEN SUPÉRIEURE AU DEVIS SIGNÉ. LE MOMENT DE PANIQUE PASSÉ, VOUS VOUS DEMANDEZ SI VOUS AVEZ UNE OBLIGATION DE PAIEMENT...

Par Marie Letoublon, avocat associé de la SELARL C. et D.Pelloux & M. Letoublon

©

200

novembre 17

po

go

nic

i

l convient de préciser que le devis, une fois signé et comportant la mention « bon pour travaux » ou « bon pour accord » est un contrat qui engage les deux parties. Le professionnel est tenu de réaliser les travaux et le client de payer le prix (article 1103 du Code civil).

Le marché sur devis (ou encore appelé marché sur série de prix) se distingue du marché à forfait.

En cas de marché à forfait, la fixation du prix est convenue à l’avance et globalement, pour des travaux dont la nature et la consistance sont nettement définies. Il obéit aux articles 1793 et suivants du Code civil.

En cas de marché sur devis, le montant total de l’opération est fonction du prix fixé par article ou prestation. Pour certaines prestations, tel le dépannage, la réparation et l’entretien dans le secteur du bâtiment et l’équipement de la maison, le devis est obligatoire.

Le professionnel est censé faire une appréciation au plus juste des travaux envisagés. Cependant, si des travaux imprévisibles et pourtant indispensables se révèlent, la question est de savoir si vous devez en assumer le coût ?

Le principe est qu’en cas de travaux supplémentaires, non prévus au devis, leur coût est à la charge du client si, et seulement si, celui-ci a donné son accord.

Le professionnel devra apporter la preuve que vous avez expressément soit commandé les travaux supplémentaires avant leur réalisation, soit accepté ceux-ci et ce, sans équivoque, après leur réalisation (pour exemple Cass. Civ3, 11 janvier 2011). Un avenant au devis vous sera en général présenté pour signature dans la mesure où la preuve devra selon les dispositions de l’article 1359 du Code civil être rapportée par écrit pour toute somme supérieure à 1.500 euros.

Le professionnel pourra toujours, en l’absence d’écrit, arguer de votre mauvaise foi sur le fondement de l’article 1104 du Code civil pour tenter d’en solliciter le paiement.

Si vous avez accepté les travaux supplémentaires, signé la facture définitive, le procès-verbal de réception… Et que les travaux s’avèrent inutiles ou exorbitants eu égard à la prestation réalisée, vous pourrez toujours faire valoir que le professionnel a manqué à son obligation de conseil au moment où il a établi le devis (article 1231-1 du Code civil).

En effet, il a le devoir se renseigner sur la finalité des travaux avant de les réaliser. Il doit par exemple interroger son client sur les prescriptions définies par l’assurance en cas d’installation d’un système de protection contre le vol puisqu’à défaut de conformité avec les dites prescriptions, il pourra engager sa responsabilité pour violation de son obligation de conseil.

En cas de litige, et si vous refusez de payer les travaux supplémentaires, le professionnel aura la possibilité de saisir la juridiction compétente (Tribunal d’instance pour des travaux dont le montant est inférieur à 10 000 euros, Tribunal de Grande Instance si supérieur à cette somme).

Il vous appartiendra alors de faire valoir que vous n’avez pas commandé préalablement les travaux ou accepté et réceptionné sans équivoque.

N’hésitez pas à consulter un professionnel du droit qui sera à même de vous éclairer.

BRILLE

FUN AM

R E H C R E H C

VALA BABALNEO DEPUIS QUELQUES SEMAINES, MON BRAS GAUCHE SE CONDUIT COMME UN GOUJAT, IL REFUSE TOUT SIMPLEMENT DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. J’AI DONC APPLIQUÉ CONSCIENCIEUSEMENT UN MARTEAU DE TAILLE RESPECTABLE SUR LA TEMPE DE MON MÉDECIN, AFIN QU’IL ME PRESCRIVE QUELQUES SÉANCES DE BALNÉOTHÉRAPIE (ET POUR RÉPONDRE À VOTRE QUESTION, SI, J’AI HONTE DE MES TITRES).

Par Fun Ambrille alias Pascale Godin

allez cependant pas imaginer que je sois partie à Ouarzazate (et mourir), dans une piscine suffisamment grande pour contenir le monde perdu ET ses animaux, c’est un mythe. Dans le cadre d’une rééducation fonctionnelle simple,

202

novembre 17

une balnéo classique se fait dans un bassin de 6 mètres sur 2 dans lequel les praticiens tentent, avec plus ou moins de bonheur, de faire entrer le monde perdu ET ses animaux. Nuance.

SITUATIONS COCASSES ET DÉLICATES Passe encore qu’il vous faille porter un bonnet de bain. Quoi que.

A part les pinces à vélo, je ne connais pas un accessoire plus grotesque que le bonnet de bain. A supposer que vous parveniez à l’enfiler correctement, il reste toujours quelques touffes de cheveux qui dépassent de chaque côté. Effet Bozo garanti. Allez vous plaindre de douleurs articulaires avec un bonnet de bain sur la tête, vous allez voir comme on vous prend au sérieux ! Je suppose que c’est d’ailleurs le but recherché. Si vous n’avez pas de bonnet de bain, on vous prête gracieusement une charlotte transparente. Croyezmoi, il est extrêmement hasardeux d’engager une conversation sérieuse avec 3 personnes d’âge respectable coiffées de charlottes transparentes. Il arrive toujours un moment où vous n’avez plus le recul nécessaire. Je vous demande simplement de faire un petit effort d’imagination : toutes les personnes présentes dans le bassin souffrent abominablement et se déplacent comme des théorèmes mathématiques, je ne suis pas certaine que les affubler de charlotte transparente les aide à reprendre confiance.

Parfois, la kinésithérapeute part vaquer à d’autres occupations, et vous laisse seule et désemparée pendant de longs moments. La consigne est simple : jongler avec de grosses masses colorées et puériles, pendant qu’elle dispute un championnat de tranchage de billes de bois à mains nues dans le Saskatchewan (j’ai déjà vu ce

genre d’ustensiles dans la chambre de mes neveux, mais j’ignore si l’ensemble de la profession fait ses courses à King Jouet).

ON S’ENNUIE DONC VITE En ce qui me concerne, pour passer le temps, j’esquisse quelques petits pas de danse à la Fred Astaire tout en jonglant, mais j’ai découvert une petite caméra fixée au plafond. La kiné va donc probablement croire que je suis sujette à d’incontrôlables crises d’épilepsie, voilà qui devrait épaissir mon dossier, et favoriser son empathie. Au bout d’un petit moment, lorsque tout le monde a pris ses marques, et parvient enfin à considérer la charlotte transparente comme un banal outil de communication, le bassin devient le théâtre d’une féerie des eaux surréalistes. Un peu comme un passage de « 2001, l’odyssée de l’espace », quand les astronautes se laissent aller en apesanteur et font n’importe quoi. Mais avec beaucoup de rigueur scientifique. Les quilles de 2 kg s’échappent de vos mains et jaillissent au petit bonheur la chance, vous dérapez sur le sol, et vous vous retrouvez à la surface, flottant comme un « X » dessiné par un enfant de 3 ans. En flanquant au passage un bon coup de pied dans la charlotte transparente de votre voisine de banc, celle qui vient de subir une lobotomie délicate, et qui va dorénavant vous appeler Louis Jouvet.

C’est très bon enfant.

La kinésithérapeute m’a annoncé que j’allais dès demain travailler au fond du bassin.

Avec un masque et un tuba.

J’en ris d’avance.

novembre 17

203

NTER LIRE & CO

A CHACUN SES PARENTS A la découverte de tous les bébés animaux, Léo l’éléphanteau, Malou le Kangourou et leurs amis qui nous présentent avec humour toutes les attentions de leurs parents, si fiers de leur petit dernier !

Dès la naissance

De Alain Millet et Pierre Millet-Bellando, Ed. Limonade, 28 pages, 6,90 e

CHAT PAS MOI !

C’est l’histoire d’une petite « chouris » qui vient embêter le chat. Evidemment, le lourdaud fait tomber tous les bocaux, qui se brisent par terre. CHATASTROPHE !

Qui a fait chat ? gronde l’épicier en colère. Chat pas moi, répond le chat à la dignité offensée. Et ça continue sur ce mode chuintant et réjouissant, tout au long d’une course poursuite au scénario impeccable. A lire et répéter en boucle !

C’EST QUOI... UN MICROBE ?

Comment les microbes se propagent-ils ? Le corps peut-il se défendre ? Comment les médicaments nous aident-ils à les combattre ?

Un livre attrayant, aux illustrations pleines de charme, qui répond aux questions des jeunes enfants sur ces organismes microscopiques...

Dès 3 ans

De Katie Daynes et Marta Alvarez Miguens, livre à rabats, Ed. Usborne, 12 pages, 8,95 e

MONSIEUR PISTACHE, ARRÊTEZ !

Un tout petit bonhomme pistache parvient un jour à s’échapper d’un bol d’apéritif et sort se promener dans Paris. Tout excité par cette nouvelle liberté, il cause sans s’en rendre compte de très gros dégâts : il déboulonne la tour Eiffel, arrête le cours de la Seine...

Monsieur Pistache, arrêtez !

