Actives magazine - Septembre 2014

SEPTEMBRE 2014

AUTO

DIS-MOI CE QUE TU CONDUIS...

MODE UN DRESSING DÉBRIDÉ !

ÉVASION T’AS LE BON BEC DU QUÉBEC !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LES PAYS DE SAVOIE ET GENÈVE CÔTÉ FEMMES Couv Sept.indd 1

04/09/14 10:21

- Crédit photo : DGC Studio

CO N C E P T S TO R E D É D I É À L A D É CO R AT I O N

MAISON DE VACANCES . BAOBAB . BAXTER . ARKETIPO . DIESEL BY MOROSO . & TRADITION . DESIGNHEURE . CATELLANI & SMITH . MOGG . NUMERO UNIQUE .

MARIE’S CORNER . ANDREW MARTIN . MANUFACTORI . POLS POTTEN . HORM .

SECTO DESIGN . SB CONCEPT . PEINTURE RESSOURCE Lundi : 14h - 19h | Du mardi au vendredi : 10h - 12h / 14h - 19h | Samedi : 10h - 19h . Parking de la Poste / de la Gare 6 avenue d’Aléry 74000 . Annecy . Tél : + 33 (0)4 50 46 96 68 . boutique@scenedevie.com . www.scenedevie.com

SDV-230x300-active-aout-2014.indd 1

21/08/2014 14:45

© Estelle Perdu

laraporteuse

POULES SENTIMENTALES

Lara Ketterer, rédactrice en chef

D’après la chanson « Foule sentimentale » d’Alain Souchon.

Oh la la la tout c’qu’on n’ose…

La pose bloquée sur pause, Le sourire pour la bonne cause, Jusqu’à friser l’overdose.

Et quand vient le soir, Que la peau lisse, c’est rasoir, Manoir, Jaguar… accessoires !

Illusion de nous provisoire, car…

Briser la cage…

Retrouver l’instinct sauvage, L’aventure - et sans doublage -, L’émotion pure et sans délavage.

Place au vertige, Aux rêves qu’on croyait vestiges, On est bornées, c’est juste inné, vous êtes cernés Les mâles lunés, puisqu’on est des…

Les hackers arna’cœurs, Ou les braqueurs de candeur, Oh on leur met la misère Et ils repartent sur une civière.

Duel fatal...

La satire sans péridurale Des relations infernales : Un dieu, une Eve, une baballe…

Poules sentimentales, On n’roule pas au gasoil, En quête de phénoménal, du graal, Au minim’homme maxi’mâle.

Poules sentimentales, N’y voyez rien d’hormonal, Rien d’hormonal.

Poules sentimentales, On n’craint pas le scandale, Ou de se retrouver à poil, que dalle !

Au minimum syndical.

Poules sentimentales, N’y voyez rien d’anormal, Rien d’anormal.

Poules sentimentales, Sortez votre arsenal, Si vous visez la finale, génial !

Vous gagnerez au mental.

Poules sentimentales, N’y voyez rien d’immoral, Rien d’immoral.

Couverture : © queen21 - Fotolia.

ACTIVES (supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304) 8 avenue du Pré Closet 74940 Annecy-le-Vieux- Tél : 04 50 05 64 30 I Directeur de la publication : Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Olivier Baulet Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 05 64 32 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Betty Ferrier 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 Attachées commerciales Haute-Savoie : Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Calisto - Flora - Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon - Christine Gil - Pascale Godin - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Sabine Léger-Juskowiak - Céline Leclaire - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Sophie Parmantier - Laurent Petit - Fleur Tari-Flon Nathalie Truche - Thierry Vernay I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

Actives spt 001-070.indd 3

25/08/14 09:58

30

144

162

SOMMa IRE 6

BRÈVES / ARRIÈRE BOUTIQUES

10

BEAUTÉ Mais alors, ça te défrise...

12

SEXO C’est la rentrée, cultivez votre libido

14

MAF ATTAKS Résilience

16

ADOS À DOS Petits bonheurs de rentrée !!!

18

COACH Les goûts et les couleurs

20

INTERVIEW JEAN ROCHEFORT Le chevalier à la triste-figure

MODE 30

TENDANCES Les 3 tendances pour la rentrée

36

ADIL BOUARBI La danse ? Jamais démodée !

42

SKAT RAY Fish and chic

64 68 72

CARROUSEL CLOTHING Un petit tour, et puis revient !

80

AUTOMYTHIQUE Drive in

LIZI ETC C’est Lizi qui s’y colle !

LOUISE ET JOSÉPHINE Comme un chapeau sans cage

82

LE VÉRITABLE KOUDOU Beaux cous montés !

86

ET ÇA REPART !

Itinéraire d’une petite robe recyclée

90

RÉTROSPECTIVE Cordée de modeuses

94

ANOUSH ABRAR L’œil du caméléon

102

KADIKANTA Inde modable

104

56

62

TITLI BIJOUX Nostalgie, sors de ta coquille !

AUTO 120

QUIZZ Dis-moi ce que tu conduis...

MISS GRIGNETTE ET RICOTIN Au pays des loups-doudous

60

170

TÉMOIN D’ÂGES T’as le bon bec des Québecoises

76

LÉONTIN Des chaussons rien qu’à soie

MODEUSE Combinaison gagnante

166

PHOTO-VÉLO La grande échappée

1984 Impression d’ensemble

52

SHELTER Faire lunettes de tout bois

2014

AMANDINE LEFORESTIER La chorégraphie des drapés

LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS Monstres & compagnie

SOPHIE MOULEYRE Bague à part

Actives spt 001-070.indd 4

SEPTEMBRE

46

MICHEL COUTURE Jeu double

20

108 112

174

BAVARDAGES Lost in translation

176

126

LIRE ET DÉCOUVRIR

130

LE DROIT ET VOUS Effluves alcoolisées

136

JURIDIQUE Impôts de moutards

144

GRAIN DE SEL Mon cul c’est pas du poulet

148

GASTRONOMIE Les Trésoms / Le 59

152

PSYCHO La relation mère-fille

178

MINIALUXE La roue tourne !

180

FEMMES AU VOLANT 4 femmes, 4 drôles d’engins

182

À L’EAU À L’HUILE Vitesse de croisière

184

À L’ESSENCE Woody wood Bruckert

188

MÂLE ET DICTION Retour de manivelle

190

ASTROLOGIE

194

QUÉBEC 154

JEUX

SIN CITY Montréal de la balle !

156

LA VIEILLE CAPITALE Il était une f(r)ois, Québec city...

158

BY TOWN I heart Ottawa

160

EN TERRE INDIENNE Manawan, une flèche en plein cœur

164

VOIX D’AILLEURS Gaële, l’accent d’iccite

166

29/08/14 19:48

an

comme ouverture

– Habitat France SAS au capital de 3.7500.000€ - siège social : 42/44 rue du faubourg Saint-Antoine 75012 Paris – RCS Paris 389 389 545

Ouverture de votre nouveau magasin Habitat à Annemasse

Canapé PANORAMA

Habitat, C.C. Cap Bernard, 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand annonce anemasse.indd Actives spt 001-070.indd 5 1

08/07/2014 29/08/14 14:23 19:48

LES SAVOIE en bref DRÔLES D’OISEAUX

© Grace & Mila

Dans le cadre de l’exposition « Ciel, un oiseau », aigles, buses, hiboux et faucons des Aigles du Léman vous donnent rendez-vous dans la cour du Château d’Annecy, le samedi 20 septembre 2014 à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

Le Musée-Château et les Aigles du Léman vous invitent ainsi dans ce lieu exceptionnel, à découvrir l’art ancestral de la fauconnerie, à vivre une proximité exceptionnelle avec les rapaces et à frissonner au passage d’un aigle planant au-dessus des têtes !

Chacun pourra être au plus près des rapaces et rencontrer les fauconniers de 10h30 à 18h ou assister aux spectacles de fauconnerie à pied à 14h30 et 16h30. Ce spectacle est réalisé par les Aigles du Léman du Domaine de Guidou à Sciez.

Visite commentée de l’exposition « Ciel, un oiseau » par le commissaire d’exposition samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h.

REINES DE SAVOIE L’édition 2014 de la Foire de Savoie se déroule du 13 au 22 septembre. Cette foire-expo est une des plus importantes de la région : 40 000 m2 et 425 exposants.

Honneur à l’aviation cette année, avec une rétrospective qui passionnera tout public, averti ou néophyte. Des dizaines de cadeaux sont à gagner tous les jours : baptêmes de l’air en montgolfière, billets d’avion, sauts en parachute… A chaque jour ses visiteurs, pour que chacun puisse profiter de cet événement : journée de l’entreprise, journée des seniors et surtout, le lundi 15 septembre, journée de la femme, qui commence par une entrée gratuite ! Affirmez votre côté girly : relooking, maquillage, onglerie, photographie… et défilé de chippendales à 15 heures et 18 heures, pour celles qui n’en ont pas à la maison ! Mais pas touche, c’est juste pour les yeux !

A LIRE SANS MODÉRATION AUCUNE !!

Magali Croset-Calisto, notre chroniqueuse très Actives (Sexo by Calisto) et sexologue clinicienne à Annecy et Genève, vient de sortir « SeXo », un guide décomplexé des pratiques sexuelles et des termes qui les désignent aujourd’hui. Destiné au plus grand nombre, SeXo est un parcours (initiatique, sans doute, pour certains) plein de surprises dans un monde du sexe et de la sexualité qui s’avère infiniment plus varié, imaginatif et joyeux qu’on ne l’aurait pensé.

Parc des Expos : Chambéry - Nocturnes les samedi 13 et vendredi 19 septembre jusqu’à 23h. www.foiredesavoie.com

Aux éditions Maxima, 12,80€ dans sa version papier, 9,99€ en numérique.

EN SELLE !

© TristanBM

Du 3 au 5 octobre au Parc des Expositions de la Roche-surForon - www.equid-espaces.com

6 actives

SUIVEZ LE GUIDE...

© William Pestrimaux

14 000 passionnés d’équitation ont coutume de se rassembler, depuis 10 ans déjà, au salon Equid’Espaces à La Roche-sur-Foron. Cette année, afin de célébrer cet anniversaire, sont organisés un concours photo amateur, un concours de jeunes talents, ainsi qu’une exposition retraçant l’histoire du salon ! Et toujours au programme : présentation de races, démonstrations d’éthologie, d’attelage, de voltige, de maréchalerie…, dressage, cabaret équestre, spectacle de Shetlands, concours professionnels du monde équestre et conférences. 100 exposants sont attendus cette année. Une édition qui s’annonce d’ores et déjà mémorable !

Pour la 31ème édition des Journées européennes du patrimoine, les samedi 20 et dimanche 21 septembre, le Conseil général de la Haute-Savoie invite petits et grands à découvrir ou redécouvrir gratuitement les domaines départementaux d’art et de culture.

Au programme : visites, conférences, expositions, balades historiques et animations originales pour découvrir 9 sites majeurs du département haut-savoyard : le Conservatoire d’art et d’histoire et les Archives départementales à Annecy, le château de Clermont, le domaine de la Châtaignière-Rovorée à Yvoire, le plateau des Glières, le musée et mémorial de Morette à La Balme-de-Thuy, la Chartreuse de Mélan à Taninges, les abbayes de Sixt-Fer-à-Cheval et d’Aulps.

Toutes les informations sur www.cg74.fr ou par téléphone au 04 50 33 23 60.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 6

01/09/14 17:47

VOLVO XC90

VOTRE VOLVO À PARTIR DE

du 01/09/2014 au 30/09/2014

10000 €

*Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour une VOLVO V40 Cross Country Effektiv Li ne 02 Kinetic neuve : un premier loyer de 4 500 € suivi de 35 loyers mensuels de 246 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/09/2014 au 30/09/2014 - Modèle présenté : VOLVO V40 Cross Country Effektiv Line 02 Momentum neuve avec options toit panoramique, régulateur de vitesse, feux de jour LED, radar avant et lave-phares, premier loyer de 5 700 € suivi de 35 loyers à 386 € TTC. VOLVO V40 Cross Country 02 Kinetic BM6 115 ch : consommation Euromix (111 00 km) : 3,8 - C02 rejeté (g/km) : 99. Volcocars.fr

du 01/09/2014 au 30/09/2014

NOUVELLE ADRESSE

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

*

XPORT TARIFS E MATES O & DIPL

D’AVANTAGE CLIENT

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

S EXCEPTIONNELLES GAMME XC AVEC TECHNOLOGIE AWD 4 ROUES MOTRICES

VOLVOCARS.COM/FR

ur un VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch 7 places Xénium. Prix public conseillé en euro TTC au 01/10/2011 de 61 350€ soit après remise : 51 350€. Modèle ée (950€) soit après remise : 52 300€. Offre réservée aux particuliers valable chez vos concessionnaires Cochet et Rey Automobiles sous conditions de reprise de es stocks disponibles. Tarif valable en France Métropolitaine. VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch : consommation Euromix (l/100km) 8,3 - CO2 rejeté (g/km) 219.

de la part de votre opticien

SAINT ALBAN LEYSSE

Take ! e l i a sm (: Actives spt 001-070.indd 7

(: (: (: (:

(: ( (: 29/08/14 13:20

ARRIÈRE

© Absorba

boutiques

Accostage sur l’Ile aux cigognes !

Mi-août, une nouvelle boutique pleine de tendresse a pris place au 15 rue de la Gare à Annecy. Un univers doux de petite puériculture et de nombreuses idées cadeaux : des jouets, des vêtements pour les petits de 0 à 4 ans avec des marques telles que Absorba, Jean Bourget, Coudémail, 3 pommes, ou encore la gamme de produits cosmétiques bio Centifolia… L’Ile aux cigognes est aussi la bonne adresse des futures mamans qui y trouveront une sélection de lingerie de maternité et de prêt à porter très femme. Avec Balloon, Neuf Lune et, en exclusivité, Pietro Brunelli, la mode que toutes les femmes enceintes attendaient avec des jeans enfin à la hauteur ! A découvrir !

Un Passeport tout neuf…

Après un mois de travaux, la boutique Passeport vous rouvre ses portes, rue Perrine à la Roche-sur-Foron, dans un espace entièrement revisité. Un cadre relooké pour accueillir comme il se doit les collections de cet automne. Colette vous y attend pour vous faire découvrir également sa sélection de nouvelles marques de mode toujours féminines à souhait. Un Passeport pour affronter la saison en beauté !

Kulte jette l’ancre à Annecy !

Originaire de Marseille, la fameuse marque de vêtements s’installe à Annecy, au 30 rue Vaugelas. Depuis 1998, Kulte est le fruit du travail d’une équipe de passionnés de mode, d’arts graphiques et de musique, un brin décalé, mais toujours actuel ! La nouvelle collection « Génération K », un mixte de X et Y, va forcément vous plaire ! Avant-gardistes et réfractaires, vous n’avez qu’à bien vous tenir, la Génération K est en marche ! Et pour peaufiner votre look de la tête aux pieds, vous trouverez, en exclusivité, les montres et lunettes « Komono » et les chaussures « Pointer Footwear ». + d’infos : 04 80 97 02 54 www.facebook.com/kulte.annecy

La Papéthèque écrit une nouvelle page de son histoire…

Après d’importants travaux, la Papéthèque Annemasse vous invite à découvrir ses nouveaux

espaces dédiés à la papeterie traditionnelle, au scolaire, aux beaux-arts et à la fantaisie, une mine de trésors et d’idées cadeaux.

Un nouveau corner dédié à l’écriture et à la maroquinerie de luxe a été spécialement créé pour accueillir des marques d’exception telles que Mont-Blanc, Graf Von Faber-Castell, Caran d’Ache…

Un véritable écrin à la hauteur de ces illustres enseignes, à ouvrir de toute urgence !

