ACTIVMAG Eté 2021 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

LES SAVOIE & GENÈVE

L'été sera SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

É T É

arty

chaud !

2 0 2 1

CouvMontage_ete2021.indd 1

11/06/2021 12:24

PRÊT PRÊT TAUX ÀÀTAUX ZÉRO%(1)(1) ZÉRO%

LOI LOI PINEL PINEL

(2) (2)

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

CouvMontage_ete2021.indd 2

11/06/2021 12:25

98 4 éléments

QUOI MA GUEULE ?

ALLO MAMAN BOBO

BON SANG DE BON SENS !

COIN G

L'AIR 104 DANS Bubu roi...des airs

18 22

ESSAIE ENCORE

AIR 106 ACTIVITÉS Passez à l’air d’été

EN MODE SPORT

TERRE 112 SUR Photo boulot rando

EN MODE SPORT BIS

TERRE 114 ACTIVITÉS A terre-larigot

Raplapla et cracra… Plus jamais ça ! Une crise peut en cacher une autre… La fiesta dans quel état ? Vaga bondage 1001 lieux sous terre

A la mode de chez nous Casqu'ador

SUR L'EAU

ACTIVITÉS EAU

La fabrick Esperance Tous à l’eau !

DU FEU 120 AUTOUR Ainsi fond, fond, fond

MÊME PAS MÂLE

MÂLE ET DICTION

Table rase

FEU 124 ACTIVITÉS En feu-tu ? En voilà !

Sortir ou ne pas sortir...

M’ENERVE 146 ÇA Surprise surprise !

savoy'art

LE DROIT D’ABORD 128 J’AI Quand le danger vient de l’intérieur

OLIVIER FÖLLMI

136 Tous en scène !

EDOUARD HUE

& OFFRIR 140 LIRE Pour adultes et enfants

MINH TRAN

PHANEE DE POOL

VALÈRE NOVARINA

GRAFFMATT

BELINDA FRIKH

THIERRY MARTENON

À hauteur d'âmes Esprit de corps

SHOW DEVANT

Minh de rien

Pied de Pool !

Langue vivante

Quand on n'a que le mur

HITS DU EAT 132 LES Racines/74 Madéluce/73

! 142 ÀPlatTAAAABLE & dessert !

A l'encre de ses yeux Home des bois !

130 JURIDIQUE Vivre chez son conjoint, et après...?

104

145 ABONNEZ-VOUS !

S O M M A I R E ÉTÉ 2021

298Activmag 01-74.indd 3

14/06/2021 12:55

IL A TOUT COMPRIS. MÊME LE FUTUR. Découvrez le premier SUV Volvo 100% électrique avec 3 ans d’assurance tous risques offerts, 3 ans d’entretien et garantie inclus, pour rouler vers l’avenir en toute sérénité.

RCS Annecy 378 445 746.

3 ANS D’ASSURANCE OFFERTS 3 ANS D’ENTRETIEN GARANTIE INCLUS (1) (1) Offre réservée aux particuliers dans le réseau participant pour l’achat ou le financement d’un VOLVO XC40 Recharge Twin neuf commercialisé selon tarif public en date du 04/03/21. Garantie constructeur et entretien 3 ans/100 000 km inclus*. Cotisation d’assurance offerte sur 3 ans en formule « Tous Risques » auprès d’Allianz IARD, sous réserve d’éligibilité*. Offre sur 3 ans maximum à compter de la livraison du véhicule, sauf résiliation du contrat d’assurance ou vente du véhicule / changement de locataire avant la fin des 3 ans. Volvo ne prendra pas en charge ni ne remboursera les cotisations auprès d’un autre assureur. Le souscripteur bénéficie d’un droit de renonciation de 14 jours à compter de la souscription du contrat d’assurance. Contrat non cessible. Allianz IARD, Entreprise régie par le code des assurances, SA au capital de 991 967 200 €, 1 cours Michelet - CS 30051 - 92076 Paris La Défense Cedex - 542 110 291 RCS. *Voir conditions sur le site www.volvocars.fr

Volvo XC40 Recharge Twin : CO 2 rejeté en phase de roulage (g/km) WLTP : 0 Consommation mixte batterie électrique (kWh/100km) WLTP : 23.8-25.

discover-group.fr Page Volvo Actives.indd 1 298Activmag 01-74.indd 4

VO LVO C A R S . F R

VOLVO ANNECY

VOLVO ANNEMASSE

VOLVO CHAMBÉRY

110, rte du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY Tél. 04 50 22 63 50

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 84 59 59

250, rue S. Charléty LA RAVOIRE Tél. 04 79 71 01 10

11/06/2021 11:06:15 11/06/2021 11:36

1:06:15

/LARAPORTEUSE/

heures du mat’, le jour s’est levé. Adieu Laura, Melissa, Véronica… Bye bye Lola, Angela et Daniela… - marre de cette nana-là aussi -. Il sort de la boîte de jazz. Le chant des sirènes ? Des attractions désastre ! Il est cinq heures, Paris s’éveille. Encore un matin… L’homme pressé fuit la foule sentimentale. A toutes les filles, les divas du dancing, désolé pour hier soir ! Mais trois nuits par semaine, les uns contre les autres, jusqu’au bout de la nuit, c’est la fête de trop pour le chanteur de charme bidon. C’était la dernière séance. Voilà, c’est fini, la décadanse. La nuit, le monde est stone. La salsa du démon, laisse béton ! Le papillon de nuit deviendrait-il antisocial ? Le déserteur veut déjeuner en paix, seul, dans la salle du bar tabac de la rue des martyrs. Il rêve d’une autre histoire, de paradis blanc. Et s’il suffisait d’aimer pour être un homme heureux, comme les amoureux des bancs publics, face à la mer, sous le soleil de Bodega… Il est où le bonheur, tout le bonheur du monde ? Pas là.

Lara Kette rer Rédactric e en chef

Musique!

Evidemment, comme d’habitude, Cupidon s’en fout ! Formidable ! Tous les mêmes ! Chacun fait c'qui lui plaît, c’est comme ça… Et ça fait rire les oiseaux, ça fait pleurer le bon dieu, ce dieu fumeur de havanes… Tant pis. Besoin de personne ! Il est libre, Max ! Et puis l’amour en solitaire, c’est extra ! N’importe quoi ! Grand petit con !

Quand soudain, l’onde sensuelle : un ange tombé du ciel. Mamma mia !

La fille aux bas nylon a les yeux revolver couleur menthe à l’eau, la beauté d’Ava Gardner et le cœur grenadine. Attention danger ! Jean Baltazaarr, gentleman cambrioleur repenti, le cœur de rocker comme une boule de flipper, a 10 ans ! Vertige de l’amour ou coup de folie ? Immortelle, la fille du Père Noël est une femme libérée, poupée psychédélique éblouie par la nuit. Les dessous chics, l’hôtesse de l’air, en apesanteur, a l’âme câline. Mais à cause des garçons, la mauvaise réputation des playboys sapés comme jamais, la p’tite lady se méfie. Elle panique, respire… Si maman si… ça change un homme ? Non ? Maman a tort.

Finies les bêtises, pour sa superchérie, pour la toute première fois, l’homme à tête de chou sera un milord, un partenaire particulier, juste quelqu’un de bien. Madame rêve… une nuit sur son épaule, nuit magique, nuit de folie… nuit sauvage. Sans contrefaçon, la bombe humaine n’est plus juste une illusion… Mmmm… Va y avoir du sport ! Oh chéri chéri, tu y crois encore au Père Noël !??? Allez ! Bonne fête de la musique ! EN COUVERTURE : Création Activmag © Nuchao ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) 7 route de Nanfray - Cran Gevrier - 74960 Annecy - 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Pauline Lebeau, Clément Sirieys Commerciales Haute-Savoie : Laetitia Bécret : 06 28 96 83 42 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 - Suisse : Corinne Billet 06 89 65 09 09 Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Pamela Damaggio 07 82 95 14 81 Rédaction : Victoire Barrucand - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux - Mélanie Marullaz Delphine Monfort-Bachelet - Christine Mouez-Gojon - Gaëlle Tagliabue - Marie Vaudage Impression Rotimpress I Distribution : Supplément de l’hebdomadaire Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 5

298Activmag 01-74.indd EDITO ete 2021.indd 3 5

11:15 14/06/2021 11:13

/LES On jette un œil ?

S AVO I E

E N BR E F /

t on ramène les plus beaux clichés du patrimoine naturel qui nous entoure, pour participer au 4e concours de photos organisé par le Département de la HauteSavoie. Adultes ou enfants, quelle que soit la saison, il faut donc être attentifs aux oiseaux (plumes, empreintes, envol… ), aux couleurs, aux points noirs dans le vert (quand la nature abrite encore ce qu’on ne voudrait plus y voir) ou aux vergers et fruitiers. Chacune de ces thématiques verra récompenser 3 lauréats, avec, à la clé, un appareil photo à gagner. A vos marques, prêts, dégainez ! Concours de photos amateurs sur la nature de Haute-Savoie - jusqu’au 30 sept. 2021

La mécanique du chœur

+ d’infos : experience.hautesavoie.fr

Voyager autrement D

ous triez vos déchets, vous roulez à vélo, vous vérifiez la provenance des produits que vous consommez, et quand vous partez en vacances, vous faites quoi ? Pour ceux qui veulent bourlinguer responsable, l’Annécien Olivier Gibouin a donc créé « Make your trip better », une plateforme de voyage gratuite et collaborative. L’idée ? Favoriser la mise en relation avec les locaux (habitants ou producteurs), trouver des inspirations et des bons plans en accord avec ses principes et profiter des expériences d’autres voyageurs. L’outil principal ? La rencontre, celle qui fait d’un beau souvenir un souvenir inoubliable. Tout juste lancée, la plateforme, disponible en 7 langues, compte actuellement 1500 membres et vise les 30 000 pour la fin de l’année. + d’infos : makeyourtripbetter.com

es artistes, des orgues de Barbarie, des pentes et de la musique… Les liens entre le village des Gets et la République de Montmartre seront célébrés en juillet, à l’occasion de la fête estivale du Musée de la Musi que Mécanique, dont les gens de la Butte seront les invités. En chœur, Poul bots et Savoyards festoieront en mode Caba ret ou French Cancan, au rythme du papier perforé, avec, en guise de bouquet final, un grand feu d’artifice. L’occasion d’aller découvrir cette collection, uniq ue en Europe, de 800 instruments tous en état de marche, dont certains date nt du XVIIe siècle ! Musée en Fête (entrée du musée payante mais animations gratuites) – les 17 et 18 juillet 2021.

+ d’infos : musicmecalesgets. org

BES ! I & V s e D id O R O r e G m Sum

u roller, du BMX, du skate, de la trottinette et de tout nouveaux événements, pour une première édition dans trois spots de montagne (Tignes, Avoriaz et La Clusaz), voilà le fruit d’un partenariat entre le Festival International des Sports Extrêmes (FISE, la plus grande compétition du genre en Europe) et l’Agence Savoie Mont-Blanc. En complément des parks ou modules de pratique déjà existants sur place, des aires sportives éphémères seront donc montées en cœur de station pour accueillir ces disciplines urbaines. A chaque étape, des temps d’initiations seront proposés aux curieux et novices ; quant aux plus aguerris, ils seront rejoints par des riders pros une fois qu’ils auront réalisé leur “runs”. « Savoie Mont-Blanc Freestyle Tour Powered by FISE » à Tignes le 10 juillet, à Avoriaz le 17 juillet, à La Clusaz le 25 septembre. + d’infos : fise.fr

A A

298Activmag 01-74.indd 6

11/06/2021 16:51

ACTIV M

THE

iX3 BMW Charging BMW Charging

Aravis Automobiles Salève Automobiles Hermone Automobiles Anthy-sur-Léman Annecy / Domancy Ville-la-Grand

www.rossi-automobile.com

Iseran Automobiles Chambéry

Consommation d’énergie électrique de la BMW iX3 : 18,6 à 19 kWh/100 km. Autonomie en mode électrique : 450 à 459 km. Autonomie en mode électrique en ville : 559 à 572 km. Consommation d’énergie électrique de la BMW iX3 : 18,6 à 19 kWh/100 km. Autonomie en mode électrique : 450 à 459 km. Autonomie en mode électrique en ville : 559 à 572 km. Depuis le 1ererseptembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai Depuis le 1 septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO , plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 5 2rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 5 rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

ACTIV MAG iX3.indd 1

04/06/2021 17:51:53

/A R R I È R E B O U T I Q U E S / L’Hôtel Les Trésoms joue la carte Forme ! La famille des Trésoms s’aggrandit, en accueillant en son giron le Club PureForm de St Jorioz. L’établissement, qui compte 5 salles de sports, un plateau de musculation, une salle de biking, et tout ce que le monde du fitness/bien-être compte de propositions stimulantes, a d’ailleurs fait peau neuve en début d’année. Le centre de beauté devient un véritable spa, le rooftop s’offre un jacuzzi avec vue sur les montagnes, et selon le moment de la journée, le salon de 100m2 joue tour à tour les espaces lounge, pour se retrouver entre amis avant ou après une session sportive ; les espaces de restauration avec une carte « healthy » en adéquation avec la philosophie du lieu ; ou les espaces d’échanges, littéraires ou artistiques, animés chaque mois autour d’une œuvre ou d’une personnalité du territoire. Avec cette nouvelle corde à leur arc, Les Trésoms proposera des séjours de 2, 4 et 7 nuits : Pure Remise en forme, détente et bien-être, objectif minceur ou santé. www.centrepureform.com

D-contractant, D-toxifiant, D-fatiguant, le

Sur le grill Ça chauffe pour Ghislain Gres se, restaurateur annécien du Café Bichette, et pour sa « Team Eat », Xavier, Pierre et JeanSeb. Depuis cinq ans, au champion nat de France de barbecue, l’équipe enchaîne les podiums comm e on enfile des morceaux de viande sur un pic à brochette : champions de France catégorie poulet en 2016, poisson en 2017, bœuf en 2018 et vicechampions catégorie agneau l’ann ée dernière… Ils sont donc sur les braises pour l’édition 2021 de la compétition. Alors, pour compléter leur tableau de troph ées, que vont-ils tenter ? Porc, taureau, légumes ? Réponse les 18 et 19 septembre prochains pour la Finale aux Saintes-Marie-d e-la-Mer. Allez, au charbon ! Pour suivre et encourager Ghislain Gresse et son équipe, rendezvous sur la page Facebook de la Teameat - Plus d’infos sur la compétition : www.bbqfestival.fr

- Crédits photo : © MOGG

Coup de

soin 3D de Deep Nature à La Clusaz se met en mode « post-confinement ». Un moment pour soi qui débute par un massage de 20 min de relaxation du dos afin de dénouer les tensions dues à une mauvaise posture, à la sédentarité d’un télétravail prolongé ou encore aux simples maux du quotidien. On enchaîne ensuite par un soin du visage purifiant de 45 min pour effacer les tracas engendrés par le port du masque, détoxifier l’épiderme, apaiser le bas du visage et redonner, grâce à de douces pressions autour des yeux, du pep’s à un regard fatigué par les écrans. Bref, un soin 3 en 1, pour une peau éclatante, un regard reposé et des tensions éliminées. www.deepnature.fr

298Activmag 01-74.indd 8

14/06/2021 12:59

SDV-en

- Crédits photo : © MOGG

Mise en scène des créations MOGG à La Boutique

LA BOUTIQUE : 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 L’ANNEXE, au n°2, face à La Boutique Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

SDV-encart-Active-210x280-Mogg-2juin2021.indd 1

2021-06-02 18:14

/ O N LY G I R L S Q U O I M A G U E U L E ? /

RAPLAPLA C' ETplus jCRACRA amais ça !

est le soin SOS par excellence quand le temps te manque, et que tu as les cheveux ternes et gras. Les premières formulations sur le marché de ce cosmétique en poudre à pulvériser sur les racines date de 1971. En 50 ans, on l’avait quelque peu oublié… C’est que les résidus gras qu’il laissait sur le cuir chevelu et l’effet « pellicule » sur les épaules qu’il déposait n’étaient pas forcément du plus bel effet. Mais voilà que le shampoing sec refait son apparition, et s’impose dans ta routine-beauté, avec des formules (sans silicone, sulfates, parabène, ni colorant) et des protocoles revus et corrigés pour une utilisation simple, rapide et confortable. Ces produits s’adaptent aux différentes natures de cheveux et à leur couleur. En quelques gestes, ils sont rafraîchis, gainés et boostés.

TU PEUX TE BROSSER ! En spray ou en poudre libre, le shampoing sec est un mélange de substances qui absorbent les impuretés du cuir chevelu et s’éliminent au brossage : amidon de riz, poudre de manioc, maïs, avoine, argile blanche (kaolin), régulent l’excès de sébum, purifient et assainissent. Tu saupoudres le produit à une vingtaine de centimètres des racines, tu masses le cuir chevelu du bout des doigts, tu laisses agir quelques Solution d’appoint minutes et tu brosses pour éliminer les impuretés. C’est essentiellement pour des cheveux dans cette phase du brossage que propres sans les réside le résultat « top » ou pas ! Il mouiller, alternative faut savoir pulvériser la poudre par petits coups et à bonne distance d’urgence poncpour éliminer les résidus sur les tuelle entre deux racines que tu décolles, avant de lavages, retouches procéder à un brossage vif, pour booster instantanément tes cheveux dans la journée, ou et pallier « l’effet carton ». Un conseil : pschitt en douce procède à ces gestes avant d’enfiler avant un rendezta petite robe noire… A moins que tu ne la préfères à effets petits pois… vous improvisé, le

shampoing sec est de toutes les partys !

Un outil formidable pour donner du volume, texturiser les cheveux avant la réalisation d’un chignon ou pour fixer des tresses, ou dynamiser juste ta frange… Certaines marques développent des shampoings secs agrémentés d’un agent structurant… Une astuce « coup de frais » et un dépannage pour dissimuler les racines - exit les traces blanches - : essaie les poudres désormais colorées en brun ou en noir pour les cheveux foncés et châtains, en tons neutres pour les têtes blondes et en une formule transparente pour les crinières rousses. On trouve des shampoings secs aux parfums sucrés et subtils dans les pharmacies, parapharmacies, et grandes surfaces à des prix très raisonnables… Et, à glisser dans ton sac, il en existe en format « voyage »… Aucune excuse pour ne pas avoir l’air de sortir de chez le coiffeur, en toutes circonstances.

PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON

SHAMPOING TOUS TERRAINS

L’ARTISAN de votre beauté

VOTRE ADRESSE À ALBERTVILLE 100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac) Tél. 04 79 37 85 07 non-stop du lundi au samedi

www.denispernet.com Spécialisé en coiffure de cérémonie

COLORISTE

COIFFEUR

ONGLERIE

MAQUILLEUR

PERRUQUIER

Denis Pernet_JF21 ete 2021.indd 1

10/06/2021 09:18

Créateur de regard depuis 1993

CHLOÉ • CHANEL • JOHN DALIA • CUTLER AND GROSS • DITA LANCIER • DIOR • GUCCI • ILLESTEVA • JF REY • LA.EYEWORKS • LINDA FARROW • MATSUDA • MOSCOT • NATHALIE BLANC • OLIVER PEOPLES • PAUL & JOE • PRADA • SALT • ST LAURENT • THOM BROWNE • TOM FORD •

Votre vue est précieuse, découvrez la qualité des verres Essilor. Dita Lancier

ANNECY : 4, rue de la Poste AIX-LES-BAINS : 18, square A Boucher www.lalunetterieopticien.fr

298Activmag 01-74.indd 11

Dispositifs médicaux. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’informations.

Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS

11/06/2021 10:59

/ O N LY G I R L S A L L O M A M A N B O B O /

Une crise

PEUT EN CACHER UNE AUTRE

épilepsie a pour cause une hyper activité électrique anormale d’un groupe de cellules nerveuses du cortex cérébral. Elle touche 50 millions de patients dans le monde et ses crises peuvent être parfois très spectaculaires. A tel point qu’on l’a longtemps assimilée à une maladie psychiatrique, ou comme la résultante d’une possession démoniaque suscitant l’incompréhension et la honte. Les préjugés liés à la méconnaissance de la maladie conduisaient à vivre en permanence avec la double crainte de la crise et du regard des autres. Pourtant l'Histoire compte de très célèbres épileptiques : Jules César, Dostoïevski, Van Gogh, Molière ou Napoléon Bonaparte.

SURPRISE, SURPRISE !

Deuxième maladie neurologique chronique, après Alzheimer, l'épilepsie se déclare sous une cinquantaine de formes distinctes répertoriées, sachant que 10% de la population mondiale est susceptible de faire une crise « accidentelle » au Longtemps cours de sa vie. C’est la récurrence spontanée de ces crises qui définit la considérée comme maladie. Elles sont imprévisibles et une maladie prennent des formes très diverses : psychiatrique, convulsions, secousses musculaires, pertes de connaissance… Mais les l’épilepsie touche crises à répétition ne sont pas sans en France 500 000 conséquence, chacune provoquant personnes, dont la la mort de neurones dans le cerveau, entraînant une réorganisation des moitié a moins de réseaux de neurone, pour former 20 ans. Depuis 2015 de nouvelles connexions aberrantes, dans l’hexagone, qui augmentent encore l'excitabilité le « purple day » du réseau… Ce dysfonctionnement favorise ainsi la survenue de nou- en référence à la velles crises et donne une explicalavande, sa fleur tion scientifique au vieil adage selon emblème - a, entre lequel « la crise entraîne la crise ».

autres, pour ambition de démystifier cette pathologie neurologique chronique.

LA PARADE

Les crises peuvent désormais être évitées. 70 à 80% sont contrôlées grâce à des traitements anti épileptiques de plus en plus efficaces et adaptés, car, à chaque patient, PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON une solution. Ils ne traitent pas la maladie, mais bloquent les crises, diminuent leur intensité et leur gravité à condition de respecter scrupuleusement les doses et les rythmes prescrits. Leur arrêt ne se fait jamais brutalement, à défaut de voir resurgir les crises, ou pire, de les empirer. De nouvelles techniques chirurgicales se révèlent également intéressantes pour les patients pharmaco-résistants : la Gamma Knife consiste à irradier la zone du cerveau responsable des crises avec des rayons gamma de manière à ne détruire que les cellules défectueuses. On peut encore recourir à la stimulation cérébrale profonde par ultrasons, ou plus récemment à l’implantation sous la peau d’une électrode (comme un pacemaker) au niveau du nerf « vague » qui réduit la fréquence et la sévérité des crises…

Marre de la Buée ?

Solution lasers pour une vie sans lunette ni lentille MYOPIE

PRESBYTIE

HYPERMETROPIE

ASTIGMATISME

Plus d’informations au 04.79.26.82.26 ou sur le site www.lasers-expert.com Médipôle de Savoie - 300 av des Massettes - 73190 Challes-les-Eaux 298Activmag 01-74.indd 13

11/06/2021 11:00

/ O N LY G I R L S B O N S A N G D E B O N S E N S ! /

La fiesta

DANS QUEL ÉTAT ?

h l’apéro ! Zone ultra risquée avec ces petites choses à grignoter qui vous remplissent l’estomac bien avant d’attaquer le dîner… Dans l’hypothèse où vous auriez la main sur sa préparation, je vous conseille d’éviter les petits gâteaux apéritifs, chips et autres tortillas, au profit de morceaux de pain au levain, pourquoi pas grillés. Pour régaler vos convives, préparez des légumes comme du chou-rave ou des carottes que vous coupez en bâtonnets avec du citron et un peu de sel, des poivrons grillés au basilic, du guacamole maison qui apportera du bon gras, du caviar d’aubergines, ou quelques morceaux de fromages de chèvre ou de brebis. Si vous êtes invité et que, sur la table, trônent des chips, du saucisson ou des cacahuètes salées, asseyez-vous le plus loin possible et lancezvous dans une conversation passionnante avec votre voisin ! Vous verrez qu’en un rien de temps, vous passerez à table le ventre léger.

Enfin… Les feux sont au vert ! A nous les terrasses ! Et on ne va pas se faire prier pour fêter ça. Soyons clairs, la période s'annonce intense en sorties, et pour certains, suivez mon regard, ça rime avec excès en tous genres, alimentation bien riche et alcool… Des apéros à gogo, ok, mais si on testait les apéros réglo ?

PAR DELPHINE GUILLOUX, NATUROPATHE ET IRIDOLOGUE

L'ART DE BOIRE Pour l’alcool, un truc pour éviter d’enchaîner les verres : boire un verre d’eau entre chaque verre d’alcool. Vous diviserez par deux votre consommation d’alcool. Sinon, demandez de l’eau gazeuse, une citronnade… sans alcool, la fête est plus folle ! Attention aux vins blancs ou au champagne très acidifiants et fuyez les alcools forts à l’apéritif au profit d’un verre de vin ou une bière. ET EN POST-CRAQUAGE ? Ok, vous vous êtes laissé emporter par la joie de retrouver vos amis et vous avez abusé. Adoptez une petite diète le lendemain sans protéines animales ni produits laitiers, juste des légumes et des fruits, des céréales (riz, quinoa) avec beaucoup d’eau et des tisanes de fenouil, romarin, menthe poivrée ou thym. Vous retrouverez votre belle énergie de la veille. Un apport en enzymes digestives comme la bromélaïne pourra vous aider à faire passer un repas copieux. La règle, c’est de mettre au repos son système digestif au moins 24 heures après.

RECETTE DE POIVRONS GRILLÉS MARINÉS AU BASILIC 8 poivrons rouges - 1/2 citron - 6 c. à soupe d’huile d’olive quelques feuilles de basilic - 2 gousses d’ail (facultatif) - sel, poivre. Préchauffer le four à 180°. Mettre les poivrons coupés en 2 après avoir retiré les graines et leur pédoncule, côté peau vers le haut, sur une plaque de cuisson. Placer vers le haut du four (côté grill). Cuire 35 à 40 minutes. Les mettre dans un sac plastique le temps qu’ils refroidissent pour enlever la peau plus facilement. Couper les poivrons en lanières. Emulsionner l’huile d’olive avec le citron, puis rajouter l’ail écrasé, les feuilles de basilic coupé et les poivrons. Saler, poivrer.

Maï one ete 2021.indd 1

09/06/2021 10:33

298Activmag 01-74.indd 15

11/06/2021 15:13

/ O N LY G I R L S C O I N G /

Vaga

BONDAGE

ailleurs, selon votre profil et vos envies, les possibilités « outdoor » ne manquent pas pour se dégourdir le roseau après des mois de disette sexuelle.

L’AMOUR EST DANS LE PRÉ Envie d’apporter votre contribution au monde d’après Covid, plus vertueux, plus sain. Vous rêvez d’air pur, de mousses humides, et brûlez de chatouiller le nénuphar. Alors le green sex est fait pour vous. Privilégiez la forêt, il y en a partout. Lady Chatterley pourra souffler dans le « cor » de son garde-chasse et jouer du trombone à coulisse dans les fourrés. Sinon, écumez les plages ah ouh cha cha cha, pour un Niagara de plaisir, ou plongez carrément dans l’eau si votre Véronique veut faire l’amour avec la mer. Autre solution, fuguer et se cacher dans un grand champ de blé, ou profiter de la lumière étrange sur n’importe quel parking des Anges sans se faire re-Marcquer. Vous manquez d’idées ? Le site espagnol Mispicaderos, sorte de Google Maps du 7e ciel qui répertorie tous les lieux insolites pour chafouiner, est fait pour vous.

L’HABITAT URBAIN En revanche, si vous pensez que relancer la consommation est indispenLe confinement a sable après la Covid, si, en accros du eu tendance à lèche-vitrine, vous ne rêvez que de soldes, de café en terrasse, et de flânenuire à la sexualité ries en ville, tentez donc les paiements des Français. en liquide dans les cabines d’essayage Pour remotiver pour grimper aux rideaux. Ou filez onduler votre bassin à la piscine muniles croupes, cipale, histoire de fêter les 20 ans de la il peut être tentant copulation loftienne de Loana. Sinon, de déconfiner la voiture reste LE grand classique, pour un tête à queue Fast and Furious. sa vie sexuelle Moyen commode, pour une aventure et d’expérimenter maîtrisée et un risque limité, elle perle sexe en extérieur. met d’apporter quelques accessoires, PAR MARIE VAUDAGE une couverture, un verre et des bulles, tout en se dissimulant partiellement, à condition d’éviter la buée sur les vitres façon Jack et Rose lorsqu’ils titaniquent. Les « pépères du sexe en extérieur » se rabattront quant à eux sur le van, idéal pour des pratiques totalement oc-cul-tes et safe.

FINIR AU TROU

Mais, du fantasme à la réalité, il y a un sacré fossé. D’abord, l’acte dans un lieu public, qui relève de l’exhibition sexuelle, peut coûter un an de prison et 15 000 euros d’amende, si vous vous faites gauler. C’est la fesse cachée du sexe outdoor. Et impossible de payer en « nature ». Surveillez vos arrières. Et n’oubliez pas que nos sentiers pullulent non seulement de chasseurs, de traileurs, mais aussi de tiques, abeilles ou moustiques. Vous ne serez pas seuls en pleine nature. L’étreinte sera donc intense et furtive, limitée à deux ou trois positions du Kâmasûtra. Cris, préliminaires, et déshabillage intégral sont bannis. Et gaffe aux saillies « sur la plage abandonnée », au milieu des coquillages, le sable « s’incruste assez ». Autant d’ingrédients susceptibles de transformer votre petit shoot d’adrénaline en cuisante déconvenue. Bref, être « hors lit » n’est pas toujours synonyme de décollage réussi.

Lingerie de jour Ambra - Anita - Conturelle Felina - Oscalito - Simone Pérèle Marlies Dekkers - Oscalito Pain de Sucre - etc...

Maillot de Bains Antigel - Charmeline - Cherry Beach Lidea - Pain de sucre - Simone Pérèle - Tyché Valérie - etc...

lingerie ANNECY 11, rue de la Poste 04 50 51 62 62

Seduire lingerie ete 2021.indd 2

11/06/2021 10:54

ENTRÉE GRATUITE, téléchargez votre invitation VIP

www.journées-du-mariage.com

SAM DIM

09 10 OCTOBRE 2021

Les

du Mariage & de la Femme 5 DÉFILÉS

www.piste-noire.com

journées

CRÉATEUR D'ÉVÈNEMENTS

Contact : Annecy - +33 (0)6 38 50 98 76

www.consultant-evenementiel.com

298Activmag 01-74.indd 17

11/06/2021 14:49

/ O N LY G I R L S E S S A I E E N C O R E /

1001

e là à y voir une occasion inespérée de dépasser le périmètre de balade octroyé… C’est en tout cas shootée à l’adrénaline de la sortie de territoire que je me suis dirigée du côté du massif des Bauges au cœur du Géopark classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Grotte de Prérouge, Arith, près de Lescheraines pour être exacte.

AU FOND DU GOUFFRE

LIEUX SOUS TERRE

Accompagnée de Matthieu Thomas, karstologue - mais aussi spéléologue accompli (ouf) -, c’est casquée, gantée et chaudement vêtue pour supporter les 5°C et les quasi 100% d’humidité, que j’ai allumé, fébrile, ma lampe frontale et pénétré la bouche grande ouverte, mais résolument peu accueillante, de mon hôte du jour. M’immergeant inexorablement un peu plus dans l’antre du gouffre, j’ai senti mon mental faiblir (euh… m’abandonner) à la vitesse de la lumière du jour qui disparaissait. Noir profond, ambiance posée. J’ai entendu mon cerveau claustro pousser des cris, des SOS étouffés aux synapses de mes muscles engourdis : “Eh ho les gars, vous

Effet confinement sûrement, j’ai eu comme envie de m’exiler mille et une fois sous terre pour ne plus rien savoir de ce qui se tramait à la surface. Quitte à être enfermés dehors, j’ai tenté la spéléo… Drôle de porte de sortie.