Dès 3 ans

De Julie Baer et Magali Le Huche, Ed. Gallimard Jeunesse, 32 pages, 14,50 e

Dès 2 ans

De Anne Cortey et Frédéric Benaglia, Ed. Sarbacane, 32 pages, 13,90 e

L’HISTOIRE DE LA PETITE MAISON QUI RECHERCHAIT DES HABITANTS La petite maison est triste d’être seule, sans le moindre habitant…

Elle part donc en quête d’un compagnon et n’hésite pas à se transformer pour séduire successivement un chien, un poisson, un oiseau, etc. Mais ils ont tous déjà un endroit où vivre.

Notre petite maison réussira-t-elle à trouver sa moitié et découvrir les joies de la cohabitation ? Poussez la porte pour le découvrir !

Dès 4 ans

De Pierre Raud, Ed. Rouergue, 32 pages, 13,90 e

2

actives ete 15

LA RETRAITE DE NÉNETTE Après avoir passé toute sa vie dans un zoo, il est temps pour Nénette de prendre sa retraite. Installée dans un petit deux pièces de la capitale, elle profite de l’été pour découvrir sa nouvelle vie. Mais quand vient l’automne, Nénette ressent soudain une grande nostalgie pour sa contrée natale.

Dès 5 ans

De Claire Lebourg, Ed. Ecole des Loisirs, 60 pages, 13,50 e

COMME DES GRANDS Sam a hâte d’être grand pour ne plus avoir de devoirs à faire ! Et pour être fort, aussi ! Watson lui explique que chaque étape de la vie a son importance. Une petite graine doit germer pour donner une jolie fleur. Et puis, on ne finit jamais vraiment de grandir… Deux héros attachants et au grand cœur, proches des petits et de leur quotidien.

Dès 5 ans

De Christine Duller et Bérengère Delaporte, Ed. P’tit Glénat, 40 pages, 12 e

QUETZALCOATL Trois sœurs aventurières partent en quête du trésor du Quetzalcoatl, le grand serpent à plumes qui terrorise les montagnes sudaméricaines. Après un long voyage semé de péripéties, les voilà face au monstre... La rencontre inattendue entre ces trois jeunes filles intrépides et la créature inconnue pourrait bien cacher un autre trésor...

Dès 7 ans

De Taï-Marc Le Thanh et Eric Puybaret, Ed. Gautier-Languereau, 40 pages, 14 e

DREAM DÉCOR Vous avez du mal à trouver le style qui vous convient ? Vous avez besoin de conseil pour créer votre ambiance ? Ce livre vous aidera à réaliser un intérieur coloré, créatif, chaleureux qui reflète votre personnalité. Grâce aux photos de voyage dépaysantes de Will Taylor, à de jolies illustrations et à des intérieurs de caractère, glanez l’inspiration au quotidien...

De Will Taylor, Ed. Glénat, 260 pages, 35 e

INTÉRIEUR COSY SLOW LIVING

s e vli r MANUEL COMPLET DU TRAVAIL DU BOIS

Un véritable guide avec tout ce qu’il faut savoir pour débuter ou se perfectionner dans le travail du bois, de la prise en main des outils jusqu’aux techniques d’usinage, d’assemblage et de finition les plus pointues. Le manuel propose également des projets expliqués étape par étape, pour mettre en application les connaissances et les gestes appris !

De Chris Tribe, Ed. Eyrolles, 264 pages, 32 e

JEUX DE COULEURS

Un superbe livre à la gloire des aménagements intérieurs fait de calme et de relaxation. Les idées sont originales et les propositions de décorations surprenantes. Un ouvrage qui va au-delà de la cheminée et de la peau de bête devant celle-ci. En cette époque où le Feng Shui fait la une des magazines de design et de décoration, voici un beau livre sur l’art de vivre dans des intérieurs où la chaleur et la douceur sont la règle de vie.

En décoration intérieure, il est bien connu que les familles de couleurs influencent l’humeur et conviennent différemment selon les pièces. Et les couleurs neutres, des couleurs fades ? C’est tout le contraire !

Jeux de couleurs 2 propose ici 200 palettes associant des couleurs pastel et parfois plus intenses.

Des couleurs dites « neutres » qui apporteront à votre intérieur la paix et la sérénité rendues nécessaires par un style de vie souvent agité.

De Macarena Abascal, Ed. Du Layeur, 336 pages, 39 e

De Alice Buckley, Ed. Eyrolles, 256 pages, 18 e

BOIS

Un tour du monde des plus belles réalisations architecturales en bois, signées par Le Corbusier, Kengo Kuma, Renzo Piano, Snohetta ou Peter Zumthor. Depuis le Néolithique, l’homme a vécu et travaillé dans des bâtiments en bois. Au fil des siècles, des architectes l’ont utilisé pour concevoir des édifices aussi divers que des cabanes dans les arbres, des manoirs Tudor, des temples japonais ou encore de splendides édifices religieux.

De William Hall, Ed. Phaidon, 217 pages, 39,95 e

INTÉRIEUR Présentation du travail de l’architecte d’intérieur Joseph Dirand (né en 1974 à Paris), synthèse entre le classicime et une modernité épurée. Ses créations sont mises en valeur dans cet ouvrage par les photographies de son frère Adrien Dirand. Il a collaboré avec Chloe, Pucci, Balmain, Rick Owens, Alexander Wang, et est intervenu dans le monde entier.

52 IDÉES CRÉATIVES POUR LA MAISON

Les auteurs vous présentent dans ce livre une sélection d’idées pratiques et originales pour l’aménagement et la décoration d’intérieur. Bois, textile, papier peint, carreaux de faïence, béton... Les projets passent en revue une grande variété de techniques et de matériaux avec pour ambition de recycler, rénover, détourner ou customiser meubles anciens et objets du quotidien.

De Susanna Zacke et Sania Hedengren, Ed. De Saxe, 112 pages, 19,90 e

PEINTURE DÉCORATIVE Quarante projets, illustrés de photographies pas à pas, pour relooker avec de la peinture murs, sols, meubles, tissus ou rideaux.

De Annie Sloan, Ed. Dessain Et Tolra, 160 pages, 15,95 e

De S. Medford, Y. Siliec et A. Dirand, Ed. Rizzoli Flammarion, 248 pages, 60 e

novembre 17

205

UE JURIDIQ

uestion pratique de la plus grande importance, la fiscalité en la matière demeure un domaine de compétence exclusive des Etats membres. Ce défaut d’unicité constitue une source non négligeable de risques de multi-imposition et de discrimination fiscale.

Le principe est que l’Etat où le défunt avait son domicile est en droit de taxer l’ensemble des biens présents dans le patrimoine mondial du défunt au jour de son décès.

En France, ce principe est rappelé par l’article 750 ter du Code Général des Impôts qui dispose que le patrimoine du défunt sera soumis aux droits de mutation en France : lorsque le défunt avait son domicile en France ; lorsque le défunt possédait des biens en France ; lorsque les héritiers ou légataires ont été domiciliés en France pendant au moins 6 ans lors des 10 dernières années.

LA NOTION DE DOMICILE FISCAL

©Jr

Cas

Dès que la succession présente un élément dit d’« extranéité » (bien immobilier se trouvant à l’étranger, héritier non-résident...), la question de la détermination du domicile fiscal, celui du défunt ou de ses héritiers, demeure le pivot de l’assujettissement aux droits de succession. Il s’analyse comme le lieu de séjour principal des intéressés, ou encore le lieu du centre de leurs intérêts économiques. Il détermine, par ailleurs, l’ampleur de l’assiette de « taxabilité » d’une succession internationale.

En effet, à défaut de convention contraire définissant entre deux Etats la répartition du droit de taxer, la France se reconnaîtra compétente pour taxer le patrimoine mondial, dès lors que le défunt était fiscalement domicilié sur son territoire. Cela induit un risque de double imposition, les biens situés à l’étranger étant la plupart du temps également taxés au

as

SUCCESSION DANS LE PRÉCÉDENT NUMÉRO, NOUS AVONS ÉVOQUÉ LES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT EUROPÉEN DU 4 JUILLET 2012 ENTRÉ EN VIGUEUR LE 17 AOÛT 2015, RELATIVES AUX DROITS DES HÉRITIERS LORS D’UNE SUCCESSION « INTERNATIONALE ». MAIS UNE FOIS L’HÉRITAGE CONNU, IL FAUT SAVOIR À COMBIEN S’ÉLÈVENT LES DROITS DE SUCCESSION. OR, LA FISCALITÉ EST LA GRANDE ABSENTE DE CE RÈGLEMENT EUROPÉEN..

Par Clémentine Delafontaine

2 ÈME PARTIE

niveau local par l’Etat sur le territoire duquel ils sont situés.

Si, en revanche, le défunt est domicilié à l’étranger, la France ne pourra taxer que les biens situés sur son territoire, sauf à ce que l’héritier soit domicilié en France, cumulativement au jour du décès, et ce, pendant au moins six ans au cours des dix dernières années précédant le décès, auquel cas la France retrouve vocation à taxer le patrimoine mondial, sur la quote-part revenant à l’héritier domicilié sur son territoire.

Pour le cas où deux Etats non-signataires d’une convention bipartite se reconnaîtraient compétents en termes de taxation, des règles permettent d’atténuer ces impositions plurielles, moyennant plafonnement, notamment l’imputation sur l’impôt français de celui acquitté hors de France sur les biens situés à l’étranger, et dû à raison des mêmes biens.

La France a ratifié un certain nombre de conventions internationales bilatérales, auxquelles il convient de se reporter, de contrôler leur champ d’application, leurs avenants, voire leur dénonciation (la convention de 1953 avec la Suisse a cessé de produire ses effets depuis janvier 2015).