8 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 8

01/09/14 17:05

ET LA DÉCO CHANGE D’ÈRE ! ÉTUDE ET RÉALISATION DE PROJETS PERSONNALISÉS. ARCHITECTE D’INTÉRIEUR I MOBILIER CONTEMPORAIN

I LUMINAIRES

I CANAPÉS

Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas - Annecy - +33 (0)4 50 51 02 45 - www.reflets-dinterieurs.com

Actives spt 001-070.indd 9

28/08/14 19:20

beauté

MAIS ALORS, ÇA TE TROP CRÉPUS, FRISOTTÉS, INDISCIPLINÉS, REBELLES, TES CHEVEUX, À LA MOINDRE HUMIDITÉ DANS L’AIR, DEVIENNENT

DÉFRISE...

IMMAÎTRISABLES. SI TU AS DU TEMPS, DE LA PATIENCE ET UN « CERTAIN » BUDGET, POUR LES RENDRE RAIDE DE PLAISIR, VA DONC TE FAIRE DÉFRISER !

© Subbotina Anna - Fotolia

Par Christine Mouez-Gojon

e défrisage « permanent » n’a de permanent que le nom… car ses effets ne durent, selon la technique utilisée, qu’entre trois et six mois au cours desquels les cheveux même humidifiés ou mouillés ne refrisent pas. C’est un acte technique complexe qui implique une gestuelle d’application précise, régulière, rapide. Le choix de la force du défrisant dépend de la texture du cheveu, de sa porosité, sa résistance, son historique… Maîtriser tous ces paramètres relève du diagnostic et du savoir-faire du professionnel.

HALTE AUX FRISOTTIS !

Depuis une quinzaine d’années, la tendance est au défrisage à chaud. L’effet calorique diffusé par le passage de plaques à lisser va amplifier l’action chimique et la détente obtenue sera plus radicale. La formule lissante est appliquée mèche par mèche.

Si elles sont traitées en épaisseur, on obtient un résultat dit « Brésilien » et la souplesse des cheveux est maintenue. En revanche, on le dit « japonais » si la quantité des mèches est très fine. Vos cheveux seront raides comme des baguettes ! Le lissage appelé « longue durée » (plutôt destiné aux cheveux caucasiens) ne transforme que 30 % du cheveu. Il le détend, réduit considérablement le volume, ouvre les boucles, facilite le coiffage, atténue les frisottis.

On constate une légère remontée de la frisure au bout de trois mois. A vous de déterminer l’intensité de défrisage souhaitée.

Les produits sont très puissants, même ceux garantis sans soude, et modifient la structure originelle du cheveu en cassant les chaînes de molécules de kératine qui constituent (à 90 %) sa fibre. Ils sont à des pourcentages divers, à base de dérivés de soude ou de potasse, très agressifs, compensés, pour certains,

10 actives

d’ingrédients naturels, de protéines de soie, et d’un apport important de kératine pour pallier les effets pervers du défrisage.

LISSAGES EXOTIQUES Le lissage brésilien est actuellement le plus apprécié. Son secret ? Au cours des différentes phases de l’intervention, il apporte au cheveu la kératine qui lui manque et pallie ainsi la perte de brillance et de souplesse. Revers de la médaille : les frisottis reprennent du poil de la bête dès deux à trois mois.

La séance commence par un shampoing purifiant destiné à ouvrir les micro-écailles des cheveux prêts à être rechargés en kératine. Séchage, lissage mèche par mèche avec la solution idoine, à nouveau lissage aux plaques en céramique, et les microécailles vont se refermer. Comptez environ trois heures et il ne vous en coûtera pas loin de 300 euros. Les cheveux sont raides et le restent, même dans un environnement humide, mais gardent une texture souple et naturelle.

Le lissage japonais, en revanche, est une véritable « chirurgie esthétique capillaire ». Il associe un procédé chimique à une action mécanique. La chevelure est hyper raide et soyeuse et totalement transformée. Attention, il est formellement déconseillé d’appliquer le produit sur des cheveux présentant encore du défrisage. Le décalage entre la longueur traitée et la repousse est d’environ 6 mois. Cette technique prend également trois heures et le prix se situe dans la même fourchette que « le brésilien ».

Il convient d’utiliser des soins spécifiques à base de protéines, de vitamines végétales mélangées avec des huiles de grain de lin, de germe de blé, ou de karité. Faites des masques hydratants régulièrement et utilisez des shampoings très doux. A éviter, la vaseline, la lanoline ou la glycérine qui sont trop gras. Sachez qu’un défrisage peut se faire sur un cheveu coloré. Maintenant, il ne vous reste plus qu’à aller chanter sous la pluie.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 10

20/08/14 17:33

PRIX PUBLIC CONSEILLÉ. LE PRIX ACTUEL PEUT VARIER. VISITEZ VOTRE POINT DE VENTE SWAROVSKI LE PLUS PROCHE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.

SWAROVSKI.COM

12 RUE CARNOT – ANNECY – TÉL. : 04 50 01 67 63 125 RUE DU DOCTEUR PACCARD – CHAMONIX – TÉL. : 04 50 18 09 58

Collier 295€ Bracelets à partir de 99 €

StillLifeModern_Annecy_230x300_ActivesMag.indd 1

Actives spt 001-070.indd 11

25/07/2014 17:04

29/08/14 19:49

sexo by Calisto

C’EST LA RENTRÉE,

CULTIVEZ VOTRE

©George Meyer - Fotolia

LIBIDO

VACANCES J’OUBLIE TOUT… ELLE EST DÉJÀ BIEN LOIN LA CHANSON DE L’ÉTÉ… POUR NE PAS SOMBRER DANS LA SINISTROSE ET GARDER VOTRE LIBIDO AU BEAU FIXE EN CETTE PÉRIODE DE RENTRÉE, N’HÉSITEZ PAS À CULTIVER VOS DÉSIRS ET À RESSORTIR ÉVENTUELLEMENT VOS VIEUX DISQUES DU GRENIER …

Par Calisto, sexologue clinicienne

12 actives

n sexologie, le terme libido signifie désir ou encore appétit sexuel. Véritable cocktail d’hormones, la libido varie en fonction de l’âge, de certains traitements médicamenteux et de facteurs sociorelationnels.

LIBIDO : MODE D’EMPLOI Contrairement aux idées reçues, la perte temporaire de libido concerne les deux sexes. Lors d’un sondage IFOP datant de 2010, 53 % des femmes et 44 % des hommes déclaraient avoir ressenti plusieurs fois dans l’année une baisse de leur désir. Toutefois, une perte ou une baisse de libido n’est jamais le fruit du hasard.

Chercher à en comprendre les causes permet souvent de faire le point sur son mode de vie et ses propres désirs. En effet, il est fréquent de voir en consultation des femmes (ou des hommes) déclarant ne plus avoir aucune libido, alors qu’il s’agit en vérité d’une absence de désir envers leur partenaire. Pour faire le point sur votre libido, posez-vous la question de savoir si vous ressentez encore de l’excitation lors de certaines rencontres, de certaines lectures/films suggestifs, de vos fantasmes personnels… Si votre

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 12

21/08/14 16:12

corps réagit, même de façon infime, alors votre libido est au beau fixe. Par ailleurs, la libido fonctionne comme l’appétit : appétit d’ogre ou appétit d’oiseau, elle diffère et varie selon les individus.

Et bien entendu, elle vient toujours en mangeant…

• Les causes psychologiques et environnementales : la mauvaise entente relationnelle (notamment de couple) ou encore le stress et le surmenage au quotidien sont autant de facteurs qui agissent directement sur la libido.

HARO SUR LES ANTI-LIBIDO :

QUE FAIRE POUR REBOOSTER SA LIBIDO ?

Des facteurs biologiques, psychologiques ou environnementaux peuvent cependant altérer la libido : • Maladies et traitements : certaines maladies (diabète, cholestérol, dépression…) agissent directement sur les hormones du désir. Les antidépresseurs, les antihypertenseurs et anticholestérol sont bien connus pour inhiber la libido. De même, certaines pilules contraceptives ont un effet direct sur le désir et l’excitation sexuelle. N’hésitez pas à changer de pilule en cas de changements physiologiques notoires (mycoses, sécheresse vaginale, baisse du désir).

• Prise de substances : au-delà du premier effet désinhibiteur, l’alcool et la prise de produits illicites provoquent souvent un contrecoup négatif sur le désir et peuvent entraîner des troubles de l’érection et/ou de lubrification vaginale.

• Facteurs biologiques : la maternité, la période de ménopause chez les femmes et d’andropause chez les hommes sont des périodes sensibles. L’appétence sexuelle de la femme enceinte se voit affaiblie par la montée de prolactine (hormone qui stimule la production de lait) et d’ocytocine (hormone de l’attachement).

Quant à la ménopause ou l’andropause - cette notion fait encore débat auprès des spécialistes - elles entraînent des dérèglements hormonaux connus pour induire une baisse conséquente du désir.

Tout ce qui vous fait sourire et vous donne du plaisir pourra vous aider à stimuler votre libido. Sachant que l’appétit vient en mangeant, n’hésitez pas à diversifier vos fantasmes et les façons de vivre votre sexualité. Une séance massage, un peu de sport, un week-end à la campagne, une lecture érotique, des films choisis à deux ou encore, la réécoute de votre sulfureux 45 tours de George Michael, sont autant d’astuces simples à mettre en pratique ! Accordez-vous du temps personnel (en laissant les

enfants à la famille ou chez des amis parfois) afin de pimenter votre vie de couple comme vous le feriez pour un plat que vous aimez. En la matière, certains cuisiniers-chefs sexologues ne jurent plus que par la pistache (laquelle améliorerait la qualité des érections), le carpaccio de betteraves ou encore le gingembre bien connu pour ses fonctions aphrodisiaques.

Le but ? Titiller vos sens et stimuler votre créativité… Qu’elle

soit florissante ou plus modeste, souvenez-vous que la libido a constamment besoin d’être cultivée pour exister. Alors, tous à vos recettes personnelles et bon appétit !

+ d’infos : www.magalicroset-calisto.com À lire : SeXo, petit guide de sexologie et des pratiques sexuelles d’aujourd’hui, éditions Maxima, août 2014.

13 actives Actives spt 001-070.indd 13

septembre 14

28/08/14 19:21

maf attaks

RÉSILIENCE JE NE POURRAI PAS DIRE QU’ON NE M’AVAIT PAS PRÉVENUE. AU PREMIER JOUR DE NOTRE HISTOIRE, JE SAVAIS EXACTEMENT CE QUI M’ATTENDAIT. J’AURAIS MÊME PU DIRE LA DATE ET L’HEURE PRÉCISES À LAQUELLE ÇA ME TOMBERAIT DESSUS: LE 2 SEPTEMBRE 2014, À 8H45.

Par Mélanie Marullaz - Illustration : Sophie Caquineau

a s’est déclaré en sourdine, dans le quart d’heure qui a suivi notre séparation, avec un sentiment un peu flou d’inutilité, quelque part entre le désœuvrement et l’abandon. Je suis rentrée à la maison, me suis assise dans un fauteuil et j’ai commencé à me raconter les aventures de Tigrou et de Winnie l’Ourson, par habitude. Puis, j’ai fait un ou deux puzzles, du coloriage, et j’ai renversé la boîte de Playmobil en espérant qu’ils prennent vie tout seul. Pour le moment, j’en suis encore là, à compter mes doigts et attendre que quelque chose se passe.

Mais je sais que je vais bientôt rentrer dans la phase suivante, celle où je vais réaliser ce qui vient de m’arriver, et sombrer dans une profonde neurasthénie. Je n’aurai plus d’énergie pour rien, je traînerai dans la maison en pyjama avec mon vieux gilet troué, une plaque de lait/amandes grillées/fleur de sel dans une poche, un mouchoir de 50x50 dans l’autre, je regarderai en boucle son film fétiche et pleurerai ad libitum sur sa chanson préférée… notre chanson (Libérééeeee, délivréeee, je ne mentirai plus jamaiiiiiiiiis).

De toute façon, il paraît qu’il ne faut pas lutter, qu’il faut laisser les sanglots nous submerger, pour tout évacuer jusqu’à ce que le corps soit totalement purgé - certaines préfèreront une cure de tisane de pissenlit, chacune sa recette.

En phase trois, j’aurai un regain d’orgueil. Je me dirai qu’à toute chose malheur est bon, que je vaux bien mieux que ça et qu’il faut aller de l’avant. Je forcerai le trait en devenant exagérément joyeuse et enthousiaste, me lancerai à corps perdu dans un nouveau grand projet de réaménagement de la maison ou de protection des anguilles à nageoires courtes, dont tout le monde se fout, mais qui sont quand même une espèce menacée.

14 actives

Et je vais parler, parce qu’il faut parler et parce qu’après avoir sauvé les anguilles à nageoires courtes, j’aurai un besoin pathologique de revenir à ma source première de préoccupation. Alors j’appellerai ma mère, ma sœur, mes copines qui ont déjà vécu ça, et puis encore ma sœur, et encore ma mère… Elles m’expliqueront que ça va passer, qu’on peut s’en sortir. Mais je ne les écouterai pas, parce que pour MOI, ce n’est pas pareil, que mon histoire à MOI est différente, que je souffre dans ma chair, MOI, bien plus qu’elles et que, de toute façon, elles ne comprennent rien, ELLES. Après ça, je devrais logiquement céder à la colère. Je viderai alors son armoire, planterai des aiguilles dans une poupée à l’effigie de la nouvelle femme de sa vie, sa maîtresse, déchirerai des photos, puis me demanderai si j’ai vraiment fait tout ce qu’il fallait pour éviter ça… et les recollerai.

Puis un beau jour, sans que je l’ai décidé, je serai remise, je ne chercherai plus à savoir de qui ou de quoi venait le problème et je recommencerai à vivre. Encore un peu fragile, j’éviterai tout ce qui me ramènerait à notre histoire : je donnerai le DVD de la Reine des Neiges à ma petite voisine, ne me risquerai pas toute seule à l’aire de jeux ou au Mac Do, quitte à me priver (provisoirement) du Sunday Caramel que j’aime tellement, mais que nous avions l’habitude de partager. Je rappellerai ma mère, ma sœur, mes copines et chercherai à savoir comment elles vont, ELLES. Mais là, tout de suite, je vais aller m’allonger une minute dans son lit, que je n’ai pas changé de l’été pour que les draps s’imprègnent bien de son odeur, et puis je vais attendre, sans bouger, jusqu’à 11h30, qu’elle revienne de l’école.

N°3 m’a rendu ma liberté, elle a fait sa rentrée. + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 14

20/08/14 17:42

Actives spt 001-070.indd 15

28/08/14 19:21

ados à dos

PETITS BONHEURS

DE RENTRÉE !!!

CHIC, C’EST LA RENTRÉE ! QUE LA MÈRE QUI N’EN A JAMAIS RÊVÉ APRÈS HUIT SEMAINES - VOIRE PLUS - DE PLEIN TEMPS ADOS ME JETTE LE PREMIER CARTABLE… MAIS AVANT CE JOUR BÉNI - PLUS SAVOUREUX ENCORE QUE LA FÊTE DES MÈRES - IL VOUS RESTE MALGRÉ © sherstobitov - Fotolia

TOUT QUELQUES ÉPREUVES.…

Par MC Abramovitch-Boubée

t toutes les petites « corvées » de rentrée que vous assumiez avec bonheur du temps qu’ils étaient petits vont se révéler maintenant un éprouvant challenge… Pour vos nerfs, votre condition physique et surtout, pour votre porte-monnaie !!!