êtes conscients du pétrin dans lequel vous nous fourrez ? Et le fil d’Ariane, il est où ? Vous savez celui qui est censé nous sauver de l’égarement ?” Comme entrée en matière, il y a plus rassurant, je vous l’accorde.

ENTRAILLES TENAILLES

Un chouilla tenaillée par la peur (bon ok, la terreur), j’ai bâillonné mon cerveau, l’est prostré en position PLS, pour tenter d’évoluer dans ce milieu façonné par les eaux. Sol glissant, murs luisants. Tantôt debout les pieds écartés me tenant aux parois PAR GAËLLE TAGLIABUE qui m’encerclent de toutes parts, tantôt accroupie et bénissant mon couvre-chef de m’épargner les stigmates des nombreux coups de tête que je donne ci et là, n’ayant de toute évidence pas une conscience très affinée de la place que mon corps occupe dans un espace aussi étriqué… C’est en arrivant près d’un siphon profond d’environ 1 mètre, que la panique refait surface. On ne va pas sous l’eau, là ? Non, c’est réservé aux spéléologues plongeurs (ouf2, le retour). On prend la tangente pour passer par d’autres cavités, ça tombe bien, le Massif des Bauges en compte près de 2000 pour 500 km de galeries. L’embarras du choix. Et c’est dans le dédale de ces chemins de traverse que j’enclenche véritablement le mode commando : à quatre pattes, en appui sur mes avant-bras tremblants, je m’allonge de tout mon long et me mets à ramper, haleter, grogner… Il est encore loin le bout du tunnel, parce que question bain de boue, on est bien, mais niveau détente, j’suis pas au max ? Et la lueur fût. La prochaine fois, bivouac et fondue à la frontale ? Vendu, j’apporte le pain, pas de risque de casse. + d’infos : karst-3e.fr

Au cœur d’Aix-les-Bains, poussez les portes de la Maison Léopold Dans une maison de maître entièrement rénovée, au charme conservé, la Maison Léopold offre toutes les conditions pour un séjour inoubliable.

• Un emplacement unique au cœur de la ville • 8 chambres de luxe au décor raffiné et élégant • Une des plus belles terrasses dans un bâtiment historique • Un salon pour déguster notre cave, ou se relaxer autour d’un café • Une équipe dévouée et attentive à l’ensemble de vos souhaits. Hôtel Maison Léopold - 7 rue Davat - 73100 Aix-les-Bains - T . 04 58 17 17 18 - www.hotelmaisonleopold.com Maison leopold ete 2021.indd 1

07/06/2021 10:16

PERRUQUES • PROTHÈSES • SOINS & THÉRAPIE

Un espace dédié aux soins capillaires, un véritable cocon où retrouver le sourire. Nadine, professionnelle de la coiffure et prothésiste capillaire, vous accompagne et vous conseille dans vos choix, pour préserver votre image, votre identité et reprendre confiance en vous, aussi longtemps que nécessaire.

• Conseils et vente de perruques • Soins capillaires et traitement du cuir chevelu • Coloration végétale • Accompagnement thérapeutique capillaire (massage, etc.)

✆ Sur rendez-vous au +33 (0)6 79 28 02 81 298Activmag 01-74.indd 19

• Prothèses capillaires, perruques et chevelures d’appoint • Turbans, franges et bandeaux • Soins d’hygiène dermo-cosmétiques • Coloration végétale et massage crânien

Instant Capillaire – Nadine Fontaine 20 chemin des Cloches - 74940 Annecy www.instant-capillaire.fr

11/06/2021 15:16

/ J U ST E P O U R R I R E M Ê M E PAS M Â L E /

Ah le voilà ! C’est fou ça, toujours là quand on ne l’attend pas. Il se pointe, droit comme un i, l’air de rien, on ne voit plus que lui… Mais là, ça tombe mal, je dois m’en séparer vite fait et j’ai l’impression qu’il est à prendre avec des pincettes aujourd’hui... PAR MAGALI BUY

’espère qu’il va être conciliant. J’ai un rencard et je ne peux pas l’emmener. Ça ne se fait pas. Le sens du partage a des limites. Je sais qu’on est bien tous les deux et qu’on fait corps comme personne, parfaitement assortis, mais là, il a fait son temps, c’est bon. Il faut qu’il soit souple et qu’il coopère. Pitié, si on peut éviter la manière forte, je préfère.…

DOLCE VITAL C’est vrai que j’ai pris l’habitude de ses allers et venues régulières, de vivre avec lui. Il est, faut bien le reconnaître, toujours malléable et impassible, il se fond tellement dans la masse qu’on ne le voit même pas. Et puis, il a ce je ne sais quoi qui réchauffe les nuits trop fraîches. J’aime le titiller, ça me fait du bien. Mais depuis quelques temps, il se durcit de jour en jour, je ne sais pas pourquoi et ça devient pénible ! Alors, même si je l’apprécie dans l’intimité, en public, c’est sûr, c’est niet ! Bien trop moche pour l’exposer au grand jour, en plus du reste. Faut pas pousser quand même !

TABLE RA SE

PEAU DE COLLE Oh je vous vois dire que je suis gonflée, que je ne suis pas Angelina Jolie non plus !!! Mais je m’en fous pas mal. Ce n’est pas une raison pour me le coltiner partout, surtout pas quand le coup du siècle m’attend !!! Mais il s’accroche comme une ventouse, le bougre. Il met du piquant et va me mettre à la bourre. Et pourtant, j’ai essayé la manière douce pour le faire partir. J’y suis allée avec amour, je l’ai caressé dans un sens, puis dans l’autre, encore et encore, je lui ai passé de l’huile pour l’amadouer et le faire plier vite fait d’un coup sec ! Mais visiblement, mon côté sauvage imprévisible l’excite, il est plus raide que jamais.

SEUL CONTRE TOUS “C’est bon là, oh, tu n’es pas le centre du monde ! Il y en a eu d’autres avant toi et les prochains attendent. Je te rappelle que je suis latine, un de perdu, 10 de retrouvés chez moi ! Alors oust, à chacun son tour. J’ai voulu être sympa, mais là, ton insistance, ça devient rasoir mon gars…” Hou la la, quand je commence à parler sur ce ton, l’heure est grave. Je n’ai pas pour habitude de verbaliser ce genre de choses, je me trouve ridicule, ça me met mal à l’aise. Surtout quand il est entre mes cuisses et que la contorsion est ultime pour pouvoir le regarder en face et négocier toute langue dehors. Je déteste quand il se retranche ici, je manque l’entorse cervicale à chaque coup. Bref, ça a assez duré ! Je prends mon courage à 2 mains, pince mes lèvres et le reste et je tire dessus en hurlant “ARRAAAAACHE-TOI de là, nom de Dieu ou j’appelle ma bande de Siiiires !!!” Je ne sais pas si c’est la peur ou le talent qui a vaincu la chose, mais je peux vous dire qu’on était à un poil de prendre racine. Non mais.

298Activmag 01-74.indd1 21 THEVY ete 2021.indd

14/06/2021 14/06/2021 08:43 08:40

/ EN MODE SPORT /

LE SOLEIL DONNE…

e d e d o m a l A Oyez, oyez, sportives et sportifs ! Pas besoin de vous éloigner pour trouver de quoi vous habiller, les locaux en ont sous le sabot et ils sont pleins d’idéaux ! Un « Savoie-faire » responsable et solidaire pour une collection été 2021 prête-à-changer… Parce que l’éthique, c’est chic !

… des coups de soleil aux gens. Et ça, Laurent Voulzy ne le dit pas. Pour préserver son épiderme des vilaines maladies en –nome (carci- et méla-), on envisage donc souvent deux solutions : rester à l’ombre ou se tartiner d’écran total. Mais la crème, c’est bon sur les fraises ou dans le gratin, pour les poissons, beaucoup moins : plus de 14 000 tonnes de protection solaire finiraient dans la mer chaque année, menaçant évidemment l’écosystème marin. Cherchant une alternative, l’Annécienne Claudia Galléana, qui a la peau fragile mais les neurones agiles, a donc lancé Nuvées, sa gamme de vestes de bain – et culottes assorties – pour femmes et enfants. Des imprimés vitaminés pour ne plus cramer, à base, cerise sur le gâteau, de fibres naturelles ou recyclées, bloquant 98% des UV. Alors ? J’veux du soleil ! + d’infos : nuvees.com

PAR MÉLANIE MARULLAZ

s ! in de concilier ce , ENVIE DE BOIS fan de nature. Af BESOIN DE RIEN in est sportive et suris tet ma Pé e s, nn rte ce bie rt, Fa ues confo escalade… en portant des ten VTT, randonnée,

riquer. se dépenser se en tête de les fab rêvait de pouvoir ées qu’elle s’est mi uv deux passions, elle tro s pa a rd’hui les jou au ne ts, sweat-shirts et c’est parce qu’elle tout éthiques… Et produire ses t-shir ur Po fibre . de raz % rbe 98 Ba à à te e « So » naît ig, une matière fai En 2019, sa marqu tesur le Tencel Lenz vê lu vo ses dé ns n da so nt ce absen te notamme aphie artisanale, ses shorts, elle jet petites d’insertion, sérigr en e lier ais ate nç un fra % ec av 100 tion et fabrication de bois. Collabora es et l’environnement, “changer les chos nocifs pour le corps um de cases pour xim ma ments de produits un e ch co e nn bie Fa r les invendus, ridewear.com séries pour limite bois ! + d’infos : so nt, elle envoie du me cé for et u”, ea à son niv

Conception & réalisation : signature-com.com

“

Y ’a du soleil ET DES VILLAS ! # IM M O B I L IE R

ESTIMATION VALORISATION FACI LITATION COMMERCIALISATION VENTE ET BI EN PLUS ENCORE...

298Activmag 01-74.indd 23

D É C O M P L EX É

19 bis Avenue de France, Annecy 04 50 23 27 39 contact@pascal-immo.fr

11/06/2021 11:04

/ EN MODE SPORT /

EN V’LÀ DE LA SLOW, EN V’LÀ ! “Moins, mais mieux”, la devise de la slow-fashion pourrait être celle de Laurent Gallo, fondateur de la jeune marque aixoise PangoLin, convaincu également que “consommer local est la clé de voûte du développement durable”. Pour transformer ses principes en matière, il a donc choisi le lin, dont la France est le 1er producteur mondiale, et fibre nature-friendly par excellence : sa culture ne nécessite que très peu d’eau, c’est un puits à carbone et, comme dans le cochon, tout est bon (ce qui ne sert pas à la fabrication de textile est réutilisé dans l’alimentaire, l’aéronautique ou le bâtiment). Résultat ? 12 références de t-shirts déclinés en 6 coloris sobres et intemporels, et d’ici 2023, des robes, des jeans, des shorts ! Et pour incarner cette envie de changement, il fallait bien un animal qui symbolise malgré lui “cette période de surconsommation démesurée” : le pangolin. Ma-lin ! + d’infos : pango-lin.fr

COURSE EN SOLIDAIRE Cet été, Salomon lance une collection capsule trail pleine de bonnes intentions : un t-shirt, un short et une édition limitée de sa légendaire SpeedCross 5 dont l’intégralité des ventes sera reversée à la Fondation Salomon. Créée en 1999 par la marque savoyarde, cette fondation a pour mission d’aider à la réinsertion sociale et professionnelle d’athlètes et pros de la montagne (guides, pisteurs, moniteurs…) handicapés physiquement suite à un accident ou une maladie. Par le biais d’allocations de secours, d’aides à la création d’entreprise, de soutien financier pour les études des enfants ou l’achat de matériel spécifique (fauteuils roulants, aides techniques). En 20 ans, elle a déjà soutenu près de 300 personnes. + d’infos : fondation-salomon.org

TELL ME WISE Axelle et Guillaume ont le trail dans la peau, et dessus, des vêtements techniques qu’ils ont décidé de concevoir. C’était il y a deux ans, dans les Pyrénées, avant qu’ils n’embarquent nouvelle marque (Wise) et nouveauné pour Annecy. Car leurs tenues sont entièrement fabriquées par ici : les tissus viennent d’Isère ou d’Ardèche, les accessoires de Haute-Loire et la confection se fait dans l’Ain. Leur produit-phare ? Le « Sherpa », un short multifonctions qui permet d’embarquer dans ses poches 1l d’eau, son portable et de la nutrition. Leur truc en plus ? Laisser, le temps des pré-commandes, la possibilité à leurs clients de payer le prix qui leur semble juste, en détaillant à partir de quel montant ils financent le développement, paient leurs charges, se rémunèrent ou vont « plus loin ». Une transparence engagée pour nous rappeler que lorsqu’on choisit d’acheter un produit à tout petit prix, il ne reste pas grand-chose pour ceux qui l’ont fabriqué. A méditer… + d’infos : wisetrailrunning.com

298Activmag 01-74.indd 25

11/06/2021 11:04

©Yakkay

/ EN MODE SPORT /

CASQU'ador Soyons honnêtes, un casque de vélo, c’est gros, c’est moche, c’est flashy, parfait pour les adeptes du look champignon hallucinogène ou du Tour de France, mais pour rouler en ville, t’as juste envie de raser les murs ! Et pourtant, en cherchant bien…

chic

Dans la mythologie grecque, Egide est un bouclier magique porté par les Dieux qui vous assurait une protection aux p’tits oignons. Et comme, on est bien un peu des déesses sur nos destriers, voilà notre bouclier : l’Atlas Camel de chez Egide Egide. En cuir français pleine fleur, il est intégralement fabriqué et gainé à la main. En plus d'un superbe design aux finitions dignes de la maroquinerie haut de gamme gamme: marquage à chaud, surpiqure (point sellier)..., il est aussi élégant que confortable et techtech nique ! Le cuir est traité déperlant, résistant aux rayons UV et aux effets du temps. L'intérieur est démontable et lavable en machine. Bref, c'est le premier casque de vélo de luxe ! (279 €) Dieu qu’il est beau !

©Egide

PAR LARA KETTERER

fashion

pratique

Voici le casque que toute fashionista qui se respecte devrait avoir dans son dressing. En carbone, noir, tout simple. Ok, je ne vends pas du rêve, là ! Mais attendez… Son secret : le casque Yakkay est équipé de petites accroches sur lesquelles vous pouvez fixer le chapeau cache-misère. Ah, là, je sens votre attention au taquet. Casquette, bob, chapka, béret, chapeau de paille, paillasson… Simple, mais il fallait y penser ! Et les Danois l’ont fait. Il suffit d’acheter votre casque de base (79 €), et de choisir le chapeau qui viendra l’habiller (de 49 à 119 €), et d’en changer selon l’humeur du jour, la p’tite robe et le temps… La classe !

©Yakkay

C’est déjà une star ! Récompensé par de nombreux prix, il fait le beau au Musée des arts modernes MOMA à New York (dans leur boutique) et sera parfait sur votre tête ! Sa structure en polypropylene expansé haute densité - recyclable à 100 % - possède des propriétés mécaniques extra-ordinaires d'absorption des chocs et d'élasticité. Ce matériau permet aussi à votre casque Closca Fuga, en plusde son efficacité, d'être parmi les plus légers du marché : 230 g seulement, avec un super look à la clé ! Cerise sur le gâteau : d’un simple clac, vous réduisez de 50 % son volume. Avec seulement 6 cm d'épaisseur, vous pouvez le glisser partout, dans votre sac, dans un tiroir, dans votre culotte… euh, histoire de rembourrer votre postérieur… Le Closca, c’est in the pocket ! (120 €)

bling bling

Miroir, miroir, qui est la plus belle sur son vélo ? Non, ne dis rien, il suffit de te regarder pour me voir !! Le casque Mirror Mirror, fabriqué par Bobbin depuis 2013, a des fans dans le monde entier. Si vous voulez être glamour ET visible sur votre vélo, ne cherchez plus. Le casque Mirror est disponible en finition miroir Chrome, Gold, Rose Gold et Bronze. Et pour enlever ce moucheron de votre sourire béat, vous serez bien contente d’avoir ce miroir sur la tête ! (49 €)

/ EN MODE SPORT /

malin

©Thousand

Tout nouveau, tout beau, l’entreprise danoise NewtonRider vient de mettre au point un casque souple, à plier dans sa poche lorsqu’on ne l’utilise pas. Mais le plus dingue reste à venir : ce casque au design tendance se constitue d’un gel aux propriétés viscoélastiques. En cas de choc, sa structure molle devient instantanément rigide comme du plastique. Autre avantage, une fois le choc passé, le gel se ramollit pour revenir à la case départ. Ce qui permet de l’utiliser à nouveau. Et ce, contrairement aux casques traditionnels dont la mousse se brise irrémédiablement en cas d’accident et doivent donc être jetés. (84 €)

rétro

Voilà « Thousand » (mille en anglais) comme une promesse : la promesse et l'objectif de sauver des milliers de vies en donnant envie aux gens de porter un casque. A commencer par ceux de la collection Metallics (Polished Titanium, gold ou rose gold) à moins que vous ne préfériez ses couleurs éclatantes et rafraîchissantes. Elégants et légers, les casques Thousand Heritage s’inspirent de l'esprit vintage des bikers californiens des années 50 et 60. Les finitions sont très précises avec un revêtement du casque « glossy » (facile à nettoyer), un système d'accroche magnétique à une main et des lanières en cuir végétal. Autre avantage indéniable : derrière le logo, se cache une ouverture secrete pour glisser votre antivol en U ou chaîne et ainsi protéger votre casque en plus de votre vélo. (99 €)

lumineux

Alors, c’est pas le plus girly, on est d’accord, mais c’est sans doute le plus bosseur ! Le Lumos Kickstart, doté d'un accéléromètre, ne se contente pas d'éclairer devant grâce à ses LEDs blanches ultra lumineuses, non. Il ne se borne pas non plus juste à signaler votre position aux autres véhicules à l'arrière. Ce serait trop basique. Votre casque Lumos alerte automatiquement lorsque vous freinez (leds rouges), mais également lorsque vous comptez tourner (flèche de leds oranges), clignotants que vous actionnez à l'aide d'une télécommande sans fil située sur le guidon, ou grâce à votre Apple Watch. La montre détecte la direction du bras et actionne le clignotant correspondant. Nommé au Prix de l'Innovation 2020 de la Sécurité Routière, et non, pas de la fashion week ! (180 €) Existe aussi en version Matrix, avec écran arrière. (250 €)

CET ÉTÉ, OUBLIEZ L’AUTO

PENSEZ VÉLO ! Du 01/06 au 30/09/

2021

VÉLO ÉLECTRIQUE

1,50€ Annecy - 05/21 © GettyImages Jianghui Cai / EyeEm - Sibra

LA 1ÈRE HEURE*

*DONT LES 30 PREMIÈRES MINUTES GRATUITES

10 vélostations autour du lac Des techniciens à votre service Prenez le bus pour compléter votre trajet : 1 heure incluse ! ANNECY 3 STATIONS

VEYRIER-DU-LAC

MENTHONSAINT-BERNARD

BLUFFY

TALLOIRESMONTMIN

DUINGT

298Activmag 01-74.indd Velonecy 60 ann 210x280 29 institution.indd 1

SEVRIER

INUTES VÉLONECY 60 M 1 38 90 04 50 5 com www.velonecy.

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI

Grand Annecy - Mobilités

SAINT-JORIOZ

mobil-ete.grandannecy.fr

11/06/2021 10:55 11:05 10/06/2021

/ EN MODE SPORT /

princess'

On est d’accord, une princesse sans paillette, c’est pas une princesse, hein, Kevin ? Pour mettre des paillettes dans votre vie, commencez par en mettre sur votre tête ! Le Sparkle Glitter, c'est LE casque couture de chez Sawako Furuno, une architecte japonaise, installée à Londres, passionnée de vélo, de mode et de design. Comme elle ne trouvait aucun casque à porter sans avoir honte de son look, elle se mit à « customiser » les siens grâce à des bombes de peinture, des stickers, et autres outils de mercerie. C’est l’hystérie chez ses collègues, jusqu'au point de la convaincre de lancer sa propre griffe, dédiée aux casques pour femmes. Prête à scintiller de mille feux ? Le plus : recouvert d’un tissu pailleté, les finitions sont réalisées à la main. So chic ! Je le veux, reste plus qu’à me mettre au vélo ! (120 €)

champêtre

Avec le casque Street Fun Flor All, de la marque américaine Nutcase, ça sent bon le printemps et les p’tites fleurs ! 2 fois plus réfléchissant que les autres casques du marché, il permet d'être vu et de rouler en toute sécurité la nuit. Avec pas moins de 11 bouches d'aération, nul doute que vous garderez la tête froide, même en cas de queue de poisson ! Bénéficiant de la technologie ultre sécuritaire MIPS, ce casque offre une protection exemplaire pour le crâne et les premières vertèbres. (90 €)

gonflé

Rouler cheveux au vent en toute sécurité, c’est possible. C’est du moins la promesse d’Hövding à tous les réfractaires du casque. Voici donc l’airl’air bag vélo ! N'importe quoi ?! On se calme, je vous explique : planqué dans un foulard autour du cou, l’airbag vélo, en cas de chute ou d’impact, se déclenche en 1/10ème de seconde et grâce à une petite cartouche de gaz froid à base d’hélium, enveloppe la tête d’une capuche renforcée, dont la capacité d’absorption des chocs est 3 fois supérieure à celle d’un casque classique. L’Hövding airbag est l’œuvre du duo féminin, Anna Haupt et Teresa Alstin. Les deux géniales créatrices ont travaillé plus de 7 ans sur le développement de l’airbag pour cycliste en collaboration étroite avec des spécialistes en traumatologie crânienne et des étudiants en mathématiques pour développer leur puissant algorithme. Tout ça pour sauver un brushing… et des vies ! (300 €)

drôle

Pour un brushing d’un autre genre, qui ne bougera pas d’un cheveu, on vous l’assure… Au Danemark, l’agence de design MOEF a imaginé un casque de vélo inspiré de la coupe indémodable des Playmobil®. En partant du constat que 44 % des jeunes roulent à vélo sans protection, Simon Higby et Clara Prior ont avant tout pensé leur couvre-chef dans le but d’inciter et de sensibiliser les éternels enfants au port du casque. Pour l’heure, l’objet collector n’est encore qu’à l’état de prototype, mais il pourrait être prochainement commercialisé. Du moins, on l’espère… ou pas !

A THÔNES, LA VUE EST BELLE ! Jules

Jeunes pupilles branchées qui doivent se mettre aux verres, rétines sages mais coquettes qui ne voient pas plus loin que le bout de leurs pieds, ou premiers de cornée dont les bras sont trop courts pour déchiffrer les mots croisés, chez les Frères Lunetiers, chacun trouve monture à son nez !

simple lien de proximité, ce sont de véritables liens de sympathie, voire d’amitié qui se sont créés. Notre but est d’accompagner, nous pouvons notamment effectuer des contrôles de la vue et modifier la correction de l’ophtalmo. Mais également, grâce à Alice, nous pouvons équiper nos clients en lentilles de contact”.

Il y a deux ans, la dynamique équipe de la maison annécienne s’est nichée dans les Aravis : “c’était un vrai pari mais l’essai est transformé ! se réjouit Rémy Laurens, associé aux frères Jules et Igor Falque dans cette aventure. Les habitants de Thônes et des Vallées ont répondu présents, nous les en remercions. Plus qu’un

Et bien sûr dénicher, dans une ambiance chaleureuse et décontractée, la monture idéale pour chaque visage, “quelque chose qui soit porté avec plaisir, un accessoire pas contraignant, proche de chaque personnalité.” En tentant parfois l’originalité, et ça, c’est le rayon de Caroline : “elle a apporté ce côté audacieux, singulier, qu’on n’aurait pas osé de prime abord”.

Igor

PUBLI REPORTAGE

Avec, par exemple, les rondeurs acidulées ou rayées, un brin déjantées, de la créatrice française Sabine Be. Car aux côtés des incontournables Ray Ban ou Chloé, les Frères Lunetiers mettent à l’honneur la fabrication bleu-blanc-rouge. Sur leurs étagères, on trouve donc de l’hexagonal, avec les collections Tom Hooper ou XIT, et du local, voire TRÈS local avec les lunettes en bois Shelter ou le design minimaliste de Baars (Annecy). Et pour ceux qui, malgré tout, ne trouveraient pas leur bonheur, Jules et Igor se tiennent à dispo pour un rendez-vous autour d’un café et d’un coup de crayon, afin de composer LA monture sur-mesure… Alors, elle est pas belle la vue ?

THÔNES 29 Place Avet - 09 88 08 48 58 www.freres-lunetiers-thones.fr

ee netie ete 2021.indd 1 298Activmag 01-74.indd 31

0 /06/2021 11:06 12:03 11/06/2021

/ JUSTE POUR RIRE MÂLE & DICTION /

SORTIR OU NE PAS SORTIR ?

THIS IS THE QUESTION ! Madame : “Dis-donc, mon loulou, c’est quoi ces conneries ? La France sort de sa quarantaine et toi, tu veux rester enfermé ? C’est quoi ton problème ? Tu ne nous ferais pas un petit syndrome de la cabane ? Ou bien tu es devenu hirikomori ?” Elle s’exclame amère : “Je suis actuellement plus déconfite que déconfinée !” PAR FRÉDÉRIC CHARPENTIER

onsieur a la tête d’un cocker qui aurait enroulé ses oreilles pour faire genre celui qui n’entend pas, il continue de passer la serpillière en sifflotant… Madame lui arrache le manche – chose qu’elle n’avait jamais eu l’occasion de faire avant la pandémie – et le coince contre le four où cuit une tarte fine aux oignons frais qu’il a mitonnée de sa propre initiative, ce matin – chose jamais vue avant la pandémie –, mais il la toise d’un air résolu : “Je ne veux pas sortir trop tôt, d’abord il me reste du repassage à faire, mais surtout il y a des tonnes de variants avariés qui nous guettent de partout… et c’est du méchant : t’as qu’à voir le variant anglais que même la bière ne dissout pas, t’as l’indien qui débarque avec le torse Bombay, et as-tu entendu parler du sud-africain qui infecte sans aucun préjugé de couleur de peau, le fourbe, ou encore le brésilien qui résisterait à 2 injections de capoeira… !” Madame hésite : clé de bras et coup de pied au cul ? Comme elle a arrêté la salle de muscu depuis mars 2020, elle tempère : “Personnellement, je n’ai pas l’intention de rester recluse dans cette grotte, malgré l’état de propreté que tu as su magnifier, car je ne suis pas une ours mal léchée qui vais occuper mon temps à regarder mes poils pousser… J’ai besoin de rejoindre le troupeau et de bêler en chœur avec mes

sœurs devant un apérosé !” Loulou le reconnaît, il redoute le moment où il va falloir affronter son chef et ses collègues en présentiel, les réunions sous la pression des regards – avec l’impossibilité de couper sa caméra ou d’invoquer une panne de réseau – de perdre à nouveau du temps dans les trajets, de s’habiller tous les jours, bref de quitter le coconfortable familial pour retourner dans la jungle où certains carnassiers ont eu le temps d’aiguiser leurs crocs-en-jambe ! Mais comme il sait que « intuition féminine » est un pléonasme, il est partant pour dépasser ses peurs. En fine psychologue, Madame propose sa stratégie : “Mon Canard, tu vas commencer par abandonner cette manie absurde de faire le ménage, ensuite tu vas arrêter d’aider les enfants à faire leurs devoirs maintenant qu’ils savent que Dieu leur père existe, tu peux à nouveau inviter tes potes en annexant le canapé et la télé tant que tu ne m’empêches pas de sortir, et pour le repassage, je te mets en vacances car j’en ai marre de repasser derrière, ce qui fait que dorénavant, je te laisse les courses au supermarché et sortir le chien, de façon à te replonger dans le Monde d’Après !” Loulou ose un : “D’habitude tu mets une condition ?” Elle : “Exact, j’y viens : surtout ne pas déménager, maintenant que tu sais où se trouve la cuisine, ce serait vraiment malheureux !”

Ma e et di tion.indd 2 298Activmag 01-74.indd 32

114/06/2021 /06/2021 008:57 :

Leymari

21 1 : 1

AVEC NOS EXTENSIONS, AGRANDISSEZ VOTRE ESPACE DE VIE ET CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER !

AVANT

INTÉRIEUR

APRÈS

AVEC NOS VÉRANDAS, FABRIQUÉES DANS NOS ATELIERS,

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL ! AVANT

APRÈS

ALUMINIUM

BOIS

UNE ENTREPRISE FAMILIALE AYANT + DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

sarl 409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04

Leymarie.indd 6 298Activmag 01-74.indd 33

50 46 28 20

www.leymarie-veranda.com

17/03/2021 11/06/2021 11:29 11:07

savoy'art

DOSSIER

298Activmag 01-74.indd 34

11/06/2021 16:59

Il y a ceux qui ont choisi les mots, Qui leur donnent vie sur un plateau ou les crachent dans un flow. Il y a ceux qui ont pris leur pinceau pour habiller les murs ou oublier qu’ils étaient trop hauts. Il y a celui qui raconte sa vie en photos, celui qui joue de son corps en impro, celui qui a fait du bois son créneau et celle qui aurait pu dessiner Bardot. Tous ont un truc en plus, une étincelle, un talent pour le beau : Ce sont des artistes et ils sont locaux.

298Activmag 01-74.indd 35

11/06/2021 16:59

/ OLIVIER FÖLLMI /

Une caravane affronte une tempête de neige sur le fleuve gelé en hiver pour remonter dans les vallées du Zanskar (Himalaya indien).

Olivier Föllmi

À HAUTEUR

d'âmes

Il a atteint des sommets, parcouru le monde et apprivoisé son toit. Mais son truc à lui, ce ne sont ni les défis, ni les exploits : les hommes tracent sa voie. Regard vert, sourire doux et tutoiement immédiat, rencontre avec Olivier Föllmi, le photographe voyageur originaire de St-Julien-en-Genevois. PAR MÉLANIE MARULLAZ

e Jura, le bassin genevois, le Salève et une rangée de sommets alpins encore enneigés, c’est sur cette vue panoramique que donne le bureau d’Olivier Föllmi. Un bureau nomade et autonome, un camping-car qu’il pose au Mont-Sion. Pour gérer l’administratif, c’est à la maison. Pour écrire, il s’enferme dans l’une des tours de la Chartreuse de Pomier, à une poignée de kilomètres de là. Et quand il a besoin de calme et d’inspiration, c’est au milieu des champs, sur ce bout du chemin de St Jacques de Compostelle, qu’il gare

son camion. Mais qui aurait cru que celui qui a capturé visages et paysages aux quatre coins du globe finirait par poser plume et trépied là où il est né ? Il en est le premier étonné. L’amour pour une fille du pays et la vie de famille l’ont récemment amarré en Haute-Savoie. A 63 ans, le photographe-voyageur multiprimé goûte donc avec ravissement à la tranquillité.

CORDÉES ET CLICHÉS Car depuis l’adolescence, il est surtout habitué à l’itinérance, au mouvement

et à la frénésie. Ça commence avec sa passion pour la montagne. Ou plutôt pour les fonds marins, mais un problème de tympan l’empêchant de plonger, il décide de grimper. Il se rêve alors guide et finit par passer plus de temps en cordée qu’au lycée. Quand, à 17 ans, des copains alpinistes, plus âgés, lui proposent l’Afghanistan, il fonce. Il potasse tout ce qu’il y a à potasser sur ce pays et décroche, auprès du Rotary, de quoi financer son voyage. Et parce qu'il doit évidemment documenter ce périple, il le fait en photos : la pellicule est enclenchée.

/ OLIVIER FÖLLMI /

Le lac Koko Nor dans le nord du Tibet, l'un des plus grands lacs d'Asie.

Débarqué à Kaboul quelques semaines avant ses acolytes, il parcourt le pays à pied. “C’était inouï de beauté et c’était tout ce que j’aimais : l’effort, arriver dans des villages hors du temps… Ça m’a mis le pied à l’étrier du voyage. Mais ce n’est pas le sommet qui me plaisait le plus, c’était la marche d’approche et le retour au camp de base, avec les caravaniers. Là, j’ai compris que la montagne ne m’intéressait que s’il y avait des hommes.” L’année d’après, il reprend la route des Indes dans un bus postal rempli de hippies et d’un nuage de hash, vise le tour du monde et reste scotché au Népal.