Faute de convention applicable, la loi nationale de chaque pays déterminera le régime fiscal de la succession. Enfin, l’application de la loi fiscale d’un Etat n’a pas d’influence sur l’application de la loi civile.

Dernier point à savoir : lorsqu’une personne est décédée à l’étranger, le délai pour déposer la déclaration de succession auprès de l’administration fiscale est de 12 mois au lieu de 6 mois pour une personne décédée en France. + d’infos : www.notaires.fr

206

novembre 17

« Le simple fait de ne pas penser comme les autres veut simplement dire que l'on pense. » EUGÈNE IONESCO

Pragmatiques et réalistes, nos

Nous choisir, c’est adhérer à une philosophie, une expérience et des succès développés depuis 1990

objectifs prioritaires sont de vous

auprès de 300 familles conseillées de manière active et régulière sur Rhône-Alpes, Paris & Ailleurs.

apporter création de valeurs et de sens dans l’élaboration et la réussite durable de votre stratégie patrimoniale et de vos investissements

C’est aussi vous garantir des interlocuteurs passionnés dédiés à votre service, dotés des meilleures expertises ainsi qu’à une communauté interprofessionnelle solide vous apportant des réponses pointues et exclusives. Ceci en bénéficiant de valeurs et d’agréments pour sécuriser vos attentes.

Pour vous, en quête de solutions novatrices et discriminentes, nous vous donnons accès aux meilleures opportunités et exclusivités dans un horizon ouvert sur tous les domaines

en mobilisant des procédés avérés

de l’investissement en mettant un accent particulier à ne recourir qu’à des partenaires

et des solutions d’avant-garde.

et gérants de premier rang, aux signatures solides et aux expertises avérées.

Bénéficiez en sus d’une indéniable valeur ajoutée : celle de notre capacité à détecter les tendances, à agir en précurseurs, à nous inscrire dans une dynamique de changements, contrepartie inévitable d’un environnement économique, juridique, fiscal en évolution constante, ceci pour des choix sûrs portés par l’économie réelle.

V E N E Z D É C O U V R I R N O S P R E S TAT I O N S PAT R I M O N I A L E S D E H A U T N I V E A U D A N S L E S D O M A I N E S D U C O N S E I L E T D E L’ I N V E S T I S S E M N E N T, É L A B O R É E S D A N S U N E S P R I T E N G A G É , I N D É P E N D A N T, I N V E N T I F E T N O N C O N V E N T I O N N E L , G A G E D E L A R É U S S I T E D U R A B L E E T S E R E I N E D E V O S P R O J E T S .

Perspectives Gestion Privée Conseil en Stratégies Patrimoniales Conseil en Investissements

A C C É D E Z À U N M O N D E D ’ E X P E R T I S E S S U R : W W W. P E R S P E C T I V E S . F R T É L : + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 1 0 1 2 3 0 | E - M A I L : C O N TA C T @ P E R S P E C T I V E S . F R

Ingénierie Patrimoniale

SARL au Capital de 70 000 euros – RCS Annecy TGI 93 B 487 SIREN B380310631 – APE 7022Z – TVA FR 57380310631. Garanties Financières et Assurances Responsabilité Civile Professionnelle Police N°112.786.342 MMA IARD Assurances Mutuelles / MMA IARD 14 Bd Marie & Alexandre Oyon 72030 Le Mans Cedex 9 & Police N°45246877/220250 ALLIANZ 87 Rue Richelieu 75002 Paris. Adhérent Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine & Compagnie des Conseils & Experts Financiers. Transactions sur Immeubles et Fonds de Commerce, Carte Professionnelle N°863 / 74 délivrée à Annecy. Démarchage financier. Inscrit au Registre des Intermédiaires Assurance, Banque et Finance auprès de l’ORIAS sous le N°07001131 (www.orias.fr) pour les activités de : Conseil en Investissements Financiers adhérent sous le N°A043600 de la Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine, association agrée par l’Autorité des Marchés Financiers & Société de courtage d’assurances catégorie B & Intermédiaire en opérations de banque et services de paiement catégorie mandataire non exclusif.

T ON SOR

?

ÇA SE JOUE À

D

L’HÔTEL

e ce père fier de la surprise qu’il réserve à sa fille pour son mariage, à ces trois copines en « sevrage de famille », en passant par deux potes en goguette ; une femme dont le mari jaloux la suit dans ses déplacements professionnels ; une adepte de Meetic qui mène ses rendez-vous galants dans le noir pour ne pas être influencée par le physique des hommes qu’elle reçoit ; une grandmère que les enfants laissent à l’hôtel pour partir en vacances ou encore un couple qui réserve la même chambre tous les mois car meublée de deux grands lits… les situations se suivent, mais ne se ressemblent pas dans Entrez sans frapper !

CRÉATION INÉDITE “Dans le théâtre en général, mais aussi les pièces sur lesquelles on travaille, ce que nous aimons, c’est le rapport humain, et ce que ce lien peut raconter. Il n’y a rien d’extraordinaire dans ce qu’on raconte ici, c’est du quotidien. Mais nous, nous sommes fans de la petite histoire, de ces petits moments de vie”, commentent d’une seule voix Stéphanie Doche et Pierre-Louis Lanier.

208

novembre 17

Ces deux-là se connaissent bien ! Comédiens et metteurs en scène, ils ont déjà sévi plus d’une fois ! Notamment au sein du collectif Alfonce, avec : Le fils ; 1848, talk-show d’une révolution oubliée ; Embouteillage (qui réunissait déjà 50 comédiens dans 28 voitures !) et plus récemment, les plus que désopilantes Pleureuses ! (lauréat SACD 2012). Mais cette fois, ils ont aussi pris la plume et écrit les 14 histoires courtes qui composent cette création inédite et mises en vie par une trentaine de comédiens.

FANTASME “L’idée, raconte Stéphanie Doche, c’était de mettre face à face l’intimité d’une chambre et le curieux qui a envie de voir ce qui s’y passe”. Et Pierre-Louis Lanier d’ajouter : “Un peu comme lorsque l’on est soi-même dans le couloir d’un hôtel et que l’on entend des bribes de conversation à travers les portes des chambres devant lesquelles on passe : on a souvent envie de s’arrêter pour écouter, et même de regarder si on le pouvait !” Du coup, l’hôtel, « lieu de tous les possibles », s’est vite imposé comme terrain de jeu. Et l’hôtel Central à Annecy encore

VOUS EN RÊVIEZ ? STÉPHANIE DOCHE ET PIERRE-LOUIS LANIER L’ONT FAIT !

AVEC « ENTREZ SANS FRAPPER », VOUS VOILÀ PETITE SOURIS QUI SE FAUFILE POUR DÉCOUVRIR DES SCÈNES DE VIE DE PARFAITS INCONNUS. LES DEUX METTEURS EN SCÈNE ANNÉCIENS ONT EN EFFET PRIS LA PLUME POUR CRÉER UN SPECTACLE INÉDIT ET ÉTONNANT, PORTÉ PAR 37 COMÉDIENS, ET QUI SE JOUE… DANS UN HÔTEL !

Par Jeanne Bastide - Photos : Hugo Lanier

plus ! “Il a déjà une scénographie ! On peut pratiquement se raconter les histoires qui s’y sont déjà passées, ajoute Pierre-Louis Lanier.

On n’avait plus qu’à suivre le fil !”

Projet inédit à Annecy, Entrez sans frapper propose au public de découvrir cette série de saynètes qui n’ont pas de lien entre elles, en déambulant d’une chambre à l’autre. A son arrivée à l’hôtel, chaque petit groupe de 4 spectateurs maximum se voit en effet attribuer un itinéraire qu’il n’a plus qu’à suivre. Pour les comédiens, l’expérience est tout aussi riche. Professionnels et amateurs endossent leurs rôles en jonglant avec les contraintes comme évoluer à quelques mètres du public tout en faisant comme s’il n’existait pas ou interpréter 7 fois la même scène par représentation… “On les fait sortir de leur zone de confort”, résume Pierre-Louis Lanier. Mais que l’on se rassure : à entendre les impressions glanées au cours de quelques répétitions, les comédiens semblent très bien vivre l’expérience ! + d’infos : www.alfonce-theatre.com Du 16 au 26 novembre à l’Hôtel Central 6 bis, rue Royale à Annecy.

1h10/parcours, à partir de 14 ans.

Billetterie : office de tourisme du lac d’Annecy.

Renseignements : 07 62 64 37 22

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

Noël

Pour vous êtes plutôt

Ferrari ?

9 ème Saison Musicale

NOVEMBRE

À partir

de

67,10 € par p ers.

LE CADEAU DE RÊVE

Samedi 4 Novembre 2017

SOIRÉE MUSETTE

Groupe Les Gaspards

Piloter une voiture d’exception : Ferrari, Lamborghini, McLaren, Porsche, Audi, Aston Martin…

Samedi 11 Novembre 2017 SOIRÉE ROCK & BLUES des années 50-70’s

Groupe L’Affaire Tourne’Sol

À PARTIR DE

jusqu’à 4 tours OFFERTS * RÉ S E R V E Z V I T E S U R :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

99

€

*

Informations / Réservations (Places limitées) Compagnie des Bateaux Croisière + concert + menu / Hors boissons Tel : 04 50 51 08 40 2 Place aux Bois 74 000 Annecy

Compagnie des bateaux.indd 1

info@annecy-croisieres.com

www.annecy-croisieres.com

25/10/2017 14:49

T ON SOR

?