RELOOKING DE RENTRÉE C’est sûr, il y a eu un peu de laisser-aller pendant les vacances, et vous avez lâchement (les vacances, c’est aussi pour les mamans !!!) laissé libre cours à leur créativité capillaire et vestimentaire.

Il est donc grand temps de procéder à un relooking de saison.

Vous les revoyez, hier encore, arborant crânement la coupe de rentrée (blanc sur le front, la nuque, et derrière les oreilles) ou la natte africaine multicolore pieusement entretenue depuis les vacances à Palavas égayant un carré sage… Mais ça, c’était avant !

Désormais, la case coiffeur s’avère un tantinet plus épineuse. Un mois déjà que vous tâtez prudemment le terrain pour savoir ce que votre Jules envisage pour ses cheveux. Non, il n’est pas question qu’il aille au collège avec des dreads !!! Tant pis pour vous si vous faites un malaise vagal en le voyant revenir chauve comme un œuf. Pour un rafraîchissement, c’est un rafraîchissement ! Et, oui, les dreads ça ne se coupe pas, ça se rase… Allez, ça repousse les cheveux ! Côté petite chérie, cela semble plus simple. Un bon shampoing et la hideuse couleur queue-de-vache, pardon, « tye and dye », devrait disparaître. Ah, ça ne part pas au lavage ?

Dommage, vous direz-vous, lorsqu’après quatre heures de décoloration, déjaunissage, recoloration, masque nourrissant et autres opérations chimiques mystérieuses vous débourserez le prix d’une paire de Jimmy Choo !!!

16 actives

MARATHON FOURNITURES Au temps béni de l’école primaire, l’achat des fournitures était une partie de plaisir. Un joli cartable, une trousse sympa, quelques crayons, stylos, gommes et autres doubles décimètres et le tour était joué. Vous avez bien sûr dû résister, au fil de ces années, au total look Barbie et aux accessoires à l’effigie des stars du ballon rond, mais le plaisir de vos petits compensait largement ces petits désagréments. Aujourd’hui, les courses de rentrée vont mettre vos nerfs à rude épreuve, parole de « mèredados » (je sais, ça ne sonne pas très bien, je suis à la recherche d’un néologisme plus poétique… bien que la fonction ne le soit pas tous les jours !). A ce propos, il serait souhaitable que les enseignants qui font des listes de fournitures longues comme le bras - et dans lesquelles il y a toujours LE truc introuvable, que votre ado vous supplie à genoux de trouver, sinon il sera le seul à pas l’avoir et ce sera trop la loose… - aillent faire un tour à Carrefour un samedi de septembre !

Parce que bien entendu, lorsque vous aurez scrupuleusement acheté les dix sortes de copies, les huit classeurs de couleurs différentes (vous avez dû en peindre deux…), le papier Canson, l’agenda, le papier-calque millimétré - et celui-là, on ne le trouve pas partout - le compas, la calculatrice SD4563498, les cahiers à spirales, les fiches bristol roses, les crayons HB, les intercalaires, les chemises transparentes… et les cinquante autres articles de la fameuse liste, il y a fort à parier que dès le jour de la rentrée des modifications de dernière minute vous voient contrainte d’y retourner. Et si vous n’avez pas encore testé le service « échange » d’un supermarché un lundi de rentrée, je ne saurais trop vous conseiller de respirer par le nez, souffler par la bouche, respirer par le nez, souffler par la bouche…

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 16

20/08/14 17:43

Actives spt 001-070.indd 17

29/08/14 13:22

coach

LES GOÛTS ET LES COULEURS JUSQU’À PRÉSENT, TOUT SE PASSAIT POUR LE MIEUX AVEC VOTRE CHEF, LE COURANT PASSAIT BIEN. MAIS VOICI QU’IL A EU LA MAUVAISE IDÉE DE PARTIR POUR D’AUTRES HORIZONS, ET VOUS VOILÀ, À DEVOIR COMPOSER AVEC SON SUCCESSEUR. IL EST VRAI QUE CE DERNIER EST BIEN PLUS ATTIRANT ET QUE VOUS SERIEZ PRÊTE À ÊTRE SA FAVORITE. MAIS, QUELQUE CHOSE NE COLLE PAS...

Par Christine Huchette © ad

am12

1

erions-nous programmés ? Il semblerait que oui …

Différentes théories de la personnalité (PNL, AT,…) postulent que, dès notre plus jeune âge, nous acquérons des habitudes. D’après elles, lors de l’étape de socialisation, lorsque nous apprenons à écrire notre nom, à nous tenir d’une certaine manière, à respecter l’ordre public, à dialoguer avec notre entourage, nous mettons en place, dans notre cerveau, un certain nombre de programmes qui réagiront au quart de tour et autant que de besoin. Nous créons ainsi une certaine zone de confort avec, à disposition, des habitudes, des comportements que nous jugeons efficaces, des réponses aux sollicitations et aussi des protections.

A CHACUNE SON STYLE !

Sportive, romantique, intellectuelle… Non, vous n’êtes ni sur un site de rencontre, ni à un afterwork. Vous êtes dans le cadre très raisonnable du bureau et de la relation interpersonnelle à installer avec votre nouveau patron. Et l’une des premières enquêtes à mener, est la connaissance de vos styles respectifs.

En effet, nous avons tous tendance à juger le comportement des autres selon notre propre référentiel. Et ce jugement sera d’autant plus positif que notre interlocuteur agira conformément à nos attentes, et inversement. Mais peut-être est-il possible de modérer nos a priori et de nous ouvrir à d’autres perceptions ?

QUEL EST SON STYLE SOCIAL ?

En préambule, rappelons que le style social porte sur le comportement d’autrui, mais ne s’intéresse ni à sa personnalité, ni à ses valeurs ou ses capacités.

Votre boss sait faire les choix qui incombent à sa fonction. Il répond rapidement aux questions et aurait tendance à vous interrompre,

18 actives

ce qui vous agace franchement. On peut alors penser qu’il a une forte affirmation de lui-même. Pour lui, le temps est compté, il ne faut pas le perdre, et c’est bien pour cela qu’il n’engage jamais la conversation sur vos enfants, vos loisirs ou vos centres d’intérêt.

Pour lui, seuls les résultats comptent. Donnez-lui la couleur orange de l’exigeant.

Votre chef aime prendre les décisions, mais tient compte des effets de ces dernières, il a besoin de savoir ce qu’on dit de lui. Il fait des exposés plutôt qu’il ne pose des questions. Il vous regarde souvent dans les yeux quand il vous écoute, ce qui vous met très mal à l’aise mais, reconnaissez-le, il prend des nouvelles de vos rejetons et cela vous plait. Par contre, vous hésitez à le solliciter au moment de partir, car il n’a pas la notion du temps et ce n’est pas tous les jours possible de faire des heures sup… Affectez-lui la couleur jaune des expansifs.

Si votre supérieur aime que les choses soient bien faites, que pour cela il ait besoin d’analyser les différentes solutions, de bien peser le pour et le contre, qu’en d’autres termes, il est de ceux qui ont besoin de temps pour opter pour une solution, offrez-lui la couleur bleue du réfléchi. Accordez-lui la couleur verte des coopératifs s’il préfère travailler en équipe et que pour lui, travailler en bonne entente est primordial.

Et faites de même, pour vous.

Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, mais ces dernières ne s’accordent pas toujours entre elles. Dans une garde-robe, il est difficile d’associer l’orange et le vert. Et dans le domaine des relations inter-personnelles, le bleu et le jaune ne font pas bon ménage.

Ceci étant, il n’y a pas de bon ou mauvais style, à chacun le nôtre.

Mais, selon nos styles respectifs, nous aurons plus ou moins de facilités à communiquer et à nous entendre avec nos interlocuteurs et avec nos… chefs. + d’infos : www.christinehuchette.com

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 18

20/08/14 17:43

P hoto : Lu do vic d i O rio ACTIVE.indd 1 Actives spt 001-070.indd 19

18/07/2014 11:53 28/08/14 19:22

20 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 20

20/08/14 17:43

interview

LE CHEVALIER À LA TRISTE-FIGURE ON L’IMAGINE UN RIEN FOUTRAQUE. GENTLEMAN À LA GRAVITÉ COCASSE, JEAN ROCHEFORT RIT BEAUCOUP. ENORMÉMENT, MÊME. IL NE SAIT PAS QU’IL IMPRESSIONNE, ON DIRAIT QU’IL IGNORE SA PUISSANCE DE VIEUX TITAN DÉSARMANT. LUI SE SENT DÉSARMÉ, IL NE S’AIME PAS. PAS BEAUCOUP. MAIS COMMENCE À SE TOLÉRER AVEC UNE CERTAINE BIENVEILLANCE. Propos recueillis par Pascale Godin Photos : Stéphan Gladieu

es hasards existent-ils ? Pas sûr.

Rien ne garantissait sa présence à Annecy. Le parrain du coup de théâtre des « Agitateurs de rêve » n’avait rien promis. Il se sentait frileux, Jean Rochefort. Un peu réticent, peut-être trop octogénaire. Et voilà qu’on lui propose un film. En même temps, sur le même lieu. Et voilà qu’il accepte.

Les hasards existent-ils ? “Peut-être pas, en fait” s’amuse le comédien. La voix est chaude, confortable, le vocabulaire cousu main. Mais l’enthousiasme reste juvénile. Jean Rochefort est un canapé Chesterfield en baskets fluo.

Actives : Vous dîtes ne plus accepter de tourner que dans des films exceptionnels. Qu’est-ce qui vous a décidé pour celui-ci ?

Jean Rochefort : Le scénario est littéralement enthousiasmant. Un grand metteur en scène, des partenaires éblouissants, un film extraordinaire.

Ne me demandez pas d’en dire plus, je n’aime pas raconter à l’avance ce que les gens vont voir. Ce que font hélas trop souvent les journalistes ! Disons que c’est quelque chose de concernant, de nécessaire, qui alliera la drôlerie au désespoir.

actives septembre 14

Actives spt 001-070.indd 21

21

21/08/14 09:01

interview

“

J’ACCEPTAIS TOUT PARCE QUE J’AVAIS LA SENSATION QUE J’ALLAIS DEVENIR UNE STAR INTERNATIONALE. C’EST LA HONTE, HEIN ?

”

heureux avec ces gens-là ». Et j’ai été effectivement heureux avec eux.

Vous est-il arrivé de découvrir que le film que vous imaginiez tourner ne soit pas à la hauteur de vos attentes ?

(Il rit, de ce rire fameux. Un velours coquin, un rien vieux gosse…) Oui, absolument oui ! C’est arrivé plusieurs fois…

Et que ressentiez-vous alors ? L’envie de prendre vos jambes à votre cou ?

Dans ces cas-là, on pense aux 8 semaines qui restent. Elles vont devenir un cauchemar, un enfer. On se met à détester le réveil de l’aube. Celui qui vous emmène dans le studio, pour revoir l’individu qui vous a considérablement trompé sur sa personnalité. Il est très difficile de se dissimuler quand on a le pouvoir, je crois. La vraie personnalité ressort. Et si ce pouvoir se fait trop sentir, c’est que l’individu est un médiocre.

Deux registres que vous connaissez bien… Dans quel genre vous sentez-vous le plus à l’aise ?

Ah, ma chère, l’art dramatique est l’art d’être un autre ! Ce qui compte, c’est l’imprégnation. Les choses drôles le sont quand on n’est pas comique, les choses graves le sont quand on peut être drôle.

Rien n’est à tiroir… Mais les acteurs comiques le sont rarement dans la vie. Et souvent, l’inverse est impossible… C’est très curieux…

22 actives

Quel esprit soufflait sur la bande à Rochefort, Marielle, Noiret, Belmondo, Girardot et Crémer ?

J’étais le seul provincial, Paris me faisait peur. Je me suis terriblement ennuyé dans la 1ère année de conservatoire et je suis parti faire mon service militaire pendant 18 mois. Lorsque je suis rentré, tous ceux que vous avez cités étaient au sommet des marches du conservatoire.

C’est marqué à jamais dans ma mémoire.

En les voyant, je me suis dis « je vais être

C’est ce qui vous est arrivé avec Terry Gilliam, sur le tournage de « L’homme qui tua Don Quichotte » ? (ndlr : un tournage cauchemardesque, ébauché en 2000 et constamment repoussé en raison des conditions atmosphériques et du budget pharaonique. Jean Rochefort sera victime d’une double hernie discale et devra renoncer définitivement à l’équitation).

En grande partie, oui. Nous n’étions d’accord sur rien.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 22

20/08/14 17:44

EQUID_200x130_Mise en page 1 08/08/14 16:27 Page1

Actives spt 001-070.indd 23

29/08/14 13:24

interview

C’est votre pire souvenir de tournage ?

Incontestablement. J’ai abominablement souffert physiquement et j’ai eu honte de moi-même. Un mépris de soi. Ce qui entraîne, en général, de graves dépressions.

Ce tournage est donc l’origine de votre longue traversée du désert en dépression ? Parce qu’il révélait un aspect de vous que vous n’imaginiez pas ? Une certaine fatuité ?

Vous mettez le doigt dessus ! (Il hésite, enchaîne par un lapsus inachevé…) Oui, il révélait une fra… une fatuité, oui.

J’ai accepté des choses inacceptables parce que je me sentais gratifié. Terry Gilliam, Johnny Depp… J’acceptais tout parce que j’avais la sensation que j’allais devenir une star internationale. C’est la honte, hein ? Et puis, il y a toutes ses affinités électives avec le chevalier à la triste figure.

Ce personnage est d’ailleurs récurrent dans votre vie. Vous vous rêvez en Don Quichotte à la libération, vous vous engagez en faveur des SDF avec les « enfants de Don Quichotte »…

Ah ah, vous avez travaillé le dossier ! (il prononce dôôssier, un timbre de châtelain trublion). Hé bien oui, j’aime ce héros. Parce qu’il est faillible, idéaliste et déraisonnable à la fois.

C’est vous ?

(Il pause, réfléchit…) Je crois, oui.

Jean Rochefort, faillible, idéaliste et déraisonnable, est aussi l’idéal masculin de Mylène Farmer. Elle l’a dit. Qu’est-ce que ça vous fait ?

(Il glousse…) Ma première réaction aurait été de lui dire d’aller consulter, n’est-ce pas ? Je crois que Mylène trouve en moi une espèce de possibilité filiale, une figure paternelle…

On sent en vous une grande tristesse.

C’est en cela que vous vous sentez proche d’elle, ou d’Edouard Baer à qui vous faites une magnifique déclaration d’amour dans votre livre ?

Mais oui ! Ce sont des êtres qui sont en apparence. Leur vérité est toujours cachée. La mienne l’est un peu moins aujourd’hui, parce que je suis plus âgé. Le temps venant, on se découvre soi-même…

24 actives

La découverte est agréable ?

Ecoutez… objectivement, pas si mal. Je craignais pire, je suis plus en paix avec moi-même.

Parlons de votre moustache. Vous dites, je vous cite, que sans la moustache, vous avez l’air d’être ce que vous êtes : une vraie saloperie, un faux derche sans lèvres. Pourquoi êtes-vous si dur avec vous ?

Hé bien ma chère, c’est honnête. Mon apparence est dissimulée par cette moustache. Je ne m’aime pas du tout, c’est donc la moindre des politesses !

Vous disiez récemment que vous regrettez d’avoir été trop raisonnable.

Quelles choses déraisonnables n’avezvous pas (encore) faites ?

Déraisonnable n’est pas le mot. J’ai manqué d’audace et de confiance en moi dans certaines circonstances.