CHANG ET BANG

Pèlerin à Lhassa venu prier au Jokhang, le temple le plus sacré des bouddhistes tibétains (Chine).

Une passerelle provisoire de câbles et de branches rejoint le monastère de Phuktal à 4000 m au Zanskar (Himalaya indien).

A partir de ce moment-là, sa connaissance de la région himalayenne lui permet de gagner sa vie en encadrant des treks pour une agence de voyages genevoise. Un pied en Europe, l’autre en Asie, Olivier s’imprègne petit à petit de la culture bouddhiste, de son application dans tous les gestes du quotidien. Jusqu’au jour où se réveille une envie plus profonde de spiritualité… au volant d’une golf GTI. “Quand on met ce genre d’engin entre les mains d’un gamin de 20 ans, on sait comment ça finit…” Dans l’Arve en crue, après un saut de 8 mètres et la rencontre avec une ligne à haute tension. Chute, électrocution, noyade ? Rien de tout ça : « Il échappe trois fois à la mort ! », lit-on en gros titres dans la presse locale. Il en ressort exalté, ayant goûté à une sorte de plénitude qu’il aimerait retrouver. Auprès de moines peut-être ? Il part donc un hiver entier pour une retraite au Zanskar, la plus haute vallée peuplée de l’Himalaya : un monastère suspendu à une paroi, en face d’une rivière gelée, à 4000 m d’altitude, dans une cellule à -30°C, avec une ration quotidienne de farine d’orge. “J’ai adoré. C’est un monde plutôt gai en fait, mais trop intérieur. J’aimais trop les vices de la nature humaine pour devenir moine, j’avais besoin de vie. Un jour où je n’avais pas le moral, le chef spirituel m’a emmené dans les maisons de l’autre côté de la rivière. Il a demandé aux habitants de faire la fête, on a commandé du chang (sorte de bière traditionnelle), il m’a saoulé et je suis remonté complètement requinqué !”

298Activmag 01-74.indd 39

11/06/2021 11:23

/ OLIVIER FÖLLMI /

Paldmo 10 ans habillée pour le nouvel an tibétain, dans la région du Kham (Chine).

Villageois escortant un maître spirituel jusqu'à Shade au Zanskar (Himalaya indien).

ICI ET LÀ-BAS ? A cette époque, s’il rentre régulièrement en France, pour lui, la vérité est dans l’Himalaya. “Quand je revenais, c’était pour gagner de l’argent. A St Ju, j’étais habillé en Tibétain, ça a dû faire rire pas mal de gens, mais pour moi, le monde occidental, c’était de la merde. J’avais 20 ans, j’étais entier…” Jusqu’au jour où la jeune épouse d’un de ses amis tibétains meurt en couches. “Là, j’ai réalisé que la technologie a du bon. J’ai aussi compris je ne pouvais pas être entièrement tibétain, j’étais les deux. J’aimais aussi revenir ici, retrouver ma famille, mes amis, ma culture, la nourriture, une partie de moi-même… Quand j’ai compris ça, j’ai appris à être bien partout, j’étais vraiment un voyageur.” Peu à peu, sa passion pour la haute montagne s’effrite aussi. Il en supporte de moins en moins l’âpreté. “Au-delà de 7000, ça ne va jamais bien ; à 8000, tu n’as plus que 20% de tes capacités mentales, tu n’as pas la force de parler, tu as mal à la tête, envie de vomir, tu passes ton temps à regarder ton réchaud pour faire de l’eau, tu tournes en rond – c’est le grand bleu, quoi !” Une dernière expédition particulièrement éprouvante, au Népal, marque l’arrêt de ces courses. “Quand je suis redescendu, j’ai vu un premier brin d’herbe, puis une fumée de cheminée, j’ai entendu le braiement d’un âne, une voix de femme, et je me suis mis à pleurer : je n’en pouvais plus de toute cette minéralité”. Dès lors, il se concentre sur l’humain.

Bhoutan : Festival de Tsechu réputé pour ses danses effectuées par les moines.

fait son show... room ! DÉCOUVREZ UNE DÉCO ATYPIQUE ORIGINALE, DES MÉLANGES DE GAMMES, DES CONCEPTIONS UNIQUES, POUR QUE CHACUN PUISSE DONNER SA TOUCHE PERSONNELLE À SON INTÉRIEUR.

I SIDE EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

900 M2 ENTIÈREMENT DÉDIÉS À L’EXPOSITION

BONNEVILLE CARRELAGES

685 avenue du Faucigny - 04 50 07 14 90 FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES Inside.indd 27 298Activmag 01-74.indd 41 DALLAGES...

www.inside-carrelage.com

11/06/2021 11:48 11:47 11/06/2021

MAGE ET IMAGES Et la photo est un miroir de ces échanges. Des échanges qu’il provoque, non pas avec son boîtier, mais avec des tours de magie ou même une simple boîte à meuh. Au fond d’une vallée du Ladakh, dans un village du Burkina, ou Au temple sacré du Jokhang à Lhasa (Tibet).

en Amérique du Sud, quel que soit l’endroit, ça marche toujours. “Tu dis : « j’ai amené ma vache », et avec un truc aussi con que ça, tu fais rire tout le monde, toutes les portes s’ouvrent. Ça m’oblige aussi à transcender mes états d’être : je suis obligé de donner le meilleur de moi-même. Comme un troubadour avec son public.” Et c’est souvent là qu’il réalise ce qu’il considère comme ses plus beaux clichés. “Tu en as toujours, dans l’assemblée, qui ne s’intéressent pas, qui ont perdu leur joie de vivre. Quand je repère une personne comme ça, je demande à la photographier, mais souvent elle ne veut pas, elle a perdu sa confiance en elle, sa dignité. Alors, je la prends par la main et je l’installe sur un muret ou une pierre, pour qu’elle soit à l’aise, je la bichonne et on déplie les réflecteurs, le trépied, la totale… Je prends mon temps, j’attends que tout le monde ait fini de se moquer, que le silence s’installe. Et petit à petit, la personne relève d’abord les épaules, la tête, puis elle est capable de regarder l’objectif. Quand j’ai la chance de vivre ça, j’en ai les larmes aux yeux, et la personne que je photographie aussi. Valoriser l’autre, c’est ce que j’adore. Ne faire que de la photo pure et dure, ça ne m’intéresse pas, ce que je veux, c’est me relier à l’âme de l’autre.” + d’infos : olivier-follmi.net

/ OLIVIER FÖLLMI /

OLIVIER, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Sur les crêtes du Jura face à Genève et au Mont Blanc, sur les crêtes du Salève pour admirer le bassin genevois, sur les crêtes du Mont Veyrier pour m’émerveiller du lac d’Annecy, ou celles du Semnoz pour m’enivrer de beauté et d’espace ! … buller ? Pour moi buller, c’est aller dans n’importe quel champ de chez nous au début de l’été pour m’étendre dans l’herbe, écouter les chants d’oiseaux et me relier à l’univers. … faire la fête ? Au festival de Guitare en Scène à SaintJulien-en-Genevois. Un petit festival très convivial et chaleureux qui a le pouvoir d’attirer les plus grands noms de la musique et de la guitare. … manger ? La Perle du Lac à Genève ou les Terrasses du lac à Annecy. Des emplacements de rêves face au lac et aux montagnes, tout en se régalant le palais ! A Evian, le Royal est inouï de finesse et de beauté et le peu de fois où j’ai eu la chance d’y être invité (la carte dépasse mon budget…), cela me marque encore. … se nourrir l'esprit ? J’aime m’inspirer au musée éthnographique ou au jardin botanique de Genève, au Musée de l’Elysée (qui va déménager à la plateforme 10) à Lausanne et à la fondation Gianada à Martigny. J’ai toujours du plaisir à revoir le Musée Alpin à Chamonix pour honorer le courage des pionniers de l’alpinisme. Ton endroit pour te ressourcer ? La Chartreuse de Pomier, réputée pour l'organisation d’évènements sur les flancs du Salève dans le bassin genevois. J'y ai un bureau d’inspiration au sommet de l'une des tours emplies des bonnes ondes des Chartreux. C'est là que j’écris.

Une caravane de villageois sur le fleuve gelé du Zanskar (Himalaya indien).

298Activmag 01-74.indd 43

11/06/2021 11:36

/ EDOUARD HUE /

ESPRIT Danser pour sortir de sa condition d’humain, rendre les corps explosifs, élastiques, presque surnaturels, voilà ce qui titille Edouard Hue, artiste annécien, sensible et spontané, qui, de rencontres en rencontres, chorégraphie ses envies et trace son chemin. PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : GRÉGORY BATARDON

Edouard Hue

de corps

n dirait qu’on serait à la terrasse d’un café, qu’il ferait beau, qu’on aurait commandé deux expressos et un verre d’eau… A l’époque où nous rencontrons Edouard Hue, les bistrots n’ont pas encore repris vie, alors on fait semblant, on « joue à », autour d’une petite table posée sur la scène

de l’Auditorium de Seynod. Un endroit dont le gracile trentenaire connaît tous les visages et les moindres recoins, puisqu’il y est en résidence artistique depuis bientôt cinq ans. C’est également ici, en mars 2022, que sera joué Yumé, son premier spectacle jeune public, inspiré des films d’animation du studio Ghibli (Mon Voisin Totoro,

Princesse Mononoké…) et de contes nippons. Edouard connaît très bien le Japon, contrée de son épouse, les mangas sont sa passion et la danse son équilibre, son espace de création.

A CORPS OUVERT “Une grande liberté !” voilà ce qu’il a ressenti le jour où il a fait ses

/ EDOUARD HUE /

premiers pas en chaussons, ou plutôt sans, d’ailleurs, car il n’est bien que pieds nus. Il a 16 ans et son sport de prédilection, c’est le basket, une porte d’entrée sur la culture américaine, surtout sur le hip-hop et ses troupes de danse, qui, à l’image des mythiques Jabbawockeez, sont régulièrement invités pour faire le show pendant la mi-temps des matchs de la NBA. Une chance, le Conservatoire d’Annecy est à une foulée de chez lui… Quand il entre dans le studio de Lyli Gauthier, il ne sait pas vraiment à quoi s’attendre, mais prend rapidement conscience des possibilités : “C’était des sensations illimitées ! Ce qui a été dur, c’est d’utiliser toute l’envergure de mon corps. Comme j’étais ado, j’étais plutôt tourné sur moi-même, et là, il fallait s’ouvrir, se retrouver en position de vulnérabilité, faire des mouvements que

Pour Olivier Dubois, j’ai commencé avec Tragédie - pièce dansée entièrement nu -, puis Prêt à Baiser, pour laquelle on se roule une pelle pendant 30 min. C’est une vraie performance physique...

tu ne fais jamais dans la vie. Mais cette ouverture de corps m’a fait évoluer aussi dans la tête.” Dès la 2e classe, il sait qu’il veut en faire son métier.

COUP DE BALLET Une fois son talent révélé, il goûte au classique, puis au contemporain. “Tu peux être inventif dans le hip-hop, mais il y a un vocabulaire, des codes très précis, je trouvais ça trop cadré, alors qu’avec la danse contemporaine, tu peux faire ce que tu veux, mélanger,

créer quelque chose de nouveau, c’est une autre dimension.” A laquelle l’initie Robert Seyfried, chorégraphe à l’origine, avec Jean-claude Gallotta à la fin des années 70, du groupe EmileDubois, considéré comme élément fondateur de la nouvelle danse française. Une figure qui le couve encore du regard. Comme le font Patrice Delay et Sean Wood, les deux directeurs du Ballet Junior de Genève, où il se forme pendant trois ans après le

Mercedes Classe A.

CHAMBÉRY - 04 79 69 72 16

ANNECY / SILLINGY - 04 50 24 12 12 CLUSES - 04 50 91 33 33

ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND - 04 50 37 23 75 THONON / ANTHY-SUR-LÉMAN - 04 80 74 00 40

www.etoile-mont-blanc.com

Consommations combinées selon la norme WLTP de la Classe A compacte : 1,0-9,1 l/100 km. Emissions de CO2 combinées : 22-208 g/km.

Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. EMB 73 SAS - Capital : 1 116 000 € - 29 rue de Belle Eau, 73000 CHAMBERY – RCS Chambéry 414 626 408. EMB 74 SAS - Capital : 1 300 000 € - 131 route du Canal, 74330 SILLINGY - RCS Annecy B 430 357 152. EMB Léman SAS - Capital : 1 573 601 € - 1 rue du Coprin Chevelu, 74100 VILLE-LA-GRAND – RCS Lyon 829 900 414.

MB2106_A_FILLE_ROBE_210_280_EMB.indd 1 298Activmag 01-74.indd 47

03/06/2021 11:37 17:06 11/06/2021

/ EDOUARD HUE /

conservatoire. “Quand j’y suis allé, j’ai fait une audition moyenne, mais ce sont des gens qui croient au potentiel, ils m’ont fait confiance. Aujourd’hui encore, Sean est toujours de bon conseil, il a un point de vue différent, du recul, c’est très précieux.”

MAÎTRES À DANSER Et puis sa route croise celle de monstres sacrés, de ceux qui prennent de la place, transforment la matière, font vibrer l’air. Le premier, c’est le détonant Hofesh Shechter, qui s’impose depuis une décennie comme l’une des figures les plus reconnues de la scène internationale, et avec qui il travaille pendant un an, à Londres. “La meilleure chose qui me soit arrivée dans ma carrière, c’est d’entrer dans sa compagnie et d’en sortir ! C’est un génie du mouvement, il a révélé des qualités de corps nouvelles pour le public et il y a chez lui les meilleurs danseurs que je n’aie jamais rencontrés. Il a changé ma perception des choses, m’a amené à un haut niveau, mais il a une patte précise, très identifiable. Quand je suis parti, ça m’a forcé à chercher autre chose, à me demander comment j’avais envie de danser.” Pour définir les contours de son propre langage, en 2014, Edouard crée donc Beaver Dam, sa compagnie. En Molten

parallèle, il continue à danser pour les autres, et notamment pour une autre bombe des plateaux, l’explosif Olivier Dubois. “J’ai commencé avec Tragédie – pièce dansée entièrement nu – , puis Prêt à Baiser, pour laquelle on se roule une pelle pendant 30 minutes. C’est une vraie performance physique, parfois même assez violente, mais j’ai accepté de le faire avec lui, car c’est quelqu’un d’incroyable, de solide. Il a été aussi le mentor pour une de mes créations, en studio, et m’a clairement fait gagné 10 à 15 ans de vie artistique en 3 minutes, m’a appris que tout est possible.” Tout, et partout. Aujourd’hui à Annecy et Genève, demain en Autriche, en Israël, au Japon ou au Panama, Edouard Hue est comme le castor (beaver en anglais) qui construit son barrage (dam), il bâtit sa carrière petit à petit, de scène en scène, toujours conscient de sa chance : “je suis un diesel, je préfère prendre mon temps plutôt qu’exploser. Je veux pouvoir faire mes choix pour les bonnes raisons, parce qu’artistiquement je m’éclate, pas pour qu’on parle de moi.” Edouard veut rester libre, quoi… Une Hue-topie ?

EDOUARD, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Le Pâquier avec la vue sur le lac d'Annecy et les montagnes, c’est tellement vaste et panoramique ! J’y vais tôt, avec ma petite famille, et ce mélange de gris, de vert… Par tous les temps c’est magnifique !

… buller ? Sur la promenade Sainte-Thérèse du Québec (derrière le quartier de la Mandallaz à Annecy) dans le virage, il y a un petit escalier qui descend à gauche, et je me pose sur les bancs à côté de l’eau, accompagné d’un manga bien sûr ! J’ai l’impression d’être un petit papy…

… faire la fête ? + d’infos : beaverdamco.com « Yumé » du 24 au 26/09/2021 salle du Lignon à Vernier, Suisse. « Molten » le 18/11/2021 à l'OCA de Bonneville.

Je ne suis pas vraiment un oiseau de nuit, les boîtes, tout ça, c’est pas mon truc, je préfère aller chez mes potes. Mais j’aime bien retrouver les amis d’enfance pour un pot au Finn Kelly's Irish Pub dans la vieille ville.

… manger ? Une Autre Histoire, rue Royale, c’est simple, raffiné, quasi gastro. Chaque fois qu’on y va, c’est du lourd !

… se nourrir l'esprit ? L’atelier du peintre Marc Limousin, Côte Perrière dans le vieil Annecy. Tu es en pleine ville, dans le réel, et dès que tu franchis la porte de son atelier, que tu entres dans son univers, c’est un autre temps, un autre espace, c’est coloré, épuré, très puissant.

Ton endroit doudou, celui où tu vas pour te ressourcer ? La Promenade du Thiou en direction de Cran Gevrier, tu te retrouves au bord de l’eau dans la forêt, avec l’odeur présente de la nature, ça fait du bien ! Tu as vraiment l’impression d’être dans un bois, plus du tout en ville, et je trouve ça assez rare.

ASS U R A N C E AU TO

ALLEZ DE L’AVANT

ON ASSURE VOS ARRIÈRES. Une garantie «£protection corporelle du conducteur£» pouvant aller jusqu’à 1 million d’euros, sans franchise. Et ce, même en cas de covoiturage, location ou partage de véhicule.

Le contrat d’assurance Auto est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 442 524 390 € entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10, boulevard de Vaugirard – 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris. N° de TVA : FR 95 352 358 865. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. Autorité chargée du contrôle des assureurs : Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) - 4 place de Budapest, 75436 Paris. Document non contractuel à caractère publicitaire. 05/2021 – K22115 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 8 750 065 920 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Crédit photo : Getty Images. . Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins - 4 avenue du Pré Félin - Annecy-Le-Vieux - 74985 Annecy cedex9 - 302 958 491 RCS Annecy - code APE 6419 Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 022 417. AP-Assurance Auto-210x280.indd 1

298Activmag 01-74.indd 49

17/05/2021 10:06

11/06/2021 11:22

/ MINH TRAN /

Si dans son atelier annécien, Minh Tran peint d’énormes cœurs débordants, des femmes aux bouches carmin intense des couleurs explosives qui réchauffent les âmes, c’est pour mieux rhabiller son monde. Mais comment peuton concentrer autant d’énergie positive dans un corps si petit ? PROPOS RECUEILLIS PAR LARA KETTERER PHOTOS : LARA KETTERER

l a 60 ans et s’habille en 14, termine la plupart de ses phrases dans un éclat de rire, le regard toujours malicieux. Né en pleine guerre du Vietnam, Minh Tran est le 7e d’une fratrie de 11 enfants animant la famille bourgeoise d’un architecte. Il en sera arraché à 18 ans par le régime communiste galvanisé d’un pouvoir fraîchement acquis par les armes. Envoyé en camp de travail, il ne doit sa survie qu’à quelques paquets de cigarettes, un bon tempérament et un projet d’évasion… “Ce n’était pas une prison, mais un camp de travail forcé. Les conditions étaient dures, le travail très physique et mes aptitudes physiques, euh… plutôt limitées (rires). Je suis tombé malade là-bas, et en 1979, je n’ai vu qu’une issue, m’enfuir. Un ami, qui venait livrer le camp en nourriture, m’a caché dans son camion, et c’est ainsi que j’ai pu m’évader, rejoindre la ville pour prendre le premier train pour Saïgon. De là, j’ai retrouvé l’un de mes frères et on a fui le pays comme boat people pour les Philippines. On a été conduits dans un camp de réfugiés”. Activmag : Tu passes d’un camp de travail à un camp de réfugiés, tu y as gagné au change ? Minh Tran : A peine. Au camp de réfugiés, c’est la loi du plus fort pour

MINH

de rien

survivre. Et comme je n’avais pas vraiment la carrure pour intimider, mais que je parlais quelques mots d’anglais et de français, j’ai bossé pour la Croix de Malte, une sorte de Croix Rouge, pour accueillir les nouveaux réfugiés au camp. Du coup, on me respectait… J’y suis resté un peu plus d’un an avant que je sois envoyé à Montréal.

la seule option, quitte à patienter plus longtemps au camp pour obtenir cette destination.

Pourquoi Montréal ? J’avais le choix entre les Etats-Unis et le Canada. Mais je n’aime pas les Américains… La guerre du Vietnam a laissé des traces. Alors le Canada était

Du Vietnam, de tes parents, tu as gardé quelles valeurs ? Les communistes m’ont inculqué celle du partage. Dans nos écoles privées, on était plutôt refermés sur nous. On

Tu as retrouvé tes parents depuis ? Non, je ne les ai jamais plus revus. Il m’était impossible de retourner au pays de leur vivant. J’étais un déserteur, un sans patrie.

ne vivait qu’entre riches… Quand le communisme est arrivé, j’avais 15 ans et c’est lui qui m’a appris à partager. Même si le régime s’est montré horrible par la suite, au moins, il m’aura apporté ce sens-là. Et c’est grâce à ça que j’ai pu survivre dans les camps. Si je n’avais pas partagé les quelques denrées que mes parents m’envoyaient, du sucre, du sel ou du tabac, je serais mort ! En partageant, on m’a aidé, soigné, quand j’étais à bout de force, certains ont fini mes travaux pour que je ne sois pas corrigé. Depuis ce jour-là, j’ai appris à partager, à aimer les autres. Et puis, de mes parents, c’est d’avoir des convictions et d’être juste. Il faut se battre pour que

la société devienne meilleure, aller toujours de l’avant, être dans l’action et ne pas attendre que ça tombe tout seul. Et tu débarques au Québec à 21 ans, sans formation… Oui, et contrairement en France, les études y sont payantes. J’ai obtenu un prêt, des bourses, il fallait donc bosser en parallèle pour rembourser. J’ai trouvé un boulot dans un bar. Et j’ai repris mes études, en design au début, puis dans les arts appliqués. J’adore l’art, et sous toutes ses formes… Dans ma famille, au Vietnam, l’art était omniprésent. Mes frères et sœurs jouaient tous du piano. On a eu une belle éducation.

Les plus grands sont tous allés dans des écoles françaises. Mais arrivé à moi, je suis le 7e, mon père en a eu marre qu’à table, ça ne parle que français, marre de ne rien comprendre en fait (rires). Il m’a dit : alors toi, stop ! Tu iras en école privée vietnamienne. Il était dur, mais très juste… Les aînés parlaient donc tous français, les plus jeunes anglais. Moi j’ai pioché quelques mots dans les 2… Ce qui m’a aidé au Québec. Et m’a permis de sympathiser avec une fille qui venait prendre un café dans le bar où je travaillais, une étudiante française... On a eu une petite histoire, puis elle a dû repartir chez elle. Au final, je suis resté 8 ans au Québec.

/ MINH TRAN /

pays de l’Est, tu sors un billet et tu peux tout avoir. C’est inconcevable pour moi. Les « bêtises », je les fais en France, pas ailleurs ! (Rires) Je préfère, en voyage, aller boire des coups avec les copains… Et puis, il y a quelques années, j’ai décidé d’arrêter les expos, ça m’a épuisé de bouger tout le temps. Je suis bien ici, j’aime ma tranquillité, je suis confort ! Plus de voyage ? Si, mais pour partir seul, dans le désert surtout… Pour vivre avec rien comme les peuples sur place, s’adapter, accepter les gens tels qu’ils sont, sans comparaison, sans tentation, goûter aux plaisirs simples, s’émerveiller d’un rien. J’aime le vide du désert de Mauritanie ou celui d’Algérie. Ils me fascinent. Plus il y a rien, plus je suis bien ! Et quand j’ai fait le plein de rien, je rentre.

Envie de bouger ? J’aime les voyages, mais c’était compliqué de partir, je n’avais pas de sous. J’ai réussi à économiser pour me prendre un billet d’avion « open 6 mois » pour faire le tour de l’Europe. J’ai pas mal bourlingué, visité des pays, dépensé tous mes sous. Et en arrivant en France, j’ai cherché à retrouver cette étudiante. Elle vivait chez ses parents à Poisy. Je l’ai appelée, elle m’a hébergé et au bout du compte, on s’est mariés ! Je n’ai jamais pris mon vol retour pour le Québec... On a eu 2 enfants. Au bout de 7 ans, on s’est séparés. Mais tu es resté ici ? Oui, j’aime trop cette région, la montagne… j’ai même appris à faire du ski. Et t’as trouvé un job facilement en France ? Dès mon arrivée à Annecy, je suis allé à Bonlieu, au centre culturel, il y avait un petit imprimeur qui faisait des affiches pour des associations, des spectacles… J’ai poussé la porte et j’ai demandé « vous voulez pas d’un mec comme moi ? » et ils m’ont embauché !!! J’ai dessiné pour eux, fait des affiches pendant 1 an. Avant de me mettre à mon compte,

à créer des stands pour les salons, à faire encore des affiches. Ça a duré une dizaine d’années, et j’en ai eu marre. Après le divorce, j’ai eu envie de tout arrêter, le graphisme, tout… Même les femmes ? Ah ça non ! J’y arrive pas (il éclate de rire). Mais ce sont elles qui ne me lâchent pas ! (Rire). Et là je décide de retrouver mes premières amours, l’art. Quitte à gagner nettement moins bien ma vie, mais prendre du plaisir. Et ça me sauve de la déprime ! Je ne m’y attends pas alors, mais ma peinture plaît immédiatement. J’expose partout en galeries, je voyage beaucoup, de la Russie à l’Italie, de l’Espagne à la Slovaquie et bien sûr partout en France. C’était fou. J’ai tant brassé dans ma vie… rencontré tellement de gens magnifiques, surtout en Slovaquie. J’ai tissé des liens avec des artistes làbas, qui durent toujours. On ne parlait pas la même langue, mais on arrivait à communiquer… en dessinant ! Pour manger, boire, pour tout… un croquis et on se comprenait ! C’était génial. J’aime les rencontres par dessus tout, mais en revanche, à l’étranger, je n’ai jamais touché une femme. Je me le suis toujours interdit. C’est trop facile, notamment dans les

Et le Vietnam, tu y es retourné ? 2 fois. Mais j’ai été déçu. Le pays a trop changé par rapport à l’image d’aprèsguerre que j’en ai gardée, et tant mieux pour lui. Mais moi, je n’y ai plus mes repères, l’image figée dans ma tête de gamin ne correspond plus à rien.

©Millo Moravski

Constructeur de maisons sur-mesure

AMANCY // CHAMBÉRY www.maisons-alain-metral.fr // 04 50 07 38 90

PUB BAYER.indd 1 298Activmag 01-74.indd 53

25/05/2021 15:13:25 08/06/2021 11:38 15:40 11/06/2021

/ MINH TRAN /

MINH, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Au col de la Forclaz au-dessus du lac d’Annecy. Tu te poses au restaurant, avec une bonne bière et tu admires le lac en entier. Spectaculaire.

… buller ? Au Chicago, un petit bistrot à Annecy dans un quartier reculé. Quand je me pose là-bas, je suis juste heureux.

… faire la fête ? Et puis j’ai une forme de culpabilité. Quelque part, je les ai abandonnés. Ma vie aujourd’hui est plus douce que la leur. Qu’est-ce qui inspire ta peinture alors ? Je suis un hyper sensible, je peins la légèreté pour mieux masquer la tristesse. C'est la beauté de la vie qui m'inspire. Certes la vie est dure. Très dure. Elle l’a été avec moi dans les camps, et même au Canada quand tu arrives avec que quelques mots balbutiés pour tout bagage. Et malgré tout, la vie est belle, les gens aussi. Il suffit de les regarder avec légèreté, avec sensualité et tout devient doux. Je veux mettre de la couleur dans ma vie, sur mes toiles, peindre le beau, cette quête du bonheur parfait si fugace, qui passe et s’échappe parfois si vite. Et ton bonheur à toi aujourd’hui ? Oh… je vis avec quelqu’un depuis 20 ans, mais j’ai négocié tout de suite ! T’as négocié quoi ? L’indépendance. Une vie de liberté et de confiance. Chacun sa personnalité,

chacun sa vie… C’est mieux ainsi, ça dure plus longtemps. Avec elle, j’ai eu 2 autres enfants, qui sont grands. Tous des passionnés. T’es quel genre de père ? Je suis cool, je laisse vivre, mais avec des règles et du respect. Mais je n’interdis rien ! Je les laisse explorer, tenter des aventures. A la première crise d’adolescence, plutôt que de hausser le ton quand l'aîné est devenu pénible, je lui ai tendu un billet d’avion pour le Vietnam, et je lui ai dit : va faire un tour là-bas, tout seul pendant un mois. A son retour, plus de crise, plus rien, ça a roulé tout seul ! La suivante, Mathilde, pareil, crise d’adolescence, plus compliquée, c’est une fille ! (Rires) Je l’ai envoyée aux Etats-Unis. Retour nickel aussi. (Rires) Le suivant, Hugo, désœuvré après son bac, envie de rien. Au Canada ! Et hop… Pendant 1 an, il a appris à se démerder. Retour dans les rails ! Avec ces voyages, ils gagnent tous en maturité d’un coup. Sauf ma dernière… Elle n’est pas partie, mais elle est moins chiante que les

Ici, dans mon atelier, quartier de la Mandallaz… J’y fais souvent la fête…

… manger ? Au Bistrot du Rhône, une rue plus loin. C’est vraiment excellent et l’accueil au top.

… se nourrir l'esprit ? Mon atelier. Il n’y a qu’ici où je peux me ressourcer. J’y ai créé mon cocon.

autres. Faut dire qu’elle sait, avec les 3 autres, ce qui l’attend : le goulag !! (Rires) Et toi, maintenant ? Je me pose un millier de questions avec l’âge… J’ai toujours vécu au jour le jour, et je crois que maintenant ça me pèse. Je tourne en rond. Je me cherche… Tu ne nous ferais pas une petite crise de la soixantaine, là ? Ouh là… Mince ! Tu crois que j'dois prendre mon billet pour la Russie !? (rires) + d’infos : atelierminhtran.com

NOUVEAU - Espace B Spa : piscine balnéo, sauna, hamamm, cascade de glace, salles de soins. Espace B pour les groupes avec terrasse rooftop vue 360° sur lac et montagnes

ET TOUJOURS : hôtel cité au guide Michelin, carte gastronomique le soir, brunch samedi et dimanche midi, plage privée, ponton, bateau privatif, tente saharienne...

La douceur de vivre selon Corinne et François Debuquoy 118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com

www.beausite-talloires.com

298Activmag 01-74.indd _BEAU SITE ete 2021.indd55 1

08/06/2021 10:37 15:40 11:40 11/06/2021

PIEDde Pool! Elle est sauterelle, hirondelle, dentifrice à la coco, un ciel zébré de comètes. Originaire du canton de Berne, Phanee de Pool manie les mots comme d’autres jouent au loto et ça gagne ! En version symphonique ou toute intimité recroquevillée, elle chante comme elle pose ses pieds en vers et contre tout, et ça claque des genoux. PAR MAGALI BUY

©Aurelie Ayer

/ PHANEE DE POOL /

ans, les cheveux relevés à la flou, petit pull marine et accent suisse à couper à la faux, elle deale son autodérision contre rimes et syllabes culottées. Dans un flow total planant, elle « avale et recrache » les mots comme elle déballe les surprises d’une écriture spontanée qui réveille. Dans ce ni queue ni tête de palabres en farandole qui s’affolent, riff, swing, swag, groove et oula hop font slamer sa créativité allumée… Et olé ! Deux albums dans les poches, comme l’auteure compositrice suisse déverse avec humour son inspiration délirante, elle rappe ses épisodes de vies, sans nous laisser Fanny. Rencontre.