CALI

LAMOMALI

WAX’IN

BERNARD LAVILLIERS

FESTIVAL VOIX DE FÊTE

L’AVENTURE MALIENNE DE -M-

JAZZ MÉTAL

SCÈNE FRANÇAISE

On n’a jamais entendu dire que Cali se défendait de quoi que ce soit. Au contraire, chez lui, la liberté est vivace et vitale, têtue et entretenue. Si son 7ème album studio s’intitule «Les Choses défendues, c’est précisément parce qu’il célèbre cet instant des dix-sept ans où l’on grandit en faisant les choses défendues.

Un nouveau projet pour -M- alias Matthieu Chedid qui tel un griot blanc crée avec les joueurs de kora Toumani et Sidiki Diabaté, une passerelle entre Bamako (Mali), Paris et le monde. Une alchimie musicale qui devrait éclater en live. Avec également la participation de la chanteuse Fatoumata Diawara.

WAX’IN réinvente l’adage selon lequel la totalité est supérieure à la somme des parties, car ici, chaque musicien semble nourri par l’énergie de ses trois partenaires. On halète, on frémit, embarqués dans une quête électrisante, frénétique, au travers de sous-bois jazz et de relief rock.

Bernard Lavilliers est en tournée avec un nouvel album qu’il présente lors d’une tournée qui l’emmène dans les zéniths de France, à l’Olympia pour 9 dates exceptionnelles, et au Phare, quelle chance !

MARDI 12 DÉCEMBRE À 20H ALHAMBRA GENÈVE

JEUDI 14 DÉCEMBRE À 20H LE PHARE CHAMBÉRY

JEUDI 14 DÉCEMBRE À 21H LE BRISE GLACE ANNECY

SAMEDI 16 DÉCEMBRE À 20H30 LE PHARE CHAMBÉRY

A partir de 26 €

A partir de 39 €

A partir de 10 €

35 €

,

L AGENDA des CONCERTS

NOSFELL

Garage - Pop - Indie Rock - Folk

AGE TENDRE

LA TOURNEE DES IDOLES 2018

CAMILLE

INDOCHINE

SCÈNE FRANÇAISE

ROCK

Nosfell est un oiseau de nuit. Son univers, intime et personnel, fait éclore des fantasmagories fascinantes. En français, en anglais, ou dans sa langue imaginaire, la clarté de sa voie anime les titres folk, rock, ou électro de manière sensuelle et hypnotisante.

Echo Zulu est un disque intime, où chaque chanson est un mantra lumineux caressant une noirceur omniprésente.

« Age tendre, la tournée des idoles » revient avec un nouveau spectacle encore plus festif. De « Spacer » à « Vanina », en passant par « Mamy Blue », « Emmène-moi danser ce soir », « l’Avventura », « Où sont les femmes », « Deux enfants au soleil », « Lady Lay » ou « J’ai encore rêvé d’elle »… Plus de 2h30 de tubes inoubliables avec toutes vos idoles.

Ovni de la chanson, Camille est autant à l’aise dans la chanson minimaliste que dans les envolées aux accents soul, jazz et gospel. Camille démontre qu’elle est avant tout une formidable chanteuse, dont on applaudit bien sûr les performances techniques, mais qui nous touche par sa justesse, sa sensualité, son élégance et sa sérénité apaisante.

Groupe mythique, culte et multigénérationnel, Indochine est sur scène à l’occasion de la sortie de leur 13ème album. Les concerts d’Indochine restent d’incroyables moments de communion avec des tournées exceptionnelles.

Indochine a toujours privilégié son public, en proposant des concerts grandioses à des prix de places abordables.

VENDREDI 13 JANVIER À 20H30 CHÂTEAU ROUGE ANNEMASSE

JEUDI 26 JANVIER À 15H & 20H LE PHARE CHAMBÉRY

LUNDI 13 FÉVRIER À 20H30 CHÂTEAU ROUGE ANNEMASSE

LES 21 ET 22 FÉVRIER À 20H HALLE TONY GARNIER LYON

A partir de 12 €

A partir de 39 €

A partir de 30 €

A partir de 40 €

210

novembre 17

T S DU EA LES HIT

Alain Pé rillat sta

Chef du re

ATMOSPHÈRES… S’IL A UNE GUEULE D’ATMOSPHÈRE, CELLE ALAIN PERILLAT-MERCEROT SE LA JOUERA PLUTÔT SEREIN, LUI QUI PRATIQUE DEPUIS 16 ANS UNE CUISINE D’AUTEUR, SANS BRUIT, SANS GESTICULATION. IL APPORTE POURTANT UNE VRAIE CONTRIBUTION AU MONDE DE LA GASTRONOMIE.

urant L’A

tmosphè

© L’Atelie r Sylvain

Madelon

E BLvue TAavec

re

Par Fleur Tari Flon

A

lain Perillat-Mercerot est un peu à part dans l’univers des chefs étoilés. Son 16,5 au Gault et Millau, ses 3 toques et son étoile Michelin ne lui sont pas montées à la tête. Il ne court pas non plus les micros et les caméras. Il préfère tailler sa route avec sa compagne de toujours, Delphine Pontet. Ensemble, ils se sont installés au Bourget du Lac, dans une petite maison à la vue imprenable sur le lac. Et quand on dit imprenable… Au fil des années, elle s’est transformée en un très bel hôtel-restaurant à la décoration contemporaine. “C’était ce que nous voulions depuis toujours, nous installer”. Et bien sûr, le choix de la Savoie s’imposait.

Ce fils d’enseignant natif de Thônes n’a jamais travaillé loin de sa région.

Pour lui, il était évident que ce terroir lui donnerait suffisamment de latitude pour s’exprimer. “Pas la peine de chercher loin ce que l’on a déjà chez soi”. Son premier maître fut Guy Barbin du Capucin Gourmand. Puis, c’est auprès de Laurent Petit qu’il connaîtra sa plus longue expérience.

Arrivés la 2ème année de l’ouverture du Clos des Sens, il accompagnera la route étoilée du chef pendant 8 ans. “8 ans d’échanges, de confiance, une évolution folle, beaucoup de partage, avant de voler de nos propres ailes”. Chez lui, l’étoile est tombée en 2009, et Alain l’a reçue comme une étape sur un parcours culinaire qui ne cesse d’évoluer.

© L’Atelier Sylvain Madelon

© Fabien Delairon

212

LE LAC PARTOUT !

novembre 17

“Nous vivons et travaillons avec le lac en perspective, ma cuisine est forcément lacustre. On n’y échappe pas”. Pour autant, Alain Perillat aime aussi travailler les viandes et les légumes, pourvu qu’ils soient estampillés produits de Savoie.

Le biscuit de brochet est travaillé en mousseline, entre deux fines feuilles de pain snackées, servi avec un consommé d’écrevisses goûteux à souhait. Dès l’automne, les habitués réclament les cardons à la moelle de bœuf. Un plat traditionnel totalement revisité. Les cardons sont cuits dans un bouillon et servis avec la moelle, une émulsion de Beaufort et truffes pour les relever. Autre plat phare : la joue de veau de lait qui confit pendant 12 heures On retrouve le terroir dans la croûte qui l’accompagne, mélange de pain de noix et d’oignons séchés au four, servi avec des champignons sauvages relevés au vinaigre de noix. Les fromages viennent tout naturellement de Savoie et plus spécialement de Thônes comme le reblochon fermier. “Ce sont les basiques, les racines de ma cuisine”.

Les desserts reflètent aussi l’histoire personnelle du chef. Le carré de chocolat Gianduja et croustillant praliné raconte ce chocolat originaire du Piémont qu’aimait sa grand-mère italienne.

Les vins viennent majoritairement de l’arc alpin (à partir de 30 € ou au verre dès 7,50 €). Quelques vieux millésimes rappellent l’étoile Michelin. A 47 ans, le chef du Bourget du Lac trace son sillon culinaire sereinement. “C’est cela le bonheur, la vie, non ?” + d’infos : Atmosphères - 618 rte des Tournelles - Le Bourget du Lac Tél. 04 79 25 01 29 - www.atmospheres-hotel.com Menu du marché (à midi la semaine) : 38 €. Menu à partir de 62 €

AMÉNAGEMENT

PEINTURE

L’atelier 1905

ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

RESTAURATION

RÉNOVATION

Mantilleri B. Depuis 1905, l’art d’un savoir-faire se perpétue. Quatre générations, une seule et même Famille.

Une tradition et un respect dans le Travail. Peinture, décoration, restauration, création... à votre service.

Mantilleri B. SAS - 231 impasse de Millepertuis - 74150 Massingy Mantilleri.indd 1

27/10/2017 09:20

TEXTILE

PARAVENT

PHOTOGRAPHIE

BIJOUX

Ceci Ceci Ceci Ceci Ceci

n’est n’est n’est n’est n’est

pas pas pas pas pas

UNE GALERIE D’ART UNE BOUTIQUE DE DÉCORATION UN CABINET DE CURIOSITÉS UNE BROCANTE TENDANCE !

VINTAGE

CÉRAMIQUE

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas 74000 Annecy - +33 (0)4 56 34 96 22 curieux@loeildupapillon.com Du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 14h30 à 18h30

www.loeildupapillon.com

MOBILIER

TAPIS ARTS DE LA TABLE SCULPTURE

www.amplitude.agency

MIROIR

T S DU EA LES HIT

Bernard Binaud staurant Le

Chef du re

SUR LA ROUTE DE LA VALLÉE VERTE, AU CALME, UN PEU EN RETRAIT, CE RESTAURANT À L’ÉLÉGANT DÉCOR CONTEMPORAIN EST UNE DESTINATION GOURMANDE INCONTOURNABLE.