Vous êtes pourtant perçu comme quelqu’un d’assez excentrique, voire déraisonnable ?

Dans mes choix et dans mes goûts, oui ! Mais pour moi, ce sont des choses raisonnables. J’ai toujours aimé jouer des choses incongrues et nouvelles. Mais si

Don Quichotte par Pablo Picasso,1955

vous parlez de mon aspect vestimentaire, c’est une forme de lutte contre l’érosion !

Je lutte contre les charentaises et le gilet kaki… et je continue de travailler. Le nonprojet, c’est la mort ! + d’infos : à lire : « Ce genre de choses », Jean Rochefort, Editions Stock. 2013.

DU TAC AU TAC...

Quelle qualité vous fait le plus défaut ?

La confiance en moi. Mais j’y travaille de moins en moins, car j’en ai de plus en plus !

Si vous deviez vivre dans un tableau, lequel choisiriez-vous ?

Oh ! Comme ça, à chaud, je pense à l’auto portrait de Van Gogh. Quelque chose de pas fini. Mais de sublime, par le fait d’être ainsi brouillassé…

Si vous deviez changer une chose de votre vie, quelle serait-elle ?

C’est profondément indiscret… écoutez, ça ne serait rien… quand vient l’arthrose, on n’est plus maître à bord, n’est-ce pas ?

Je vous offre un cheval. Vous choisissez Pégase, Jolly Jumper ou Tornado ?

Ah, pas Pégase ! Je n’ai pas envie de grimper vite vers l’au-delà ! Je crois que je prendrais celui de Lucky Luke. Je l’emmènerais immédiatement chez le maréchal ferrand. Vraiment, ses pieds n’ont pas été faits depuis des décennies et ils sont infiniment trop larges !

Quel don magique aimeriez-vous avoir ?

(La réponse fuse, instantanée) Le don du recul du temps. De le repousser. Venir au monde adulte, ne pas avoir à pousser le grand cri quand on attrape le premier bol d’oxygène !

Et dans la peau d’une demoiselle de Rochefort, qu’auriez-vous fait ?

Quelle question perfide ! Voyons… une femme d’aujourd’hui, je lui conseille de travailler. Pour ne plus être l’esclave du mari et des enfants. D’exercer une activité en dehors de faire naître un enfant, de l’élever, en dehors de cette sorte de soumission muette vis-à-vis d’un mari qui l’entretient. Parce que tout ça ne me semble pas très agréable…

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 24

20/08/14 17:44

9 rue de la Filaterie Annecy 04 50 45 28 41

Actives spt 001-070.indd 25

27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49

28/08/14 19:22

Heva Cibles - Crédit photo : Thierry Genant - * Voir modalités dans les clubs.

Le sport vous va bien.

Actives spt 001-070.indd 26

29/08/14 19:50

A N N E C Y

É P A G N Y

S E Y N O D

PORTESOUVERTES OUVERTES 10 • 24 SEPTEMBRE • Personal training • Team training • Aquabike • Aquagym • Cours collectifs • Plateau musculation • Squash • Badminton

à partir de *

44€

à partir de

3,50€* la partie

7j /7

visaform.fr Actives spt 001-070.indd 27

07:30 23:00

29/08/14 19:50

LE LUxE ACCESSIbLE, Un étAt D’ESpRIt ax@ne sait recevoir. Les parquets de bois foncé, le mur d’aluminium vitré et les tons chaleureux accentuent le luxe original de la boutique. Mais le luxe version ax@ne n’est pas sélectif. C’est un état d’esprit que toma et jean-Louis veulent accessible : “Nous ne voulons pas être élitistes. Notre gamme de prix, très large, permet aussi à chacune de se faire plaisir. Nous rencontrons toutes sortes de personnalités et c’est ce qui fait la richesse et l’intérêt de notre métier”. Ce que confirme tahra, la jeune collaboratrice du couple : “Il faut savoir accueillir la cliente, échanger avec elle et découvrir ce qu’elle souhaite. Le relationnel est l’un des aspects les plus importants”. Choyée, conseillée, la clientèle d’ax@ne s’aime en total look personnalisé.

ue.com ne-boutiq a x .a w w w

ax@ne Modèle VILA

PUBLI-rEPOrTaGE

LES ECLAIREURS DE MODE !

Modèle VILA

A.S 98 Airstep

DEMAIn ? C’ESt AUjOURD’hUI !

ChIC, C’ESt LA REntRéE !

S’habiller comme tout le monde ? Non merci ! La boutique ax@ne égratigne les sentiers battus. En éclaireurs, Toma et Jean-Louis explorent le dressing de la mode internationale et découvrent les tendances de demain. Ici et ailleurs : “L’Italie, par exemple, est à la pointe. C’est le vestiaire du futur. Nous aimons être précurseurs et chercher ce qui ne se fait pas encore, être en avance”, souligne Jean-Louis. Un pied dans l’avenir, l’autre dans l’air du temps, Toma, la modeuse du couple, privilégie les pièces originales. Elle évite le clinquant et l’extravagance extrême, en misant sur une élégance chic et facile à porter. ax@ne s’adresse à toutes les femmes : “Quels que soient leurs styles, nos clientes doivent pouvoir s’approprier nos vêtements, nos chaussures et nos accessoires”.

Chez ax@ne, la rentrée s’annonce chic et pimpante ! Pas question de morosité, les roses poudrés, les gammes de bleus, les gris subtils et les noirs profonds colorent la boutique. Les collections Maison Scotch, See U Soon, Color block et Vila Clothes habillent une femme qui renouvelle sa garde-robe. Elégante et originale en jeans Imperial et please, elle fait sa fête à l’automne. ax@ne lui découvre de nouvelles griffes, encore secrètes et confidentielles.

Chut ! Il faut aller voir ! Chaussée en Ash, Airstep, Cafè noir et autres, la silhouette s’accessoirise de la tête aux pieds. Sans oublier les couleurs du bracelet hipanema passé à son poignet ! Parfumée, bien dans sa tête et dans sa peau, la femme illumine sa rentrée chez ax@ne Boutique.

Actives spt 001-070.indd 28

Hipanema Café Noir

Ash

ax@ne AnnEMASSE 3 , av E N U E Pa S T E U r +33 (0)4 50 84 02 24

28/08/14 19:23

d

o

s

s

i

e

r

ON NE VA PAS RÉINVENTER LE FIL À COUDRE L’HABIT. C’EST PLUS QUE JAMAIS LE « PETIT GRAIN » D’INTERPRÉTATION QUI FERA LA GRANDE BLAGUE DE LA SAISON. ET PUISQU’ON NOUS INVITE À EN FAIRE DES TONNES, ON NE VA PAS FAIRE NOS « FINES MODE » !

QUELQUES PISTES POUR NOUS MONTRER SOUS NOTRE « NEC PLUS EXTRA »…

C’EST DÉCIDÉ, J’EXTRA-ORDINAIRE MON HIVER !

Tendances par Pascale Chatillon

Actives spt 001-070.indd 29

20/08/14 17:46

tendances

LA QUESTION N’EST Theory

PLUS DE « DÉCALER », DE « REVISITER », NI MÊME DE DÉTOURNER (L’EXERCICE A FINI PAR DEVENIR « BASIQUE »), MAIS BEL ET BIEN DE PULVÉRISER LES CONVENANCES DES GENRES ET DES SAISONS. BREF, JE ME DÉSTABILISE L’ESPRIT POUR NE PAS SUIVRE LE GUIDE !

Acne Studio

Dsquared

Burberry

J’EXTRA-POLE

LES DRESSCODES REÇUS  L’HIVER, C’EST MON ÉTÉ

Versus Versace Alberta Ferrettti

Giorgio Armani

!

Les jaune soleil, vert olive, bleu lagon et marine, pastels évanescents, imprimés fraisfleurettes et gais-croquignolets… C’est maintenant qu’ils me font le coup renouveau !

Et pas en petites touches, en vraie déferlante, sur mes « grosses » pièces, manteaux et lainage. Voire en total look. Mon meilleur « anti-climat morose » : le rose ! Et même « malabar » je vous prie, pas juste timidement poudré…  JE ME METS À LA PLONGÉE

Le « néoprène »… vous voyez, cette matière « gomme caoutchouc » qui réchauffe les hommes-grenouilles ? Et bien, hop, je m’en enveloppe ! Un peu raide le truc ? Justement, ça me structure. J’en redresse mes jupettes qui se font patineuses, j’en épaule mes vestes qui se font « business », j’en redessine mes sweats et leggings qui se font « spacewear ».

Pas douillet, l’effet latex ? Ben, si ! Les miens ont plein de doublures textiles pas bêtes… Le cliché « combinaison de contention », c’est dans la tête !  JE RÊVE ÉVEILLÉE

House of Holland

Alice + Olivia

Fausto Puglisi

L’idée, c’est de faire comme si je n’avais rien à voir avec la réalité. Donc je porte exactement le contraire de ce qui convient. Du denteléajouré par -10°C, du « bling » doré dès les froides matinées, du total blanc sur fond de complète gadoue… Les contes de fée, il n’y a que ça de vrai pour m’hiberner les idées !

Balmain

30 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 30

20/08/14 17:47

2 RUE ROYALE ANNECY 04 50 52 78 24

29/08/14 19:49

NOVUS

L'Atelier du2.indd 1

Novus.indd 1

Actives spt 001-070.indd 31

ANNECY 8, rue Royale 04 50 45 49 30

29/08/14 19:50

29/08/14 19:51

tendances

The Row

Emilio Pucci

Band of outsiders

Fendi

J’EXTRA-VAGUE

Alexander McQueen

LES JUSTES MESURES

 JE ME FAIS UN FOU-RIRE

DE FOURRURE

Vicini

La fourrure de bon ton et seulement en sages paletots et manteaux ? Certainement pas !

Avec moi, la matière (de préférence fausse, c’est plus drôle) reprend furieusement du poil de la bête.

Des couleurs incongrues, des volumes inattendus, de l’outrance de la tête aux pieds… Foisonnante, c’est ça mon instinct de la nature animale ! Excessive, éclectique, de « da-dame ».

PAR TEMPS BRUMEUX, ON N’Y VOIT GOUTTE. ET BIEN, VOUS ALLEZ VOIR CE QUE VOUS ALLEZ VOIR : JE MONTE D’UN TON, J’AUGMENTE

 JE ME CUIRASSE-CUISSARDE

LE VOLUME ET JE PASSE À LA DIMENSION SUPÉRIEURE !

Manish Arora

Balmain

Le cuir, voire ses déclinaisons synthétiques vinyl, j’y vais à fond, bien au-delà des blousons et pantalons. Jusqu’aux tops, robes et mêmes joggings sport. Avec des matières travaillées pour se faire seconde peau, des coupes aussi imaginatives qu’avec les textiles les plus souples, plissés, volants, dentelles… Du coup, j’ai envie que mes bottes se mettent aussi à se faire vêtements pour m’habiller très haut la jambe. En fait, je deviens une « douce à cuir »…  J’OVERSIZE ET JE SURCHARGE

Céline

Acne Studio

Antonio Berardi

Là, je trouve fort raisonnable d’exagérer : le « trop » grand, c’est trop doux quand il fait trop froid ! Mes manteaux et mes capes m’enveloppent en peignoirs et mes doudounes sont carrément gonflées. Ma maille s’extra-large et s’extra-longue. Mes épaules me donnent la carrure superwoman des nineties. Et pour que mon surdimensionné fasse aussi énorme impression, j’ai le bon motif.

A moi les gros symboles et gros logos : ils ne sont plus dépassés puisque je les assume surclassés !

Maison Martin Margiela

Actives spt 001-070.indd 32

20/08/14 17:48

michaelkors.com

ANNECY 17 RUE DE L’ANNEXION 04 50 77 89 07

Actives spt 001-070.indd 33

AIX-LES-BAINS 67, RUE DU CASINO 04 79 35 43 92

28/08/14 19:23

tendances

Band of outsiders Richard Chai Love

Paco Rabanne

Calvin Klein

Thakoon

Léonard

J’EXTRA-VERTIS

Gary Graham

LES GRANDS CLASSIQUES LES CHOSES DONT JE N’ARRIVE PAS À ME SÉPARER ET QUI REVIENNENT EN MODE « ÉTERNEL RECOMMENCEMENT » ? CHANCE ! IL SUFFIT D’OUVRIR MON DRESSING POUR AVOIR LA BASE D’INSPIRATION. ET, POUR LA TOUCHE « AUTOMNE-HIVER 2014 », DE LUI OUVRIR L’ESPRIT. EN CLAIR, JE FONCE SUR LES ÉTERNELS RETOURS DE MON ARMOIRE ET… JE DÉCLOISONNE LE TOUT. MODE (DÉ-MODE) D’EMPLOI.

Free Lance Doc Martens

Sportmax

Marni

No 21

 JE LISTE MES CLASSIQUES

Et, nuance : je ne vire pas « ringue », je rejette un œil d’initiée aux créations qui ont marqué ma culture fringues : - les jupes crayon et les escarpins de l’éternel féminin, - les impressions « army » et « fauve », de la guerrière du second degré, - les vestes, costumes et smokings de la démarche garçon pas manqué, - le sportwear post effort, sweats et joggings apprivoisés, sneakers « air », « gazelle », « Stan Smith »… qui font leur « coming out », - les godillots rock’n cool, les « destroyages » d’apparat et autres tartans tradi-rebels de la chic-punk attitude (ben oui, à force de branchitude, la provoc-attitude est devenue plus « must have » que « tête à claques »).  JE LA JOUE « FINE DU MÉTI-STYLE »

Hors de propos de mélanger tout et n’importe quoi ! L’idée, c’est de re-re-actualiser ses classiques en mixant ses basiques. 2 styles qui se croisent, pas 3. Le sens du clin d’œil, pas les dérives du tape-à-l’œil. Bon, je vous file 2-3 combines (on reste dans le juste calcul) et à vous de faire à votre (contre)façon (on reste aussi dans le bon registre) : - jupe crayon + touche grunge (godillots et/ ou chemise tartan), - smoking + touche sportwear (sneakers et/ou sweat-shirt logotisé), - veste camouflage + touche fatale (escarpins et/ou petite robe noire aux genoux), - jogging + touche femme-femme (top fatal et/ou spencer strict), - imprimé fauve… ET… rien d’autre ! (sur coupes hyper sages évidemment !)…

J’ai l’air illuminé ? Chic !

Je suis enfin entrée dans le cercle des Extralucides du style !

Berenice

34 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 34

25/08/14 12:02

GALERIES LAFAYETTE ANNECY

25 avenue du Parmelan

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. MGL 957 503 931 RCS PARIS. CHAPEAU : PHILIP TREACY.

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. MGL 957 503 931 RCS PARIS. CHAPEAU : PHILIP TREACY.

Parking Gratuit 2h - Free Parking for 2h Détaxe hors UE - Taxe Free outside EU Gourmet Minute - Lafayette Snack

82 12

Shopping mode 24h/24 sur galerieslafayette.com

*Le grand magasin capitale de la mode

galeries lafayette annecy - 25 av. du Parmelan - Tél. : 04 50 33 82 12

Actives spt 001-070.indd 35

28/08/14 19:23

36 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 36

20/08/14 17:48

adil bouarbi

Equilibre ADIL BOUARBI EST UN CHAT, IL S’INVENTE PLUSIEURS VIES. DANSEUR ET CHORÉGRAPHE, STYLISTE, IL MÉLANGE TOUTES LES INFLUENCES, IL RÊVE TOUT HAUT. ET CROIT EN SON AVENIR TOUT SHOW..

Adil Bouardi

Par Pascale Godin Photos : Eugene Theodore et Lea photodesigners

LA DANSE ?