©Yann Zitouni

Phanee de Pool

©Pierik Falco

/ PHANEE DE POOL /

Activmag - La musique te colle à la peau, Phanee, tu es tombée dedans ? Phanee de Pool : Maman Pool est pianiste concertiste et prof de piano, Papa Pool est collectionneur de disques de jazz et ex-homme de radio. Les deux ont créé et dirigé RJB (Radio Jura Bernois ndlr) pendant mon enfance. J’ai été bercée entre Chopin, Rachmaninov, Bach et Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Franck Sinatra et j’ai grandi au milieu de tout ce beau monde ! Difficile de prendre un autre chemin ? Je ne voulais pas faire de musique. A 7 ans, mes parents m’ont obligée à choisir un instrument. J’ai fait de la clarinette, j’étais mauvaise et j’ai détesté ça. Et puis vers 14 ans, ils n’avaient toujours pas lâché l’affaire, alors j’ai acheté une guitare et quelle belle révélation ! J’ai commencé à faire une école de jazz à Lausanne, mais je n’arrivais pas à lire la musique, j’ai baissé les bras et décidé d’être autodidacte. Je n’ai jamais été très bonne en fait. J’ai commencé à

écrire mes premiers textes vers 14-15 ans et je me suis rendu compte que j’aimais manier la plume. J’ai voulu en vivre, mais ce n’était pas possible. Alors je suis devenue flic ! Sacré retournement de situation ! C’est clair… Pendant 7 ans, j’ai été policière et j’ai arrêté en 2018 et repris à 100% la musique. C’est ce passage de vie qui m’a créé un besoin d’exécutoire. Je l’ai trouvé dans la façon d’écrire, de tourner des mots. J’adore la langue française, même si je ne la manie pas bien, et que je fais des fautes, je suis très humble avec ça. Il y en a qui le font beaucoup mieux, moi, je m’amuse ! Mais d’où vous vient cette plume alors ? Je n’aime pas lire et on ne peut pas dire que j’ai une culture littéraire ! J’ai lu Germinal à l’école parce que j’étais obligée et les seules choses que j’aime sont les dictionnaires. Je les lis comme on lit une bible. Mais je ne suis pas du

tout dans le roman ou l’étude de textes. Quand je sais que certaines de mes chansons sont étudiées à l’université, ça me fait doucement sourire parce que je les ai vraiment écrites sans connaissance de cause. Il parait qu’il y a de l’alexandrin, de la prose en 4, des choses que je ne connais pas, c’est drôle et à la fois joli de vivre ça. Mes premières chansons étaient des amas de rimes, ça ne voulait rien dire, et que de sujets planplan !!! Et puis ma vraie première chanson avec « un peu de succès » est arrivée, c’était Luis Mariano ! Qu’est-ce qui a fait la différence ? Elle retrace un peu ma vie. Elle raconte que je voulais vivre de la musique et que je n’arrivais pas à remplir mon frigo, qu’il me fallait trouver un autre métier. Et les disputes avec ma mère qui disait : “mais bosse, fais quelque chose, tu ne vas pas rester à ne rien faire toute ta vie.” Cette chanson a vraiment lancé ma carrière, j’avais 27 ans !

NOUVEAU MAZDA MX-30 100% ÉLECTRIQUE

À PARTIR DE

239€/mois

(1)

Batterie et garantie incluses(2). Location longue durée sur 48 mois et 40 000 km. 1er loyer majoré de 3 050 €, déduction faite du Bonus Ecologique. (1) Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance par mois sur 48 mois et 40 000 km, 47 loyers de 238,99€ par mois après un 1er loyer majoré de 3050€ TTC après déduction du Bonus Écologique de 7000€, pour un Nouveau Mazda MX-30 Finition MX-30 e-SKYACTIV 145ch (avec peinture Arctic White / sans CG) comprenant la batterie et la garantie (2). (2) Batterie garantie 8 ans limités à 160 000 km ; garantie constructeur du véhicule 3 ans limités à 100 000 km. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2021, sous réserve d’acceptation définitive par Mazda Finance, département de CA Consumer Finance bailleur RCS Evry 542 097 522 - Intermédiaire d’assurance, ORIAS n° 07 008 079 (www.orias.fr). Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur.

Nouveau Mazda MX-30 : Consommation d’énergie électrique de 190 Wh/ km* Autonomie en mode électrique : jusqu’à 200 km** ; autonomie en mode électrique en ville : jusqu’à 265 km. *Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. **L’autonomie réelle dépend de divers facteurs tels que le style de conduite individuel, la vitesse, le profil de l’itinéraire, la charge, la température ambiante et l’utilisation de composants dans la voiture qui consomment de l’électricité (par exemple la climatisation, les sièges chauffants). Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

D R I V E T O G E T H E R* *Faire corps avec sa voiture

Cette publicité émanant de Mazda France est diffusée par XXXX (identité de l’IOB-SP : nom ou dénomination sociale; adresse professionnelle ou celle de son siège social; numéro d’immatriculation d’intermédiaire; catégorie d’intermédiaire à laquelle il appartient), qui est mandataire bancaire non lié de CA Consumer Finance. XXXX (dénomination sociale de l’intermédiaire) est aussi mandataire d’intermédiaire d’assurance.

298Activmag 01-74.indd 59

09/06/2021 11/06/2021 10:35 11:43

/ PHANEE DE POOL /

… en prendre plein la vue ? Le sommet du Chasseral (BE). Le panard du panard, c'est d'y arriver avant le lever du soleil ou alors d'y aller à l'heure où il se couche. Ne pas oublier le croissant et/ou le demi d'vin blanc avec le paquet de chips, selon l'heure (ou l'humeur).

… buller ? La vieille ville de Bienne (BE). Il y a quelques années encore, c'était un endroit éteint malgré la beauté du quartier. À l'heure actuelle, ce coin de paradis hors du temps remonte dans le classement des endroits les plus bobos de suisse. Vous y trouverez de tout: des magasins de seconde main, de petits artisans chocolatiers, des bistros adorables, des caves de jazz, un magnifique petit théâtre... bref, c'est ZE place to be pour flâner la tête en l'air.

… faire la fête ? La coquette à Morges (VD). Festival à ciel ouvert sur le bord du lac Léman. Des concerts gratuits, une joyeuse petite restauration, un cadre paradisiaque. Bref, c'est souvent là que les soirées commencent, se prolongent et se

terminent.... et puis paf, oh, on est déjà demain !! Allez, bonne nuit ;-)

… manger ? Le Nénuphare à Saint-Joux (NE). Encore un bistrot pour avoir les yeux dans l'eau (et aussi les pieds, pour autant qu'on ait le courage de faire 60 mètres jusqu'au lac). C'est un endroit que j'adore. Si vous y allez, saluez bien le patron de ma part. Vous verrez que sa moustache ne laisse personne indifférent.

… se nourrir l'esprit ? Le Jardin botanique de Neuchâtel. J'aime y aller sans le prévoir. Genre, je suis à Neuchâtel et tout à coup, à défaut de rentrer chez moi, je décide de faire le détour pour m'y aérer les idées.

Ton endroit doudou, celui où tu vas pour te ressourcer ? L’endroit doudou, celui où vous allez pour vous ressourcer ? En balade sur l'île St-Pierre. Quand j'étais petite, mes parents avaient un petit bateau à moteur. Nous partions le matin avec un pique-nique dans une glacière et passions la journée amarés à cette île. Depuis, à chaque fois que j'y vais, je sens ce côté rassurant de mon enfance. C'est un peu ma madeleine de Proust.

©Yann Zitouni

Tes textes traitent de sujets lourds parfois… Plus qu’un exutoire, c’est engagé ? Il y a beaucoup de choses qui ont marqué mon passé, mais dans ma vie musicale, je refuse d’être portedrapeau. J’essaie de faire passer des messages avec un regard candide et enfantin, mais je ne prends pas parti. Aujourd’hui, pas mal de gens me demandent de soutenir leurs militations politiques ou autre. Et je refuse ! Après, je fais quand même quelques entorses : question écologie, parce que personne ne peut me jeter la pierre en disant : “t’es trop bête d’aborder la question du climat !” Et pour le droit des musiciens, faire comprendre que les streaming ne nous rapportent rien, qu’il faut acheter les albums !

Comment te viennent tes chansons alors ? Ce ne sont pas forcément des coups de cœur, de gueule ou de sang. En fait, c’est marrant, mais je crois à l’écriture

©Pierik Falco

PHANEE, TON ENDROIT POUR…

connectée. Il m’arrive d’écrire un truc le soir, et le lendemain matin, je me relis et me demande comment ça peut venir de moi, ce ne sont pas des mots que j’utilise en général. Quand je pars dans des gros délires comme ça, je me dis que je suis une passeuse et qu’on me dit quoi noter. Sans tomber dans le religieux, l’ésotérique ou quoi que ce soit. J’ai juste l’impression d’avoir recraché au travers d’un stylo, sans aucune explication, il doit se passer des trucs un peu farfelus dans ma tête ! Et tu en joues beaucoup, du farfelu, et de l’autodérision… C’est qu’il y a matière ! Je suis un vrai Gaston Lagaffe, je les enchaîne, je suis maladroite, ma vie est un film ! Je suis à nonante pourcents dans les sketches de Danny Boon. Un ramassis de malentendus, de bêtises, de choses qui vont en travers et partent en cacahuète, on ne s’ennuie pas ! + d’infos : www.phaneedepool.com

I M M É D I A T

©Fou d’images / Téo Jaffre

D É C A L A G E

b e s o in d e b o o s t e r vo s ve n t e s ?

Venez découvrir les nouvelles collections

printemps-été 2021

MISSION COM’MANDO au 04 50 05 64 30 presse@activmag.fr - service commercial

BASLER - BETTY BARCLAY - PAUSE CAFÉ - MARBLE JOSEPH RIBKOFF GERRY WEBER COMMA TAIFUN - LESLIE - ESTHÈME CACHEMIRE - SPORTALM

ACTIVMAG, LE CANARD QUI VA VOUS REMPLUMER

5 rue de Genève - Aix-les-Bains

298Activmag 01-74.indd 61

04 79 35 04 15

09/06/2021 12:49 10:35 14/06/2021

/ VA L È R E N OVA R I N A /

PAR MÉLANIE MARULLAZ

a faisait longtemps qu’il voulait passer une année entière aux Gets. Le confinement l’a exaucé. Depuis 14 mois, Valère Novarina écrit avec la Boule de Gomme à portée de bureau, voit défiler les saisons sur la pointe de Nantaux, promène quotidiennement sa démarche incertaine et ses cheveux argent dans la forêt des Chavannes. Ce territoire, le nord de la Haute-Savoie et surtout le Chablais, voilà près de 70 ans qu’il en connaît tous les détours, les sommets, les hameaux… et qu’il en écoute surtout les mots. Il se régale des noms de lieudits : Ouatapan, Seytrouset, Vauverdanne… Il dissèque les surnoms si courants dans nos vallées : « Fanfoué le Piot » pour son ami descendant d’un tailleur de pierre, qui la creusait comme un piot (un pivert) creuse le bois ; « Jean la Grêle », connu pour ses accès de colère ; « Trigaline » qui possédait trois poules… et il s’émerveille des sonorités d’un patois qu’il répète avec gourmandise, le sourire complice et l’œil brillant. “On est ici à un croisement linguistique extraordinaire : vous faites une heure de voiture, on parle allemand, vous descendez on parle

Valère Novarina

LANGUE

vivante

Valère Novarina

©Caroline Juillard

Il joue de la langue comme d’autres joueraient d’un instrument. Il compose avec les mots, choisit les plus beaux, en invente de nouveaux. Mais ce que Valère Novarina, auteur de théâtre originaire du Chablais, aime pardessus tout, c’est les entendre prendre vie, dans la bouche de ceux pour qui il écrit.

©Caroline Juillard

Département de la Haute-Savoie - © Dep74 - L. Guette, W. Pestrimaux

3 SITES 3 HISTOIRES

experience.hautesavoie.fr

298Activmag 01-74.indd 63

11/06/2021 11:51

©Caroline Juillard

/ VA L È R E N OVA R I N A /

J’ai connu des gens du 16e siècle ! Des superstitions, des rebouteux, des hommes qui avaient vu des hommes qui avaient vu le diable…

italien, et quand j’étais plus jeune, à trois quarts d’heure de vélo, il y avait le patois. Et ce n’est pas du tout du français estropié comme on pourrait croire, mais une autre façon de descendre du latin. Pour le printemps, par exemple, on dit « saillifeu », ça saute, ça sort, ça correspond à la poussée de sève.”

TOMBER EN PATOISON Cette langue, il la rencontre enfant, à l’occasion d’une année passée dans une pension familiale à Morzine. Au milieu des années 50, le tourisme n’a pas encore sorti le bourg de sa ruralité. “J’ai connu des gens du 16e siècle ! Des superstitions, des rebouteux, des hommes qui avaient vu des hommes qui avaient vu le diable… La montagne était

un endroit très mystérieux, magnifique, mais effrayant, les paysans y allaient pour chasser ou ramasser des myrtilles, mais pas pour se balader.” De quoi nourrir l’imaginaire d’un gamin de la ville – il a grandi à Thonon –. Dans sa tête, d’ailleurs, il se passe déjà pas mal de choses : il imagine un prisonnier dans la grange, simule des crises de folie pour se tirer de situations difficiles, et commence à rédiger des histoires qu’il cache entre les pierres du mazot, au fond du jardin. Les germes du jeu et de l’écriture trouvent donc en lui un terrain fertile, alimenté certainement aussi par une mythologie familiale riche, peuplée de sorcières et de bûchers, de militaires italiens à forte tête, de résistants, d’un mariage entre catholiques et protestants, et d’un

architecte – son père, Maurice Novarina – qui a marqué de son crayon le patrimoine savoyard, notamment religieux. Mais c’est la musique classique, une sonate de Beethoven en particulier, qui déclenche son envie de noircir du papier. Il a une dizaine d’années, entre dans l’écrit par l‘écoute, lie définitivement sa main à son oreille, et les mots à leur sonorité.

PAS BOUGER ! Après son bac, celui que les Savoyards appellent « Novarine » quand ils l’intègrent, ou « sale Macaroni » quand ils l’excluent, part à Paris pour étudier la philosophie, la philologie, et préparer le conservatoire. En 1974, il a une trentaine d’années quand sa première pièce, l’Atelier Volant, prend corps sur

298Activmag 01-74.indd 65

11/06/2021 15:27

/ VA L È R E N OVA R I N A /

scène. Entre roman et théâtre, son univers a du mal à trouver sa place chez les éditeurs. Mais il s’accroche, à l’image de son ancêtre Sarde qui avait, au 18e siècle, remporté la bataille d’Assietta contre les bataillons de Louis XV : “il avait reçu l’ordre de retirer ses troupes, et il a dit en patois : « Bouja nen ! ». Il n’a pas bougé, et c’est comme ça qu’il a triomphé. C’est devenu une sorte de philosophie familiale : gagner sans se déplacer.” En bougeant ou pas, sa trajectoire finit par croiser celle de l’éditeur Paul Otchakovski-Laurens (P.O.L). “Il avait un génie particulier : chacun des écrivains qu’il rencontrait avait l’impression d’être son écrivain principal, un peu comme un roi aurait sa favorite, sa légitime. Donc, c’était très fort.” Les éditions POL publieront dès lors la grande majorité de ses textes - une quarantaine de livres - constitutifs d’une œuvre dont l’originalité lui vaudra, en 2007, le Grand prix du théâtre de l’Académie Française, et en 2011, le prix Jean-Arp de littérature francophone. Le plus récent, le Jeu des Ombres, un des événements de la saison théâtrale 2020, aurait dû être joué, si la Covid ne s’en était pas mêlée, dans la Cour d’Honneur du Palais des Papes à l’occasion du Festival d’Avignon.

BALADE MÊLÉE Du côté des rencontres qui ont compté, si on se baladait dans la tête de cet auteur prolifique, on croiserait aussi

Le Jeu des Ombres

VALÈRE, VOTRE ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Au sommet du Môle, ça donne sur Genève et c’est très dégagé autour, on a l’impression d’être en avion. C’est la première montagne qu’on a pu reconnaître en peinture sur « la Pêche miraculeuse » de Konrad Witz (1444), exposée à la Cathédrale de Genève.

… buller ? A Ouatapan, près de la Vierge, placée là pour célébrer un miracle : vers 1850, presque tous les habitants du hameau étaient partis pour un pèlerinage, il ne restait plus qu’une jeune fille, enceinte. Tout à coup, s’est pointé un homme d’un village voisin qui voulait prendre l’enfant dans son ventre, pour l’apporter comme offrande à une secte. Mais une voix s’est élevée de la montagne, il s’est enfui, la mère et son bébé ont été sauvés et le miracle constaté.

bien le peintre Jean Dubuffet et l’acteur Roger Blin, que François Ducret et Aimé Stehlin, ses amis de Vailly qu’il appelle ses « professeurs de patois » ; on entendrait bien sûr résonner cette langue des montagnes, mais aussi tout un tas d’autres « phrases-repères », dialogues entendus dans la rue, fables de Lafontaine ou aphorismes lus sur des tatouages ; on chanterait les Rita Mitsouko, on marcherait avec Rousseau autour du

… manger ? Le Petit Savoyard, à Très Le Mont. Audessus, au sommet du Mont Forchat, il y a une statue de St François de Sales sur laquelle on peut lire : « j’enseigne en chaire des vérités que j’ignore complètement », j’ai toujours cette phrase sur moi, c’est la force du vide, de l’ignorance.

… faire la fête ? Au Feufliazhe à Habère-Poche – festival des musiques de l’arc alpin – avec Marc Bron, professeur de patois.

… se nourrir l'esprit ? A la Chapelle de la Visitation, à Thonon. J’ai eu la chance d’y exposer des peintures et des dessins, mais c’est aussi làbas que ma grand-mère allait à la messe, j’ai encore son prie-Dieu. De toute sa vie, elle n’a fait rien d’autre que d’aller à la messe tous les jours et de faire 9 enfants ! Ou à la Maison de la Mémoire à Vailly, un tout petit musée privé où on trouve notamment un buste taillé dans la pierre par Ducret, l’ancêtre de mon ami François.

Léman et on ferait l’ascension du MontBlanc ; on peindrait et on dessinerait par « crises », par accès ; et on jouerait évidemment avec les mots, lâchés en toute liberté, rebondissant par lapsus… Mais ce qu’on ne trouverait pas, dans cette mosaïque, ce sont des boîtes, des catégories, des cases. Aucune, en tout cas, pour y mettre Valère Novarina. + d’infos : novarina.com

ISOLATION &BOIS

NOUVEAU

PARQUET &PANNEAU

MENUISERIE

L’AGENCE DE SALLANCHES DEVIENT

SHOWROOM bâti, réno, déco

toutes vos envies au pied du Mont-Blanc !

RENDEZ-VOUS 2

à partir du lundi 2 Août 2021 MONT-BLANC VILLAGE DOMANCY, LE FAYET

S H O W R O O M D

WWW.LALLIARD.FR

298Activmag 01-74.indd 67

@LALLIARD

LALLIARD_OFFICIEL

11/06/2021 12:00

/ G R A F F M AT T /

QUAND ON N'A QUE

Mur : cloison, enfermement, séparation, lamentations… Mais pour qui manie les feutres et la bombe, c’est avant tout un support d’expression. C’est le cas de GraffMatt, street-artiste savoyard, accro à l’acrylique et expert ès-spray. PAR MÉLANIE MARULLAZ

n matin de printemps, en plein centre de Chambéry. Matthieu Lainé, AKA GraffMatt, inspecte sa dernière œuvre : le visage d’une femme de profil, point de départ d’une figure géométrique qui pourrait être une longue vue ou un porte-voix, sur une fresque à laquelle vont venir se greffer les créations d’autres artistes, graffeurs ou non. L’idée ? Que ces panneaux éphémères, devant l’entrée de l’Espace Malraux occupé par les intermittents du spectacle, clament que la culture est toujours

bien vivante, malgré la crise sanitaire. L’éphémère, c’est un caractère intrinsèque du street-art, mais Graffmatt, lui, joue - et c’est le cas de le dire - sur plusieurs tableaux. Depuis toujours, il veut vivre de son art, alors il le décline aussi sur toile, carton, palette…. Contrairement à ce que pourrait laisser croire le titre de cet article, il n’a pas QUE le mur, mais il a AUSSI le mur, évidemment. Même s’il n’a jamais été du genre à tagger en 5 minutes, la peur au ventre et l’adrénaline en bombes. Quand il habille une cloison abandonnée sur le site

d’Alpina à Chambéry, il ne demande pas la permission, mais informe de sa venue. L’échange reste courtois. “Il a fallu qu’on leur montre, mais les gens commencent à comprendre. Par contre, quand j’ai un projet à soutenir, je dis encore peinture ou décoration urbaine, j’évite de parler hip-hop et graffiti.” Comme en 2019, lorsqu’il honore sa première commande officielle à Metz, pour illustrer l’héritage culturel de la ville. Puis tout s’enchaîne, transformateurs, murs d’école, festivals, réseau de galeries d’art contemporain… Matt graffe encore et encore.

MAISE EN COMMUN Vivre du fruit de son imagination, il en rêve depuis qu’il a taillé ses premiers crayons. Mais les grandes écoles d’art sont très compétitives : il a peur de n’y trouver ni sa place ni un débouché, aussi talentueux qu’il soit. Alors cap sur le graphisme, la communication

298Activmag 01-74.indd 69

15/06/2021 09:58

/ G R A F F M AT T /

visuelle, puis les boulots dans de petites agences à taille humaine. En parallèle, il expose de plus en plus, dans des bars avec des copains, ou s’exprime au sein du collectif savoyard de la Maise. “Quand on fait un projet commun, c’est plutôt des retrouvailles entre potes, avec un mélange de challenge et de surprises. On ne se parle pas de nos expos, on fait un barbecue et on met du son !” Du scratch et des samples,

des rythmes simples et des paroles qui bousculent, bref, du “Boom-Bap”, rap new-yorkais du début des années 90, dont GraffMatt est nostalgique. Il n’avait pourtant que 5 ou 6 ans à l’époque, et tournait déjà autour des pots.

PLEIN LA RUE ! Les effluves de peinture sont en effet pour lui ce que les madeleines sont à Proust : elles le ramènent à son enfance,

à l’atelier de sa mère, dans lequel il était toujours fourré. “Elle était mère au foyer, mais aussi artiste peintre. Elle a souvent été exposée en Suisse. Quand je rentrais de l’école, je faisais mes devoirs à côté d’elle et j’adorais les odeurs, même celle de l’essence de térébenthine quand elle nettoyait ses pinceaux.” Mais la culture urbaine, le foisonnement de la rue, c’est évidemment hors de sa maison et hors de Savoie qu’il les découvre. “J’allais souvent en vacances chez ma grandmère à Taverny, dans le Val d’Oise, et je lui réclamais de prendre le RER pour aller à Paris. J’aimais voir les trains, les gares, les aiguillages… Ce qui n’est pas forcément beau, mais moi, j’étais fasciné par le monde souterrain, le métro, les labyrinthes, je ne dessinais que ça ! Et quand j’ai été en âge de bouger seul, je lui faisais croire que j’allais au musée, alors que je me rendais sous les ponts et là, je voyais des graffs.” Aujourd’hui encore, s’imprégner de grosses villes, observer le contraste entre le fourmillement de leurs artères et la nonchalance des ruelles du coin avec la chaîne des Belledonne pour arrière plan, reste pour lui essentiel : “j’ai besoin de masses urbaines pour me sentir vivant, la profusion m’inspire.”

BLEU AU CŒUR Paris, Los Angeles, New York… Son univers est donc peuplé de façades, peintes d’après ses photos - un talent qu’il tient de son paternel -, réalistes, mais toujours ré-interprétées. Elles y côtoient des visions de la ville plus fantasmées, proches de la science-fiction, et de nombreux visages croisés dans la rue. Une base sombre, choquée par des éclairs de couleur vive, souvent du bleu. Alors forcément, on pense à Enki Bilal et la référence n’est pas fortuite.

Hyundai, La plus large gamme de SUV électrifiés.

Nouveau BAYON Nouveau TUCSON Hybrid

le petit SUV Hybrid 48V

avec son design avant-gardiste

Nouveau SANTA FE Plug-in le grand SUV 7 places hybride rechargeable

Nouveau KONA Electric et son autonomie de 660km en ville

Consommations mixtes (WLTP) de la gamme Tucson (l/100 km) : 5,4 - 6,7. Émissions CO2 WLTP (g/km) : 127 - 154. Consommations mixtes (WLTP) de la gamme BAYON (l/100 km) : en cours d’homologation. Émissions CO2 WLTP (g/km) : en cours d’homologation. Consommations mixtes (WLTP) de la gamme SANTA FE Plug-in (l/100 km) : 1,6. Émissions CO2 WLTP (g/km) : 37. Consommations mixtes de la gamme KONA Electric (kWh/100 km) : 15,0 - 15,4. Émissions CO2 (g/km) : 0. (1) Autonomie pour la version 64 kWh (selon cycle WLTP) : cycle mixte 484 km/cycle urbain 660 km. *La garantie 5 ans kilométrage illimité de Hyundai s’applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement par un Distributeur Agréé officiel Hyundai à un client final, conformément aux termes et conditions du carnet de Garantie Entretien & Assistance du véhicule. ** Les batteries haute-tension de nos véhicules hybrides et électriques sont garanties 8 ans ou 160 000 km. Détails : hyundai.com/fr. Just Drive ! : Conduire, l’esprit libre !

ALBERTVILLE

14 chemin de Périaz

04 201 01 201

CHAMBERY

VILLE LA GRAND

WWW.JEANLAIN.COM

ZAC des Landiers Ouest

298Activmag 01-74.indd 71

SEYNOD

11 rue Robert Piddat

9 rue de la Californie

11/06/2021 12:02

/ G R A F F M AT T /

MATT, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ?

“A l’école, on nous incitait à nous inspirer d’un artiste, à réutiliser ses techniques et je l’avais choisi. Je m’en suis vraiment imprégné et ça a été difficile d’en sortir, compliqué de se détacher d’une technique qu’on aime, je recherchais la force qui se dégage de ses dessins. D’ailleurs, je suis toujours en recherche, si un artiste veut être complet et durer, pas sûr qu’il doive s’enfermer dans un style… et puis, j’ai peur de l’ennui, du cercle vicieux.” Entre remise en question et traces de markers, c’est au pied du mur qu’on voit le graffeur. + d’infos : graffmatt.com

La Dent du Chat. Il faut prévoir la demijournée, mais après l’effort, le réconfort ! Si tu prends par le col, tu montes en forêt, tu ne vois rien pendant 4 heures, mais quand tu arrives là-haut, sur le bout de rocher, après quelques mètres un peu aériens, tu as tout le panorama à 360° sur le côté lac du Bourget, le Mont-Blanc, les Belledonne, l’aéroport de Chambéry et l’avant-pays savoyard.

… buller ? Le Cap des Séselets sur le lac du Bourget. Il y a environ 10 ans, ils ont tout refait, on peut se balader à pied, en poussette ou à vélo, un peu comme sur une voie californienne en bord de plage. Il y a des petits pontons, les bords du lac sont vraiment remis en valeur, tout en préservant la faune et la flore. Le Cap est hyper dégagé, tu peux te poser là, tranquille et regarder les kite-surfeurs qui font le show quand il y a du vent.

… faire la fête ? Je ne suis pas très clubbeur, je préfère les endroits plus authentiques… Lorsqu'il y a des concerts, j’aime bien le B'Rock Art Café à Chambéry, dans le carré Curial. Ils font souvent venir des artistes ou des DJ en vogue. C’est voûté, pas très grand, le son propulse bien et ils servent de bons burgers maison. Je vais aussi au Fût d'Chouette à

Drumettaz, pour les bières du monde entier, pour les concerts hip-hop et électros sur la petite scène au fond et pour l’énorme terrasse.

… manger ? Le Belvédère de la Chambotte pour les produits frais, de saison. Tu peux y monter par des sentiers très sympas. C’est bien d’arriver là-haut en fin de journée, pour avoir le coucher de soleil droit devant… sinon, on mange très bien chez mes darons !

… se nourrir l'esprit ? La Maise évidemment ! Le collectif s’aggrandit, et il a pris un nouveau virage pour recevoir, devient progressivement une galerie avec pignon sur rue dans le centre de Chambéry. C’est bien pour voir ce qui se passe ou se faire connaître : il suffit que tu traînes un peu dans le coin et que tu saches dessiner pour pouvoir t’inscrire.

Ton endroit doudou, celui où tu vas pour te ressourcer ? Je n'ai pas d'endroit doudou. J'aime à la fois me ressourcer en milieu urbain et en forêts... Mais ce serait peut-être chez mes parents, à la Motte-Servolex quand même… Ils partagent un grand terrain avec un parc, un étang et tout, il y a un petit côté préservé, nature, tu te sens coupé du monde… et en même temps, il y a souvent du passage, parce qu’ils aiment bien recevoir, c’est toujours vivant !

Depuis 1956

LOCATION VTT ELECTRIQUES SPORTSWEAR : FUSALP, PATAGONIA, ON RUNNING, MONS ROYALE, SCOTT, OAKLEY, MEINDL…

AUX GETS, UNE SEULE ADRESSE, DEUX UNIVERS... BERTHET SPORT / 168 ROUTE DU FRONT DE NEIGE 74260 LES GETS / +33 (0)4 50 79 73 55 VELVETTE / 413 RUE DU CENTRE, 74260 LES GETS / 33 (0)4 50 79 93 58

CO N CEP T S TO RE

Décoration Décoration Décoration Restaurant Restaurant Restaurant & Salon & Salon de & thé Salon de théde théArchitecture Architecture Architecture

Qu’il s’agisse Qu’il s’agisse deQu’il la rénovation de s’agisse la rénovation dede la votre rénovation de votrede votre À touteÀ heure touteÀde heure toute la journée, deheure la journée, de la journée, De l’idée Decadeau l’idée Decadeau àl’idée l’ameublement àcadeau l’ameublement à l’ameublement intérieur intérieur ou deintérieur laouconstruction de la ou construction de lad’un construction d’un d’un dégustez dégustez nos propositions dégustez nos propositions nosgourmandes propositions gourmandes gourmandes mplet complet de votre complet deintérieur, votredeintérieur, votre nousintérieur, avons nous avons nous avons chalet, chalet, nous vous nous chalet, accompagnons vous nous accompagnons vous accompagnons dans dans dans issus de issus produits de issus produits locaux de produits locaux et de saison. et locaux de saison. et de saison. électionné sélectionné pour sélectionné vous pourdes vous pour créations desvous créations des créations tous vos tous projets vostous projets avecvos écoute avec projets écoute etavec expertise. et écoute expertise. et expertise. tendances tendances et contemporaines. tendances et contemporaines. et contemporaines.

3 Rue 413 duRue Centre 413 du Centre Rue du Centre 26074 LES 260 GETS 74 LES260 GETS LES GETS

298Activmag 01-74.indd 73

+33 (0)+33 4 50 (0)79 +33 4 93 50(0) 58 79493 5058 79 93 58 velvette-lesgets.fr velvette-lesgets.fr velvette-lesgets.fr

14/06/2021 10:45

/ BELINDA FRIKH /

Barbarella, Mireille, Mata Hari ou Madame Claude, ces héroïnes mutines posent, s’affichent avec force sous les traits de pinceaux de Belinda Frikh. Un mix clash trash élégant et sensuel que l’artiste annecienne gribouille dans les yeux, on a dit les yeux. PAR MAGALI BUY

A L'ENCRE DE

ses yeux 74

mon style comme tout artiste. J’aimais ce que je faisais, mais je savais que je n’étais pas totalement parvenue à être moi. Aujourd’hui, c’est chose faite.”.