"

DES SAISONS INSPIRANTES… Bernard ne se lasse pas d’expliquer comment il trouve son bonheur en déstructurant, en éclatant, en testant encore et encore de nouvelles recettes et surtout en respectant le produit. La philosophie culinaire du chef se décline au rythme des saisons et des producteurs locaux. Ainsi, les escargots à l’émulsion d’ail viennent du village proche de Gravin.

Les suprêmes et cuisses de cailles sont servis avec des cèpes poêlés à l’huile de noisettes, en chaud-froid, accompagnés de figues et coings confits au poivre de Timut, une recette que lui a inspiré Régis Marcon.

novembre 17

ine

LE CHAMP des plaisirs gourmands

J’ai choisi la cuisine par vocation et la région par amour”. Tout est résumé Par Fleur Tari Flon - Photos : Stéphane Couchet dans cette phrase, car Bernard Binaud est un homme animé d’une passion qui transparaît dans les assiettes. Ce Mayennais d’origine, fils d’agriculteur, a connu la cuisine bourgeoise en apprentissage. Le vrai déclic, il l’a eu plus tard, en découvrant le monde des étoilés, chez Maxim’s à Paris. “La rigueur, le respect des codes, la sophistication, le raffinement, la créativité, je suis tombé sous le charme”. Bernard Binaud fait tout pour poursuivre une formation étoilée. Il décrochera le Graal : une place en cuisine chez Paul Bocuse.

“Il fallait se battre pour entrer, et se battre pour y rester. Paul Bocuse est un marqueur de vie”. Il y restera quelques années. Sa formation se poursuit au Beau Rivage en Suisse, là où sont passés les plus grands.

C’est l’occasion pour lui de rencontrer, Laurence, sa future femme.

Sur le pré d’Antoine, le grand-père de Laurence, ils construisent leur restaurant. Lui est en cuisine, elle en salle, une équipe solide et complémentaire. Ma cuisine évolue au fil du temps, le restaurant devait suivre. Aussi, le Pré d’Antoine affiche désormais une déco contemporaine et chic à la hauteur de l’assiette…

214

Pré d’Anto

Inutile de préciser qu’elle tient une bonne place à la carte d’automne.

Le râble de lièvre est mariné brièvement, juste snacké, servi avec des petits panais cuits dans une émulsion au café, et confit au four avec une purée et des copeaux de marrons. De quoi mettre de côté son régime.

Pour ceux qui préfèrent le poisson, essayez le médaillon de lotte, juste poêlé et posé sur une déclinaison de chou-fleur de toutes les couleurs rehaussé d’une réduction d’épices. Les fingers, sablés bretons, garnis de fruits de d’automne et de glace caramel au beurre salé concluent le repas. Les panais s’invitent aussi au dessert, servis avec du chocolat amer, des éclats de noisettes caramélisées et un sorbet thé vert à la menthe. La cave est le domaine de Laurence qui rencontre les petits viticulteurs de toutes les régions. Cette passionnée pourra vous parler de ses vins servis au verre de 5 à 7€, et à la bouteille à partir de 28 €.

Le Pré d’Antoine, c’est bon et gourmand, tout simplement.

+ d’infos : www.lepredantoine.fr Le Pré d’Antoine, 15, route de chez Radelet à Fillinges Tel : 04 50 36 45 06 Le midi : Menu du marché : 27€ Le soir : Menu à partir de 48€

Photos : © Famveldman - Adobe Stock - K. Creuzet - Esthetic Food and Life

A

vec 39 magasins, le groupe Provencia affiche plus que jamais sa volonté de développer une économie de proximité.

Acteur incontournable de la distribution en Auvergne-Rhône-Alpes et dans le Jura, il s’engage depuis 54 ans à soutenir le savoir-faire local, construisant de véritables partenariats sur le long terme avec les entreprises de la région.

Collaborant avec 275 producteurs régionaux et locaux, il est aujourd’hui fier d’avoir près de 3 600 spécialités de terroir référencées dans les rayons de ses magasins Carrefour et Carrefour Market.

Une offre inégalée qui explique pourquoi ils ont été élus meilleurs magasins de produits régionaux et locaux pour l’année 2017 !

01 • BELLEGARDE-SUR-VALSERINE / BELLEY / CULOZ / DIVONNE / FERNEY-LAPOTERIE / FERNEY CENTRE / GEX / ST GENIS-POUILLY 38 • CREMIEU / ST JEANDE-MOIRANS / TULLINS / ST CLAIR-DE-LA-TOUR / VOIRON 39 • LES ROUSSES 69 • VILLEURBANNE 73 • ALBERTVILLE / GRESY-SUR-AIX / MOUTIERS / ST JEAN-DEMAURIENNE / ST JEOIRE-PRIEURE / UGINE / LA ROCHETTE 74 • ANNECY-LE -VIEUX / BONS-EN-CHABLAIS / CHAMONIX / CLUSES / CRUSEILLES / DOUVAINE / FAVERGES / GROISY / MARGENCEL / ST JULIEN-EN-GENEVOIS / LA-ROCHE-SUR-FORON / SAMOËNS / SEVRIER / SEYNOD / SEYSSEL / THONES / THONON-LES-BAINS

P O U R V OT R E S A N T É, P R AT I Q U E Z U N E AC T I V I T É P H YS I Q U E R É G U L I È R E. W W W.M A N G E R B O U G E R.F R

BLE ! À TAAAA

LE YAOURT SCANDINAVE POUR 4 PERSONNES UNE RECETTE CRÉÉE PAR JEAN-CHARLES KARMANN PRÉPARATION : 20 MIN 4 yaourts nature I ½ botte d’aneth I 100 g de concombre I 150 g de saumon fumé I 15 g de raifort râpé I ½ citron vert I Sel fin, poivre du moulin

©J-C Karmann / CNIEL

Verser le yaourt dans un saladier, parallèlement, éplucher, épépiner et découper le concombre en petits cubes. Découpez le saumon en petites lichettes.

Assaisonner le yaourt avec le raifort, le jus de citron, le sel fin et le poivre du moulin. Ajouter l’aneth préalablement lavée et concassée grossièrement.

Au moment du service, ajouter dans le yaourt assaisonné le concombre et le saumon et dresser joliment dans les coupelles de service. Servir bien frais.

CARRÉ D’AGNEAU CONFIT AUX FIGUES ETPATATES DOUCES AUX HERBES POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION ET CUISSON : 30 MIN

Préchauffer le four à 220° C (Th. 7-8).

Peler les patates douces, les découper en gros cubes et les déposer dans un plat à four avec les oignons coupés en rondelles, les gousses d’ail entières et 3⁄4 des herbes. Arroser d’huile d’olive et enfourner pour 25 min.

Faire des entailles de 5 mm de profondeur dans le gras de la viande, y insérer des grains de poivre vert, saler, arroser de la moitié du cognac et laisser mariner.

Faire blondir les échalotes hachées dans une cocotte avec le beurre, ajouter la viande côté gras, les figues puis le reste des herbes et du poivre vert. Tourner la viande au bout de 10 min, verser le reste du cognac et poursuivre la cuisson 10 min.

Servir le carré d’agneau accompagné de son jus de cuisson, des figues et des patates douces aux herbes.

216

novembre 17

©INTERBEV / Photographe : Laurent Rouvrais

1 carré de 600 g I 16 figues I 800 g de patates douces I 2 gros oignons blancs 2 échalotes roses I 6 gousses d’ail I 1 bouquet de fines herbes fraîches I 25 cl cognac I 25 cl d’huile d’olive I 10 g beurre I 4 pincées de sel I 10 g de poivre vert en grain

Mon charcutier

en fait tout un plat ! choucroute raclette diots...

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

BARBECUE

TRAITEUR

A U X

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX - CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

BLE ! À TAAAA

CRÊPES AU JAMBON ET FROMAGE FRAIS © A. Beauvais / F. Hamel/ Cercles culinaires de France

POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 10 MIN 4 crêpes de froment I 4 tranches de jambon blanc I 1 fromage frais tartinable (type St Morêt) I 2 branches d’herbes fraîches au choix (basilic, persil, ciboulette) I sel I poivre du moulin Laver et ciseler les herbes fraîches.

Tartiner les crêpes de fromage frais. Parsemer d’herbes ciselées. Couvrir d’une tranche de jambon blanc et rouler en serrant correctement les bords.

Emballer ces roulés de crêpes dans du film étirable, bien serrer et placer au réfrigérateur jusqu’au moment de les déguster.

KOUGLOF POUR 8 PERSONNES PRÉPARATION : 30 MIN REPOS : 4H CUISSON : 1 H

Faire tiédir le lait et ajouter la levure émiettée. Former un puits avec la farine, ajouter la levure délayée et bien mélanger le tout. Ajouter le sel et le sucre en poudre. Incorporer les œufs puis travailler la pâte en l’étirant.

Incorporer le beurre coupé en morceaux. Ajouter les raisins lavés et séchés.

Mettre la pâte dans un grand saladier, la couvrir d’un torchon et la laisser reposer dans un endroit tempéré pendant 1 h.

Ecraser la pâte avec la paume de la main pour qu’elle se dégonfle et la placer au réfrigérateur durant 2 h.