JAMAIS DÉMODÉE ! n pense au kid de Minneapolis. Un look de petit Prince, une grâce féline de danseur, une puissance en finesse. Adil Bouarbi balade une trentaine délicate dans son showroom genevois. Cocon de velours carmin, vieil or, lustres de cristal.

Dans un coin, un piano noir, luisant, esquisse une dimension musicale. Et si le styliste surfile plusieurs vies, il sait aussi prendre son temps. Le sourire est serein, les mots sont mesurés. Patient, Adil Bouarbi construit son futur pas à pas.

EN MODE DANSEUR Il suffit donc d’un rêve. En 2010, Adil Bouarbi, fondateur de la compagnie qui porte son nom, ignore encore qu’il sait dessiner. Lui, il danse. Depuis que ses jambes le portent. Autodidacte, il court les castings, remporte des concours. Janet Jackson le remarque en 2001, il la suit en tournée. Mais 7 ans plus tard, l’artiste se taille une vraie réputation quand il danse la finale «d’incroyable talent».

Street jazz tribal échevelé, élastique, il électrise le public et le jury avec son groupe, les Rythmakers. Les chorégraphies s’amoncellent, les contrats tombent. Tout va bien. Jusqu’au petit matin qui fait tout basculer. Un petit matin qu’Adil n’oubliera jamais : “J’ai rêvé d’une robe. Une robe qu’une voix me poussait à dessiner. J’ignorais même que je savais tenir un crayon ! Je me suis levé, je l’ai créée d’un trait. Le plus étonnant, c’est qu’il est arrivé la même chose à ma grand-mère. Une nuit, elle a rêvé qu’on lui donnait des aiguilles.

Et le lendemain, elle s’est mise à créer des tapis !”. Virage radical, Adil change de destin.

actives septembre 14

Actives spt 001-070.indd 37

37

21/08/14 09:02

adil bouarbi

L’ÉTOILE ET LES COMÈTES Du jour au lendemain, le danseur improvise sa nouvelle vie. Sans vraiment savoir par quel bout la prendre, il a confiance. Sa mère et lui ont déménagé de foyers en foyers dans son enfance ; il a grandi dans une famille modeste. Mais est devenu danseur. Et rien ne lui semble impossible : “Je crois que j’ai provoqué le destin, pour arriver à ce que je voulais, inconsciemment, devenir. Après ce rêve, j’ai activé mon réseau, recherché des couturières, je courrais partout et je ne me souviens quasiment pas de ces années !”. Jeune ogre élégant, Adil dévore le quotidien. Il croit en son étoile, qu’il suit le nez en l’air et les pieds sur terre. « Temps modernes », « Partitions », « Art et Couture », il crée des collections vivantes, elles font leurs gammes au fil du temps. Et le styliste trace des signatures. Arabesques noires sur fond blanc, corps de femmeviolon, il n’oublie jamais la musique. Souligne ses vestes d’une queue-de-pie stylisée. Il réfléchit, fait silence, secoue la tête : “Honnêtement, je ne sais pas comment j’y suis arrivé en si peu de temps. C’est une alchimie, un chemin, des rencontres fortuites que j’ai reconnues pour ce qu’elles étaient. Certaines personnes sont passées dans ma vie comme des comètes, en me donnant quelque chose au passage.”

Cygne Du Destin

Déclaration

“

LE CYGNE DU DESTIN

CERTAINES PERSONNES SONT PASSÉES DANS MA VIE COMME DES COMÈTES, EN ME DONNANT QUELQUE CHOSE AU PASSAGE Inspiration

38 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 38

Estime De Soie

”

Adil Bouarbi risque tout. Il investit les lieux, part en vacances avec ses collections, multiplie les contacts. Ça marche, il ouvre une boutique à Genève en 2012, mixe musique et stylisme.

Les violonistes et les danseurs s’invitent sur des défilés qu’il chorégraphie : “Je crée pour une génération sensible à l’art, c’est une mode en mouvement qui délivre aussi des messages. Ma robe « Cygne du destin » signifie que nous avons tous un destin à accomplir. Son idée vient d’une rêverie au bord du Léman, j’ai vu un cygne déployer ses ailes et la robe est arrivée. On me dit parfois que je suis dans le bling-bling. C’est faux. Je suis dans la création artistique, je raconte des histoires”. Les corps tournoient, les têtes aussi.

20/08/14 17:50

Modèle D Exterior

BA&SH - PENNYBLACK - BETTY BARCLAY - MANILA GRACE - I BLUES CLUB - MARIE SIXTINE TWIN-SET - HIGH - D EXTERIOR - GARDEUR (JEANS)

MAROQUINERIE J-L FOURÉS - IL BISONTE - ROCKMAFIA

P R Ê T - À - P O R T E R 60 place de la République

Actives spt 001-070.indd 39 Pulsion.indd 1

M A R O Q U I N E R I E

LA ROCHE/FORON

04 50 03 10 66

28/08/14 19:27 19:26

adil bouarbi

« LES CROCHE-PATTES, JE CONNAIS ! » Cannes 2014, le styliste frappe fort. Têtu comme une mule aux sabots de vent, il accroche à son bras l’actrice Aurélie Montea (« working girls », « situation amoureuse : c’est compliqué »).

L’égérie, l’amie. En 9 montées de marches remarquées, la grand’messe lui ouvre ses portes. L’acteur Jimmy Jean-Louis (« Heroes ») conserve la veste qu’Adil lui prête et l’exhibe sur Canal+. Il la conserve pour de bon, d’ailleurs. Beau joueur, communicant malin, Adil lui envoie le nœud papillon assorti.

Et s’attire les grâces des producteurs. 2 films à New York et Los Angeles sont prévus. Tout paraît si facile ! Vraiment ? “Ah non !

Le monde de la mode est cruel. La jalousie, les croche-pattes, je connais ! - réplique Adil - Mais je n’ai pas de temps à perdre avec ça. Je me sers aussi du négatif pour puiser de l’inspiration.” Et son fatalisme joyeux l’entraîne vers un objectif plus large : “Je veux gagner suffisamment d’argent pour créer des écoles artistiques, des écoles pour celles et ceux qui n’ont pas accès à l’éducation. Je veux leur donner l’opportunité de se développer à travers les disciplines artistiques. Si je réussis ce challenge, je pourrai dire que j’ai réussi ma vie”. Il suffit donc d’un rêve. + d’infos : www.adilbouarbi.com

40 actives

Collection “Temps Modernes“

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 40

25/08/14 12:01

YCﾃ年E 17 RUE VAUGELAS ANNECY 04 50 51 36 11

Actives spt 001-070.indd 41

28/08/14 19:28

skat-ray

FISH AND CHIC QUAND LA RAIE NE SE MANGE PAS EN FILET, COUVERTE DE CÂPRES, QUAND ELLE NE PIQUE PAS MORTELLEMENT UN ANIMATEUR DE CLUB DE VACANCES (IL A FAIT BIPBIP, ON A FAIT MEUH), ELLE SE FAIT TANNER LA PEAU POUR OFFRIR UN CUIR PERLÉ ET RAFFINÉ : LE GALUCHAT. DENISE DEVIS EN EST TOMBÉE AMOUREUSE, AU POINT DE CRÉER, À ANNEMASSE, SKAT-RAY, MARQUE DE MAROQUINERIE EN CUIR DE POISSON. Par Mélanie Marullaz

Denise

42 actives

e coup de foudre, ce fut à la Saint-Valentin, en 2008, avec un petit étui à cigares dont la peau très travaillée, presque usée, a fait chavirer le cœur de Denise. Dès lors, elle n’a eu de cesse de chercher à en savoir plus sur cette matière à mi-chemin entre le cuir et le minéral.

Brute, elle est granuleuse et brillante. Poncée, elle laisse apparaître les perles de silice qui en font un cuir très délicat à travailler, mais aussi l’un des plus résistants au monde. Saumon, esturgeon, on pourrait presque tanner toute peau marine, mais les variétés

les plus recherchées sont les galuchats réalisés à partir du requin roussette et de la raie pastenague, dont l’aiguillon peut occasionner des blessures létales.

Chaque pièce est différente, car le chapelet central de perles, qu’on appelle « couronne », est propre à chaque animal.

Denise parcourt donc les brocantes, les antiquaires, mais le galuchat reste mystérieux, il aime se faire désirer. Et pour cause. Le savoir-faire qu’il nécessite, souvent transmis de père en fils, a malheureusement tendance à retomber dans l’oubli après des périodes de notoriété et de succès. On voit ainsi des objets gainés de peau de poisson (boîtes de médecine, fourreaux, poignées

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 42

20/08/14 17:51

Deha_ActivesFR-Horiz.indd 1

23/07/14 11:38

RETROUVEZ ÉGALEMENT NOTRE BOUTIQUE

SACS ET ACCESSOIRES CUIR ET SYNTHÉTIQUE PARAPLUIES PIGANIOL MADE IN FRANCE

Actives spt 001-070.indd 43

ON DÉMÉNAGE !

31 RUE SOMMEILLER ANNECY [ ANCIENNEMENT RUE DU PAQUIER ]

© leszekglasner - Fotolia

POURQUOI PAS 18 RUE CARNOT

29/08/14 13:25

skat-ray

“

LA RENCONTRE AVEC LE GALUCHAT EST POUR ELLE « UN VRAI CHAMBOULEMENT ». CETTE PEAU L’INSPIRE TERRIBLEMENT.

”

de sabre…) au Japon dès le Moyen-Age. On retrouve ensuite sa trace en Europe au 16ème siècle sur des poignées de dagues ou d’épées. Mais en France, c’est sous Louis XV que le maître gainier Jean-Claude Galluchat lui donne son nom, après avoir découvert un procédé de tannage permettant de l’adoucir, mais surtout de le colorer. La Pompadour, favorite du Roi, en aurait assuré la renommée en lui achetant, selon la légende, un objet par semaine.

Denise n’en arrive pas là, mais la rencontre avec le galuchat est pour elle « un vrai chamboulement ». Cette peau l’inspire terriblement. Elle l’imagine en ébénisterie, en tableaux, bagagerie, bijoux… et finit par se concentrer sur la maroquinerie, pour créer « des articles usuels, classiques, élégants, car la particularité de la peau fait l’originalité du modèle et qu’il n’y a pas besoin d’en rajouter. » Elle qui a toujours aimé les sacs, privilégie leur côté pratique. “Il y a de très beaux sacs chez de grandes marques qui ne sont pas toujours très fonctionnels, j’essaie de penser à ce que moi j’utiliserais.”

Un licenciement économique lui donne l’opportunité de se consacrer entièrement à ce nouveau projet. Elle suit donc la piste des squales en Thaïlande, réputée pour la qualité de ses peaux.

Elle y rencontre des artisans avec qui, malgré la barrière de la langue et l’absence de nouvelles technologies, elle va instaurer une vraie relation de

44 actives

confiance. Ils comprennent ses besoins et ses dessins, la fournissent en fonction de ce que ramènent les pêcheurs. La raie pastenague ne fait pas partie des espèces répertoriées par la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction), mais il n’y a pas non plus d’élevage pour le galuchat. Les locaux pêchent pour leur consommation personnelle puis travaillent les peaux.

Les arrivages n’ont donc rien de régulier.

Ils dépendent des saisons, des conditions météo ou des courants. En 2010 à Annemasse, Denise Devis finit par lancer la marque Skat-Ray. Elle n’est pas du métier, mais la passion guide son crayon.

Elle dessine des croquis qu’elle soumet à son mari, dont l’expérience dans le

domaine du luxe sert de mètre étalon.

Aujourd’hui, Denise estime avoir rencontré son public. Sa collection compte cinq modèles de sacs femmes, des portefeuilles, des accessoires chics pour les geeks et même quelques bijoux.

Elle a fait le choix de commercialiser ses produits via son site internet, pour pouvoir être mobile, toucher une clientèle internationale (Skat veut dire raie en Russe) et proposer une palette de prix abordable.

Attention, réduite à l’état de sac, la raie pastenague est, a priori, totalement inoffensive, mais il subsiste cependant un risque d’être… aiguillonnée. + d’infos : www.skat-ray.com

FRIMONS UN PEU… (quelques petites infos à replacer opportunément lors d’un dîner mondain) - Autrefois, les peaux de galuchat étaient utilisées pour poncer en ébénisterie. La noble peau, si recherchée actuellement, servait d’abrasif, l’équivalent de notre papier de verre actuel.

- Entre 1920 et 1940, période Art Déco, le galuchat est à son apogée : il est utilisé par de grands décorateurs sur des meubles d’exception pour une riche clientèle. André Groult (1884-1967) en fait une de ses matières de prédilection ; on l’apprécie particulièrement dans son célèbre chiffonnier aux formes anthropomorphes et aux lignes « galbées jusqu’à l’indécence » selon les propres termes de son créateur.

- En anglais, le galuchat se dit « Shagreen », dérivé du mot français « chagrin », car le galuchat à petits grains, qui peut provenir de la peau de roussette, rétrécit beaucoup au séchage.

- Mauvais remake des bronzés, en 2006, l’animateur de télévision australien Steve Irwin, s’est fait piquer mortellement par une raie pastenague alors qu’il plongeait pour un tournage sur la Grande Barrière de Corail.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 44

25/08/14 12:01

GRIS-BLEU Prêt-à-Porter Féminin • accessoires • maroquinerie

Lauren ViDaL 1 4 p l a c e S a i n t - J e a n - La roche-sur-Foron - 0 4 5 0 0 3 3 6 0 8 - m o n p a y s r o c h o i s . c o m Lauren ViDaL - eLisa caVaLetti - angeL’s neVer Die - c’est Beau La Vie ! - FéLino - rino & PeLLe - PaLme - LuckyLu miLano - reVe r

Actives spt 001-070.indd 45

28/08/14 19:30

michel couture

JEU DOUBLE

Michèle Schneuwly

UN PRÉNOM, UNE HOMONYMIE, DEUX IDENTITÉS. DERRIÈRE MICHEL, MODE HOMMES D’INSPIRATION LONDONIENNE, SE CACHE MICHÈLE, UNE JEUNE CRÉATRICE SUISSE REVIGORANTE. ELLE NOUS A REÇUS CHEZ ELLE, DANS SON ATELIER SUR LES HAUTEURS DE LAUSANNE, POUR NOUS DONNER LES CLÉS DE CE FASHION DÉDOUBLEMENT DE PERSONNALITÉ.

Par Mélanie Marullaz - Photos : krolstudio

46 actives

ntrer dans la cour des grands en revisitant le costume traditionnel de Gruyère, c’est comme faire un coup d’éclat avec une coiffe de bigouden, c’est risqué, mais si ça marche, c’est un vrai carton… Et c’est comme ça que Michèle Schneuwly s’est fait remarquer. Ce sont ses chemises, inspirées du dzaquillon (N.D.L.R. : habit des faneuses gruériennes), qu’ont portées les guides du Pavillon Suisse à l’Exposition universelle de Shanghaï en 2010. Elle avait réussi à synthétiser l’esprit helvète, sa méticulosité et son sens du détail, avec des boutons cachés, des édelweiss bordés de rouge, des manches ballon et des plastrons asymétriques, en évitant, surtout, la caricature.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 46

25/08/14 12:00

CANADA GOOSE

ANNECY 9 rue de la Filaterie 04 50 45 28 41

ANNECY 27 rue Vaugelas 04 50 45 47 49

PARAJUMPERS

Mary B. Laforge

DEPUIS 1981

Modèles Just Cavalli

GARDEUR

Chaussures : Luciano Padovan

Modèle D. Exterior

ANNEMASSE 20 avenue de la Gare 0033 (0)4 50 38 61 06 www.exvotoboutique-annemasse.com Ex voto.indd 1

Actives spt 001-070.indd 47

Détaxe à l’exportation - Parking Privé - Fermé le lundi 29/08/14 17:05

29/08/14 19:52

michel couture

“

IL Y A PLUS DE LIBERTÉ AVEC L’HOMME, ON N’EST PAS SANS ARRÊT EN TRAIN DE SE DEMANDER SI CE QU’ON CRÉE N’A PAS DÉJÀ ÉTÉ FAIT, OU SI ON LE PORTERAIT.