RAISONS ET SENTIMENTS Des cheveux blonds jusqu’aux épaules, la malice planquée derrière ses lunettes rondes, la dessinatrice de 48 ans pétille comme les bulles du champagne, délicieuse par endroit, grisante d’un autre, et si elle ne dit pas 1000 mots à la minute, on y est presque. Rentrée depuis peu à Annecy, elle porte les marqueurs de la vie londonienne, l’originalité, le décalage, cette élégance so british qui ne s’explique pas et ça lui va bien. A

exy, glamour, chic, provoc’ ou libertin, chacun y verra ce qu’il veut, ses dessins parlent autant que Belinda est bavarde, et c’est dire ! Mais pas de blaba : “Je ne vends pas de message, ce n’est pas conceptuel, c’est du feel good, même si, mine de rien, je tape dans l’inconscient !”, cadre-t-elle d’emblée. Parce que son inspiration vient de partout. De sa boulimie pour le cinéma, la littérature et l’Art en général, de ses

25 années anglaises dont elle atterrit à peine, de sa vie, chanceuse et un peu cabossée, mais sûrement pas tourmentée ! “Je ne suis pas torturée ! Je travaille sur les codes de beauté des années 20 aux 80, je peux passer de l’Art déco à l’Art Nouveau en passant par les sixties. En gros, j’essaie de mixer 8 ans d’histoire de l’art avec mon travail dans la mode, les nombreuses illustrations faites, entre autres, pour Stella McCartney… Au départ, je cherchais

Belinda Frikh

/ BELINDA FRIKH /

23 ans, tête brûlée, elle avait débarqué dans la capitale anglaise, une créativité folle dans les mains, et une (pas si) fâcheuse tendance à nager à contre-courant. L’art est subjectif, pas rassurant comme projet pro, et dans les années 80, il fallait un sacré plan B pour convaincre ses parents d’aller dans cette direction. Alors Belinda conjugue deux cursus, un commercial, un artistique et rafle deux bacs ! Mais dare-dare, l’art gagne la partie. Elle fait les Beaux-arts à Annecy, part pour Lyon fignoler le sujet et direction donc Londres, où l’emporte le vent.

Du fashion design pour Sonja Nuttal ou Julia Clancey, elle crée pour Levi’s, Sony, Bonds Australia ou MTV et croise la route d’Inkie, figure incontournable du street art anglais. Il lui reconnaît un truc, ce petit quelque chose qui saute aux yeux. Il la booste, elle s’envole, quand le temps s’arrête net. Victime d’un accident grave, Belinda, contrainte à de longs mois de rééducation, s’enferme dans sa bulle pour revivre, une bulle de culture où films, livres et histoires en tous genres bousculent sa créativité. Elle synthèse son parcours et passe tout au shaker… Eurêka, son style est là…

LA CHEVAUCHÉE FANTASTIQUE

ET DIEU CRÉA LA FEMME

Et les années vont être fantastiques, unbelievable même ! Elle travaille au Westbourne, un pub branché de Notting Hill. Elle fait des rencontres dingues, griffonne un peu, sans plus, mais suffisamment pour se faire connaître et tatouer les esprits. Une collaboration de ci, de là, tout s’enchaîne et s’emballe à l’accéléré. Massive Attack, Philippe Starck, Jamiroquaï, elle croise l’improbable et savoure l’instant.

La femme explose en plein jour, franche et charnelle, version haute couture. J’y vois du Klimt, du Chantal Thomass, mais il n’y a pas de règles. “Tout le monde, même ceux qui ne kiffent pas trop l’art, y trouvent quelque chose. Ce sont les yeux des héroïnes qui aimantent. La sensualité passe par là, sans jamais tomber dans le cru, ce n’est pas mon truc : on n’est pas obligé de tout montrer. Un jour, j’ai fait un

Résidence 71 Park | Aix-les-Bains

Crédit photo : Emergence - Illustrations à caractère d’ambiance. RCS Chambéry n° 827 649 641

ACTIVMAG_SIMPLE_INSTIT_JUIN2021.indd 1 298Activmag 75-148.indd 77

08/06/2021 15:22:12 11/06/2021 14:11

/ BELINDA FRIKH /

BELINDA, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Le lac des Confins, je pourrais y passer des journées entières. Il y a notamment le restaurant Le Foly, chez Etienne - un caractère haut en couleur -, il a une super terrasse sur le lac. C’est mon cimetière des éléphants et l’automne, avec les 50 nuances de vert, c’est incroyable. C’est mon lieu préféré et de loin.

… buller ? Les bords du lac d’Annecy. J’ai la chance de vivre à 200m. Pour moi, c'est Méditation Ponton Paddle... Sacré cliché !

… faire la fête ? Le Vin Chez Moi, pour l’ambiance, la gentillesse de l’équipe et de son patron Anthony. On y fait de belles rencontres, les gens ne se prennent pas la tête et c’est un bon compromis pour faire la fête ! Et la carte de vins est super étoffée en plus de ça.

… manger ? La Brasserie Saint Maurice. J’ai l’impression d’y être comme à la maison. Il y les

habitués, ça bouge, ça court dans tous les sens, c’est plein de vie ! C’est une institution où tout le monde se retrouve. Et puis je suis totalement conquise par le risotto aux noix de Saint Jacques et le magret de canard sauce foie gras.

… se nourrir l'esprit ? Chez moi, avec mes livres, mes films, mes plantes et ma musique. Après mes années à Londres où la vie culturelle est si intense, et avec le confinement, je n’ai encore pas pu éplucher toute la région pour avoir un coup de cœur. Vivement que je parte à la découverte des richesses du coin !

Ton endroit doudou, celui où tu vas pour te ressourcer ? Le château de Morgenex, près de Vallières. Mon ami est propriétaire de ce magnifique domaine et j’y vais très régulièrement pour recharger mes batteries, j’ai même mes « quartiers » pour dessiner tranquillement. Il y a une forêt, des lamas, des chevaux, il y a toujours quelque chose à faire, pour moi c’est le domaine magique et idéal. C’est mon paradis caché !

dessin avec des fesses bombées, une culotte dorée et des Stiletto, il est parti en 5 minutes, alors que j’étais gênée de le faire, d’être allée trop loin.” Et cette image de la femme, de l’esthétique dominante au respect profond, répond à son admiration pour la période préRaphaélite, celle qui rend grâce à une beauté juste, éclatante et surtout morale. Des femmes en pagaille, l’œil perçant et appuyé, marquantes et pleines de charisme, qui cachent derrière la noirceur des traits, l’impact séducteur de leur féminité. Courbes généreuses, bouches carminées, elles interpellent, attirent et appellent à la curiosité, révélées par des notes d’or qui les mettent en lumière. “Les héroïnes que je dessine ne baissent pas le regard et c’est très rare. Dans l’histoire de l’Art, les peintres qui étaient majoritairement des hommes, demandaient toujours à la dame de le baisser et d’être un peu soumise…” Aujourd’hui ne reste plus qu’à y plonger, ça tombe bien, Belinda a jeté l’encre. + d’infos : Instagram belindafrikh

298Activmag 75-148.indd 79

11/06/2021 14:15

/THIERRY MARTENON /

HOME DES

BOIS !

« Je n’ai ni Dieu ni maître ! Je ne veux personne au-dessus de moi ! » s’amuse Thierry Martenon, sculpteur perché sur les hauteurs d’Entremont-le-Vieux en Savoie. Depuis son atelier et à même la matière, il rentre dans la masse et taille à l’émoi. De petits billots en séquoia, bien plus longs que le bras, il fait feu de tout bois ! PAR MAGALI BUY

Frêne / Ash - 1060 x 820 x 95 mm

Thierry Martenon

la cool et plutôt bien dans ses baskets, Thierry crée comme il se marre, loin des exigences esthétiques bling-bling qui font mouche. Hors de question d’y céder ! Préoccupé par l’imperfection qui semble dépasser de l’immense sculpture accrochée au mur, il m’explique qu’il n’y a pas de règles dans la création, qu’il bosse au feeling et sans contrainte, et laisse chacun libre de voir ce qu’il veut, inutile de fausser la pensée : “Je n’ai jamais donné de nom à mon travail. Ça laisse la liberté d’imaginer. Nommer, ça oriente et ça referme. Je ne crée pas d’après une idée ou un

concept, je suis dans la recherche graphique.” Et c’est réussi ! Des courbes enroulées sur elles-mêmes ou des arabesques à la volée, des formes plutôt carrées, géométriques et parfaitement calibrées, il ressort de son art, l’importance de la ligne, l’horizon de son inspiration, toujours à l’infini, un trait qui donne juste un sens et emmène finalement très loin. Un peu comme son histoire.

PROMENONS-NOUS ! Thierry est un enfant du coin. Et là où d’autres ont décampé pour se rapprocher des grandes villes, lui n’a jamais

bougé d’un pied. “Ma famille est originaire d’ici, on est du village. Avec mon frère Franck, qui bosse avec moi, nous sommes descendants de paysans de montagne et beaucoup, jusqu’à nos grands-parents, travaillaient le bois. Des transporteurs, des bûcherons, des scieurs… J’ai toujours baigné là-dedans. J’ai fait des études rapides, je n’étais pas fait pour ça, je n’aimais pas !” Et il ne faut pas longtemps pour comprendre, qu’encore à 54 ans, le sculpteur est un électron indomptable, allergique à toute règle et frustration. Alors, c’est sur mesure qu’il s’est taillé un boulot. “J’ai passé un CAP d’ébéniste, j’étais content.

Une esthétique à l’épreuve du temps

©Julien Swol

Quel que soit votre projet : studio de jardin, pool-house, maison, les clins Pura® NFC by Trespa habillent les façades en conjuguant élégance et durabilité. Ils résistent aux intempéries sans rien perdre de leur esthétique et constituent une solution valorisante, conçue pour durer, facile à installer et n’exigeant que très peu d’entretien.

Commandez vos échantillons sur PURA-NFC.COM. Nous contacter: pura-fr@trespa.com

CLINS PURA® NFC

298Activmag 75-148.indd 81 (juin)_HR4.indd 1 F_PuraNFC_Brochure-Publicité

11/06/2021 10-06-2021 14:16 09:30

/THIERRY MARTENON /

Je sculptais un peu sans m’autoriser vraiment à le faire. J’ai bossé avec des copains charpentiers, ébénistes ou menuisiers, je me suis mis à mon compte, j’ai fait pas mal de tournages de bois et finalement, de la sculpture !”

Frêne, Ash - 2300 x 980 x 70 mm

TÊTE DE BOIS Parce que si la théorie lui fait pousser l’urticaire, la pratique, c’est son affaire. “Je bricolais beaucoup enfant déjà. J’étais musicien aussi. L’important est de faire, que ce soit physique, que j’utilise mes mains, ça fait marcher la tête après !” Et pour marcher, elle marche ! Parce que s’il est facile de se laisser embarquer par des mouvements artistiques branchés, Thierry préfère ses branches à lui. Et c’est aussi ce qui le démarque depuis 25 ans, cette identité propre qui ne ressemble à personne et qui l’a un jour, propulsé : “Je suis arrivé là par hasard, un peu par atavisme. Mon travail a été remarqué, j’ai été invité dans un milieu de collectionneurs et adoubé pour participer à une résidence d’artistes aux Etats-Unis. Dans mon esprit, ça a été un facteur déclencheur. Vous savez, quand on vient de la montagne, on a toujours un petit complexe d’infériorité et même si je le vis très bien, ça m’a libéré en tant que…” Il réfléchit parce qu’il ne dit jamais le mot artiste ! “Sculpteur… C’est bien et c’est ce que je suis, ça définit le job et c’est parfait !”

Épicéa / Spruce - 1620 x 960 x 270 mm and 1240 x 780 x 200 mm

LIVRAISON FIN 2021

Lot 304 appartement T2, cave incluse, hors stationnement. Sous réserve de disponibilité. © LIMPID : illustration à caractère d’ambiance. Image non contractuelle.

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS

2 5

175 000€

SKIS AUX PIEDS Situé à 150 m du front de neige et des commerces, Celeste est un programme immobilier de 16 appartements dans un style résolument moderne et authentique. Chaque appartement est livré clé en main : habillage bois, peintures, cuisine et salle de bain équipées, casier à skis. Un art de vivre au sommet où les amoureux de sports d’hiver pourront se mettre au repos en profitant du sauna, directement accessible au sein de la résidence. A découvrir absolument ... Immobilière Savoie Léman 165 Avenue des Marais, 74350 Allonzier-la-Caille Tél : 04 50 57 40 40 · www.isl-promoteur.com

298Activmag 75-148.indd 83

11/06/2021 14:16

/THIERRY MARTENON /

AU BOIS JOLI Et démarrer en pleine effervescence, comme ça, quand on a 30 ans, forcément, ça marque ! Les collectionneurs ont commencé à acheter, les galeries aussi et quel palmarès depuis ces années ! Ateliers d’Art de France, Museum of fine arts à Boston, The Minneapolis Institute of art, idem dans les restaurants étoilés de Christophe Arribert, Laurent Petit, Jean Sulpice ou Serge Vieira, au musée de l’Ours des cavernes d’Entremont-le-Vieux aussi, bien accroché aux racines. Parce qu’elles sont un ciment, la nature originelle qui lui insuffle une forme d’inspiration, symbiose dans laquelle il se réalise. “Je passe beaucoup de temps en montagne, à grimper, j’adore ça. J’ai longtemps utilisé des essences de Chartreuse, mais j’ai de plus en plus de mal à avoir de jolis bois. Mais une chose est sûre, je reste toujours dans la région pour ma matière.”

AUX ABOIS Frêne, épicéa, noyer ou érable, Thierry dessine ses modèles avant de tailler directement dans le bois. Patine à l’encre, effet brûlé ou brûlé tout court, totems, statuettes, tableaux ou que sais-je, l’art tourne sur lui-même, s’emberlificote et s’entortille, entre recroquevillé sur soi, et ouvert sur le monde : “J’aime les artistes comme Brancusi, ce que font les autres m’inspire beaucoup. Je suis raide dingue de l’art africain et tout ce qui gravite autour des arts premiers. J’ai un peu plus de mal avec le contemporain, sauf le sculpteur David Nash qui travaille du bois très brut. J’ai été bouleversé par celui de Barbara Epworth aussi, une Américaine, c’est complètement fou ce qu’elle fait. Je me suis même dit : Mais pourquoi je n’ai pas eu cette idée avant ! Mais bon, on se marre et on prend la vie comme elle vient et c’est très bien comme ça !” Aujourd’hui, Thierry planche sur une petite série, dans l’idée de faire plus modeste, un objet précieux façon bijou, plus pratique qu’une sculpture de 2 mètres dans un salon ! Comme il le fait à l’occasion, il choisit de réaliser sa collection en bronze, parce que la seule limite qu’on fixe à la création et celle qu’on s’impose, chez l’home des bois, c’est sûr, on fait feu de tout bois.

Épicéa / Spruce - 2620 x 600 x 200 mm

THIERRY, TON ENDROIT POUR… … en prendre plein la vue ? Le sommet de la Cochette ! Un excellent rapport vue/dénivelé ! Il suffit de monter peu pour atteindre un paysage superbe. J’aime beaucoup cet endroit.

... pour buller ? Les bords du Cozon. Toujours dans le parc de la Chartreuse, c’est un affluent du Guiers, avec des gorges plutôt rafraîchissantes. C’est calme et très apaisant, moins fréquenté que le Cirque de Saint Même.

... pour faire la fête ? Rock’n Ruines, un micro-festival orga-

+ d’infos : thierrymartenon.com

nisé au Château d’Entremont-le-Vieux. Il se tient tous les ans au printemps, c’est cool et sans chichi, du son, des potes et quelque bières, parfait !

... pour manger ? La table du moulin des Chartreux 1733 à Saint Pierre d’Entremont. C’est simple et raffiné, tenu par un jeune couple très sympa. Face aux massifs de la Chartreuse, c’est un resto idéal pour passer un bon moment de convivialité, et la convivialité c’est la vie !

... pour se nourrir l’esprit ? En Chartreuse, les Lances de Malissard sud. C’est vraiment très beau. C’est un sommet de montagne qui permet une déconnexion totale, essentiel pour se ressourcer et booster la créa.

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

www.visionbois.com Vision Bois.indd 1 298Activmag 75-148.indd 85

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

08/03/2021 11/06/2021 10:12 14:17

air

terre

eau 298Activmag 75-148.indd 86

14/06/2021 11:23

4éléments Ayé, c’est l’été ! Et alors, qu’est-ce qu’on fait ? On regarde passer les beaux bateaux avant de se jeter à l’eau, On s’accroche à une montgolfière pour prendre une grande bouffée d’air, On capture la lumière avant d’aller sous terre, Et quand la cloche sonne l’heure du jeu, on se met autour du feu… Eau, air, terre, feu ?

feu

298Activmag 75-148.indd 87

Pour sa sélection d’activités, Activ' vous fait le coup de la diversité… Elémentaire !

14/06/2021 11:24

/ SUR L'EAU - ESPERANCE III

Il était un petit navire qui n’avait ja, ja, jamais plus navigué… depuis 1930. Et ce n’est pas faute d’avoir largement favorisé l’essor d’Annecy pendant plus d’un siècle. Et puis plus rien. Les bricks se sont cassés du lac… C’est à en perdre ses voiles latines ! Mais quand l’espoir fait vivre, Esperance renaît… Ohé, ohé matelots ! PAR LARA KETTERER

FABRICK d’E spérance

es voiles latines rayées de la surface du lac… Tel devait être leur destin. Mais contre toute espérance et grâce à l’idée un peu barrée d’un homme et à l’audace - voire l’inconscience - d’une poignée d’autres qui ont répondu : « chiche ! », l’emblématique Espérance revient à la vie… un siècle plus tard. Inespéré…

OH MON BATÔÔÔÔ… “Depuis l’Antiquité, le lac d’Annecy a représenté une voie de circulation plus rapide, plus économique et plus sûre que les mauvaises routes. Il faut dire que les voies sont restées longtemps

impraticables du côté d’Angon et en face, au niveau de la pointe de la Puya. Les 2 rives étant compliquées d’accès, ne restait que la voie d’eau”, explique l’historien annécien Philippe Grandchamp. Ainsi, jusque la fin du 18e, les marchandises - raisin, fourrage, bois, tuiles… - étaient transportées à bord de chalands alpins, les « naus ». Ces grandes barques à voile carrée, sans gouvernail ni quille, étaient peu maniables : il fallait choper le vent de dos ou sortir les rames et l’huile de coude ! Mais leur fond plat permettait d’accoster n’importe où, même quand les eaux étaient peu profondes. Les naus faisaient donc

l’affaire pour les besoins du petit cabotage ici, comme sur le Léman.

DE GALÈRES EN GALÈRES… Mais au Moyen-Âge, la situation féodale de la région va conduire à donner, à la flotte du Léman, un visage quelque peu insolite et pour le moins unique en Europe pour de la batellerie d’eau douce. Les Comtes de Savoie possèdent, au 13e siècle, la totalité du littoral lémanique. Tout, à l’exception de Genève. Pour en assurer le contrôle et surtout se protéger des attaques bernoises qui convoitent le territoire vaudois, ils

298Activmag 75-148.indd 88

14/06/2021 11:20

vont faire construire une flottille de galères par des charpentiers venus de Méditerranée, les Génois. Ainsi, les rivalités entre Savoie, Genève et Berne entraîneront la construction de véritables armadas, avec batailles navales, pillages et exactions à la clé. Certains navires pouvaient transporter jusqu’à 380 marins et soldats ! Vision surréaliste sur ce lac, aujourd’hui si paisible. Les conflits y feront pourtant rage jusqu’au milieu du 16e siècle. Les galères subsisteront, quant à elles, jusqu’au 18e, en évoluant vers un usage mixte, tout en s’adaptant aux lacs : faible tirant d’eau, flancs larges, immenses voiles latines et pont permettant de charger des marchandises… ou les canons au besoin ! C’est ainsi que l’histoire des barques à voiles latines inscrit ses premiers faits d’armes en terre alpines. “Car jusque-là, on ne les trouvait qu’en Méditerranée sous forme de galères ou en Mer Rouge avec les fameuses felouques. La forme des voiles triangulaires suspendues à une antenne oblique croisant le mat les rendait bien plus maniables que les voiles carrées traditionnelles. Elles sont donc arrivées sur le Léman dans ce conflit contre les Bernois, puis se sont reconverties dans le transport de marchandises”, rappelle l’historien. Jusqu’à faire des petits sur les autres lacs de la région…

ON NE CASSE PLUS DE BRICKS ! La Révolution, avec l'entrée des troupes françaises en Savoie en 1792, va brasser les cartes, entraînant le départ de toute une population de nobles et de religieux pour Turin. “Jusqu’à la Révolution, Annecy était une ville de couvents, à la fois refuge des catholiques chassés de Genève par le calvinisme, et le bastion de la Contre-Réforme. On en comptait, de mémoire, une quinzaine sur la ville.” Les révolutionnaires débarquant et la religion n’étant plus en odeur de sainteté, les couvents se vident en un tour de main. Et se remplissent aussitôt. On y installe des usines et manufactures qu’il faut maintenant faire tourner. Et ça tombe bien, car en 1794, c’est l’effervescence : on vient de découvrir deux mines de lignite - un charbon bas de gamme mais charbon quand même -, situées au sud du lac, à Montmin et

Entrevernes. Une aubaine pour alimenter en combustible les fabriques nouvellement créées. Mais encore faut-il transporter ce matériau trop lourd pour les capacités des naus (6 tonnes max). Or, les barques à voiles latines du Léman, peuvent, quant à elles, supporter jusqu’à 40 tonnes ! Et cerise sur le bateau, on peut y entreposer les marchandises directement sur le pont, et pas à fond de cale comme sur les naus. Bien plus pratiques pour la manutention. Ni une, ni deux, le premier « brick » est fraîchement commandé à PierreJoseph Portier, charpentier naval de Thonon. Puis 2, puis 3… Au total, ce

sont une douzaine de voiles latines qui sortiront des chantiers navals du Léman de 1794 à 1911 pour tremper leur quille aux eaux annéciennes. Jamais plus de 3 en même temps. L’Innocente, la Belle Etoile, la Dame du Lac, la Charbonnière, la Céleste… C’est Espérance 2 qui ferme le bal, à la tuilerie de St-Jorioz, lève la quille et puis s’en va. L’arrivée du chemin de fer entre Albertville et Annecy, longeant le lac en 1901 (ligne aujourd’hui fermée et transformée partiellement en piste cyclable), la concurrence de la route et l’épuisement du minerai seront fatales aux bricks. Dans les années 30, c’est la claque, elles ont disparu du lac. Fin de l’histoire.

/ SUR L'EAU - ESPERANCE III

VALENTIN, 25 ANS, DE FRANGY

CHARPENTIER DE MARINE

Si tu étais une partie de bateau ? Une membrure. Parce que c’est un ensemble, celui des pièces en bois qui forme le squelette du bateau.

Un bois ? Le chêne, c’est vraiment la matière noble par excellence. Top à travailler.

Un bateau ? Plutôt un voyageur, pour de grandes traversées. Un bateau pirate, ça m’irait bien !

Ton meilleur souvenir sur ce chantier ? Quand on a fini de poser la préceinte, le bordage en haut de la coque, on avait ainsi ceinturé le bateau, tout était apparent, on voyait vraiment les volumes se créer. C’était un moment fort.

Le pire ? Les collages… Il y en a eu beaucoup. On a passé 4 mois à contre-coller… C’est pas l’étape la plus palpitante ! Mais les volumes et les courbures qu’on voulait atteindre l’exigeaient.

Qu’est-ce que tu garderas de ce chantier ? Beaucoup d’expériences, de confiance en moi et des amis ! C’était vraiment exceptionnel ces 2 années passées ensemble.

L’ESPÉRANCE, LE RETOUR Enfin… du tome 1. Et pourquoi ne pas en écrire la suite ? L’idée a germé dans les sillons des vignes de Veyrier, un matin de mars 2016. “Pierre Lachenal m’a fait venir sur ce site pour me présenter son association « Vignes du Lac ». Il s’agissait de voir s’il y avait des synergies possibles entre le vignoble et la Fondation du Patrimoine”, raconte Renaud Veyret, délégué de la Fondation pour la HauteSavoie. “A l’issue de la visite, il me dit, en sortant une vieille carte postale : Et puis mon rêve, un jour, quand je serai vieux et que je ne saurai plus quoi faire, dans 10 ans quoi (il en avait déjà 70 à l’époque !), ce serait de construire une barque à voiles latines, comme autrefois, pour pouvoir transporter le vin des vignes de Veyrier...” Sur la photo jaunie par le temps, la Comète, grande sœur de Espérance 2. Un rêve farfelu ? Irréalisable ? Sans doute.

298Activmag 75-148.indd 91

11/06/2021 16:46

/ SUR L'EAU - ESPERANCE III

...les seules pièces retrouvées sont les mats reconvertis en avant-toit d’une vieille maison de St-Jorioz ! Pas sûr que la propriétaire aurait accepté de défaire sa charpente !

Si tu étais une partie de bateau ? Une étrave, la partie avant du bateau, celle qui tranche l’eau ! Qui fonce sans se poser de questions.

Un bois ? Un bois dur. Le chêne me va bien.

Un bateau ? Un bateau avec de belles formes élancées. Un cotrepilote ! Ou un cormoran du Finistère. J’ai travaillé dans les chantiers Jezequel, là-bas. Et ils en fabriquaient. Je les trouvais particulièrement élégants, très bien dessinés, parfaitement finis…

PIERRE, 33 ANS, D’AIX-LES-BAINS

CHARPENTIER DE MARINE

Le meilleur souvenir sur ce chantier ? Avec Valentin, quand on était sur l’étape de bordage. Du printemps à l’automne 2020, on a constitué la « peau » du bateau. Et c’était vraiment un très bon moment.

Qu’est-ce que tu garderas d’Espérance 3 ? Ç’aura été un chantier ultra formateur sur la durée, et qui nous donne surtout l’envie de continuer dans cette branche-là. Même si c’était dur, et il ne m’a pas dégouté ce chantier, bien au contraire !!! J’ai presque envie d’en faire un autre, là, pour aller plus vite et progresser encore. Je vais prendre des vacances, finir mon bateau perso et régater avec les potes du chantier. Etre enfin au contact de l’eau !

Et demain ?

Si tu étais une partie de bateau ? Un bordé qui glisse sur l’eau. C’est ces planches qui forment la coque externe du bateau.

Un bois ? Le chêne, c’est local, agréable à travailler et ça sent bon. Quand je fais du chêne, je suis content.

CYRIL, 34 ANS, DU NORD, PRÈS DE LILLE CHARPENTIER DE MARINE

Un bateau ? Les bateaux que j’aime particulièrement, ce sont les Smacks, des vieux voiliers de pêche traditionnels des côtes sud de l’Angleterre. Des bateaux assez puissants avec de superbes lignes. Ou je serais un dragueur de fond dans le sens où j’ai une énergie au long cours. Sur des projets de 2 ans, je n’ai pas le sentiment d’arriver essoufflé.

Ton meilleur souvenir sur ce chantier ? La pose des galbords, le bordage le plus près de la quille, les pièces les plus difficiles à étuver. Un beau travail d’équipe !

Le pire ? Le ponçage des peintures ou les collages… Une opportunité incroyable. C’est pas tous les jours qu’on a l’occasion de se voir confier un tel chantier. On a hâte de le voir maintenant sur l’eau… Même si ce sera la fin d’une aventure.

Quelques semaines plus tard, le représentant de la Fondation réunit un noyau de chefs d’entreprises avec dans l’idée de monter un club de mécènes. Il se rappelle : “Autour de la table : Mobalpa, Salomon et Botanic. « Soutenir le patrimoine, why not… Mais sur quel projet ? », ils me demandent… Bah, à la Fondation, on a pas mal de bâtiments religieux qui auraient bien besoin… « Ah non, on n’en veut pas ! » Je m’y attendais un peu… Alors on a des châteaux, des maisons

CÉLIA, 33 ANS, DE PARIS

SUR LE CHANTIER DEPUIS JANVIER 2021

Qu’est-ce que tu garderas de ce chantier ?

fortes ? « Oh, c’est vieillot pour communiquer dessus ! » OK. Et la cinémathèque ? « Déjà vu ! » J’arrivais à court d’idée et je leur lance, un peu au bluff, et puis on a un projet de barque à voiles latines sur le lac d’Annecy… « Mais c’est génial ! En plus, c’est un bateau de marchandises, un projet d’entrepreneurs ! On marche ! »” Les 3 patrons sautent sur le ponton à pieds joints et embarquent dans leur sillage une trentaine de membres de l’APM (clubs de chefs

d’entreprises autour du management) sous l’impulsion de Serge Delemontex. 100 000 € sont ainsi débloqués, l’aventure peut commencer. L’association Espérance 3 se jette à l’eau avec, à la barre, Pierre Lachenal, son président, et mise sur un budget d’1,5 million d’euros. Le département et la région sortent alors les voiles (400 000 € chacun), le public est mis à contribution au travers d’une grande souscription (220 000 € seront recueillis par la Fondation

J’ai aucune expérience dans ce genre de chantier. Depuis 8 ans, je suis plutôt une voyageuse ! J’apprends des métiers sur ma route, en fonction de là où je tombe, Asie, Océanie, Amérique Centrale ou Europe... Mais avec le confinement, je me suis retrouvée bloquée en France, et je suis tombée sur l’annonce de ce chantier qui recherchait même des débutants. Et me voilà !

Un bateau ?

Si tu étais une partie de bateau ?

Qu’est-ce que tu garderas d’Espérance 3 ?

Les voiles forcément ! Pour partir au gré du vent.

Le savoir-faire, l’apprentissage du bois et cette équipe !

Un bois ?

Et demain ?

Du mélèze. C’est celui que j’ai le plus travaillé ici.

Me lancer dans une transat cet hiver. Direction les îles !

Un petit voilier de mer… intimiste.

Le meilleur souvenir du chantier ? Les phases collectives, où on était tous sur une même tache. Celle du collage du pont par exemple. Cette énergie de groupe, où il faut envoyer, où il y a du rythme, une dynamique et un changement de visuel en 2 jours !

Le pire… Les bobos…

/ SUR L'EAU - ESPERANCE III

AMAURY, 21 ANS, DE VENDÉE

Je suis entièrement novice. Je venais de finir un BTS en gestion et protection de la nature. Et je suis tombé ici un peu par hasard. Mais j’y ai pris goût, et je pourrais bien rester dans ce domaine.

Si tu étais une partie de bateau ? du Patrimoine). De quoi se mettre au travail, même si le budget est encore incomplet. L’association emprunte, et espère encore convaincre mécènes et donateurs. L’Agglomération annecienne devrait, quant à elle, en ajouter 100 000 d’ici quelques semaines.

A L’ABORDAGE ! Voilà pour les moyens. Le projet ? La reconstitution à l’identique d’un patrimoine disparu, à partir de plans pour le moins sommaires retrouvés de Esperance 2 : même ligne, même gabarit, quant aux couleurs, “on suppose qu’elle était blanche rouge et verte, mais ce n’est pas garanti sur facture, juste une libre interprétation d’une dizaine de photos… en noir et blanc ! C’est la seule piste qu’on a en notre possession. Pour les réclamations, merci de retourner vos greniers, si vous avez des clichés couleurs (de 1910 à 1930), on reprend les pinceaux !”, lance en boutade Renaud Veyret, secrétaire général de l’association. D’ici qu’on le prenne au mot…

A l’identique sur le rendu, mais pas sur On s’est demandé : si on la méthode. “On avait continué à en construire, comment on aurait fait aujourd’hui ? Il s’agit donc d’une réplique, mais avec les technologies et le savoir-faire d’aujourd’hui. On aurait tort de s’en priver. Rien que le lamellé collé devrait lui offrir une du”, explique rée de vie bien plus longue”, Sur le lac d’Annecy, il Renaud Veyret. “Sur n’y a jamais eu de foc, contrairement au Léman et il n’y en aura pas non plus sur Espérance 3. Il y aura en revanche des haubans, qui n’existaient pas, mais que la législation nous impose aujourd’hui, de même pour les garde-corps et les chandeliers ou encore la motorisation qu’on a choisie électrique, alimentée par des batteries (quand sur le Léman, on est au diesel). Construire un bateau à valeur patrimoniale, même identique à l’historique, est plus contraignant qu’une restauration d’un bateau monument historique. Il faut s’adapter aux normes drastiques d’aujourd’hui”, rappelle Philippe Grandchamp, aujourd’hui

Je serais la quille !