Préchauffer le four th. 180 °C. Travailler la pâte en formant une boule avec un creux au centre. Beurrer le moule et y déposer la pâte. Couvrir avec un torchon et laisser lever pendant 1 h à température ambiante. Faire cuire le kouglof pendant 1 h. Laisser refroidir quelques minutes et démouler dans la foulée pour éviter que le kouglof accroche au moule. Parsemer d’amandes effilées. Laisser refroidir, saupoudrer de sucre glace et déguster.

218

novembre 17

© Daniel Mettoudi / CEDUS

90 g de raisins secs blonds I 10 cl de lait ½ écrémé I 10 g de levure fraîche de boulanger I 300 g de farine I 1 c. à café de sel I 30 g de sucre en poudre I 4 œufs I 150 g de beurre ramolli I 50 g d’amandes effilées I Sucre glace pour la décoration I Beurre pour le moule à kouglof

ABLE ! À TAAA

Le

cédri

c mout Chef à L’a hon telier 180 °, promoti on Maste rchef sais on

3

BOEUF Bourguignon

QUOI DE PLUS DÉLICIEUX QU’UN PLAT CLASSIQUE MAIS SERVI À L’ASSIETTE COMME AU RESTAURANT ! LE FAMEUX BOEUF BOURGUIGNON, CELUI DU DIMANCHE MIDI OÙ TOUTE LA FAMILLE SE RETROUVE À TABLE ! A VOUS DE VOUS AMUSER DANS LA PRÉSENTATION, DE VARIER POURQUOI PAS AVEC D’AUTRES PETITS LÉGUMES, BON APPÉTIT !

de à - 1,5 kg de vian (paleron ou n no ig gu ur bo macreuse) e - 1 l de vin rouge - 30 g de farin sel et poivre - Huile d’olive, rottes avec - 1 botte de ca les fanes ns grelot - 200 g d’oignoons rd la de g - 150 ur le dressage - Cerfeuils po aromatique La garniture laurier de s lle - 3 feui thym - 3 branches de ttes ro - 3 grosses ca e - 1 oignon jaunl - 1 gousse d’ai

Pour 4 à 6 personnes I Préparation 1 heure I Temps de repos 4 h I Cuisson 3 h Couper la viande en gros cube. Éplucher, et dégermer l’ail. Couper les carottes et l’oignon en cubes. Verser l’ensemble dans un grand récipient. Ajouter le laurier, le thym et le vin.

Couvrir et laisser mariner au réfrigérateur au moins 4h, toute une nuit serait parfait.

Meilleure sera la viande !

Dans un fait-tout, verser un peu d’huile d’olive.

Ressortir les morceaux de viande de la marinade.

Les colorer à feu vif pendant 1 à 2 minutes.

Singer : ajouter un peu de farine. Mélanger bien.

Des sucs se forment au fond du fait-tout. La viande est bien colorée juste en surface. Ajouter maintenant le jus et la garniture de la marinade.

Porter à ébullition et réduire le feu ensuite.

Option : vous pouvez ajouter 400 g d’eau avec un cube de bouillon de légume BIO de préférence.

Couvrir et cuire à petit feu pendant 2h30 minimum. N’oubliez pas de saler et poivrer.

Eplucher vos oignons “grelot”. Dans une poêle, ajouter de l’eau jusqu’à mi-hauteur des oignons.

Ajouter des noix de beurre, une belle cuillère à café de sucre en poudre et une grosse pincée de sel fin. Couvrir à moitié avec un couvercle.

Cuire à feu moyen jusqu’à évaporation des liquides. Continuer de glacer vos oignons à avec une légère coloration. Réserver.

Ajouter les carottes dans le fait-tout en gardant les fanes sur 2 à 3 cm. Verser à nouveau de l’eau jusqu’à mi-hauteur des carottes. Ajouter des noisettes de beurre, une belle pincée de sel, sans oublier une cuillère à café de sucre.

L’ensemble donnera une belle brillance à vos carottes. Couvrir. Stopper dès que les carottes

sont cuites tout en leur gardant un peu de fermeté. Réserver.

Plonger les lardons dans une casserole avec de l’eau froide et porter à ébullition pour retirer un maximum de gras. Égoutter les lardons et les poêler sans matière grasse évidemment ! Réserver. Vérifier la cuisson de la viande, elle doit être tendre et se découper facilement. Retirer les morceaux de viandes et passer le jus à la passoire en conservant aussi la garniture. Récupérer le jus.

Commencer à dresser dans des assiettes chaudes (maxi 80°C au four). placer quelques morceaux de viandes. Ajouter une carotte fane. Déposer à la cuillère du jus de cuisson.

Ajouter les oignons grelots et les lardons et finir avec quelques feuilles de cerfeuils.

+ d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com

Photo Semaphore

220

novembre 17

* Valable dans les boutiques Comtesse du Barry d’Annecy, Chambéry et Etrembières uniquement jusqu’au 31 décembre 2017, voir conditions en boutique.

Crédits : Getty Images - Semi-Fredo, A. Monnier pour Hildeagency - Illustrations : Marianne Ratier.

Comtesse du Barry - Route de Touget -32200 Gimont - France - SAS au capital de 1 630 496 € - R.C.S. Auch B 396 720 310

COMTESSE s’invite en

SAVOIE Foie gras, truffe, caviar, saumon et autres délices...

de

E

ez

N

Pour votre santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

Ve n

À CHAMBÉRY - 219 place Saint-Léger (ouverture le 11/11) ANNECY - 11 rue Filaterie ETREMBIÈRES - 21 rue de l’Industrie (ouverture le 17/11)

U

NOUVEAU

la vo S part u U d en s est R ’Act P bo rés R ivm ut er I iqu vé S ag, e e E*

Venez découvrir nos 3 boutiques.

AP_ActivMag_200x130_Savoie.indd 1

26/10/2017 09:34

PLATS TRADITIONNELS CUISINE DE PARTAGE

Restaurant Montagnard A deux pas du château, dans le plus vieux quartier de Gaillard, la cuisine de l’Arvi propose spécialités montagnardes aux accents patoisants et découvertes culinaires, entre les murs d’une bâtisse plusieurs fois centenaire.

Laissez vous tenter par un instant gourmand et complice !

L'arvi.indd 1

ACCUEIL GROUPE

Restaurant l’Arvi 5, rue de la Ville 74240 GAILLARD Tél. : 04

50 310 810

larvi@free.fr www.restaurant-larvi.com Ouvert midi & soir sauf le mardi et le mercredi

09/10/2017 11:08

A

ST R E S

E SAS TR ES

ET

D

NOVEMBRE

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

23 juillet - 22 août

222

novembre 17

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 10 vous jouez constamment des coudes, vous êtes en mode « battle ». 2ème décan : on vous cherche des poux ? La pression monte ? Protégez votre réputation mais ne montez pas au front ! 3ème décan : après le 20, misez sur l’audace qui démarque, l’originalité qui étonne, l’idée qui décoiffe, l’initiative qui fait son effet !

CŒUR 1er décan : et que fait-il de l’égalité des sexes ? Aux oubliettes ? Y’a de l’abus (jusqu’au 10) ! 2ème décan : entre le 13 et le 22, ambiance parfois étouffante dans le couple.

On s’échappe, on prend l’air, on sort entre copines, on voit des nouvelles têtes. Ce sera plus sain. 3ème décan : jusqu’au 9, il vous tape sur le système. Vous lui direz plus souvent « basta ! ».

VIE ACTIVE 1er décan : le début de mois (jusqu’au 10 novembre) est pavé d’occasions de prendre les devants ou de vous mettre en valeur. C’est à vous de jouer ! 2ème décan : faites valoir vos compétences, imposez-vous comme leader d’une équipe, engagez-vous pour une bonne cause ! 3ème décan : après le 23, une réponse tarde ou vous êtes dépendante d’une personne qui ne se manifeste pas.

CŒUR 1er décan : jusqu’au 10, vous êtes le moteur de votre duo. C’est comme ça qu’on va de l’avant ! 2ème décan : vous faites le premier pas, vous prenez le pouvoir, vous êtes le ciment du couple. 3ème décan : jusqu’au 9, Vénus en Balance est gage de bonne entente, de rapports équilibrés, de partenaires bien accordés.

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 8 novembre, esprit d’entreprise et d’équipe mais entre le 8 et le 17, ça irait beaucoup mieux si vous tentiez de vous modérer un peu.

2ème décan : c’est le moment de « doubler » sans complexe pour laisser loin derrière vos concurrents. Vous avez toutes les qualités d’une meneuse de jeu. 3ème décan : après le 20, changez de décor, élargissez vos horizons, prenez quelques libertés !

CŒUR 1er décan : climat trop passionnel, réactions excessives, enthousiasmes dévorants, mélange d’excitation et de frustrations.

Chaud devant ! 2ème décan : entre le 16 et le 25, jalousie, grosses rancunes ou petites fixettes peuvent vous faire ruminer une vengeance. 3ème décan : les deux font bien la paire (jusqu’au 8). Feeling harmonieux et sécurisant.

Mais après le 23, il y a de l’animosité dans l’air.

par Diane Boccador

TAUREAU 21 avril - 20 mai

CANCER 22 juin - 22 juillet

VIERGE

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : à force d’en vouloir trop, on ne fait pas forcément comme il faut…

Et si vous vous surestimez, vous pourriez bien vous casser le nez (entre le 8 et le 17).