”

Un succès en guise de confirmation pour ce petit bout de femme à l’allure très décidée, chez qui la vocation de la mode s’est pourtant manifestée tardivement.

Michèle ne romance pas, ne cherche pas à embellir ou réécrire l’histoire. Après des études inachevées pour être enseignante en couture, puis un diplôme de créatrice de vêtements empoché sans grande conviction, il lui a fallu acquérir une certaine maturité afin d’apprivoiser sa passion. Tout s’est finalement concrétisé à l’HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design de Genève), là où est née son envie d’avoir sa propre marque.

MI-CHÈLE / MI-CHEL Michèle est une fille, pourquoi Michel est-il donc un garçon ? “J’ai étudié la femme à l’école pendant 8 ans, je pensais ne pas savoir faire de l’Homme, car les coupes et les patrons sont différents”, explique-t-elle. “Mais pour mon travail de fin d’études, il s’est trouvé tout à fait par hasard qu’il n’y avait que de l’Homme sur mon moodboard… Je crois que j’en avais ras-le-bol des nanas, et puis j’étais célibataire, je choisissais ceux qui me plaisaient, ça allait tout à fait avec

48 actives

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 48

20/08/14 17:52

www.paraboot.com

PARABOOT À ANNECY 1 rue du Président Favre Tél. 04 50 09 59 67

w

Cap Sud sept 2014.indd 1

Actives spt 001-070.indd 49

E V I A N

10 bis avenue Jean Léger 04 50 92 46 30

HOMMES

FEMMES

Sportswear chic HOMMES FEMMES

29/08/14 12:48

29/08/14 13:27

michel couture

mon état d’esprit du moment ! D’autre part, il y a plus de liberté avec l’Homme, on n’est pas sans arrêt en train de se demander si ce qu’on crée n’a pas déjà été fait, ou si on le porterait ; on n’est pas dans l’identification.”

Michèle n’a jamais été extravagante, Michel est donc cousu de subtilité, « chic, mais pas trop », toujours relevé d’une touche de fantaisie qui casse le conventionnel, « des petites choses qu’on ne voit pas forcément au premier coup d’œil, mais qui font la différence. » Tenue ajustée et nœud pap’, mais revers fleuri à dévoiler… ou pas. Jean, duffle-coat, t-shirt, sac, cardigan ou cravate revisitée, le dressing de Michel s’inspire d’Hedi Slimane ou Burberry Prorsum, il vise « les trentenaires qui aiment la mode et ont envie de se démarquer un peu, tendance rock-électro, avec une sensibilité au design en général ».

Michèle est lausannoise, Michel vient plutôt d’Outre-Manche.

“London Calling” sa collection Printemps-Eté 2014 (la première), annonçait d’ailleurs clairement la couleur, car elle aime le côté décalé des Anglais : “ils mixent le chic et le décontracté, ne se prennent pas trop au sérieux, tout en étant très réfléchis quand même”.

Michel est urbain, mais Michèle est une fille de la campagne. La collection Automne-Hiver 2014, intitulée « Home » est née d’un patchwork d’éléments très personnels, d’objets qui la représentent : la vie à la montagne, des parents écolos très manuels, qui écument les brocantes et retapent les vieux objets, pour un

50 actives

côté vintage, épuré, authentique. Ses « valeurs de base », des choses faites avec le cœur. Michèle précise d’ailleurs : “la provenance des tissus et la confection des habits « Michel » sont exclusivement localisées en Europe afin d’assurer une éthique et une qualité irréprochables que l’esprit suisse exige.”

ET DEMAIN ?

Pour l’instant, Michel ne fait pas encore vivre Michèle. A côté de son activité créatrice, elle donne toujours des cours de couture à des enfants de 6 à 11 ans, à qui elle fait fabriquer leurs sacs de sports, des sweat-shirts, des shorts… (N.D.L.R. :

la couture fait partie des enseignements obligatoires à l’école en Suisse). Tous les six mois, elle doit chercher de nouveaux fonds car “lancer sa marque coûte très cher, il faut investir au moins trois collections d’avance avant d’être en boutique.” Aujourd’hui, six la distribuent, dans l’idéal, elle aimerait être présente dans une dizaine. Elle préférerait surtout qu’elles achètent ses collections, plutôt que de ne les prendre qu’en dépôt-vente.

Travailler pour quelqu’un d’autre ? “J’aime bien être ma propre chef… mais j’aimerais apprendre avec un tailleur, et peut-être apprendre la chaussure aussi, car j’aime le travail fait main, les secrets, les savoirfaire de chacun.” Bien sûr, elle rêve aussi d’un vrai atelier, d’une employée et pourquoi pas de sa propre boutique. Mais pour l’instant, Michèle a les pieds sur terre et espère surtout que Michel sera toujours là dans une année. + d’infos : www.michelcouture.ch

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 50

21/08/14 17:48

journée relooking

samedi

27

modèles

airfield

septembre

airfield leslie paul brial eva kayan tommy hilfiger penny black geisha maloka beathe heymann chaussures gadea sacs nica

B

COLLECTIONS prêt-à-porter

CHAMBÉRY 1 place de la libération.

04 79 72 85 41

Françoise Couture JEUDI 11 SEPTEMBRE

défilés à la boutique à 10h, 14h15, 16h, 17h30, à l’occasion de la présentation des collections AUTOMNE/HIVER

73 100 AIX-LES-BAINS

5 rue de Genève I 04 79 35 04 15 Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

Basler. Devernois. Pause Café. Liola. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Luisa Cerano. Gerry Weber.

Françoise Couture.indd 1

Actives spt 001-070.indd 51

29/08/14 12:56

29/08/14 13:29

sophie mouleyre

Bague "L’écorce s’enroule"

SOPHIE MOULEYRE MÉLANGE LES TRADITIONS. ENTRE RIGUEUR ET LIBRE COURS, SON IMAGINATION S’INCARNE EN BIJOUX DÉLICATS ET PUISSANTS. MARTELÉS AU SAVOIR-FAIRE..

Par Pascale Godin

Collection "Alliances"

lle se prétend râleuse, on peine à la croire. Jolie comme ces cœurs qu’elle stylise parfois, Sophie Mouleyre s’affirme en douceur. « Ich bin ein.// créateur ».

L’enseigne tatoue l’atelier des pentes lyonnaises, qu’elle partage avec 2 autres créatrices. L’union fait la force. Et même si la jeune bijoutière paraît un peu secrète, son côté baby doll joyeux prend vite le dessus. C’est évident, elle s’épanouit dans son petit capharnaüm.

L’OR, L’ARGENT ET LE FAIRE L’établi déborde. Dans les pots vert pomme, des limes, des pinces, des poinçons. Voilà l’important. Le commencement, le geste. Le besoin

52 actives

de « faire » colle à Sophie Mouleyre.

Artiste concrète, artisane, elle pointe du doigt les outils : “Personne n’imagine comment sont faits les bijoux, personne ne se pose la question. C’est un travail chirurgical, mais aussi très brut. On se coupe, on martèle, on scie, on polit. Il faut passer par la matière en force pour aboutir à la légèreté finale !”. Difficile, en effet, d’entrevoir les coups, la chaleur du four, la métamorphose de l’or et de l’argent brutal en bagues précieuses et en boucles légères. Renversants, cajolants, perchoirs de dentelles, figues et pommes à croquer, les bijoux de Sophie cachent bien cette alchimie à laquelle elle tient tant. On comprend mieux son amour pour le « bonheur des ogres » de Daniel Pennac. Parce que c’est doux et dur à la fois.

© YrganeRamon

BAGUE A PART

Sophie Mouleyre

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 52

20/08/14 17:52

Rita&Zia

GENEVE 341

CHAUSSURES Free Lance, Mexicana, Ash, JFK, Area Forte, Ugg, Mou, Fru.it, Now, Muratti, Strategia, Meliné...

PRÊT-À-PORTER FÉMININ CHAUSSURES - ACCESSOIRES

PRÊT-À-PORTER Brigitte Bardot, Corléone, Bérénice, Gas, Freeman, Liu Jo, Liu Jeans, Please, Impériale, US. Polo, Oakwood, Vila, La Fée Maraboutée...

Strategia

BIJOUX Rita & Zia

341, Rue de Genève AIX-LES-BAINS 04 79 34 10 47

Lui Jo

Berenice BA&SH Antik Batik Stella Forest Rita & Zia Scarlett Roos Virginie Castaway Les Petites...

Modèle BA&SH

Chaussures ASH

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 71 45 40

Modèles Stella Forest

Conte de fée mars.indd 3

Actives spt 001-070.indd 53

29/08/14 19:53

29/08/14 20:35

sophie mouleyre

Collection "Red"

vite. Un diplôme des Métiers d’Art plus tard, elle s’installe. L’indépendance. Mais Sophie n’oublie pas ses premières amours, qu’elle continue de révéler en filigrane : “Mes premières collections mélangeaient parfois le tissu et la matière. Mais les gens peinent à assimiler un bijou précieux à du textile. Je travaille désormais sur l’empreinte. Entre autres !”.

DES FAUX DÉFAUTS

Collection "Les Cajolantes" EMPREINTER LE PASSÉ

“

C’EST UN TRAVAIL CHIRURGICAL, MAIS AUSSI TRÈS BRUT. ON SE COUPE, ON MARTÈLE, ON SCIE, ON POLIT

”

Bague "Epure"

54 actives

La créatrice aime les aspérités. Les rugueux. Un aspect qu’elle imprime jusque dans la matière. Comme un tissu, elle en froisse la surface. Et puise la signature à son passé. La découverte du cahier de recherches de sa cousine, designer textile, l’entraîne d’abord vers un BTS de mode textile. Trop conceptuel. Elle change de cap, un CAP de bijoutière. Enchaîne une année à la London Metropolitan University. Elle avale les expériences,

Collection "Les Renversants"

Sophie avoue trouver sa légitimité de bijoutière peu à peu. Elle est tout, sauf lisse. Evidemment. Elle analyse sa différence en mélangeant la tradition française à l’originalité de l’Angleterre et des pays nordiques. Hybride. “La bijouterie française est cartésienne, elle chasse l’asymétrie. Et un jour, l’un de mes professeurs, à Londres, m’a dit que l’essence de l’artisanat était la trace de la main de l’homme. Le défaut. J’avais peur que ce soit une faiblesse. Je le transforme peu à peu en force, j’en joue, même !”

Elle rit, secoue ses cheveux. Elle aime les collections pour lesquelles elle tâtonne.

Et refuse de s’arrêter à ses connaissances techniques. Elle accepte tous les défis qui la poussent hors du geste, elle veut aller plus loin. A 30 ans, Sophie Mouleyre commence à se faire confiance. Et laisse jaillir des pièces plus brutes, entortillées entre délicatesse et force. Au bonheur des ogres, elle affirme aujourd’hui : Ich bin ein créatrice. + d’infos : sophiemouleyre.blogspot.fr/

Bagues "Iceberg"

Collection "Love"

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 54

20/08/14 17:53

SONGES

ANNEMASSE Yves Delorme 1, rue du Chablais T. 04 50 37 80 12

CHAMBÉRY B7 et votre intérieur 2, rue Victor Hugo T. 04 79 69 65 23

GRENOBLE Yves Delorme 27, rue Dr Mazet T. 04 76 47 24 56

2 ADRESSES À ANNECY 4 RUE ROYALE 04 50 51 47 93 GALERIES LAFAYETTE 25 AVENUE DU PARMELAN 04 50 02 21 02 yvesdelormeparis.com

Actives spt 001-070.indd 55

01/09/14 11:18

shelter

FAIRE LUNETTES DE TOUT

BOIS

Florent Chouzy François Regat

Emeline Barat

Julien Lamotte

Maxime R’nu.

IL Y A MILLE FAÇONS DE RENCONTRER UNE MARQUE… JE SUIS TOMBÉE SUR SHELTER, L’HIVER DERNIER, AU COURS D’UN STAGE DE SNOWBOARD. LORS D’UNE MANŒUVRE INVENTIVE, J’AI LITTÉRALEMENT ATTERRI… SUR LES LUNETTES DE MON MONITEUR. DE TRÈS BELLES LUNETTES DE SOLEIL, EN BOIS ! IRREMPLAÇABLES DE SURCROÎT ! C’ÉTAIT UN PROTOTYPE PORTÉ POUR SOUTENIR LE PROJET D’UNE BANDE DE COPAINS, LE COLLECTIF SHELTER. Par Flora - Photos : Collectif Shelter

out a commencé en avril 2013, par un défi entre deux copains, Florent et Julien : fabriquer des lunettes en bois récupéré des scieries ou des jardins de particuliers ! Quelques prototypes plus tard, le collectif Shelter voit le jour à travers ces

56 actives

drôles de montures, rejoint rapidement par trois autres copains, Emeline, François et Maxime.

Ils lancent une campagne de financement participatif sur internet, histoire de tester le marché en espérant réunir 7 000 €, et se payer une machine de découpe.

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 56

20/08/14 17:53

PRÊT-À-PORTER FÉMININ - ACCESSOIRES - SACS

>>>

LA ROCHE/FORON 115 RUE PERRINE 04 50 03 37 53

NEW

E L L VE

E U U O N UTIQ BO

S E PR UX

ATRAVA

LA ROCHE-SUR-FORON

Une nouvelle vision de la vie

UN IDÉE FORTE FABRIQUER LOCALEMENT UNE MARQUE DE LUNETTES DE SOLEIL EN BOIS, DESIGN, À PRIX JUSTE ET AVEC UNE VRAIE CONSCIENCE SOCIÉTALE.

NOUVEL ESPACE POUR TOUJOURS PLUS DE CHOIX

OPTIQUE DU FORON 25 avenue Charles De Gaulle - LA ROCHE-SUR-FORON - 04 50 03 30 40 - www.optic2000.com Optic 2000/La Roche.indd 1

Actives spt 001-070.indd 57

29/08/14 13:02

29/08/14 19:56

shelter

Succès inattendu en fin de campagne : plus de 18 000 euros de fonds récoltés et 150 pré-commandes à honorer… en 2 mois !

Fin novembre 2013, le garage de Julien prend des allures d’atelier de fortune !

Nos jeunes créatifs, âgés de 25 à 27 ans, se mettent tous à la fabrication avec l’aide de Georges, le papa de François, menuisier, qui leur donne de précieux conseils, depuis la collecte des chutes de bois dans les scieries des Contamines jusqu’au choix des essences adéquates.

MONTRER DE QUEL BOIS ON SE CHAUFFE !

Et c’est seulement là, au milieu de la poussière de frêne, de noyer et de merisier, en ponçant leurs premières lunettes, qu’ils commencent à brosser leur business plan. “Jusque-là, on a tout fait à l’envers”, se souvient Emeline avec amusement, “on a commencé à vendre

58 actives

avant même de savoir comment on allait fonctionner. La pression des commandes a été très formatrice. Cela nous a appris à aller vite. Chacun a tout de suite trouvé sa place au sein du groupe en étant très complémentaire. Quand Julien et François sont à la conception des produits, Florent et Maxime peaufinent nos identités visuelles, moi, j’aide à la stratégie marketing et commerciale. Ce qui nous a réunis, c’est notre passion commune pour des objets éco-design et cette volonté de faire travailler les acteurs locaux. C’est une entreprise voisine, par exemple, qui nous fait la gravure laser sur nos lunettes”.