Un bois ? De l’if. Un bois j’aime travailler.

magnifique

que

Un bateau ? Un vieux voilier avec un gros équipage, qui aurait bien baroudé…

Le meilleur souvenir ici ? Quand on a fini de poser le pont. La dernière latte. C’était gratifiant.

Le pire ? Le pire… c’est quand j’ai mis à l’envers tous les petits bouchons en bois sur le pont. Ça m’a pris une demi-journée pour tout recommencer ! C’est le métier qui rentre (rire) !!

Qu’est-ce que tu garderas de ce chantier ? Quelle expérience ! Et quelle fierté !

parrain de l’association. “Il aurait fallu partir d’un morceau de Espérance 2 pour pouvoir prétendre à une rénovation… Or les seules pièces retrouvées sont les mats reconvertis en avant-toit

SUR LE CHANTIER DEPUIS JANVIER 2021

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse. Architecte Atelier-S

MAISONS OSSATURES BOIS • PROJETS PERSONNALISÉS • CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE Architecte Archidomo

Architecte Archidomo

Arch2O Architectes

PAE L A CAI L L E - Z I D E L’ AR N Y - 7 4 3 5 0 AL L O N Z I E R -L A-CAI L L E - 0 4 5 0 2 7 1 5 92

www.lp c h arp e n te .c om

298Activmag 75-148.indd 95 LP Charpente.indd 6

11/06/2021 25/03/2021 14:17 14:06

/ SUR L'EAU - ESPERANCE III

JÉRÔME, 32 ANS, DE TOURS CHARPENTIER DE MARINE, CHEF D'ÉQUIPE

Ton dernier fait d’armes ?

Un bateau ?

Avant de venir ici, j’ai eu la chance de travailler 3 ans aux côtés d’Hubert Stagnol sur un superbe voilier dessiné en 1889 par l’Écossais Watson, avec des élancements vertigineux devant, derrière. Un bateau qui est parti pour Singapour. Ultra kiffant !

Une hirondelle de la Manche… Comme le Marie-Fernand (1894). Ces cotrespilotes connus pour aller chercher la performance, en vitesse surtout. Superbes !

Si tu étais une partie de bateau ? Une vis ! Il n’y a pas de pièces superflues sur un bateau, de même pour une équipe. Le principe même du bateau en bois, c’est que toutes les pièces se soutiennent entre elles.

Un bois ?

d’une vieille maison de St-Jorioz ! Pas sûr que la propriétaire aurait accepté de défaire sa charpente pour nous permettre de bénéficier de l’ancienne réglementation !!”, sourit-il. Durant près de deux ans, dans les anciennes forges de Cran-Gevrier, 4 charpentiers de marine (voir encadrés) vont ainsi travailler d’arrache-pieds pour faire renaître l’Espérance, rejoints ces dernières semaines par 2 autres et une volée d’artisans (chaudronniers, électriciens, peintres…) sur la dernière ligne droite… Le bateau est maintenant prêt à jeter les amarres du tome 2.

BATEAU SUR L’EAU… La trame de l’aventure sera patrimoniale, de fait, mais surtout environnementale - il sera l’emblème de la

J’adore l’acacia. Il permet de très belles réalisations autant en tradi qu’en régate ou en yachting. Et le symbole de l’acacia est super fort, l’éternel espoir, l’immortalité…

transition écologique, notamment vers une navigation en tout électrique sur le lac - et pédagogique. Mais pas touristique. “Mis à part l’effet carte postale, sa vocation première n’est pas de faire voyager les touristes. Il y aura peut-être quelques sorties publiques, 35 personnes au maximum, mais c’est avant tout un outil de transition écologique. Il accueillera en revanche des missions scientifiques autour des 3 réserves du lac, et surtout des scolaires pour en faire un lieu de pédagogie et de sensibilisation sur la fragilité de l’eau de montagne confrontée aux changements climatiques. De nombreuses animations seront organisées à quai, en lieu et place du Libellule. Pour autant, Espérance 3 jouera de la voile sur tous les grands événements du lac”, assure

Le meilleur souvenir du chantier ? Le jour où on a levé la quille, Pierre, Valentin et moi. On devait attendre un camion grue, des membres de l’association, des photographes... Et on était prêt. Et Valentin nous a lancé : “Merde, on le fait pour nous !?” On était assez créatifs pour mettre un bout de bois de 900 kg sur 3 cales ! Et à 3, on l’a fait. Un moment vraiment intense.

Qu’est-ce que tu en garderas ? Le souvenir d’une équipe fabuleuse. J’ai énormément apris à son contact. Et demain ? Vacaaaaances !

Jean-Luc Baudin, chargé de la communication au sein de l’association. Espérance 3 quittera les Forges de Cran-Gevrier le 22 juin à 19h pour une traversée périlleuse de la ville : quand on fait 6,70 mètres de large, la circulation devient épique et les ronds-points impossibles à négocier ! Après une mise à l’eau progressive le lendemain aux Marquisats, la barque ira se faire dorer le pont en cale à Sevrier tout l’été (visible du public), pour les dernières finitions, histoire de se faire reluquer la quille au passage… Retour dans le grand bain en septembre pour une inauguration en grande pompe lors des Journées du Patrimoine. Ohé ohé matelots ! + d’infos : esperance3.org

Et du côté du Léman… De cette époque, seuls 2 bateaux ont été sauvegardés. A Lausanne, la Vaudoise, le dernier brick construit en 1932 à Meillerie, navigue aujourd’hui sous les couleurs de la Confrérie des Pirates d’Ouchy. Et à Genève, la Neptune, construite en 1904, a été sauvée de la démolition en 1974. Ils ont été rejoints par 3 nouvelles voiles latines : à Thonon le 11 juin 2000, par la Savoie, réplique d’une barque construite à Genève en 1896 et démolie en 1945 sur les lieux-mêmes qui verront sa renaissance, puis de l’Aurore, une cochère reconstruite à St-Gingolph et de la Demoiselle à Villeneuve qui sillonnent aujourd’hui les eaux du Léman.

3 juil — 26 sept 2021

Photo : Walden Raft • Elise Morin & Florent Albinet © Marc Domage

Annecy paysages

298Activmag 75-148.indd 97

11/06/2021 14:18

Tous à Alaïa Bay à Sion

Que vous soyez du genre à plonger sans tergiverser ou à avancer orteil par orteil, le nombril rentré et les épaules crispées, à l’affût de la moindre éclaboussure qui pourrait vous décourager, c’est sûr, vous finirez à l’eau cet été. Alors, venez, elle est super bonne !

/ SUR L'EAU /

Nouvelles vagues // Annecy - Sion Brice de Nice n’a qu’à bien se tenir, depuis mars 2021, son cousin savoyard Jessie d’Annecy fait ses gammes sur la toute nouvelle vague du Thiou, le 1er spot de surf de rivière en site naturel de la région. Un dispositif en phase d’expérimentation pour 2 ans - ouverture limitée aux adhérents du collectif « Surfeurs d’Eau Douce », porteur du projet - qui se veut écolo, sans énergie pour la générer, sans intervention sur le débit de la rivière et sans impact sur l’environnement… Et pour les impatients, les énervés de la planche, ceux qui trépignent d’enchaîner les barrels sans craindre le swell - traduction dans l’ordre : les tubes et la houle - direction Alaïa Bay ! Un nom exotique pour une destination pas si lointaine : Sion. C’est là qu’Adam Bonvin, un jeune surfeur natif du Valais, membre de l’équipe nationale suisse – il y en a une ! – a ouvert cette année un bassin artificiel de 8300m2 proposant 20 types de vagues, du Waikiki de 50cm pour les débutants aux barrels de 2m pour les pros. Ça farte, non ? + d’infos : annecywave.com / alaiabay.ch

PAR MÉLANIE MARULLAZ

Surf, kite, wakeboard ou windsurf… Le foil, cette aile profilée qui permet de « voler » au-dessus de l’eau, a révolutionné les sports nautiques. Et le pédalo n’y échappera pas ! Imaginé par des chercheurs du laboratoire des Systèmes et Matériaux pour la Mécatronique (SYMME) de l’Université Savoie Mont Blanc, le Jet-Cycle Max, vélo nautique à propulsion humaine - il avance à grands coups de pédales, quoi - muni de ces fameux foils, va en effet dépoussiérer l’image pépère du grand classique des vacances sur l’eau. Avec sa fabrication 100% made in France et sa ligne fuselée, il prévoit de flirter avec les 15 km/h tout en décollant légèrement pour plus d’aérodynamie, et donc plus de sensations. Oubliez donc le bob et le verre de rosé, il s’agit bien ici de pédaler, pour se dépenser et voler !

Fulguro pédalo // Annecy

Essais possibles à l’occasion des « Demo Days » en juin et juillet (dates et infos sur la page facebook Jetcycle.official) et du week-end « Foil Cycling Experience », les 11 et 12 sept. + d’infos : jetcycle.fr

298Activmag 75-148.indd 98

14/06/2021 13:18

298Activmag 75-148.indd 99

11/06/2021 14:18

/ SUR L'EAU /

Rhône sweet Rhône // Chanaz Une réserve naturelle nationale, la plus grande forêt alluviale (ou forêt inondable) de France, des gorges étroites, une flore et une faune luxuriantes… Mais où sommes-nous donc ? Sur les 200 km de « Rhône sauvage », qui relient le Léman à Lyon. Avant la construction du canal et du barrage de Pierre-Bénite dans les années 60, dans cette partie haute, le fleuve s’étalait librement en tresses, au rythme des crues et décrues. Avec cet aménagement d’envergure, son débit a été fortement réduit, lônes (bras secondaires) et forêts alluviales dégradées. Aujourd’hui restauré, cet espace naturel forme une mosaïque de milieux, revalorisés et protégés depuis 2013. “C’est là que le Rhône est le plus secret, le plus diversifié”, confie Philippe Millet, moniteur de canoë-kayak, qui arpente les lônes au départ de Chanaz. “C’est un véritable labyrinthe végétal : en quelques minutes, on disparaît dans un bras et on réapparait dans une veine principale. On ralentit naturellement notre façon de respirer, de bouger, de regarder, c’est l’eau qui donne le rythme, pour une approche contemplative et ressourçante, dans un environnement très fort, un peu comme la haute-montagne, qu’il faut savoir respecter.” + d’infos : vertes-sensations.com

A d

Il est l’or, Monseign’or ! // Rumilly Le pont St Joseph et la rue de la gare en 1890

Passe par-Thiou // Annecy Depuis les Jardins de l’Europe, quand il s’échappe du lac, jusqu’au moment où il se jette dans le Fier, le Thiou charrie presque trois siècles du passé industriel annécien. Utilisant ou non sa force motrice, des bonneteries, chocolateries, cartonneries et autres moulins ont longtemps fait de ses rives le cœur battant de la préfecture savoyarde. A partir de cet été, l’Office de Tourisme propose donc des balades au fil de l’eau, pour se familiariser avec ce patrimoine tout en profitant de la fraîcheur boisée des berges de la rivière. En chemin, on récupère, par le biais de l’appli Viannecy, des photos d’archives à comparer avec l’existant. Un vrai voyage dans le temps ! + d’infos : lac-annecy.com

Si le Chéran est surnommé « la Perle des Bauges », c’est pour la beauté des paysages qu’il traverse, et non parce qu’on y trouve des perles… Comme dans le Fier, on y trouve de l’or par contre ! Des paillettes - ne claquez pas tout de suite la porte au nez de votre patron pour vous lancer dans l’orpaillage - que les accompagnatrices en montagne Véronique Riondy et Anne-Laure Martin proposent de cueillir, un peu comme on cueillerait des champignons. Car il faut la même patience, le même œil affûté, ainsi qu’un tamis, une pelle et une batée, cet instrument en forme de chapeau chinois typique de la prospection minière. Un moment calme, ludique, et une belle occasion de découvrir les écosystèmes aquatiques. + d’infos : versantmontagneannecy.fr

100

298Activmag 75-148.indd 100

E d s

14/06/2021 10:32

VOUS MONTEZ À PIED ? ON VOUS DÉPOSE

CET ÉTÉ, C'EST VOUS LE PILOTE !

Empruntez la télécabine de Beauregard et profitez d’une vue imprenable sur la chaine des Aravis.

Deux pistes de luge d’été dédiées au plaisir des débutants et des confirmés !

Accédez en quelques minutes au grand air et aux multiples randonnées du plateau de Beauregard. RÉSERVEZ VOTRE TICKET EN LIGNE SUR :

298Activmag 75-148.indd 101

FORFAIT.LACLUSAZ.COM

11/06/2021 14:18

/ SUR L'EAU /

Trou Blue // Genève

Envie de faire un grand plouf ? 20 mètres, voilà la profondeur de la fosse Nemo33 à Chêne-en-Semine (74). Pourquoi 33 ? Pour une eau à 33°C, température d’équilibre à laquelle un plongeur peut rester près d’1 heure dans l’eau sans combinaison et sans avoir froid. Si la fosse permet aux plus expérimentés de se perfectionner, ou de se remettre en jambes avant un périple sous-marin, le bassin est également propice aux baptêmes, initiations et sessions d’apnée. Et côté déco, la plongée se fait dès l’entrée, ambiance nautilus, épave et BD. + d’infos : Facebook : Nemo33 Genève

Rando Glaciaire à Val Thorens

L’eau de là-haut…

// Chamonix - Val Thorens Tignes - Val d'Isère

… Quand elle est à l’état solide et qu’on n’a pas besoin d’être le fils de Dieu pour marcher dessus. Quand elle est gelée, sous forme de glacier, quoi… Donc : maniement du piolet, marche encordée, appréhension du milieu, par groupe de six et à partir de 15 ans, c’est à Chamonix qu’on apprend les bases de la randonnée sur glace. Quoi de plus indiqué, en effet, que la mythique Mer du même nom pour un premier contact avec l’élément ? L’occasion aussi, évidemment, de mesurer de manière très concrète l’impact du réchauffement climatique sur nos milieux alpins… Une fois cramponné, on continue l’aventure à Val Thorens en s’attaquant, au lever du jour, à la rando des Trois Cols : panorama exceptionnel sur la Vallée des Belleville, lac glaciaire et crevasses… Et pour ceux - nombreux - qui n’auraient pas eu leur dose de glisse cet hiver, ou qui rêvent d’une photo souvenir tendance 90’s, en maillot de bain fluo avec stick à lèvres et chaussures de ski assorties, direction les pistes de La Grande Motte - à Tignes, what did you expect ? - ou du Glacier de Pisaillas à Val d’Isère. + d’infos : Ecole de Glace : chamonix-guides.com guidebellevillevalthorens.com | tignes.net valdisere.com

102

298Activmag 75-148.indd 102

14/06/2021 10:32

VENEZ PRENDRE SOIN DE VOUS, AU CŒUR DE LA CLUSAZ

esope chamonix mai 2021 - photos : ©L. Di Orio

1000m² de parcours aquatique, sauna, hammam, soins du corps et du visage, massages. Pour toute la famille.

Informations & réservations Information & booking Deep Nature Spa Hôtel le Chamois 4**** - Residence Mendi Alde - 180, route de la Gralliere - 74220 LA CLUSAZ +33 (0)4 50 66 01 51 - spaclusaz@deepnature.fr

298Activmag 75-148.indd 103

11/06/2021 14:19

/ DANS L'AIR - EN BALLON /

BUBU ROI… des airs

Bruno Michel

a montgolfière est tout ce que n’est pas un avion de chasse : on ne l’entend pas et on a le temps de la voir passer ; elle n’a jamais fait et ne fera jamais la guerre ; il y a dans sa lenteur quelque chose de poétique et dans sa rondeur un côté éminemment sympathique. On a forcément envie d’en savoir plus sur celui qui la pilote. Yeux bleus et catogan, Bubu, lui, a des allures d’adolescent. Dans une première vie, avant d’être aérostier, il était

Comme une baudruche qui se serait échappée des mains d’un enfant, le ballon rouge de Bruno Michel, alias Bubu, flotte en douceur au-dessus du Parmelan. Si régulièrement que sa silhouette légère et gonflée est devenue, dans le ciel d’Annecy, un objet volant parfaitement identifié

PAR MÉLANIE MARULLAZ

charpentier. Depuis les toits pour s’envoler vers le ciel, il n’y a qu’un pas, qu’il fait à 25 ans, une aile de parapente dans le dos. Ce sont alors les débuts d’une discipline encore un peu aventureuse, mais il passe vite une qualification biplace pour partager son plaisir. “Après une saison entière à faire voler les autres, au col de la Forclaz, il repartait voler pour lui, il n’en avait jamais assez !” C’est d’ailleurs de la Forclaz qu’en 2019, il s’élance avec une voile géante - 105 m2 - et 6 autres pilotes accrochés à son baudrier. Record

qu’il avait déjà explosé 20 ans plus tôt, en embarquant 9 personnes au-dessus du Mont-Blanc. Mais tout ça, c’est Danielle, sa compagne, qui nous le raconte. Bubu, lui, reste plutôt discret sur ses faits d’armes.

VIENS, JE T’EMMÈNE AU VENT… Et puis un été des années 2000, il découvre la montgolfière avec Matthew Eaton, un pote aérostier pour qui il fait du « retrouving », qui comme son

104

298Activmag 75-148.indd 104

14/06/2021 10:27

OXALIA

constructeur de

piscines

aménagementS

paysagers N CE P TION CCOONCEPTION

RÉAL IS ATION RÉ ALISAT IO N

EN TIEN E N TRE T RE TIEN EN TRETIEN

ENSEMBLE CONSTRUISONS CONSTRUISONS ENSEMBLE VOTRE JARDIN JARDIN VOTRE

QUELLES QUELLESQUE QUESOIENT SOIENT VOS VOS ENVIES ENVIES !!

PLANTATION ET ENGAZONNEMENT PLANTATION ET ENGAZONNEMENT

TERRASSE TERRASSE

ALLÉE ET ACCÈS ALLÉE ET ACCÈS

PISCINE

CLÔTURE ET PORTAIL

MAÇONNERIE PAYSAGÈRE

CLÔTURE ET PORTAIL

MAÇONNERIE PAYSAGÈRE

PISCINE

273 RUE BOUCHER DE LA RUPELLE - 73100 GRESY-SUR-AIX

273 RUE BOUCHER DE LA RUPELLE  73100 GRÉSYSURAIX

04 79 61 35 23 04 79 -61 35 23 www.oxalia.fr contact@oxalia.fr

www.oxalia.fr - contact@oxalia.fr

OXALIA.indd 75-148.indd 1 298Activmag 105

26/03/2021 14:19 10:11 11/06/2021

/ DANS L'AIR - EN BALLON /

nom l’indique, consiste à retrouver un ballon là où il a atterri, après géolocalisation. Car en montgolfière, il faut accepter une certaine dose d’inconnu : on sait d’où on décolle, mais on ne sait jamais vraiment où on va se poser, au milieu d’un champ, sur le bord d’une route ou dans un jardin privé, tout dépend des courants. “Un jour, on n’a pas eu le choix,” raconte Danielle, “on volait au-dessus du lac, vers St Jorioz, et le vent nous ramenait vers la berge, il a fallu qu’on se pose dans le parc d’une belle propriété. La maison était fermée, alors on a laissé notre carte au cas où il y aurait un souci. La semaine suivante, le propriétaire nous rappelait pour nous dire qu’il nous voyait en l’air et qu’il nous attendait avec les croissants ! Dommage, ce jour-là, ce n’était pas notre ballon au-dessus de sa maison…” Mais quelles que soient la destination et la nature du terrain, atterrissage en douceur garanti, car Bubu a fait sienne la spécialité du « poser-remorque », quand la nacelle s’immobilise pile dans l’attelage de la voiture qui la ramènera au bercail. Ce qui demande forcément un peu de précision, et de doigté.

… JE T’EMMÈNE AU-DESSUS DES GENS “Parce qu’on fait tout le vol avec un doigt et de la réflexion”, résume Bubu, qui prend la parole quand on ne parle plus de lui. “Par rapport au parapente,

c’est très peu physique, on ne bouge pas beaucoup. Par contre, si le para glisse, plane, la montgolfière, ce n’est pas du tout le même investissement : si tu lâches, que tu rigoles, que tu n’y es pas pendant 5 minutes, il se passe un truc.” En l’air, Bubu ne l’ouvre donc pas beaucoup non plus, il reste hyper concentré. “Il y a des changements de plan permanents, alors il faut être un peu joueur aussi, parce que c’est comme si on faisait des paris, sur le vent, sur la trajectoire… c’est une grande satisfaction quand ça marche.” Et là, c’est champagne à l’arrivée ! Le pilote décompresse et les langues se délient. Bubu raconte ses plus beaux vols, comme cette fois au-dessus du Fier, où sa nacelle faisait la course avec son propre reflet dans l’eau ; ce rideau de nuages qui s’ouvre au-dessus du lac, à Duingt ; ou ce spectre de Brocken,

phénomène assez rare, où l’ombre décuplée du ballon apparaît dans les nuages, entourée d’un halo arc-en-ciel. Mais le vol dont le quinqua des airs est le plus fier, c’est cette balade de plus de 2 heures, qu’il a faite avec sa fille de 19 ans, Sarah, à qui il a transmis sa passion. C’est elle, maintenant, qui joue les filles de l’air… + d’infos : - Pour voler avec Bubu, vols jusqu’à 5 pers. (+ le pilote), au lever ou coucher du soleil, ou « Love Flight » à 2 : annecy.takamaka.fr - Pour survoler aussi le lac ou les Aravis : compagniedesballons.com - Pour une version haute-montagne et sommets blancs, survol du Pays du MontBlanc : alpes-montgolfiere.fr - Et pour une variante cépages et sarments, vol au-dessus des vignobles d’Apremont, Chignin ou Abymes : savoiemontgolfiere.com

05/20 cedex Interm

106

298Activmag 75-148.indd 106

14/06/2021 10:27

2021-A

298Activmag 75-148.indd 107

14/06/2021 11:51

/ DANS L'AIR /

Passez à

L’AIR D’ÉTÉ Toute l’année, vous l’avez eu bon ou mauvais, de ressemblance ou de rien, vous y avez mis les mains, de l’amour ou de la magie, mais vous avez surtout rêvé d’en changer, alors c’est le moment : ne manquez pas d’air ! PAR MÉLANIE MARULLAZ

Envole-moi ! // Méry

Cadres sup dans de grands groupes, il y a 5 ans, Pauline Bouqueau et Thomas Robert, deux quadras passionnés d’air, décident justement d’en changer. Leur pratique, le parachutisme, n’est pas accessible à tous, alors ils cherchent d’autres moyens, plus universels, de décoller les pieds du sol… Indépendant des conditions de matos ou de météo, sans besoin de certificat médical et ouvert à tous les

publics (sauf les épaules luxées, désolés…), voici donc l’objet de leur rêve : un simulateur de chute libre ! Implanté à Méry (73), Windalps, version savoyarde et indoor du shoot d’adrénaline, ouvre cet été et propose donc de s’envoler dans un flux d’air de 200km/h avec vue sur les Bauges. Voilà bien le seul endroit où l’on peut à la fois simuler ET prendre son pied… + d’infos : windalps.com / A partir de 5 ans

Electro Luxe // Annecy Depuis le 20 mai dernier, vous le voyez peut-être déjà, mais vous ne l’avez certainement pas vraiment entendu. Et pour cause, le Velis Electro génère 80% de moins de nuisances sonores qu’un avion classique, le tout, sans émission de CO2… “C’est toute la philosophie d’Avialpes”, explique son dirigeant Jérémie Chaine, “nous avions déjà une flotte d’avions dernière génération, peu bruyants et peu consommateurs. Mais aujourd’hui, nous sommes la 1ère société privée en France à posséder cet avion électrique.” Ce petit monomoteur, fin et léger, se pilote comme un biplace classique, mais à bord, on ne perçoit que le souffle du vent et celui des hélices. Basé à l’aéroport d’Annecy, son autonomie ne permet pour le moment que de survoler le lac, mais c’est déjà bien suffisant pour en prendre calmement plein la vue.

FEM = AIS HOM

+ d’infos : avialpes.com - En plus des vols touristiques, Avialpes propose des formations

WWW

pilotes et mécaniciens à cette variante électrique.

108

298Activmag 75-148.indd 108

14/06/2021 10:24

AA_AC

en e z e l nt Vo

e s du ! u s p s ara Au deAnnecy

lac

d’

RÉSERVEZ VOTRE EXPÉRIENCE !

+33 (0)6 59 48 07 37 adrenaline@annecy-parapente.fr

21 JUIN > 5 SEPT

* DU 21 JUIN AU 5 SEPTEMBRE :

OFFRE ÉTÉ

1 ZONE ACHETÉE = 1 OFFERTE*

FEMMES : JAMBES COMPLÈTES OU 1/2 JAMBES OU 3/4 JAMBES OU CUISSES ACHETÉES = AISSELLES OU MAILLOT CLASSIQUE OFFERTS. HOMMES : VENTRE + DOS OU TORSE ACHETÉS = AISSELLES OU MAILLOT CLASSIQUE OFFERTS. WWW.DEPILTECH.COM © RENAUD CORLOUËR. PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE.

ANNECY 36 RUE SOMMEILLER 04 50 32 29 93 AA_ACTIV_MAG_210X135_OFFRE_ETE.indd 1 298Activmag 75-148.indd 109

ANNEMASSE – CHABLAIS PARC 1 ALLÉE SIMONE SIGNORET 04 50 74 71 83

CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET 09 52 74 43 07 04/06/2021 16:59 14/06/2021 10:25

/ DANS L'AIR /

Sensations aigle-douces // Morzine

En attendant le moment où des ailes vous pousseraient dans le dos, la Pointe de Nyon, à Morzine, vous invite à faire, un peu comme un rapace, l’expérience du vide. Au bout des 15 m de la nouvelle passerelle vitrée du Pas de l’Aigle, certains préfèreront peut-être ne pas regarder leurs pieds, flottant au-dessus de 350m de… rien, mais ils pourront se concentrer sur le panorama à 360° qui s’étend du Léman au Mont-Blanc. L’occasion aussi de voir en vol, hibou, buse, vautour et bien sûr, Sieur l’aigle, transfuges des Aigles du Léman et invités prestigieux de la poule savante Jacotte, dont le petit monde s’est installé sur le Plateau en contre-bas pour une série d’animations gratuites. + d’infos : morzine.ski lesaiglesduleman.com/le-monde-de-jacotte

Show à ski // Les Contamines-Montjoie Vous avez au moins votre 3e étoile et prendre de la hauteur ne vous fait pas peur ? Les deux tremplins de 15 et 30 mètres du Parc du Pontet n’attendent que vos spatules. Dans ce vaste espace de loisirs des Contamines-Montjoie, il était déjà possible de pratiquer le ski à roulettes, mais à partir de cet été, le Ski Club proposera des séances d’initiation au saut, encadrées par un entraîneur professionnel. A l’occasion des journées test les plus motivés pourront également se faire évaluer et repartir avec un trophée en fonction de la performance mesurée. Alors, chauds pour le grand saut ? + d’infos : Tous les jeudis soirs à partir du 8 juillet 2021

Inscriptions à l’OT des Contamines-Montjoie : 04 50 47 01 58

Yodel-ay-ee-oo ooooooooooo ooooooooooo oooooo*// Valmorel

*…et ça dure 1min40

Oui, c’est une tyrolienne, soit le cri de celui qui, accroché à son filin, osera s’élancer pour une glissade de 1400 mètres entre le sommet de l’Altispace et la télécabine de Pierrafort, à Valmorel – une des glissades les plus longues des Alpes. Celui-là même qui trouvera normal de laisser sa vie entre les sangles d’un baudrier harnaché à 140m au-dessus du sol, et qui verra défiler le paysage au-dessous de lui à une petite moyenne de 100 km/h, et bien celui-là aura tous les droits de hurler en suisse-allemand si ça lui chante ! Mais ce qui est sûr, c’est que moi, je ne chanterai pas. Tyrolienne de Valmorel, accessible par le télésiège de l’Altispace ou à pied par les pistes – compter 1h/1h30 de marche. + d’infos : valmorel.com

110

298Activmag 75-148.indd 110

14/06/2021 10:25

Vivre en Haute-Savoie Vous êtes passionné de belles balades en montagne, de sports, de voyages, d’histoire, de culture… en Haute-Savoie ? Nous aussi. Les équipes d’Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc vous invitent à les rejoindre sur leur nouveau blog :

www.vivre-en-haute-savoie.com Retrouvons-nous en ligne pour échanger et partager nos aventures sportives, nos passions, nos plus belles photos, mais aussi des voyages virtuels au départ de Chamonix avec le podcast « À vol d’oiseau ». Grâce à ce blog, vivons et cultivons ensemble notre point commun : l’amour de la Haute-Savoie et de tout ce que l’on peut « y » faire.

298Activmag 75-148.indd 111

11/06/2021 14:57

/ S U R T E R R E - C R A PA H U T E R /

Gilles Lansard met sentiers et sommets sur papier glacé. Mais pour décrocher d’incroyables clichés, il faut commencer par grimper. Un bon reporter en montagne est donc forcément expert en randonnées… PROPOS RECUEILLIS PAR MÉLANIE MARULLAZ PHOTOS : GILLES LANSARD

Gilles Lansard

Photo boulot

RANDO

n pourrait presque dire que c’est en montagne qu’il a fait ses premiers pas. Quand on est né ici, c’est souvent comme ça. Mais vers 13-14 ans, Gilles Lansard a eu envie de capturer ces lumières et ces ambiances particulières qu’il découvrait en marchant vers les sommets, un peu comme il aurait rapporté des trophées, mais surtout pour les partager. “Parcourir la montagne, ça permet aussi de déconnecter, de se ressourcer… C’est comme un médicament. D’ailleurs, il y avait un slogan de la Fédération de randonnée dans les années 2000 : « une journée de sentier, 8 jours de santé », c’était très parlant”.