2ème décan : jusqu’au 13, petites piques, esprit caustique, remarques cyniques. Le Soleil en Scorpion vous fait cet effet-là. 3ème décan : jusqu’au 7, ne bloquez pas les négociations et évitez l’esprit de contradiction !

CŒUR 1er décan : entre le 8 et le 17, excès de passion, jalousie à brûle-pourpoint, rapports de force à répétition. Gare aux débordements d’émotions ! 2ème et 3ème décans : après le 15, les relations passionnelles vous courent après, vos sentiments sont sur le grill. C’est l’effet « Vénus en Scorpion ». Gardez au moins la tête froide si vous avez le cœur trop chaud !

VIE ACTIVE 1er décan : surmenée jusqu’au 8 novembre ; vernie entre le 8 et le 17. La période est « bingo ! » : coup de chance sur vos finances ! 2ème décan : climat chargé, hausse de tension… Le désaccord Mars-Pluton sent le soufre et met facilement le boxon.

Calmez constamment le jeu, soyez tactique !

3ème décan : perspicace et futée jusqu’au 7 ; expéditive et imprudente après le 23.

CŒUR 1er décan : entre le 8 et le 17, c’est intense et exaltant. Donnez dans l’infiniment passion et vous aurez tout bon ! 2ème décan : période aussi fusionnelle que sensuelle (entre le 16 et le 25). C’est délicieux et voluptueux à la fois. Quel pied ! 3ème décan : après le 23, vous les faites fantasmer et… craquer. Irrésistible, vous ? Oui ! Merci à cette Vénus en Scorpion.

VIE ACTIVE 1er décan : entre le 8 et le 17 novembre, le ciel vous sort le tapis rouge et la chance vous attend au tournant. Vous avez la gagne ! 2ème décan : jusqu’au 12, vous gagnez en assurance ; entre le 13 et le 21, vous biaisez, vous bluffez, vous affabulez… 3ème décan : jusqu’au 7, vous êtes la reine de l’investigation ; après le 20, le film tourne au ralenti.

CŒUR 1er décan : entre le 8 et le 17, soyez passionnée, mordue, investissez-vous à fond et brûlez de désir sinon rien ! Une période bénie par le ciel, Eros et Cupidon à la fois.

2ème décan : entre le 17 et le 25, transformezvous en croqueuses d’émotions (et d’hommes par la même occasion) ! 3ème décan : après le 23, vivez vos fantasmes les plus inavoués !

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU 20 janvier - 18 février

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 10, lancez un projet en équipe, prenez les choses en main pour leur donner une tournure plus passionnante ! 2ème décan : événements controversés ou rivalités peuvent vous faire céder à l’esprit de révolte. Dévoilez votre pouvoir de conviction mais ne cherchez pas les complications ! 3ème décan : après le 20, défendez des projets inédits, surprenez-nous !

Le monde a besoin de vos petits grains de folie.

CŒUR 1er décan : le couple est votre tremplin de ce début de mois (jusqu’au 9) alors ne faites surtout rien l’un sans l’autre ! 2ème décan : évitez les sujets qui fâchent ! Noyez le poisson car ce n’est surtout pas le moment d’envenimer un désaccord. 3ème décan : votre partenaire n’est pas un bouc émissaire. Souvenez-vous en au moins en jusqu’au 9 !

VIE ACTIVE 1er décan : un challenge ? Un lancement important ? C’est maintenant (jusqu’au 10 novembre) ! Votre nature compétitrice se révèle. 2ème décan : une nouvelle collaboration ou un allié extérieur vous permettra sans doute de peser plus lourd dans la balance. 3ème décan : après le 20, vos neurones explosent de satisfaction tant il y a à découvrir et rencontrer, en cette fin de mois plutôt étonnante et sociable.

CŒUR 1er décan : montrez-lui ce que vous pouvez lui apporter (jusqu’au 10) et que vous ne comptez pas pour des prunes. 2ème décan : entre le 13 et le 21, évitez le petit mensonge qui ne sert à rien, soyez plus sincère et moins fuyante ! 3ème décan : jusqu’au 9, accrochezvous à cette phase « bonheur tranquille » et savourez les délices de la réciprocité !

VIE ACTIVE 1er décan : entre le 8 et le 17 novembre, un peu moins de bruit vous créerait moins d’ennuis et la folie des grandeurs ne fait pas toujours le bonheur… 2ème décan : esprit d’entreprise à gogo pour ne plus tourner autour du pot. Prenez quelques risques bien calculés et lancez-vous ! 3ème décan : jusqu’au 7, vous avez l’esprit tordu : après le 20, quelle ouverture d’esprit !

CŒUR 1er décan : trop de passion et si peu de raison (entre le 8 et le 17). Ne vous laissez pas faire par ces pulsions irraisonnées ! 2ème décan : ne changez pas systématiquement vos sentiments (entre le 17 et le 25) ! 3ème décan : jusqu’au 9, régalez-vous des plaisirs de l’amour partagé et d’une sécurité affective au-dessus de tout soupçon ; après le 23, vous avez des comptes à régler…

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

POISSONS 19 février - 20 mars

VIE ACTIVE 1er décan : entre le 8 et le 17 novembre, les feux de la rampe sont pour vous si vous savez en profiter. Rien ne pourra vous résister. Parlez d’amour… et d’argent !

2ème décan : si vous forcez un peu la dose, vous aurez gain de cause (en 1ère partie de mois). Après cela, vos intuitions sont ultrapertinentes. 3ème décan : jusqu’au 7, vous pouvez vous prendre pour Sherlock Holmes…

CŒUR 1er décan : ce sera inoubliable côté feux de la passion (entre le 8 et le 17). Une période taillée à la hauteur de notre championne de l’émotion qu’est la femme Scorpion.

2ème décan : vos rêves peuvent toucher une tendre réalité (entre le 16 et le 25). Investissezvous corps et âme ! 3ème décan : après le 23, adonnez-vous aux émotions fortes, laissezvous littéralement fasciner !

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 9 novembre, vous vous battez pour votre place ; entre le 9 et le 17, vous vous faites une place au soleil… 2ème décan : stress et feeling conflictuel réchauffent sérieusement le fond de l’air et titillent votre sang-froid (qui ne le restera pas bien longtemps). 3ème décan : jusqu’au 7, révélez votre côté « fin limier ». De sacrées facultés de discernement pour mieux assurer.

CŒUR 1er décan : entre le 8 et le 17, il y a de l’amour dans l’air ou un gros plein de passion pour un Capricorne tout excité et sûrement comblé. 2ème décan : entre le 17 et le 25, attendez-vous à un trip romantico-érotique plutôt fascinant ! La période est idéale pour perdre un peu la tête. 3ème décan : jusqu’au 9, vous videz facilement votre sac ; après le 23, c’est follement attractif ou même un peu délirant…

VIE ACTIVE 1er décan : entre le 8 et le 17 novembre, mises en vedette flatteuses, engagements fructueux, mérites valorisés.

2ème décan : entre le 13 et le 21, n’utilisez pas de faux-fuyant, laissez le bluff de côté et jouez plutôt cartes sur table ! 3ème décan : jusqu’au 7, vous êtes douée pour faire valoir vos intérêts et votre sens stratégique vise des sommets ; après le 20, la communication bugge…

CŒUR 1er décan : la décoction planétaire Vénus-Jupiter (en Scorpion) vous offre un élixir d’amour, version « meilleur de la passion » et le ciel exauce tous vos vœux (entre le 8 et le 17).

2ème décan : envies folles pour béguin d’enfer.

La passion vous tourne autour (entre le 17 et le 25). 3ème décan : après le 23, rien ne vous arrêtera quand il s’agira d’aimer passionnément et de désirer à tout bout de champ.

novembre 17

223

ÉPIA SAVOIE S

Josette Bauer, LA DIABOLIQUE DE GENÈVE 1ère partie

CONDAMNÉE EN SUISSE POUR PARRICIDE, PUIS AUX ETATS-UNIS POUR TRAFIC D’HÉROÏNE, JOSETTE BAUER A PASSÉ 17 ANS DE SA VIE EN CAVALE. UNE VIE ROCAMBOLESQUE À LAQUELLE NE LA PRÉDESTINAIT CERTES PAS SON MILIEU D’ORIGINE...

Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

N

ée en 1936 dans une famille de la bourgeoisie genevoise, Josette Geisser n’a pourtant pas eu une jeunesse très épanouie, sous la férule d’une mère exigeante, ambitieuse et indifférente. Cette jolie brune au regard ensorcelant n’a que 16 ans lorsqu’elle fait la rencontre de Richard Bauer, fils de diplomate autrichien, dont la conséquente fortune ne la laisse pas indifférente. Beau garçon, sportif accompli, étudiant dans les meilleurs établissements de Genève, il ne manque pas d’atouts pour la faire succomber. Lui est conquis, il est dès le premier regard sous la coupe de cette ravissante jeune aventurière férue de vitesse et de sensations fortes. Un véritable conte de fées…

ENFANT PRODIGUE Josette est enceinte, ce qui précipite quelque peu l’officialisation de leur union, et met au monde leur petite fille à l’âge de 17 ans. Cette maternité précoce n’empêche pas Josette de profiter pleinement des plaisirs de la vie. Restaurants, boîtes de nuit, concours d’élégance, voyages, voitures de sport, avions… Celle que l’on dit être une des plus jolies femmes de la ville est assurément la reine de la jet-set genevoise.