Un look tendance, une démarche locale et éco-responsable, une qualité haut de gamme avec des verres d’origine milanaise et une fabrication artisanale selon les procédés d’ébénisterie, les lunettes Shelter ont tout pour séduire les plus exigeants. “On est continuellement en flux tendu. Pour finir une paire de lunettes, après la découpe brute, il faut

compter 20 minutes de ponçage, on les trempe ensuite dans de l’huile naturelle d’agrumes pour la protection du bois, encore 1 heure de séchage, avant un dernier polissage de finition”.

Depuis avril 2014, quittant le garage de Julien pour s’installer dans un « vrai » atelier, à Amancy, nos jeunes entrepreneurs travaillent sur leurs nouvelles collections pour pouvoir alimenter un réseau grandissant de revendeurs : Annecy, Bordeaux, Paris, Lorient, Strasbourg…

Leur nouveau défi ? Rentrer dans un fonctionnement plus serein, s’ouvrir sur l’Europe, à commencer par Genève, s’améliorer encore en qualité, recruter et se faire salarier à terme ! Tout cela en même temps ? Pourquoi pas, tout a bien commencé par un défi, il y a un an !

Alors, cap ! + d’infos : www.shelter-shoponline.com www.facebook.com/sheltersunglasses

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 58

20/08/14 17:54

VIVET

BOIS

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

NC

E

INTERIEUR - EXTERIEUR

NS ME O I AT GAM T S E PR T DE U HA

D ’ E X P ERI

E

DES HOMMES DE VALEUR AU SERVICE DE VOS EXIGENCES

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION ISOLEZ VOTRE MAISON PAR L’EXTÉRIEUR !

NOUVEAU : DÉGRISAGE NOUS RÉALISONS LE NETTOYAGE DE VOS AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS BOIS

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

AVANT

AVANT

APRÈS

APRÈS

TOUT CORPS D’ETAT - RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - AGENCEMENT

www.vivet-bois.com Actives spt 2014.indd 001-070.indd Vivet sept 1 59

St Germain la Chambotte I 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com

29/08/14 28/08/14 19:56 20:01

modeuse

COMBINAISON

GAGNANTE ÇA Y EST, C’EST LA RENTRÉE… MAIS RASSUREZ-VOUS, POUR UNE FOIS, ON NE VA PAS CAUSER « DÉPRIME ET PROCHAIN GROS PULL EN LAINE À METTRE » !

POUR PROLONGER UN PEU LA LÉTHARGIE DES VACANCES, JE VAIS PLUTÔT VOUS PARLER DE LA PARESSE… OU PLUS PRÉCISÉMENT, DE MON OBSESSION POUR LA FASHION-PARESSE…

© Olly - Fotolia

Par Flora

a fashion-paresse ou ma quête permanente de solutions idéales pour ne rien faire (ou presque), mais toujours être, paraître, euh, donner cette illusion d’être au top de la mode, en toute situation ! (tout est relatif…). Et puis j’avoue, le but ultime pour moi, c’est de pouvoir utiliser ces solutions également pour décoller avec grâce l’étiquette « elle en a encore pour 2 plombes » que l’Homme me colle avec désespoir et injustice sur le front quand je me prépare à sortir.

Dans ces solutions révélées, il y a des combinaisons plus ou moins gagnantes. En voici quelques-unes classées par ordre de faisabilité :

1. LA « JEAN + T-SHIRT + TALONS » Faisabilité très haute (même pour vous !) Il suffit d’en avoir toujours quelques paires bien perchées à portée de main. Et compte tenu de leur capacité à rendre « officiellement sophistiquée » la plus basique des tenues, on peut légitimer notre détermination à en stocker suffisamment afin de ne jamais risquer de compromettre notre style pour si peu.

2. LA « N’IMPORTE QUOI + UNE BELLE VESTE » Oui, vraiment n’importe quoi (même s’il est plutôt improbable d’avoir la liste qui suit) : donc, au choix, vieille robe, t-shirt troué, pull informe… Ou rien, sous une belle veste… et l’on est la fille la plus habillée qui est donnée à voir de si bonne heure devant la boulangerie un dimanche matin ! Cela permet de comprendre d’ailleurs notre autre obsession pour les vestes.

3. LA « UNE SIMPLE ROBE ET PUIS C’EST TOUT » Faisabilité… à voir. Car la condition nécessaire et suffisante de cette combinaison est d’avoir trouvé LA robe en question, celle à enfiler les yeux fermés et qui permet de comprendre que le

60 actives

silence généré lors de notre passage n’est nul autre qu’admiratif.

Pour ma part, je suis encore désespérément à sa recherche… Et je persiste. Ce n’est jamais la bonne… Ce qui légitime mes achats de vestes, je ne me plains pas !

4. LA « JOGGING (ENFIN PYJAMA DÉGUISÉ, PARCE QUE REGARDEZ-MOI BIEN DROIT DANS LES YEUX, ÇA VOUS EST VRAIMENT ARRIVÉ DE FAIRE DU JOGGING ?) + ATTITUDE « LÀ, JE PARS FAIRE MON JOGGING » Idéal pour déposer les enfants à l’école, puis retourner se recoucher, un jour de congé. Attention, faisabilité précaire, car dans ce cas précis, l’attitude est aussi importante que le jogging est douteux. Rien n’empêche d’ajouter également un bandeau éponge sur le front et les écouteurs vissés aux oreilles pour plus de crédibilité.

5. LA « COMBINAISON ET UNE TONNE DE BIJOUX » Malgré son origine ouvrière, la combinaison s’est bien améliorée en look. Chargée de bijoux, elle rentre sans difficulté dans notre top 5 des combinaisons gagnantes. Seul bémol : c’est comme conduire, on a le choix entre porter une combinaison et boire. Si le risque n’est pas mortel, il n’est pas moins dangereux, car à force de devoir se déshabiller complètement et se rhabiller complètement, à chaque passage aux toilettes, on est très tentée de rester complètement déshabillée tout court au bout de la deuxième fois, ce qui est contre l’effet recherché !

Et si la fashion-paresse peut, en plus, nous sauver, le lendemain des vacances, à 5 minutes d’une réunion cruciale, douche et route comprises, sans qu’on ait l’air de sauter du lit… C’est qu’elle nous pare définitivement bien pour la rentrée ! Mais attention à ne jamais mixer ces combinaisons entre elles, au risque de sombrer dans la fashion-détresse ! SOS mode, j’écoute…

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 60

20/08/14 17:54

NEW

NEW NEW

CHAUSSURES

FEMMES

FEMMES - HOMMES - ENFANTS

RESTEZ HOMMES

NATURE !

PRENEZ VOTRE BOUFFÉE D’OXYGÈNE AVEC

ENFANTS

LA COLLECTION AUTOMNE/HIVER 2014

FLAMMIER CHAUSSURES 10 RUE DE SILENCE LA ROCHE-SUR-FORON 04 50 03 23 82 www.flammier-chaussures.com

Flammier sept.indd 1

29/08/14 12:56

C

t

141, rue Carnot 74800 La Roche-sur-Foron 04 50 03 28 35

SUPER

Actives spt 001-070.indd 61

29/08/14 13:35

titli bijoux

NOSTALGIE,

SORS DE TA COQUILLE !

QUEL LIEN ENTRE L’HUITRE DE TAHITI ET LA CARTE POSTALE D’ANTAN ?

C’EST DÉROUTANT, MAIS VRAIMENT ATTACHANT, D’ESSAYER DE SUIVRE LE PARCOURS D’EMMANUELLE LIVIO, CRÉATRICE LYONNAISE DE « TITLI », UNE LIGNE DE BIJOUX DÉCALÉS DE TOUS LES CODES. Par Pascale Chatillon

e retrouve Emmanuelle Livio au centre de Lyon. Là où elle souhaite désormais se lancer. 46 ans vibrants, blondeur solaire, regard lumineux. Son histoire ? Surtout pas linéaire !

Emmanuelle évoque plutôt une suite d’heureux hasards « créatifs ». Pendant 16 ans, elle est éduquée à faire bouger ses idées. Toujours entre deux villes. Annecy, Lyon, Grenoble, selon les impératifs professionnels de Papa. Toujours dans le bouillonnement de l’âme artistique de Maman, qui s’entoure de bijoux insolites et de déco vintage. Puis, c’est le divorce parental.

Mais aussi l’ouverture de perspectives parisiennes. Emmanuelle suit son père à la capitale pour les arts graphiques et un bac orienté communication (secteur alors en plein âge d’or). Années 90. Fin de la grande époque de la publicité, licenciement… et reprise (prédestinée ?) de l’orientation qui lui correspond vraiment.

Emmanuelle fait un stage… dans le montage de bijoux ! Et apprend tous les rudiments de leur fabrication. S’en suivent la réalisation et la vente aux copines de ses premières créations. 1997, nouveau (bon) coup du sort. Emmanuelle devient maman et trouve au bout d’un an un poste de responsable commerciale d’une marque mode enfants. C’est là qu’elle rencontre Florence, sa collaboratrice fétiche, et là qu’elle a le déclic pour les petits boutons de nacre destinés à la personnalisation d’une nouvelle collection.

Florence avait une passion pour les cartes postales anciennes.

Emmanuelle avait l’instinct et le savoir-faire du détournement des matières. Les deux font la paire. Emmanuelle peaufine pendant 2 ans sa technique du travail de la nacre. Les amies finissent par

62 actives

montrer les prototypes « Titli ». Et ça fait mouche. Clients et salons professionnels s’enchaînent. En 2004, la créatrice prend son envol et un atelier-showroom. Aujourd’hui, elle prépare une ouverture à Lyon. Mais quels sont donc les « porte-bonheurs » de Titli ?

TEMPS RETROUVÉ-ÉMAILLÉ SUR NACRE DURABLE D’abord, il y a ce choix de matière nature, aussi inattendue que sensuelle, la nacre des perles de Tahiti, la plus solide. Et puis, cette inspiration d’émaillage, décalée, rétro, imagerie de Paris, jeux de cartes d’antan, pois et imprimés désuets… Venus de cartes postales anciennes, mais aussi de trouvailles qu’Emmanuelle déniche dans ses balades (jamais dans les clichés mode). Un bijou Titli, c’est encore toute l’âme du fait-main artisanal, taille, polissage, émaillage, montage… Ultimes « détails » porte-bonheurs : Emmanuelle aime la superposition de « gris-gris », médailles, rubans, pierres, perles… Elle tient à ce que ses sautoirs, broches, bracelets, boucles… dégagent un esprit unique. Finalement, quand Emmanuelle me le raconte, même le nom de sa griffe me semble un heureux mêli-présage. « Titli », comme Tite-Live, l’historien de la Rome Antique. Titli comme Titus, le frère chéri, et Livio, le nom de la famille. Titli comme un clin d’œil sans prétention à tout ce qui rend, par-delà les temps et les codes du « beau », la vie plus jolie. + d’infos : www.titlibijoux.com

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 62

20/08/14 17:54

ANNECY 32 rue Sommeiller 04 50 44 58 23 AIX-LES-BAINS 153 rue du Casino 04 79 54 21 85

TONGA

ESPACE 19 rue juiverie

chambéry 04 79 33 28 48

Diega, Essentiel, Noa Noa, Trigon, Pôles, XO, Des Petits Hauts, Molly Bracken, Nathalie Chaize...

CHAMBÉRY 87 rue Croix d’Or 04 79 36 77 25

11 rue juiverie

chambéry 04 79 85 38 82

Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel

mademoiselle..

Not Shy Chaussures Catherine Parra & Liu Jo Bijoux Une à Une Indiana+MademoiselleM sept.indd 1

Actives spt 001-070.indd 63

29/08/14 14:28

29/08/14 19:56

amandine leforestier

AMANDINE LEFORESTIER CRÉE DES VÊTEMENTS, MAIS PLUS ENCORE, ELLE LES FAIT VALSER. LA JEUNE CRÉATRICE TRAVAILLE LE TEXTILE À LA MANIÈRE D’UNE ARTISTE PLURIDISCIPLINAIRE ET S’ENTOURE, POUR PARFAIRE SA DÉMARCHE, DE DANSEURS, ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ET AUTRES DESIGNERS. Par Flora

LA CHORÉGRAPHIE DES DRAPÉS

endez-vous au village des créateurs à Lyon. Des couleurs naturelles, gris clair, blanc, beige, du lin, du bois habillent l’intérieur de son atelier lyonnais.

Amandine vient à ma rencontre, souriante, chaleureuse, s’enquiert de la route que j’ai faite depuis Annecy… La même délicatesse qui incarne ses créations.

Passionnée de dessins depuis toujours, la jeune femme a suivi des études d’arts appliqués, puis a trouvé dans le textile son terrain d’expression fétiche.

“J’adore modeler mes tissus sur buste de mannequin. C’est intuitif ! Les dessins viennent souvent par la suite, et sont

64 actives

plutôt techniques, plus pour le montage.”

Sa démarche : sculpter la matière jusqu’à épouser le corps en mouvement. “L’idée de travailler avec les danseurs pour présenter ma première collection au lieu d’un défilé classique vient aussi de l’envie de mettre le corps en lumière, il bouge et la matière suit”.

EN MODE PAUSE Amandine a travaillé pendant plus de 10 ans pour des marques de prêt-à-porter « grand public », puis… rupture ! La fastfashion la fait réfléchir sur notre mode de consommation. Jeter ce qu’on vient tout juste d’acquérir l’interpelle.

Amandine Leforestier

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 64

20/08/14 17:54

14 Rue de La Gare 74100 Annemasse Tél : 04 50 37 51 57

23 Place Notre Dame 74000 Annecy Tél : 04 50 45 49 97

www.empreinte.eu

Garella

J.J. Garella

31/07/14 08:28

C’est Beau la Vie !

Alice & Barnabé

by Enjoy C’est beau la vie

L’art d’être une autre

femme...

Evalinka Basler Carlopik Pause Café Pauporté Weinberg Giesswein Gerry Weber Du 38 au 54...

Actives spt 001-070.indd 65

9 et 11 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 33 19 35

Missing Johnny Baï Amour Etnia Deca Nana Baïla Eva Week end

DAMIC

FEMINA

EmpreintePub200x130mm.indd 1

29/08/14 13:36

amandine leforestier

“

JE M’ADRESSE À DES FEMMES QUI SE SAVENT FEMMES

Au point de tout quitter. Et de partir pour un voyage de 5 mois qui la mènera de l’Indonésie à l’Australie. Des rencontres, des cultures, d’autres philosophies font mûrir son envie d’une mode intemporelle, durable, posée. Ne plus créer ni suivre des micro-tendances, à perdre haleine. Comme une évidence, en rêvant sa marque, elle opte pour “des matières naturelles, des couleurs pures et vraies, une belle base pour faire partir les lignes, les formes… Un style cosy chic aux possibilités illimitées”. Ses coupes structurées, féminines et sans provocation donnent cette impression d’intimité et de confidences retrouvées entre copines. “Je m’adresse à des femmes

66 actives

”

qui se savent femmes, qui n’ont plus besoin de le démontrer au monde entier, qui veulent juste être bien avec ellesmêmes, apaisées”.