112

Activmag : Qu’est-ce qui fait une bonne randonnée ? Gilles Lansard : Avant toute chose, c’est un moment de convivialité, avec des amis ou en famille. C’est aussi un circuit, je trouve des fois un peu bête de revenir par le même chemin. Enfin, c’est un parcours varié, qui n’est pas tout le temps en sous-bois par exemple, qui permet de découvrir différents biotopes. Voilà les trois principaux éléments. Vous avez publié plusieurs livres sur la rando, qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire sur les randonnées insolites ? Dans les bouquins, les randonnées se déclinent souvent par thème : vers les cols, vers les lacs, autour d’Annecy ou

d’un massif… Mais aujourd’hui, le randonneur a envie de sortir des sentiers battus, d’aller voir des trucs un peu plus curieux, exceptionnels, comme un nouveau lac qui vient de naître parce qu’un glacier a reculé, ou une formation géologique, une arche, moi j’aime bien les arches… Donc dans ce livre, on n’est pas toujours sur des sentiers bien balisés et encadrés, mais ça permet de découvrir une nature un peu plus sauvage et sauvegardée. Est-ce qu’on trouve encore des balades dépaysantes, quand on a grandi ici et qu’on a traîné ses baskets sur pas mal de sentiers ? Ah oui ! Allez vous balader sur les lapiaz, par exemple, que ce soit au Parmelan, au Désert de Platée, ou même vers la Pointe Percée, la Pointe des Carmélites. A chaque fois, ça m’épate de voir ce que la nature peut nous proposer, ça me coupe le souffle cette espèce d’univers de dalles inclinées, toutes torturées par l’usure de l’eau, et là-dedans, il y a un arbre qui pousse au milieu d’une

fissure… On est vraiment ailleurs alors que c’est juste à côté. Ajoutez à ça la saison, la lumière… C’est tout le temps différent. On parlait tout à l’heure de circuits, quels sont ceux que vous affectionnez particulièrement ? J’aime bien le Tour de la Vallaisonnay, du côté de Champagny-en-Vanoise. C’est un petit tour de 3-4 jours accessible avec des enfants, même assez jeunes, parce qu’il est possible de louer des ânes sur le parcours, et qu’il se fait par petites étapes. On monte à des cols assez hauts en altitude, pas loin de 2800m, il y a des marmottes, des lacs, des sommets enneigés en toile de fond, c’est très varié et c’est vraiment une belle initiation à la montagne sur plusieurs jours. Vous avez une randonnée « coup de cœur » que vous faites régulièrement ? Celle que je fais le plus souvent est à côté de chez moi, à la Montagne des Princes, parce que quand j’ai 1h ou 2, je peux vite y monter. J’en connais à

peu près tous les chemins. Et en fait, il y en a beaucoup plus que sur les cartes. C’est aussi ça la randonnée en montagne : découvrir des sentes, des chemins de chasseurs, des anciens chemins ou parfois, à côté de chez soi, un bois, un massif, une petite montagne et se rendre compte qu’elle a plein de ressources cette montagne, plein de facettes cachées en dehors des grands chemins balisés qui la parcourent. Dans le Val de Fier, j’ai des chamois pas loin, et on a découvert une espèce de grotte, un abri sous roche. Donc la randonnée, c’est pas forcément symbole de massif du Mont-Blanc ou de grands spots, non, c’est être immergé dans un milieu assez préservé, qui peut être près de chez soi et qui est de toute façon un lieu de décompression et de ressourcement, je le répète, ça vaut tous les médicaments. + d’infos : gilles-lansard.com - Savoie, Haute-Savoie, Randonnées Insolites - 2016 - Ed. Glénat - Les plus belles randonnées du Massif des Bauges - 2017 - Ed. Glénat

113

A priori, à part Patrick Duffy (l’Homme de l’Atlantide, inconnu des - de 45 ans) ou Franky Zapata (l’inventeur du Flyboard), nous sommes, par essence, plutôt terriens. La terre, on est bien dessus, dessous ou les mains plongées dedans…

©Matthieu THOMAS

/ SUR TERRE /

A terrePAR MÉLANIE MARULLAZ

LARIGOT

Trou Romance // les Savoie

Oui, on a déjà titré Trou Blue quelques pages plus tôt, mais c’est trop tentant… Trou Colors, Trou Legend, Sad but Trou… bref, allons plutôt voir ce qui s’y passe au fond du trou, comme l’a fait Gaëlle, notre intrépide sportive devant l’éternel (voir Essaie Encore page 18). Profond ou non, étroit, mais pas toujours, avec ou sans eau, sous terre, “il n’y a pas de soleil, pas de portable, on est un peu coupé du monde”, explique le spéléogéographe Matthieu Thomas. “Mais on a un sentiment d’exploration, de découverte de paysages et de soi-même, avec des limites à trouver et de nouvelles sensations.” Notamment celle d’y passer la nuit, à l’occasion d’un bivouac à la fraîche (entre 5 et 10°C) dans le cocon d’une tente suspendue, après un repas de produits régionaux. De quoi partager une Trou Story ! + d’infos : karst-3 e.fr

D’autres idées de sorties spéléo ? LA + LUDIQUE ? La Grotte de Balme, adaptée au jeune public, avec une descente en rappel optionnelle - haute-savoie-rafting.com LA + « WAOUH » ? Les Grottes de Diau, avec un vaste réseau de grandes galeries et une rivière souterraine, pour un public plutôt sportif : 30 min de marche d’approche et 4 h de grotte : montemedio.com LA + CONVIVIALE ? La spéléo-fondue : guides-sallanches.com

114

298Activmag 75-148.indd 114

14/06/2021 10:36

DEUX APPLIS GRATUITES À DISPOSITION : RANDO ET VÉLO

513 638 171 R.C.S. TOULOUSE

Crédit OT Samoëns / Monica Dalmasso

REDEVENIR NOMADE

RANDO SAVOIE MONT BLANC Des rives des grands lacs aux plus hauts sommets, plus de 8000 km de sentiers balisés à parcourir dans des paysages grandioses. L’application gratuite Rando Savoie Mont Blanc permet d’accéder à plus de 800 itinéraires et des informations pratiques grâce à la géolocalisation. VÉLO SAVOIE MONT BLANC Avec plus de 5000 km d’itinéraires balisés et ses grands cols de légende, Savoie Mont Blanc offre un terrain unique pour la pratique du vélo. L’application gratuite Vélo Savoie Mont Blanc permet d’accéder à plus de 300 parcours et à des informations pratiques grâce à la géolocalisation.

298Activmag 75-148.indd 115

11/06/2021 14:23

/ SUR TERRE /

Cache-montagne

Vallées profondes, sentiers dérobés, plateaux inaccessibles… La montagne a longtemps abrité des secrets que même son écho s’est gardé de révéler. Il suffit aujourd’hui d’une randonnée pour les exhumer. Dans les Portes du Soleil, depuis le XVIIIe siècle, c’est pendant la nuit que les contrebandiers reliaient France et Suisse, chargés de sel, de cigarettes, de café ou de bétail, jouant au chat et à la souris avec les douaniers. Plusieurs itinéraires balisés de bornes audio au départ de Châtel et des sorties guidées au départ de Champéry permettent de marcher dans leurs pas. Du côté du Plateau des Glières, le sentier historique Tom Morel, permet, lui, de se replonger dans le quotidien et l’organisation des maquisards pendant la Seconde Guerre Mondiale. + d’infos : Randonnée “sur les Traces des Contrebandiers”, les 24 juin, 29 juillet

// Portes du Soleil & Plateau des Glières

Parcours montagn’art // Hautecour

& 26 août, de 18h à 21h30 - regiondentsdumidi.ch | chatel.com | info-glieres.fr

A quel sens se vouer ?

// Copponex, Habère-Poche & Gruffy Sauf quand ils sont couverts d’ampoules, c’est moins pour leur sensibilité que leur fonctionnalité que la marche sollicite nos pieds. Et pourtant… La Ferme de Chosal, à Copponex (74), les met à l’honneur, en proposant d’appréhender le monde par le bout des orteils, sur un sentier de 900 mètres, sans chaussure ni chaussette. Dans les Alpes du Léman, c’est Françoise, ancien « nez » qui vous mènera par le bout du vôtre à la découverte des parfums de la nature, quand l’Ecole des Saveurs des Bois, à Gruffy (74), vous fera cueillir fleurs, feuilles, tiges et racines comestibles, avant de les cuisiner et vous les faire goûter. Alors, comment vous le sentez ? + d’infos : fermedechosal.org | alpesduleman.com | lac-annecy.com

Nature ou culture, pourquoi choisir ? Le sentier artistique Léz’arts en Adret, à Hautecour (73), serpente d’une création de land’art à l’autre, à travers forêt et hameaux. A l’occasion de ses 20 ans (du 20 au 24 juillet), il s’enrichira cet été de nouvelles œuvres, dont une monumentale réalisée par plusieurs artistes de différentes nationalités.

In a o

+ d’infos : coeurdetarentaise-tourisme.com

116

298Activmag 75-148.indd 116

14/06/2021 10:36

62 63 Cet été, vos balades en montagne commencent à Annecy avec la ligne 62/63

Annecy < La Clusaz > le Grand Bornand

16€

aller/retour

Gratuit pour les - de 6ans

Information et réservation sur annecy.transdev.com ou au 04 50 51 08 51 298Activmag 75-148.indd 117

11/06/2021 14:25

/ SUR TERRE /

Mine d’infos // Saint-Pierre-de-Curtille “Au XXIe siècle avant Jésus-Christ, au tout début de l’âge du bronze, des gens parcouraient déjà la haute montagne pour trouver des filons, à plus de 2000m d’altitude”, s’enthousiasme Clément Mani, archéologue, co-commissaire de l’exposition « Mines de Montagne ». “Ils ont laissé des petits éclatements dans la roche, des traces qu’on a tous vues.” A ce jour, plus de 1000 mines et carrières ont été répertoriées sur le département : “C’est un patrimoine méconnu, caché sous terre, et auquel on n’a pas forcément accès, car beaucoup de mines ont été fermées à l’explosif”, complète sa collègue Clara Bérelle, “mais c’est un thème dont les gens raffolent et il a une grande place dans la construction du territoire.” Cuivre, galène, charbon, ardoise… L’exploitation des mines a longtemps été, en effet, un enjeu d’autonomie pour les Comtes de Savoie, mais elles ne sont plus exploitées depuis les années 70. Les voilà ressuscitées le temps d’une expo et d’un été... + d’infos : Exposition Mines de Montagne

du 19 juin au 19 sept. à l’Abbaye de Hautecombe - patrimoines.savoie.fr

Ouvriers des mines en Basse-Maurienne, fin du 19e siècle, Collection R. Durand

u Envie de mettre les mains dans la terre, de patouiller, de façonner, de modeler ? Pour varier les plaisirs, 3 lieux, 3 ambiances ! Ambiance « Heidi fait de la poterie », à la ferme de Lassare aux Gets : avec les frangines Anouk et Nathalie et en binôme avec votre Mini-Me, jouez les apprentis le matin du lundi pour récupérer vos pièces cuites et émaillées le vendredi. Le tout mis en musique par le tintinnabulement des clochettes de brebis… La montagne est tellement jolie ! + d’infos : poterie-des-gets.fr

Pat’patouille // les Gets, Sevrier & Minzier

u Ambiance « je me cuis le biscuit au bord du lac d’Annecy », (le biscuit étant la 1ère cuisson de la faïence), avec Anne Gagnaire, à Sevrier, à l’occasion d’une initiation au tournage en individuel, histoire de bien faire le tour (justement) de la question ; ou pour un atelier collectif (5-6 pers max.) autour d’un projet, bol, vase ou statuette.

Et pour ne rien rater…

Et à partir de septembre, Anne retrouvera Anne (Piovesan, formatrice culinaire) pour leurs ateliers « d’un tablier à l’autre » où l’on passe de l’atelier à la cuisine pour toucher, manipuler, mais aussi touiller et goûter ! + d’infos : lacerisesurlaterre.fr

u Ambiance « vacances émaillées à Minzier » : dans son incroyable maison-bulle, imaginée avec son ancien compagnon Pascal Häusermann, l’architecte Claude Costy propose des cours et stages de raku, cette technique de poterie née au Japon au XVIe siècle. Choc des époques, il est possible d’être ensuite projeté dans les années 60, en logeant DANS la maison (stagiaires uniquement) construction iconique de l’architecture organique. + d’infos : laruine.free.fr

Stages Raku et enfumage du 12 au 16 juillet / émaillage du 16 au 20 août / raku et raku nu du 6 au 10 sept.

// Haute-Savoie

te un guide la Haute-Savoie édi le département de ée, ann que cha Valoriser et e ? Comm gratuites. L’objectif 200 sorties nature le domaine me com regroupant plus de ls remarquables des milieux nature Mais pas … lles sei faire (re)découvrir Cru de duc Mélan ou le crapau de êt For animala les ée, de Rovor tre en refuge avec illons de nuit, rencon pap ompaaux e acc s ass Ch ade . que er à Cheval ou bal naturelle de Sixt-F ité ! xim pro à e idé teurs de la réserve une s trouverez forcément vou , res Gliè de des ues gnées sur le site Tourisme et bibliothèq dans les Offices de le nib po sur dis ter ier sul pap , à con Version à jour régulièrement ur une version mise nce. Haute-Savoie ou, po érie Exp e voi -Sa ute Ha oie.fr ou sur l’appli experience.hautesav

118

298Activmag 75-148.indd 118

14/06/2021 10:36

La station proche DE TOUTES

vos envies

Découvrez notre nouvelle application

Grandeur Nature www.prazdelys-sommand.com

298Activmag 75-148.indd 119

04 50 34 25 05

11/06/2021 14:25

/ A U TO U R D U F E U - F O N D E R I E PAC C A R D /

Ainsi fond,fond

FOND

Venez jeudi, c’est part toquer chez l’évêque pour Tic-tac, tic-tac, voilà 225 ans jour de coulée réclamer un prêtre. L’évêque que la première cloche Paccard et c’est toujours accepte, mais lui demande, en tintinnabule, dans le petit village un moment magage de bonne foi, d’équiper de Quintal. Depuis 7 générations gique ! Dans la foulée, je donne son clocher d’une cloche, sinon un petit concert « cloches voix rien ! Conquête des diables et de père en fils, une ribambelle à l’Ars Sonora ». Je suis la seule pour trouver un fondeur itinéde ding-ding-dong résonnent faire ça…”. Anne Paccard rant. C’est le Carougien Jeandans les clochers : la fonderie, l’épouse de Philippe Paccard, 7e Baptiste Pitton qui répond à génération - est tellement pleine l’appel, malgré les interdictions. aujourd’hui installée à Sévrier, d’entrain, qu’entre curiosité et Il a lui aussi une exigence : avoir nous sonne les cloches en beauté. sourire contagieux, l’invitation un apprenti pour l’aider à façonPAR MAGALI BUY - PHOTOS : YANNICK PERRIN est sitôt acceptée. Elle m’exner, lettré de préférence, autant plique d’emblée que la musique éviter d’écrire des fautes sur Derrière la montagne du Semnoz, à a toujours été au centre des préoccupala cloche ! Le maire a le profil, il lui file Quintal comme ailleurs, on déchante : le tions de la famille, qu’il fallait faire des un coup de main et se découvre une clocher est vide et le prêtre a déserté de cloches, oui, mais surtout des cloches vraie passion. Antoine Paccard est dans peur de « se faire raccourcir », explique qui sonnent juste et joli. Et quel travail la place. avec humour Caroline, guide à la fonded’orfèvre ! Depuis 1796, année des preCOULÉE DOUCE rie. “A cette époque, on interdit égalemières pièces en fusion, tout roule, ça Il crée son petit atelier qu’il préfère à l’itiment la fabrication des cloches puisqu’il coule, et c’est bien joué. nérance. Il est attaché à son village et ne y a des discordes entre les religieux. Les BELL HISTOIRE souhaite pas en partir, ce qui lui permet appels à la messe sont impossibles, on Tout démarre de là. Un coup du hasard aussi de peaufiner son apprentissage et ne peut fêter ni les évènements heureux ou du bon dieu, allez savoir ! La révod’en découvrir les moindres secrets. Il ni les malheureux, et comme il n’y avait lution a laissé des traces et la terreur mène son bout de chemin et passe le pas de montre à cette époque, difficile vidé tous les clochers de France et flambeau à la deuxième génération, qui de rythmer les journées !”. Le maire de Navarre pour en faire des canons. met le turbo. La gare d’Annecy est prend alors le taureau par les cornes et

120

298Activmag 75-148.indd 120

14/06/2021 10:37

La culture à portée de main ÉTÉ

HIVER

sur experience.hautesavoie.fr et sur l’appli Haute-Savoie Expérience

Je choisis mes expériences été ou hiver Je me géolocalise et je visualise mon itinéraire rando ou vélo sur carte IGN Je programme mes sorties nature, culture ou sportives grâce à l’agenda Je partage mes avis, mes photos et mes bons plans #hautesavoiExperience

298Activmag 75-148.indd 121

11/06/2021 16:31

/ A U TO U R D U F E U - F O N D E R I E PAC C A R D /

Coulée de cloches à la Fonderie Paccard

en construction, et la fonderie devenue trop juste déménage à Annecy-le-Vieux entre 1854 et 1857. Plutôt malin ! Les cloches profitent du wagon, voyagent de plus en plus et s’exportent à gogo. En France, puis dans le monde entier, la Maison Paccard se fait un nom et depuis, rien ne l’arrête. “On a étudié notre sujet en profondeur : la taille, le profil, vont donner des notes particulières. Ce sont des instruments de musique au final. L’Orchestre National de Paris était d’ailleurs ici la semaine dernière. C’est la musicalité qui fait beaucoup la différence de nos cloches”, précise Anne. Car c’est l’épaisseur qui joue. Plus c’est fin plus c’est grave, plus c’est épais et étroit à l’intérieur, plus les vibrations sont rapides et le son aigu. Tout un art !

SORTIR DE SES DONG ! Et quand l’heure de la coulée sonne, le monde s’arrête. Dans l’immense atelier aujourd’hui à Sevrier, fondeurs et maîtres fondeurs ont des allures de cosmonautes et de soudeurs de l’espace, protégés de la chaleur, des projections et de la lumière dégagées par les métaux. Et quel spectacle ! Il faut dire que le bronze en fusion, ça rougeoie sévère ! Composé de 78% de cuivre et 22% d’étain, le métal à cloche est très particulier, mais parfait pour la musicalité. A 1200 degrés, il est coulé avec une précision qui donne chaud. Autour se trouve un autre moule, en argile, appelé

carapace, où sont gravés à l’envers et à l’intérieur, tous les reliefs qui apparaîtront à l’endroit sur la cloche. “Un test est toujours fait au préalable avant la coulée finale pour voir si le bronze est parfait. Comme un bon pain, la mie serrée !”, plaisante Anne. Fastoche !

C’EST DING ! Et de là sont fabriquées toutes les cloches. D’église, d’orchestre, de maison, carillons et même Ars Sonora® - concept sculptural inventé par la fonderie, avec plusieurs cloches accordées -, des emblématiques et exceptionnelles, de la plus petite à la plus imposante. Pour le passage à l’an 2000, les Américains ont

passé commande d’une cloche de 33 tonnes, 4 mètres de haut et 4 mètres de diamètre pour sonner les 12 coups de minuit. “En 1950, on a fait la Liberty Bell, réplique de celle qui a sonné l’indépendance aux Etats-Unis, une pour chaque état américain soit 54 pièces. Mais on a aussi coulé la Savoyarde, la plus grosse cloche de France placée dans la Basilique du Sacré Cœur de Montmartre, et celle du Pourquoi Pas, navire du commandant Charcot. Vous imaginez, on a des lettres de lui dans nos archives !!! En 225 ans d’histoire, on en a des choses à raconter...” + d’infos : www.musee-paccard.com

122

298Activmag 75-148.indd 122

14/06/2021 10:37

Hotel la

ÉVASION ALPINE... PROFITEZ D’UNE PAUSE US DE PURE RELAXATION ON O N LE L TEMPS D’UNE ESCAPADE. PA P AD A DE Sous ses airs de chalet,, un luxe luxe délicat… délicaatt… délic t… Le estau Chalet-Hôtel La Marmotte,, son restaurant La Biskatcha & son spa Séréni-Cîmes Cîmes îmes vous Get accueillent au cœur du village des G Gets.

Chalet-Hôtel La Marmotte et La Tapiaz & Spa Séréni-cîmes 61 rue du Chêne - 74260 LES GETS - Tel: + 33 (0)4 50 75 80 33 hotel-marmotte.com | info@hotel-marmotte.com

Hotel la Marmotte ete 2021.indd 298Activmag 75-148.indd 123 1

07/06/2021 14:26 11:25 11/06/2021

/ AU TO U R D U F E U /

? u t u e f En En été, on éteint les cheminées, et les flammes, elles sont comme tout le monde, bien contentes de quitter leur bel âtre pour aller se faire dorer les fagots ailleurs. Alors chauds pour une petite flambée en dehors du foyer ? Feu !

Allumez les feux !

PAR MÉLANIE MARULLAZ

@ BDGSallanches

EN VOILÀ !

// Pays du Mont-Blanc

Epreuve du feu // Morzine & Valmorel Allumer un feu en pleine montagne pour faire cuire votre pitance, vous savez faire ? Sans briquet ni allumette, évidemment, sinon c’est trop facile ! A l’occasion d’une soirée cueillette et feu de camp au Col de l’Encrenaz, à la Côte d’Arbroz (74), Claude Augras vous apprend donc à faire des étincelles, avant de faire cuire votre galette aux plantes en observant les étoiles. Version enfant, c’est à Valmorel que ça se passe, pour un moment sans parents, avec grillades sur les braises et incontournables chamallows ! Au retour, à la frontale à travers bois et ruisseaux, les plus courageux peuvent même appeler le loup… + d’infos : lecouteausuisse@gmail.com | valmorel.com

Chaque été, à deux occasions - le 1er samedi après la St Jean en juin et pour la fête patronale de la St Jacques en juillet -, la montagne s’embrase en Pays du Mont-Blanc. De Cordon à Combloux en passant par Sallanches ou Passy, les sommets s’illuminent en une quarantaine de points, et la montagne se pare de brillants, portés par les gens du coin, membres des clubs sportifs locaux ou invités. Vous pouvez donc apporter votre flamme à ce grand feu de joie, grâce au Bureau des Guides de Sallanches qui organise une randonnée vers le point d’illumination du Plateau des Bénés, avec pause boissons et arrêt fondue, évidemment ! Retour à la frontale… par le chemin de la Tête Noire, ça ne s’invente pas.

oo e

+ d’infos : « La Rando des Illuminés » le 26/06 et le 24/07 Infos et résa : sallanches.com

Feu verre

// Lausanne

Boire un bon vin, c’est bien. Mais le boire dans un verre qu’on a soufflé, c’est mieux ! C’est ce que s’est dit Claude Merkli, quand il a décidé d’ouvrir son atelier d’Echandens, à côté de Lausanne, pour l’apéro. Du bout de son chalumeau, il apprend donc à travailler le verre borosilicate, résistant aux très hautes températures, pour façonner de quoi trinquer. Il a également décliné le concept en soufflage de verre à deux, pour les amoureux, ou soufflage de boule de verre pour les petits invités d’un + d’infos : verreart.ch anniversaire.

124

298Activmag 75-148.indd 124

14/06/2021 10:38

La Coopérative Fruitière en Val d’Arly Savoie Mont Blanc

ON EN FAIT TOUT UN FROMAGE DEPUIS 1969 ET CE N’EST QUE LE DÉBUT !

Notre particularité

Notre recette

vie à la coop

De bonnes vaches locales nourries naturellement, une belle agriculture de montagne respectueuse de la terre, des savoir-faire fromagers traditionnels, des femmes et des hommes de convictions valorisant notre lait cru.

Découvrez une avalanche de produits savoureux et de qualité, fabriqués dans nos ateliers au pied des pistes, à Flumet. Fromages de Savoie labellisés AOP et IGP : Reblochon, Beaufort, Tomme, Raclette de Savoie mais également nos spécialités lactées sauront ravir vos papilles !

Venez visiter notre musée digital accolé à la boutique de Flumet valorisant l’agriculture de montagne et nos savoir-faire fromagers. Découvrez notre programme d’animations et d’ateliers en nous contactant directement au 04 79 31 70 90.

@ BDGSallanches

Faites vos emplettes dans nos 5 boutiques pour soutenir nos emplois et valoriser les circuits courts !

FLUMET / CHAMONIX / CLUSES / FAVERGES

MEGEVE – NOUVELLE ADRESSE – NOUVEAUTÉ Espace boucherie avec un large choix de viandes locales

Retrouvez l’actualité de notre Coopérative et notre boutique en ligne : www.coopvaldarly.com

SUIVEZ NOUS !

LA SAVOIE EN MOINS DE 24H CHEZ VOUS, C’EST DÉSORMAIS POSSIBLE !

oo e ati e

o a e ie a d a

298Activmag 75-148.indd 125

.indd 10

09/06/2021 11:29

11/06/2021 15:21

A-QUOI ? AQUA

LA TÊTE EN L’AIR MÉRIBEL IN THE SKY

“Si vous croisez, au passage d’un col, de drôles de randonneurs équipés d’étranges sacs à dos, chantonnant en russe, sicilien ou brésilien, suivezles ! Le soir venu, ils s’arrêteront au refuge, se resserreront près du poêle et joueront pour vous leur musique…” Montagne, musique, refuge : accord parfait et convivialité assurée !

Genève est au carrefour du Léman, de l’Arve et du Rhône. La Maison de l’Architecture plonge donc la tête la première dans cette eau-mniprésente à l’occasion d’AQUA, une exposition qui exlore, en six lieux, l’univers aquatique sous toutes ses formes.

Spectacles de cerf-volants en nocturne, observation du soleil, balade sous les étoiles ou encore expériences de réalité virtuelle pour se mettre dans la peau d’un wingsuiter ou d’un pilote de la patrouille suisse… Entre aérien et aéronautique, pendant deux semaines, Méribel muscle votre nuque.

LES BAUGES, LE VAL D’ARLY, LE MONT-BLANC, LES FIZ, LES AIGUILLES ROUGES & LE VALAIS.

JUSQU’AU 15 AOÛT

JUSQU’AU 18 JUILLET

tourneedesrefuges.fr

DU 17 AU 30 JUILLET

ma-ge.ch/aqua

meribel.net

©Michael Roud

MONTÉE EN GAMMES TOURNEE DES REFUGES

D G 8

D G 7

LES GETS SE MET EN QUATRE… ÉLÉMENTS SEMAINE DES 4 ÉLÉMENTS Avec une série d’animations tout public axées sur l’identité locale et les richesses du milieu montagnard, spectacles vivants pour enfants, ateliers de fabrications de cerfsvolants, bougies, moulins à eau, herbiers, landart... mais aussi randonnées nature à la découverte des plantes de montagne ou expositions sur la thématique environnement.

M G 8

D G 7

M G 8 G G

DU 19 AU 23 JUILLET lesgets.com

L'agenda DES SORTIES

hippodr

VIN ET UN UN ETÉ XXI

NUITS MAGIQUES PYROSYMPHONIE

Leur eau ne se transformera probablement pas en vin, mais cet été, chacun des grands lacs alpin accueillera sur ses rives un wine truck achalandé par les vignerons savoyards (lac Léman le 27/07, lac d’Annecy le 28/07, lac du Bourget le 29/07), étapes d’une grande opération de charme faite d’ateliers dégustations, déjeuners champêtres ou bars à vins éphémères …

Pyrotechnie et symphonie sur la thématique des 4 saisons, ou quand la nuit, au-dessus des tremplins olympiques de Courchevel, s’embrase au son de l’Orchestre de Florence (Italie)… 21 JUILLET gratuit, mais billetterie obligatoire. courchevel.com

PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE FIN JUIN SUR vindesavoie.fr

LE VOYAGE DE L’EAU Aux Contamines, c’est l’histoire du village et de l’eau qu’un conte pyrotechnique retrace, dans le cadre majestueux et classé de Notre-Dame de la Gorge. 15 AOÛT entrée et navettes gratuites lescontamines.com

CHERCHE ! CHAMPIONNAT DE FRANCE DE COURSE D’ORIENTATION

LIGNES À HAUTE TENSION VALLOIRE HIGHLINE FESTIVAL

La Plagne propose une vingtaine de parcours d’orientation, à découvrir en famille autour du village. Mais cet été, boussole en main, ce sont près de 1200 « orienteurs » confirmés qui, à l’occasion du championnat de France, parcourront la montagne de Macot à la Côte d’Aime pour dénicher leurs précieuses balises.

Une sangle de 2,5cm et un excellent sens de l’équilibre, la highline est une discipline montante et Valloire en profite pour prendre de la hauteur en lui consacrant un tout nouveau festival. 4 jours de démonstrations, spectacles et initiations à la slackline, la highline, à l’alpinisme et à l’escalade.

DU 29 JUIL. AU 1ER AOÛT

DU 6 AU 9 AOÛT

laplagne.com

valloire.net

126

298Activmag 75-148.indd 126

11/06/2021 16:33

SAISON 2021

JUIN

HIPPO DROME

ENTRÉE 4 €

Gratuit pour le s mineurs Restauration de plein air, bu vettes, bar panoram ique

AIX-LES-BAINS

JUIN Dimanche 13 Galop - Premium 8 courses

16h

Dimanche 20 Galop - P.M.H. 7 courses

14h

Mercredi 7 12h Galop - Premium - Matinale 8 courses 14h

Mercredi 14 12h Galop - Premium - Matinale 8 courses Grand Prix d’Aix-les-Bains Grand Steeple Chase

hippodrome ete2021.indd 1

14h

Vendredi 30 Trot - P.M.H. 7 courses

14h

Les courses c’est pour tous ! De bons moments à partager en famille ou entre amis ! LES NOUVEAUTÉS

ANIMATIONS

• Acquisition de nouvelles stalles de départ au galop. • Aire de départ des 2 000 m au trot agrandie. • Nouvelle cuisine équipée à neuf et un nouveau traiteur.

DIMANCHE 20 JUIN

• Courses de poneys au Galop

AOÛT

JUILLET Dimanche 11 Galop - P.M.H 7 courses

Lundi 26 Trot - P.M.H. 7 courses

DIMANCHE 1er AOUT

Dimanche 1er Trot - P.M.H. 7 courses Grand Prix de Savoie

14h

Mardi 10 Trot - P.M.H. 7 courses

14h

ème

138

• Fête de l’hippodrome - Village ludique : borne à selfie, casques réalité virtuelle, bornes de jeux… Nombreux lots à gagner. - Animations enfants : jeux, maquillage… - Concours photo Facebook

ACCUEIL GROUPES L’hippodrome d’Aix-les-Bains est dans la capacité de vous accueillir aussi bien pour des séminaires d’entreprises que pour des événements privés. Venez vivre une expérience inoubliable.

(infos : www.hippodromesenfete.fr)

année

JUIN

JUILLET

AOÛT

8 courses

Société des Courses d’Aix-les-Bains Hippodrome de Marlioz er 16h Rue Mercredi 12h Dimanche 14h Pierre Favre 7 - 73100 Aix-les-Bains - Tél. 04 79161 40 04 www.courses-aix-les-bains.com Galop Premium Trot P.M.H. 8 courses 7 courses

Dimanche 20

14h

Dimanche 13

Premium : Prises de paris nationaux P.M.H. : Paris Mutuels sur Hippodromes Horaires premium à confirmer Galop Premium

Galop P.M.H. 7 courses

Dimanche 11 Galop P.M.H. 7 courses

Mercredi 14

Galop Premium 8 courses

Grand Prix de Savoie

14h

r r

e o rome

or re à confirmer

Lundi 26

14h

Vendredi 30

14h

Trot P.M.H. 7 courses Trot P.M.H. 7 courses

Mardi 10

14h

Trot P.M.H. 7 courses

Grand Prix d’Aix-Les-Bains Grand Steeple Chase

rem m r e e

14h

Trot P.M.H. 7 courses

12h

11/06/2021 11:09

Dimanche 8

e 138èm année

Société des Courses d’Aix-les-Bains Hippodrome de Marlioz - Rue Pierre Favre - 73100 Aix-les-Bains co r e

n com

radio

298Activmag 75-148.indd 127

11/06/2021 14:31

/ T O I + M O I + E U X J ’A I L ’ D R O I T D ’A B O R D /

CHRONIQUE PROPOSÉE PAR

QUAND LE DANGER

R U E I R É T N I ' L E VIENT D

128

Durant le premier confinement, les pouvoirs publics relayés par les médias se sont « souvenus » que le logement familial peut devenir un piège pour bon nombre de femmes et hommes, victimes de violences, situation aggravée par le huis clos sanitaire. PAR MAÎTRE DELPHINE MONTFORT-BACHELET

ne information massive quant aux solutions d’urgence s’est alors développée avec des résultats plus ou moins significatifs, mais qui aura eu au moins le mérite de mettre en lumière l’ampleur de ces violences et la difficulté pour les victimes d’en sortir. Le confinement strict n’étant plus de mise actuellement, il n’en demeure pas moins que la réduction des échanges sociaux, le chômage partiel, le télétravail, les difficultés économiques accrues depuis un an maintiennent encore trop de femmes notamment, dans des conditions de vie inacceptables.