Et même s’il ressent confusément les failles de leur couple, Richard cède à tous les caprices de son épouse, tant il a peur de la perdre. A la mort du vieux diplomate, le jeune ménage se trouve à la tête de plus de vingt millions de francs suisses. Une manne qui arrive à point pour décupler encore les folles exigences de Josette, qui désormais défraie la chronique par sa collection d’amants et les scandales qu’elle aime à provoquer. Pilote émérite, écuyère de haut niveau, skieuse hors

224

novembre 17

pair, la jeune femme déborde d’une énergie sans limites qui consume peu à peu ce couple aux allures de jeunes premiers. A ce train-là, l’héritage Bauer est dilapidé en cinq petites années. Josette n’entend certainement pas renoncer à son train de vie, et Richard est prêt à tout pour la garder. Mais que faire ? C’est là que se dessine le funeste projet qui va précipiter la jeune femme dans ces 17 années de cavale, et ruiner à jamais la vie dorée à laquelle elle était destinée.

FEMME FRIVOLE Le couple, que plus rien n’unit vraiment, si ce n’est le cruel besoin d’argent, chacun pour des raisons bien différentes, ne voit qu’une solution… se débarrasser de Léo Geisser, le père de Josette, à la tête d’une fortune estimée à 40 millions de francs. Le sinistre projet prend forme, et plusieurs hypothèses évoquées, empoisonnement, tueur à gages, accident de voiture, guet-apens. Au cas où, Josette enjoint à son mari d’acquérir un revolver à Marseille, où il doit se rendre, et où elle ira le chercher en voiture. Mais ce ne sont encore là que de sombres desseins. Finalement, la nuit du 8 au 9 novembre 1957, c’est avec un gourdin improvisé et un poignard que Richard tue son beaupère. Josette, qui était chez l’un de ses amants, l’apprend de sa bouche à son retour. Elle a 21 ans, une petite fille de 3 ans, et un mari criminel…

Alors elle se tait, et l’aide à se débarrasser de ses vêtements tachés de sang. La vie de palaces, de sorties et de plaisirs peut ainsi reprendre son cours, et les époux Bauer - Josette surtout - continuer à briller dans la haute société. Jusqu’en 1959, où ils sont arrêtés. La presse s’en donne à cœur joie, qui raconte avec délectation les innombrables frasques et amants de celle que l’on appelle désormais La Diabolique.

Lorsque le procès s’ouvre, en 1961, Josette n’est plus la jeune femme ensorcelante et fantasque qui a enchanté les nuits de la jet-set de l’époque. La reine déchue de la Dolce Vita genevoise doit désormais répondre de ses actes… À suivre...

Portraits Fou d’images

N O U S É C R I VO N S P O U R VOU S. . .

Pascale Godin

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Fleur Tari-Flon

Magali Buy

Béatrice Meynier

Céline Leclaire

Delphine Guilloux

Cédric Mouthon

Anne-Lise Thieffine

Clémentine Delafontaine

Cécile Boujet De Francesco

Emmanuel Allait

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Frédéric Charpentier

Diane Boccador

Nolwenn Huyart

Agnès Gasiot

Estelle Coppens

Fanny Caspar

Gaëlle Tagliabue

Pauline Marceillac

© Yannick Perrin

www.dianeboccador.com

ANNONCEURS DU MOIS AABS Fichet/AAM Décor Inox/Absolu Cuisine/Aéroport de Chambéry/Aladin/Alpagem Tavamix/Altitude Group/Archi-logic’/Art Concept/Artis/Ascenso/ASV Cinna/Atlas/Atre et Loisirs/Attitude Optique/Au doux Coton/Bébé 9/Berger Jardins/BO Concept/Booa/Bowfond Marignan/C&V Habitat/Capri/Casino Grand Cercle/Catherine Desomière immobilier/ Charpenterie de l’Ours/Circuit du Laquais/CIS Promotion/Cocoon at home/Cogedim/Compagnie des Bateaux/Comtesse du Barry/Crédit Agricole/Cuisine Essentiel/Decilab/Décors et Bains/Desjoyaux/Dimension Habitat/Dos et Sommeil/Dunoyer/E-motion/Eden Home/EMB Mercedes/Empreinte Cuisines/Espace Atypique/European Homes/Farizon/Fiat/ Filhol/Fleurs et plantes du lac/Fusalp/Gérard Leymarie/Gérard Olivier/Granger Decoration/Groupe 4807/Groupe Berthod/Handy Chien/Harmonie Décors/Imaprim/Inspirations Déco/Institut Madame Amandine Gourmaud/Interieur Robert Littoz/ISL/Itep/itinéraire Bois/JJ Bonnet/Kids and us/L’effet Caféine/L’esprit Demeure/L’Oeil du Papillon/La Lunetterie/La Marmotte qui sirote/La Traboule/Lacroix/Leight Atelier de l’Arcadie/Le Secret/Les Notaires/Les Pros du Placard/Les Trésoms/LP Charpente/M Concept/Madelon Léman Déco/Magic Eden/Maison France Confort/Maison Oxygène/Maisons Alain Metral/Maisons DS/Maisons Optimales/Mantilleri/Marcille/Matière et Couleur/Mazda/MCA/ Megabat/Menuiserie Jean Pache/Millet Paysage/Millumine/Miroiterie Vallanzasca/Mugnier Charpente/Novasanit/Oxalia/Pache Adler/Patines et Objets/Pegorier Charpente/ Perspectives/Priams/Projection Intérieur/Provencia/Pulsion/Restaurant l’Arvi/Ricou/Roche Bobois/Rochexpo/Savoie Laser Vision/Savoisienne Habitat/Scène de Vie/SCMC/ Serma/Somfy/Squadra/Style Mode/The Boutique/Vivet Bois/VMA/Volvo/Wall Street Institute/Werner Muller/Zago

J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’

10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

&

G E N È V E

fashion

+

auto

on en fait des caisses initiatives

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

s! osez citoyen

Nom................................................................Prénom..........................................................................

= 38

€

Tarif valable pour l'an

née 2017

Adresse...................................................................................................................................................

Code Postal.................................................Ville................................................................................

Tél...................................................................e-mail.............................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy

TOUCHE E D C N A B U D O L’HYSTÉR DÉJÀ QU’IL A FALLU ME FAIRE VIOLENCE POUR METTRE SUR LA TOUCHE MES TRANSFERTS D’ESPOIRS ARTISTIQUES POUR N°1 : LA SEULE VUE D’UN CRAYON LUI PROCURE DE TÉTANIQUES CONVULSIONS, VOILÀ QU’EN PLUS, JE M’Y RETROUVE COLLÉE… SUR LE BANC !

E

Par Gaëlle Tagliabue

t pour cause, du haut de ses 6 ans à peine soufflés, mon bébé tout juste sorti de ses couches a pris l’irrémédiable décision de faire du foot. Et ni les vacances à lui faire essayer 275 disciplines, ni les 37 spectacles bringuebalants, fanfares casserolantes et concerts cinglants que je m’acharnais à imposer à ses menues écoutilles n’ont eu raison de sa vocation soudaine.

Septembre sonnant, j’achète la panoplie Cavani (gel douche compris), passe le protocole sanitaire de rigueur et signe fébrilement pour le contrat annuel m’engageant à encourager sans ménagements les tentatives de dribbles, petits ponts ratés et frappes mal cadrées de ladite progéniture. M’inscrire au club de dictée des seniors ne m’aurait pas moins excitée.

Me voilà donc grelottante un samedi matin de novembre, sacro saintement dédié aux grasses matinées, en train d’applaudir en silence - essayez, vous, de faire du bruit les mains pelotonnées dans une paire de gants polaire - les prouesses footballistiques du mini-mâle.

C’est à ce moment qu’une furie se met à vociférer sur le bord du terrain. Une fois, ok, ça peut arriver. Mais ça ne s’arrête pas là. Et je dois dire que foot + froid + décibels + injures ont tendance à produire chez moi l’effet d’une pina colada surdosée en rhum et dont le lait de coco aurait tourné à l’eau savonneuse…

Rageuse, mais courtoise, je me fends d’un “chère madame, je vous saurais gré de bien vouloir diminuer de façon significative le niveau volumétrique de vos interventions, au risque de faire rejaillir des tréfonds de mon être de primitifs instincts assassins qui pourraient, bien malgré moi, me mener à exercer à votre encontre une astreinte physique peu à propos.”

La laissant coite, je prends ma chasuble à mon cou et repars encourager ma descendance qui, loin de m’adresser de charmants petits cœurs cerclés de ses doigts graciles, me lance des regards qui me laissent à penser qu’il a moyennement apprécié mon intervention du moment.

Le calme revenu, je consens à enlever mes gants pour faire acte de présence positive.

Mais voilà que ça recommence. “Allez loulou, agressif ! On lâche rien ! allez allez, on y va, au contact !”, la voix s’éraille à force d’énervement, mais elle ne perd rien de sa vigueur.

“Encore, on colle ! Allez, tu vas lui faire manger son bouillon d’herbe à celui-là, pour une fois, il aura eu sa dose de légumes journalières !”. Cette fois les yeux sont rivés sur moi… C’est moi qui parle là ??

226

novembre 17

Conception graphique : www.studiopixelle.com / Visuel : Istockphoto

Porter des lunettes... juste pour rigoler...

OPERATION DES YEUX

PRESBYTIE

MYOPIE HYPERMETROPIE ASTIGMATISME

Clinique Medipôle de Savoie

300 avenue des Massettes

73190 Challes les eaux www.lasers-expert.com