UN TEMPS POUR PARLER Il n’est donc pas inutile de rappeler que les numéros d’urgence (3919) largement diffusés lors du premier confinement sont bien évidemment toujours d’actualité. Mais si la peur « qu’il sache » prend parfois le pas sur le besoin de dénoncer, et en tout cas de mettre fin aux violences, qu’elles soient physiques ou psychologiques, les victimes doivent savoir que leur parole peut être entendue de manière anonyme, ce qui, bien souvent leur permet ce premier contact, qui peut ensuite tout déclencher dans un climat de confiance et de sécurité. Parallèlement aux associations nombreuses et très dynamiques, les avocats soumis au secret professionnel peuvent accompagner en mettant à disposition les outils judiciaires que ce soit en termes de plainte pénale, mais aussi d’organisation de la famille.

Ils sont là également pour soutenir les démarches des victimes vis-à-vis des différentes administrations et notamment lorsqu’il s’agit de déposer plainte et que la victime ne sait pas forcément comment s’y prendre ou ne se sent pas ou mal écoutée.

UN TEMPS POUR SE PROTÉGER Après l’écoute et l’information initiales indispensables, 2 types de procédures, qui peuvent se cumuler le cas échéant, se présentent aux victimes. Ainsi, elles peuvent déposer une plainte pénale et en conséquence, bénéficier de différentes mesures associées à cette plainte, visant à les protéger et notamment via une ordonnance de placement sous contrôle judiciaire rendue immédiatement à la fin de la garde à vue à l’égard du conjoint violent, qui se verra ainsi, en attendant d’être jugé, interdit de l’approcher. Par ailleurs, la victime peut obtenir du Juge aux Affaires Familiales, Juge civil, dans des délais rapides, une ordonnance de protection, visant également à un éloignement du conjoint violent, notamment en lui interdisant de paraître au domicile de la famille, mais aussi à organiser les conséquences cruciales de cette séparation : résidence des enfants, droits de visite ou non du conjoint, pension alimentaire, ce qui permet à la victime de « se poser », de prendre soin d’elle, avant d’envisager des suites éventuelles, comme un divorce par exemple s’il s’agit d’un couple marié. Plus que jamais, celles et ceux qui sont prêts, peuvent donc accéder à ces procédures.

129

/ TOI+MOI+EUX JURIDIQUE /

VIVRE CHEZ SON CONJOINT,

La personne dont vous partagez la vie est seule propriétaire ou locataire de votre domicile commun. Etes-vous protégé si elle venait à décéder ? Cela dépend de votre statut de couple. PAR CLÉMENTINE DELAFONTAINE

L’union libre ne confère aucune protection au concubin survivant. En cas de décès de son concubin, celui-ci n’a donc aucun droit au maintien dans les lieux et peut se retrouver dans une situation très précaire. Il est possible de protéger son concubin par la rédaction d'un testament en sa faveur, mais il faut que les droits des héritiers réservataires de la succession (c’est-à-dire les enfants) soient maintenus : à défaut, ceux-ci devront être désintéressés. Mais en cas de legs au profit du concubin, la fiscalité est prohibitive. En effet, les droits de succession qui s’appliquent au montant du legs (en propriété ou en jouissance du bien légué) sont ceux prévus entre personnes étrangères l’une à l’autre, soit 60 % et ceci sans aucun abattement.

Quelle sera la situation du partenaire de pacs en cas de décès de son conjoint, seul propriétaire de leur résidence principale ? Elle est plus favorable du point de vue fiscal en cas de succession. Si l’un des pacsés hérite de son partenaire, il est exonéré de droits de succession. Attention, pour cela un testament est nécessaire. En présence d’héritiers réservataires, il faudra là aussi que ceux-ci reçoivent leur part de la succession. De plus, le partenaire de pacs à le droit de rester dans les lieux pendant l’année qui suit le décès. Ce droit temporaire au logement est gratuit : il n’aura pas à dédommager la succession.

130

Un testament n’est pas nécessaire, sauf à vouloir priver son partenaire de ce droit.

Que se passe-t-il en cas de location, si le défunt (concubin ou pacsé) avait seul signé le bail d’habitation ? S’il peut s’acquitter des loyers, le concubin pourra généralement se maintenir dans les lieux même si seul le nom du défunt figure sur le bail. S’il peut prouver le concubinage notoire – concrètement, la cohabitation et le maintien de relations stables et continues avec le défunt depuis plus d’un an - il peut prétendre au transfert du bail. En cas de relation plus récente, il faudra proposer au propriétaire de signer un nouveau contrat de bail. Dans le cas d’un logement social, aucune condition de durée de l’union n’est exigée et le bail peut se poursuivre au nom du survivant, sans conditions de ressources. Le partenaire de pacs bénéficie du transfert de bail quelle que soit la durée de la cohabitation. De plus, les loyers sont pris en charge par la succession l’année suivant le décès.

Est-on mieux protégé par le mariage ? Oui, incontestablement ! Le mariage offre une protection maximale. Le conjoint bénéficie d’une exonération de droits de succession et du même droit temporaire au logement d’un an que le partenaire de pacs. S’y ajoute un droit viager au logement qui lui permet, s’il le demande dans l’année suivant le décès, de demeurer dans le logement jusqu’à la fin de ses jours. Il peut en être privé par testament notarié. Par ailleurs, si une donation entre époux est consentie, elle peut permettre au survivant de recueillir une part en propriété plus importante, de bénéficier de l’usufruit de la succession… des solutions à étudier au cas par cas, selon sa situation personnelle. En cas de location, le survivant bénéficie d’un droit à conserver le bail à son profit ; à la différence du partenaire de pacs, ce droit ne peut pas lui être disputé par d’autres proches. Cruciale, la protection du logement du survivant l’est encore plus si le logement n’est pas commun. Il est donc essentiel de prendre conseil auprès de son notaire ! + d’infos : notaires.fr

Lorsque l’un des concubins, propriétaire du logement, décède, le survivant peut-il se maintenir dans les lieux ?

LUNDI 21 JUIN 2021 - 14H À LYON ITINÉRAIRE D’UN PASSIONNÉ D’AFRIQUE

® Gilles Marguerat

COLLECTION VEYRET VENTE 1

® Eric Bergoend

Alain Veyret

Masques, sculptures en bronze, statuettes, fétiches, pendant plus de 30 ans, Alain Veyret a rassemblé plus de 3.000 objets africains issus de tout le continent. Lundi 21 juin 2021, la maison lyonnaise Artenchères lui rendra hommage en organisant la première vente aux enchères d’une sélection de 350 lots de sa collection. Des lignes épurées de la statuaire de style Dogon, provenant du Mali à l’éclatante polychromie des masques de style Igbo ou Yoruba, du Nigéria, cet ensemble offre une formidable occasion de découvrir cette esthétique tribale et expressive à travers les yeux d’un Africain de cœur.

Commissaires-priseurs Agnès Savart et Anna Hué-Roques 2-4 rue Saint-Firmin 69008 Lyon Tel : +33 (0)4 78 00 86 65 contact@artencheres.fr

Vente en live et catalogue complet sur www.artencheres.fr

298Activmag t n e e 75-148.indd ete 2021.indd131 1

Agrément 2002-116

Expositions publiques : Du lundi 14 au vendredi 18 juin de 10h à 12h puis 14h à 18h Samedi 19 juin de 14h à 18h Lundi 21 juin de 9h à 10h

11/06/2021 16:29 16:26

/ TO C TO Q U E S L E S H I T S D U E AT /

On envoie la purée !! D’artichaut ou de fenouil braisé et qu’est-ce que c’est bon ! Onctuosité, délicatesse et condiments qui révèlent l’assiette, à Annecy chez Racines, j’en ai perdu ma fourchette, ma raison peut-être aussi…

Accrochez-vous aux

PAR MAGALI BUY

BRANCHES ! E

t c’est sûrement de l’amour que naît ce Food-contact particulier qu’on vous sert à la louche. Eva Filippini et John Guillot se sont rencontrés au lycée de Thononles-Bains, coup de Food avant le coup de foudre, c’est kiffekiffe, ils ne se sont jamais lâchés. Deux ans à Bonneville en école hôtelière, même les bagages, ils les partagent. Elle au service, lui en cuisine, tandem de choc pour resto cool, c’est plutôt bien parti. Mais jeunesse quand tu nous tiens, ils ne dérogent pas au côté bouge-bouge de leur génération et s’envolent ailleurs, histoire d’enrichir culture culinaire et savoirfaire. 3 ans à Londres, quelques mois à Barcelone, en 2016 les voilà de retour aux sources, enfin surtout celles de John! (Parce qu’en toute confidence, Eva est plutôt corse, ne soyez pas surpris de voir au menu, des agrumes faire leur malin, un Fiumeseccu taquiner un bon Chignin!) Il reste 3 ans second de Stéphane Dattrino, chef étoilé de l’Esquisse à Annecy, elle le rejoint, quand l’envie les prend, d’ouvrir leur table à eux. Le temps de s’y mettre, c’est Place des Cordeliers qu’ils arrêtent leur chemin. En décembre 2019, Racines ouvre ses portes, le bonheur à 26 ans tout plein sonne le tocsin. Une cuisine simple, avec des produits du coin, ceux des copains cavistes, d’un grand-père boucher ou d’une cousine qui brasse! Un fief local où même l’aromatique pousse chez Hortus Crokus à Thônes, tu m’étonnes que ça cartonne! Saumon gravelax - mousse citronnée, côte de cochon, selle et confit d’agneau ou magret, pleurotes et ail en condiment, s’ils ne s’encombrent pas de formulation crâneuse, la surprise est dans l’assiette!!! C’est comme ça que je me suis retrouvée, muette devant un chocolat citron noisettes, pavoise devant l’œuf parfait champignons, impossible à oublier. Premier pas dans les couleurs du printemps, la justesse de ce plat m’a ouvert tous les chakras. L’association audacieuse morille-asperge-vin jaune a fait valser l’authentique des saisons, on en redemande, et à foison. Un petit beurre rhubarbe vanille pour un réconfort qui titille, ici, pas de pacotille, l’émotion culinaire prend racine.

+ d’infos : Racines - 5 passage des Bains - Annecy racines-annecy.fr Menu du jour de 19 à 25 € - A la carte 28 à 34 € 132

John Guillot & Ev a

Filippini

298Activmag 75-148.indd 133

11/06/2021 14:33

/ TO C TO Q U E S L E S H I T S D U E AT /

Tout part de

TRAVERS

Mais ça file droit au Madéluce ! Mix de Madeleine et Lucette, grands-mères gastronomes de la patronne, le resto aixois porte bien son nom. Entre cuisson au beurre et Thaï touch à s’en manger les doigts, ici, on mijote une cuisine d’antan et en emporte le temps… PAR MAGALI BUY

omme dans un vieux cahier de recettes griffonnées, l’histoire de Marion Romand et du chef Mickaël Saunus, c’est un peu celle d’invictus. Des parents restaurateurs chacun de leur côté, même âge, même parcours, ils auraient pu être jumeaux et pourtant, aucun lien de parenté! “Entre nous, ça a été un vrai coup de cœur pro. J’étais

sur une acquisition de restaurant, j’y suis allée déjeuner, c’est là que tout a commencé.” Marion commande les travers de porc et oh la la, qu’est-ce que c’est bon! Derrière cette cuisson fondante se cachent Mika et ses origines allemandes, l’exotisme tous azimuts. Le chef tape à sa fourchette comme on tape à l’œil, mais le projet de la jeune femme tombe à l’eau. Elle promet de le recontacter dès que chaussure aura trouvé son pied… Et bingo! Janvier 2020, elle toque à sa porte, il répond à l’appel et hop, c’est le combo parfait. 30 ans, le même amour des bonnes choses et des curiosités, Marion et Mickaël ont l’art et la manière de recevoir et de nous faire passer à table. Autodidactes, s’ils sont riches d’une culture familiale savoureuse, leur formation s’est faite sur le tas, par-ci par-là. Volonté de réussite, persévérance décuplée et talent insolent, la carte du Madéluce danse régulièrement la valse de leurs saveurs étonnantes. Artichaut et tartare de gambas, émulsion pimprenelle, burrata panée à la farine de noisette de Chanaz, côte de veau fumée au Lapsang Souchong jus corsé, ou tigre qui pleure à l’Aberdeen-Angus, l’assiette s’habille tant d’une pièce de bœuf bleu façon Thaïlande, que de légumes rôtis du dimanche. Une mousse aux 2 choc’, un banoffee pie endiablé arrosés d’une jolie cuvée, péché de la patronne, et c’est gagné! Générosité en prime et p’tit côté canaille pour la forme et mon cœur fait aïe aïe aïe!

Marion Romand & chef Mickaël Saunus

134

+ d’infos : Le Madéluce: 4 rue Albert 1er - Aix-les-Bains www.woowine.com/restaurants/aix-les-bains-madeluce A la carte, entrée plat dessert à partir de 42 €

PHOTOSAVOIE

285 Boulevard du docteur Jean-Jules Herbert • PAE Les Combaruches 73100 Aix-les-Bains 33 04 79 61 04 90 • web@cavaille.com

L’A B U S D ’A LC O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , A C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N

06 Ca aillé 21 2

.indd 1

298Activmag 75-148.indd 135

31 0 2020 16:24 11/06/2021 14:36

/ O N S O R T ? S H O W D E VA N T ! /

On a bien cru qu'on serait privés de dessert cet été aussi. Mais non ! La punition est - presque levée ! Il va falloir jongler avec les mesures sanitaires d'accord, mais ô joie : les spectacles sont de retour ! Théâtre, musique, cirque… c'est le moment de faire le plein ! PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

mis mélomanes, votre programme est chargé ! Depuis début juin, le Brise-Glace fait en effet souffler une joyeuse Brise d'été grâce à une vingtaine de soirées en tous genres : métal, hip hop, indie pop folk… Bonus ! Les concerts sont éparpillés dans l'agglo : châteaux d'Annecy et de Duingt, jardin du prieuré de

TOUS en scène ! Sevrier, Cercle de l'eau à Cran-Gevrier… (jusqu'au 15/09). À Chambéry, le conseil départemental réinvestit quant à lui le château des ducs de Savoie. Au menu des Estivales : Camille et Julie Berthollet, Cock Robin, Kyle Eastwood, La Grande Sophie, CharlElie Couture ou encore Best of Floyd, Guiss Guiss Bou Bess, Sofiane Saidi et Mazalda (1-17/07).

ALPAGES OU CHÂTEAUX ? Autre château à la fête, celui de Clermont où le Jazz club d'Annecy vous attend impatiemment pour trois soirées en compagnie de JP Bimeni, Champian

Jupiter & Okwess

Fulton et The jazz legacy all stars, entre autres invités (27-29/08). Entre temps, dans la vallée de Chamonix, Cosmojazz, la prescription de l'ami Manoukian réunit notamment Brad Meldhau, Piers Faccini, David Walters, Kyle Eastwood, Orchestre tout puissant Marcel Duchamp, San Salvador, Leon Phal et Foehn Trio (24-31/07). Quid de ceux qui n'aiment pas crapahuter dans la verdure ? À Annemasse, Musical'été offre 16 concerts à ciel ouvert ! Musique du monde, fanfare, jazz… le programme concocté par la Ville et Château Rouge est

136

298Activmag 75-148.indd 136

14/06/2021 10:29

298Activmag 75-148.indd 137

11/06/2021 14:41

/ O N S O R T ? S H O W D E VA N T ! /

Au bonheur des mômes

Festival de Malaz 2021 / Tablo

Ah ! la belle saison / Fills Monkey

éclectique à souhait (9/07-28/08). Et pour les théâtreux ? Pas de panique ! À Annecy, deux festivals se succèdent à la maison de Malaz. Tandis que Courtcircuit réunit les créations de la crème des compagnies du cru dont Al Fonce, Brozzoni, D’aucuns disent, Dont acte, Les moteurs multiples et Monsieur K (25-27/06) ; la compagnie Demain dès l'aube remet le couvert avec un nouvel opus de son Festival de Malaz (28/063/07). Entre Andromaque, Nuit blanche, Le roi s'amuse, L'homme des bois… le choix pourrait bien être cornélien (d'accord, la blague est facile !) Enfin, un été sans une soirée au théâtre de l'Orangerie relevant de l'impensable, cap sur Genève pour une audacieuse programmation dont Un ennemi du peuple, Les Rigoles, Et j'ai crié Aline… (jusqu'au 12/09).

CROISÉES DES ARTS Vous refusez de choisir ? Le nouveau millésime de Ah ! la belle saison concocté par le théâtre des Collines et ses partenaires ne lésine pas sur les propositions. Concerts, théâtre de rue, cirque, danse… cinquante spectacles sont prévus aux quatre coins de la commune nouvelle dont le Mas des Jacobins à Pringy, le haras d'Annecy, le parc Gabriel Fauré à Annecy-le-Vieux, le Cercle de l’eau à Cran–Gevrier et la Butte Saint-Martin à Seynod (jusqu'au 5/08). Même diversité avec Clermont en scènes : envolées acrobatiques (Les p'tits bras), danse (Compagnie Propos), humour musical (Emma la clown), musique (Orchestre des pays de Savoie, La grande Sophie…) ; le Département de la Haute-Savoie met les petits plats dans les grands

@ Charles Vetter

Cosmojazz

(19/06-14/08). Petits bijoux, les Nuits d'été au château de Duingt organisées par la Presqu’île de l’imaginaire oscillent quant à elle entre théâtre et musique (2-4/07). Last but not least : pour tous ceux qui n'ont pas grandi, Au bonheur des mômes est de retour ! À travers une « édition plume mais qui va chatouiller », 35 compagnies françaises et étrangères vous attendent au Grand-Bornand pour un opus dédié à la marionnette (23-27/08). Ah oui ! Au cas où vous auriez hiberné depuis mars 2020 : tous les spectacles présentés sont assortis des fameuses mesures sanitaires. Et temps qu'on y est : n'oubliez surtout pas de réserver vos places. Parce que c'est sûr, les têtes en l'air ne pourront pas être de la fête !

138

298Activmag 75-148.indd 138

14/06/2021 10:29

SOiRÉE CONCERT Les dimanches soir

FRUiTS DE MER Sur place ou à emporter

PANORAMA unique sur le lac

BRASSERIE L’AQUARIUM 1250, BOULEVARD ROBERT BARRiER, LE PETiT PORT - 73100 AiX LES BAiNS - 04 79 53 26 22 298Activmag 75-148.indd 139

11/06/2021 14:41

/ LIRE & OFFRIR /

SÉJOURNER DANS UN LIEU SINGULIER 50 adresses uniques et authentiques en Europe : maison de village sauvée de l’oubli, château de famille ouvert à tous les imaginaires, ancienne école ou majestueux corps de ferme reconvertis, chartreuse ou ancien prieuré aménagé pour recevoirles voyageurs, ancien couvent accueillant les séjours champêtres, buron transformé en gites pour contempler la nature, poterne d’un château transformée en gîtes raffinés. De Patrice Besse, Ed. Chêne, 280 pages, 29,90 euros

VACANCES SAUVAGES, 2E ÉDITION Du mini-bus à la toile de tente, dormir au milieu de la forêt ou d'une crique au bord de la mer, se réveiller le matin avec un paysage à couper le souffle. Aménager son camion, apprendre à

LIRE & S’INSTRUIRE

pêcher des poissons, reconnaître les étoiles, cuisiner des algues,

fabriquer des cerf-volants... ce guide vous apprendra à profiter de

la nature qui s'offre à nous et fera de vous un véritable Robinson le temps d'une nuit ou d'une semaine ou plus encore ! De Yann Peucat, Ed. Tana, 224 pages, 19,90 euros

LES ALPES, ON LES AIME POUR…

Un guide amoureux, subjectif et en images, tel un mini beau livre, à lire comme une belle carte postale illustrée des Alpes, mais une carte postale dont le panorama est largement teinté de dérision et d'humour (on les aime pour leur tartiflette, leurs querelles de clocher, leurs moniteurs de ski, etc.). En résumé, un parfait souvenir de vacances à offrir ou s'offrir ! De Ariane Fornia, Ed. Suzac, 80 pages, 10 euros

PETITE HISTOIRE DES ARTISTES FEMMES De Sofonisba Anguissola à Marina Abramovic en passant par Élisabeth Vigée-Lebrun, Camille Claudel et Georgia O’Keeffe, cet ouvrage explore à travers 60 chefs-d’œuvre, les thèmes, les mouvements et les grands tournants qui ont façonné l’histoire des artistes femmes. Susie Hodge raconte les avancées réalisées pour obtenir une parité avec les artistes masculins, les importantes contributions faites aux mouvements artistiques et redécouvre des artistes oubliées ou éclipsées. De Susie Hodge, Ed. Flammarion, 224 pages, 19,90 euros

CUISINE DES QUATRE SAISONS RHÔNE-ALPES Beaufort, tomme de Savoie, volailles fermières de Bresse, noix de Grenoble, cardons, olives noires de Nyons, ail de la Drôme et tant d’autres produits estampillent une région Rhône-Alpes haute en saveurs. Domitille Langot invite à la simplicité heureuse et propose aux lecteurs de s’emparer des plats emblématiques dans une cuisine du quotidien, saine, gourmande, variée et créative, offrant une plus grande part au végétal, en cohérence avec les besoins du moment. De Domitille et Michel Langot, Ed. Ouest France, 112 pages, 13 euros

140

LA GRANDE JOURNÉE DE ZÉLIE Une journée dans la vie de Zélie : elle se réveille, mange, joue, court, saute, tombe, pleure… Un album énergique et plein de tendresse bâti sur les verbes d’action. De Ella Charbon, Ed. Loulou & Cie, 36 pages, 10,80 euros

L’IMAGIER GÉANT DU PÈRE CASTOR En parcourant des pages géantes, l’enfant prendra plaisir à découvrir et nommer plus de 145 animaux. Les animaux sont classés par couleur, leur nom écrit en lettres cursives ou scriptes. Ce livre invite à découvrir les images, reconnaître les mots et enrichir leur vocabulaire. De Adeline Ruel, Ed. Père Castor, 16 pages, 19,90 euros

LIRECONTER & HULOTTE ET LÉON Ça y est, le grand jour. Hulotte et ses camarades partent en voyage de classe… à Paris ! Quelle aventure ! Les oisillons découvrent avec émerveillement la ville lumière. Mais ne dit-on pas que Paris est la capitale des amoureux ? De Juliette Lagrange, Ed. Kaléidoscope, 36 pages, 13,50 euros

UN AMI POUR ALICE Alice vit à Paris avec sa grand-mère qu’elle adore. Mais elle rêve d’avoir un ami de son âge. Elle décide donc de jeter une bouteille dans la Seine avec dedans, un message : « Coucou, je m’appelle Alice ». De l’autre côté de la mer, une réponse lui parvient… De Gus Gordon, Ed. Gallimard Jeunesse, 48 pages, 14,50 euros

LA SORCIÈRE DE LA BOUCHE D’ÉGOUT Les sorcières existent ! Véridique ! D’ailleurs,, Maud et Melinda ont découvert qu’il y en a une qui vit bien cachée dans la bouche d’égout. Elle n’est pas méchante et ne ferait jamais de mal à personne, sauf si on oublie de la nourrir…. Roman de Isabelle Renaud, illustrations Juliette Barbanègre, Ed. Rouergue, 64 pages, 8,50 euros

141

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

15 min 6 aucune

Ingrédients 400g de petites crevettes décortiquées 200g de yaourt ferme 2 œufs 6 petits buns briochés 1 petit bouquet d’aneth 1 tige de céleri 50 g de mayonnaise 4 c. à café de moutarde Sel, poivre

/BUNS

aux crevettes sauce yaourt/ • Portez une petite casserole d’eau à ébullition. Ajoutez délicatement les œufs et laissez-les cuire pendant 8 minutes. Egouttez, passez les œufs sous l’eau froide pour les refroidir, puis écalez-les délicatement et coupez-les en tranches. • Rincez et émincez finement la tige de céleri et l’aneth. • Dans un saladier, mélangez le yaourt avec la mayonnaise, la moutarde, les crevettes, le céleri et l’aneth. Salez et poivrez, ajoutez les œufs et mélangez délicatement.

142

• Coupez les petits pains en deux, garnissez-les généreusement de préparation aux crevettes, puis emballez-les dans du papier cuisson en fermant avec de la ficelle ou du raphia. Astuce : vous pouvez utiliser des petites crevettes décortiquées surgelées. Laissez-les décongeler, puis égouttez-les avant de les ajouter à la recette. Si vous utilisez de plus grosses crevettes, coupez-les en morceaux. Vous pouvez remplacer les buns par des petits pains individuels.

Crédit : J. Méchali / A. Chardon / Cniel

Préparation

SP É CI AL I T É S VIAN D E DE PORC

PR ÉPARATI ON S CH A RCU TI ÈRES

T R AIT EU R

BA RBECU E

G R O S E T D É TA I L

Mon charcutier ?

LE ROI DU BARBECUE !

D E

B O N S

P R O D U I T S

A U X

B O N S

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

LACROIX MarsAvril21.indd 1 298Activmag 75-148.indd 143

18/03/2021 11/06/2021 15:39 14:43

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

/MINI MUFFINS cerises chocolat /

Ingrédients Pour 8 pièces 12 cerises

20 min 20 min

2 œufs 60 g de sucre 50 g de farine 150 g de chocolat noir à pâtisserie /2 sachet de levure chimique

Préparation • Préchauffez le four à 180 °C (th 6). Dans un saladier, cassez les œufs et battez-les avec le sucre jusqu’à ce que le mélange mousse légèrement et blanchisse. • Faites fondre le beurre et le chocolat dans un bol au micro-ondes (2 fois 1 min en remuant entre les deux périodes de chauffe) puis versez-les dans le saladier et mélangez. • Ajoutez ensuite la farine et la levure. Mélangez à nouveau

144

pour obtenir une préparation lisse et homogène. • Lavez, séchez puis dénoyautez les cerises. • Répartissez la préparation au chocolat dans des moules à mini-muffins en silicone. • Ajoutez dans chaque alvéole une cerise dénoyautée (l’enfoncer légèrement dans la pâte). • Placez au four pour 15 min de cuisson.

80 g de beurre

A LA PLUME...

Adrénaline/Aravis Automobiles/ATMB/Berger Jardins/Berthet Ski/Bonlieu Scène Nationale/Chalet Hôtel La Marmotte/Conseil Général de Haute-Savoie/Coopérative du Reblochon/Crédit Agricole/Data Vitae/Deep Nature/Depiltech/Discover Automobiles/Eden home/Edifim/EMB 74/European Homes/Françoise Couture/Fruitière du Val d’Arly/Gérard Leymarie/Grand Chambéry/Hippodrome d’Aix-les-Bains/Hôtel Beau Site/Hôtel Maison Léopold/Inside/ISL/Jean-Jacques Bonnet/Jean Lain/L’instant Capillaire/La Ferme des Vonezins/La Fruitière des Hauts Fleury/La Lunetterie/ Lacroix Traiteur/Lalliard/Les Frères Lunetiers/LP Charpente/Maï One/Mairie de St Gervais/Maison Rouge/Maisons Alain Métral/Mazda/MGM/Oxalia/Pascal Immo/ Pernet Coiffure/Praz de Lys Sommand/Restaurant l’Aquarium/SAEM Chatel/Salon du Mariage/Satelc La Clusaz/Savoie Laser Vision/Savoie Mont Blanc Tourisme/Scène de Vie/Séduire lingerie/Sibra/Société des Eaux d’Aix-les-Bains/Stone & Wood/Thé & Vie/Transdev/Trespa France/Velvette/Vins Cavaillé/Vision Bois/Windalpes

À VOUS DE JOUER !

Lara Ketterer

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Mélanie Magali Marullaz Buy

Emmanuel Allait

Delphine Guilloux

Clémentine Delafontaine

Cécile Boujet De Francesco

ANNONCEURS DU MOIS

Un bel été à vous! Gaëlle Tagliabue

Frédéric Charpentier

Christine Mouez-Gojon

SUIVEZ-NOUS !

www.activmag.fr

Écrivez-nous à : presse@activmag.fr

E, ABONNEZ-VOUS ! N’EN PERDEZ PAS UNE MIETT 6 N° ACTIVMAG + 6 N° ECO SAVOIE MONT BLANC

= 38€ r l'année Tarif valable pou

2021

Nom ...............................................Prénom...................................................... Adresse .............................................................................................................. Code Postal .................................Ville ............................................................ Tél. ..................................................e-mail......................................................... Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - 7 route de Nanfray - Cran Gevrier - 74960 Annecy

Ours_ete 2021.indd 2 298Activmag 75-148.indd 145

14/06/2021 14/06/2021 11:48 11:48

/ JUSTE POUR RIRE ÇA, C’EST DIT /

ÇA

M’ÉNERVE e Surpris ! che ! e s i r p r u s st, l’enfer appro rsaire

Elle a toujours eu des goûts très arrêtés sur les choses. Un caractère houleux qui attire l’attention et force l’admiration, surtout la mienne… Un vrai cinéma !!! J’ai vite compris qu’il était inutile de lutter, sous peine de finir au pilori ! Toujours à la pointe de la nnive Ça y e a mode, l’emploi du temps ajusté entre fitness bling bling, date very l’ t s ’e he, c lcère important pour son avenir pro et shake ortie-concombre-lait de u n Dimanc o m et r u , œ s cajou pour maintenir son QI so fresh, elle fait partie des influens n a de ma puis 30 e D ceuses les plus convoitées de la toile et ignore la définition même . r n e e r monde va perfo le de l’humilité, papa et maman sont si fiers… Nianiania… Du coup, r e n r tou ctation pour éviter toute contrariété, chacun a pris l’habitude de l’interrole elle fait é d c ve a ir e r f u f ger au préalable avant son, ouvrez les guillemets, « Happy YOU » o iq r i bour git de lu ’a s (il faut lever les yeux au ciel en même temps, ça aide). Mieux vaut . il u a d et quan un cade s a un paquet adapté aux désidératas de Madame ! Il faut dire que p t s c’e nul n’a oublié ce jour où la folie m’a prise de lui faire une surprise, un truc, Y ALI BU G A nul n’a oublié non plus l’humiliation qui fût mienne au déballage. M R PA Ahurie, la bouche bée assortie au regard effrayé, une végane devant une entrecôte bleue n’aurait pas fait mieux. Plus jamais ! Je crois que la génétique a quand même des sacrés bugs, mais qu’est-ce que c’est que cette capricieuse ?! Bref, je décroche le téléphone, elle veut un tee-shirt, mais elle ne sait pas comment. « On se fait un rendez-vous Visio on the top, un p’tit call live, ma chérie ? » Mais qu’elle m’énerve là, Nabila !!! Qu’on en finisse. Le temps d’arriver à la boutique, j’ai déjà reçu en priorité haute, 14 modèles différents. Col bateau, col rond, pas trop de polo, c’est masculin. Evite les blouses, trop mémère, surtout les fleurs, je hais. En fait, un logo touch, ce serait parfait. J’ai chaud, elle me gonfle, je vais perforer je vous dis. Je l’appelle comme convenu. Premier « J’aime pas » Deuxième « trop large », troisième « trop flash », 4e « bof ». Aahhhh !!!!! « Fais-moi voir le vert derrière toi ? » Il a des fleurs !!! « Oui mais c’est Japanese style, c’est ultra fashion. » Elle me tourne la tête, l’exorciste m’habite : c’est bon là ???? Visiblement oui, mais elle me rappelle… Quoi encooore ??? « Dis, tu penses à t’occuper du gâteau ? Non, parce que si c’est pour faire le même sketch que l’an dernier, juste parce qu’il ne venait pas de LA BONNE PATISSERIE, non merci ! T’es vraiment capricieuse, il y a des jours, je me demande si t’es ma sœur ! »

146

Offrez-vous la quiétude d’un appartement entre ville et jardin. MGM © - Édition : 06/2021- Crédit : Hemis - Émergence - Illustrations laissée à la libre interprétation de l’artiste. Susceptibles de modifications.

à 500 mètres du centre-ville et du Parc de Verdure, un confort de vie au quotidien. - NOUVEAU PROGRAMME -

RENSEIGNEMENTS :

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

CouvMontage_ete2021.indd 3

11/06/2021 12:31

CouvMontage_ete2021.indd 4

11/06/2021 12:29