EN ACCÉLÉRÉ Issue d’une famille modeste, à 33 ans, Amandine se considère chanceuse d’avoir pu booster la réalisation de son rêve par le biais du concours Talent de Mode à Lyon l’année dernière. Sortie lauréate, la styliste gagne le privilège de s’installer 2 ans dans le Village des Créateurs, de pouvoir profiter de l’accompagnement et des conseils de professionnels dans la gestion de sa jeune marque et d’une

exposition aux Galeries Lafayette de Lyon. Bref, de quoi se préparer à s’envoler de ses propres ailes.

Et c’est plutôt bien parti, sa griffe est déjà diffusée à Amsterdam, la Réunion et Paris. Quant aux pas de sa prochaine danse, Amandine révèle le secret d’une étude concentrée sur le plissé, et d’une couleur sensuelle, le « nude ». Que le spectacle continue ! + d’infos : www.amandineleforestier.fr

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 66

25/08/14 11:59

PUBLI-REPORTAGE

CONCEPT

STORE

LE DRESSING DE

MAMAN & ROSE

CHIE MIHARA CHEHOMA

LIEBESKIND

VANILLA FLY

CRAIE

EST OUVERT !

VANILLA FLY SMART CANDLE

A Aix-les-Bains, au 23 Avenue Charles de Gaulle, se trouve une jolie boutique concept store, ouverte il y a maintenant un an qui nous réserve encore bien des surprises.

A l’intérieur, une ambiance poétique, intime et poudrée où tout est choisi avec soin.

C’est un bijoux de mise en scène, « l’antre du bon goût », à mi-chemin entre une boutique et un lieu de vie où tout est à vendre, ou presque.

Quelques meubles vintages ou industriels, des objets de déco, des curiosités aussi... de superbes fleurs ou du thé en vrac de la maison parisienne « Théodor ».

Quant au dressing de JDH, Patricia et Véronique, les deux créatrices de la boutique, vous ont réservé une jolie sélection mode, chic et rock avec les chaussures follement rétro de CHIE MIHARA, les sacs LIEBESKIND, de nombreux créateurs français dont CRAIE avec ses fabuleux sacs réversibles, de très beaux foulards et chèches, doux comme une caresse, des bijoux « gypsy » et bien d’autres trésors encore…

Suivez-les sur leur facebook www.facebook.com/jardin.dhiver.1

Actives spt 001-070.indd 67

THEODOR

23 avenue Charles de Gaulle AIX-LES-BAINS 04 79 88 32 55 www.monjardindhiver.com

28/08/14 19:34

1984

IMPRESSION © Coco Capitàn

D’ENSEMBLE

1984

A LYON, MARIE ET AMÉLIE ONT FUSIONNÉ LEURS TALENTS DE DESIGNERS TEXTILES SOUS LA MARQUE MILLENEUFCENTQUATREVINGTQUATRE. ENSEMBLE, ELLES REVISITENT LES CODES DU CARRÉ DE SOIE, DÉPOUSSIÈRENT LE FOULARD BOHÈME CHIC ET RÉINVENTENT LE MOTIF TEXTILE. AVEC MNCQVQ, L’IMPRIMÉ PREND LA TANGENTE !

© Maxime Ballesteros

Par Christine Gil

68 actives

pour l’année de naissance d ’A m é l i e Charroin et Marie Colin-Madam. Comme une évidence, les deux jumelles du pinceau créent leur marque en 2009, après leurs études aux Beaux-Arts, option design textile. Leur démarche de plasticiennes les mène tout naturellement vers l’impression numérique. Elles composent matières, nuances, collages, photomontages… dans de véritables tableaux textiles de format 135 cm x 135 cm. Une expression plastique maîtrisée et un travail exigeant à quatre mains qu’elles mettent volontiers en scène avec des amis photographes : Maxime Ballesteros à Berlin, puis Sophie Barcet à Lyon et Coco Capitàn à Londres, une artiste qui travaille pour des couturiers comme Martin Margiela. “Des collaborations artistiques qui créent une nouvelle histoire en mixant nos images avec leur point de vue”. Ces artistes de la mode se font remarquer dès janvier 2010 : lauréates du concours Jeunes créateurs du salon Who’s Next, elles se lancent à l’international.

En 2013, le salon Première Classe choisit leur imprimé Îlot (collection NEO GEO, été 2014) pour la charte graphique,

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 68

25/08/14 11:57

NOUVEAU

SHOP

IN

SHOP CHAUSSURES

ISABEL MARANT GOL DEN GOOS E CHURCH’S C L ERGERIE CHIE MIHARA NDC HUNTER ...

P RÊT-À-POR T E R ISABEL MARAN T ETOIL E AC NE ROSEANNA C ARVEN SWIL DENS NOTIF Y ...

6 rue de la Poste

ANNECY 04 50 63 32 96

www.un-jour-ou-lautre.fr

CHAMBÉRY

7 PLACE PORTE REINE 09 60 01 15 91 Du mardi au samedi de 10h à 19h non stop www.lafeemaraboutee.fr

Rejoignez-nous sur Faebook

Actives spt 001-070.indd 69

29/08/14 13:39

1984

goodies et foulards VIP de son édition de septembre, spéciale Japon. Une reconnaissance de leur talent et un tremplin pour la griffe !

Créer une marque à deux signatures n’est pas usuel : “Le jeu de miroir nous fait avancer personnellement”, affirme Marie. “Il faut se mettre d’accord par le compromis, la négociation… ou la bataille !”, glisse malicieusement Amélie.

Elle aime travailler le motif textile : « l’imprimé, les couleurs… de belles choses ». Cactus (Hortus, été 2012) lui tient à cœur pour son équilibre entre botanique et mobile de Calder. Pour sa compagne de voyage, « c’est un peu mystérieux »…

Un mystère que leur portrait sensible dévoile un peu. Marie s’imagine telle une chèvre grimpant la montagne, broutant quelques brins de thym odorant… mais prenant plaisir à savourer un milk-shake à la banane en visionnant Dark Crystal… tout en admirant Tolstoï. Un mélange détonnant de nature et de culture !

Amélie préfère la douceur d’un câlin, telle une chatte paressant aux premiers rayons du soleil près du lilas parfumé, sans scénario précis, laissant la poésie opérer sa magie dans une Taste of tea (son film préféré). Une alliance surprenante d’esthétique et de fantastique débridé !

Ensemble, les âmes sœurs préfèrent la nature, la montagne, la mer. Amélie évoque le bonheur des voyages en Toscane et Marie se souvient des moments passés chez sa marraine : “Nous étions tout le temps dehors, c’était la fête”. Les images de voyage et de territoire reviennent à chaque collection. « Des projections fantasmagoriques ».

Dans NEO-GEO, les paysages défilent à travers les fenêtres de la voiture ou sur la « toile » à travers l’œil de Google Earth…

“Nous avons un rapport saisonnier à la création : l’hiver est plus relié à la culture, à l’humain”. Pour ZI, leur collection de cet automne, les territoires se font plus urbains, voire même industriels !

CARRÉ D’ART Toutes deux dessinent depuis l’enfance.

Pour la jeune Grenobloise Marie, suivre une voie artistique a été comme une évidence. Tandis qu’à Givors, Amélie choisit son parcours tardivement : “En terminale j’ai voulu faire ce qu’il me plaît”. Aux Beaux-Arts de Lyon, les deux artistes en herbe sympathisent très vite et restent amies après leur diplôme en

70 actives

© MNCQVQ

RETOUR SUR SOIE

2006. Lorsqu’elles se retrouvent, elles partagent le même atelier de sérigraphie où naissent de premières collaborations : des imprimés sur de petits objets. Puis, par force, le travail a muté.

Le carré de soie a l’avantage d’être comme une toile sur laquelle elles se projettent.

“Il permet de garder l’amplitude totale, de voir l’image en entier”. Marie explique : “en sérigraphie le champ des possibles est contraint par la mise à plat des couleurs… on avait envie d’explorer autre chose”.

Amélie poursuit : “des effets de matière… toutes les nuances possibles”. Marie renchérit : “Aucune limite. Se libérer de la contrainte technique, explorer, ne pas se

cantonner !” Elle chérit les sacs plastiques des « Nuits De Pleines Lunes » (collection automne-hiver 2013) pour l’innovation et les dégradés de couleur.

Car ces as du carré voient large, en format paysages. Elles aiment travailler pour d’autres, et sur d’autres supports, car “on est avant tout designer textile”. Pour la nouvelle collection ZI, elles déclineront leurs images sur coton, polaire, plastique, toile de parachute ; sac, sweet-shirt, plaid, écharpe.... Et des carrés de soie bien sûr ! Packagés avec art. + d’infos : www.milleneufcentquatrevingtquatre.com

septembre 14

Actives spt 001-070.indd 70

20/08/14 17:55

IKKS

4 PASSAGE GRUFFAZ ANNECY - 04 50 45 18 48

CHAUSSURES

PRÊT-À-PORTER NEW

79 ROUTE DE FRANGY - 74370 PRINGY - 04 56 34 46 78 - PARKING PRIVÉ BERENICE

Rinascimento

La mode féminine

PRÊT-À-PORTER Gaudì, Fornarina, Geisha, Les P’tites Bombes, Poissons Blancs, Rinascimento, Kosmika, Fairly, Ichi…

CHAUSSURES & ACCESSOIRES Les P’tites Bombes, Republyka Gaudì Chaussures, Starfly…

MAILLOTS DE BAIN Pain de Sucre, Soraya...

Gaudi Jeans

charmed.indd 1

Actives spt 071-140.indd 71

2 Passage Gruffaz ANNECY 04 50 51 05 39 www.charmed-annecy.fr

29/08/14 12:54

29/08/14 13:42

carrousel

UN PETIT TOUR, ET PUIS REVIENT !

LE SPORTSWEAR VU PAR ELISA MELE-GROSPIRON, C’EST COMME SI ON ALLAIT AU GOLF TOUS LES JOURS ! CARROUSEL CLOTHING, SA GRIFFE, SENT BON LA NOSTALGIE, LA FÊTE, UNE CERTAINE IDÉE DU BONHEUR…

© Lucile Dubost

Par Nathalie Truche - Photos : Vanessa Andrieux

Elisa Mele-Grospiron ans, ses yeux pétillent de malice et son visage respire la fraîcheur proustienne des jeunes filles en fleurs.

Une Annécienne pure souche, authentique citadine qui a grandi en vieille ville et qui fréquente les bancs du lycée Berthollet.

L’enfant est coquette. Elle foule le bac à sable avec ses ballerines à paillettes.

Atavisme précoce ? Son arrière-arrièregrand-mère est couturière. Quant à sa grand-mère, elle dispose d’un « grenier à trésors » se souvient Elisa : des tissus, des vieux galons, de la passementerie, de magnifiques boutons, « véritables bijoux ». “J’avais élaboré un dossier de style, créé une robe pour ma cousine. Je me prenais pour Coco Chanel, c’était n’importe quoi !”, rit-elle. Une vraie petite fille qui choisit ses vêtements de son propre chef, “avec des assortiments assez improbables. Mais ma mère n’avait pas son mot à dire”.

72 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 72

20/08/14 17:56

J. SCEAUX SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

dessange.com

dessange.com A ET A SARL - LES GEMEAUX SARL - ANC-CONCEPT SARL - CAROLINE SASU: Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE J. SCEAUX SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

15/17, rue des Ecoles- SCEAUX - 01 43 50 36 63 Mardi au samedi de 9h à 19h30

06U07R S D E P U AIX-LES-BAINS I S 6 0 A N S21,Eav. T C.Pde O Gaulle U R 04 T O79U88 JO

15/17, rueANNECY des EcolesSCEAUX - 51 011543 5, rue Joseph Blanc 04 50 84 50 36 63 ANNEMASSE rue Adrien 50 37 13 58 Mardi au9,samedi deLigué 9h 04 à 19h30 CHAMBÉRY 101, place Métropole 04 79 33 10 23

DE PUIS Actives spt 071-140.indd 73 Dessange.indd 1

6 0

A N S

E T

POUR

T OUJOUR S 28/08/14 28/08/14 19:35 19:35

carrousel

“

MA GRAND-MÈRE S’HABILLAIT TOUJOURS COMME SI ELLE PARTAIT JOUER AU GOLF

”

Elisa passe trois ans à Sup’ de mode à Lyon. Et, à sa sortie, envoie un seul CV. Il est à l’attention de Salomon qui l’embauche aussi sec. Un joli coup de chance : l’équipementier sportif, fleuron de l’industrie haut-savoyarde, recherche un modéliste junior. Elle y reste huit ans, les quatre derniers en pointillé. Car Elisa a déjà une idée en tête : lancer sa propre ligne. “J’avais soif de liberté. Mais j’ai traversé des moments difficiles, marqués par beaucoup de travail et rien à la fin.

Mais je ne me suis jamais dégonflée”.

Novembre 2008, Carrousel Clothing voit le jour dans son atelier d’Annecy, des mini-séries fabriquées en France à partir de tissus métropolitains, plus rarement d’Espagne ou d’Italie.

étriquées. En molleton de préférence avec un faible pour la soie. “J’aime ce qui est doux et beau”, résume-t-elle.

L’Annécienne puise son inspiration le nez au vent. Dans ses voyages par exemple. En Asie, elle craque pour le côté traditionnel du kimono. Au Danemark, elle remarque l’allure « très sport » des autochtones.

Eux savent porter des baskets running et des couleurs « sans faire plouc ». Ils sont à la fois classe et cool… La silhouette de ces grands blonds athlétiques y est peut-être pour quelque chose, admet-elle...

La modéliste se plait aussi à explorer les gens du regard. Leurs vêtements, leur coupe de cheveux, leur charisme… autant de détails qu’il lui arrive de consigner dans un carnet. Arrêtée sur une aire d’autoroute avec son bien-aimé, elle griffonne : débardeur long, maxi short, tee-shirt rentré, chaussettes avec tongs…

Les notes ne servent parfois à rien. “Mais la mode peut toujours revenir, prévientelle. Elle n’est jamais ringarde”. + d’infos : www.carrousel-clothing.com

LE GRAND BLOND AVEC UNE BASKET RUNNING Son penchant pour le sportswear descend de l’arbre généalogique. Ado, elle admire le style arboré par sa grand-mère maternelle, une femme élégantissime, issue de la grande bourgeoisie parisienne.

“Elle s’habillait toujours comme si elle partait jouer au golf. Chic et décontractée, avec un joli polo, un pantalon à pinces et de beaux bijoux”. Le genre de tenue qu’Elisa a adoptée, assumant ses origines bourgeoises et son besoin de confort.

Les collections de Carrousel se tissent de bien-être et de raffinement. La créatrice aime s’imaginer dans « un long gilet pour se sentir bien au chaud l’hiver ». Dans des tenues amples, élastiques, jamais

74 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 74

20/08/14 17:56

NO

UV

EA

U

PRÊT À PORTER FÉMININ - ACCESSOIRES sacs, chaussures, ceintures

6, rue du sénat de Savoie - 73000 Chambéry 04.56.29.12.85 36 rue de Genève - AIX-LES-BAINS - 04 79 34 47 27

www.lollipopsparis.fr

Stephanel.indd 1 Sans titre-1 1

01/09/14 14:46

01/09/2014 11:34:49

1 rue de la Trésorerie • CHAMBÉRY • 04 79 84 20 19 (Au bout de la rue juiverie)

Quiet

Quiet

Set, Marie Sixtine, LTB, Quiet, Majestic, Bella Jones...

Accessoires : Les Interchangeables, Loxwood

Actives spt 071-140.indd 75

Quiet

01/09/14 14:46

lizi etc

I Z I L

C’EST QUI S’Y COLLE !

Angel

ANNE-SOPHIE ROBIN SÈME LA NOSTALGIE POP. ELLE VOLE À SES TABLEAUX DES MORCEAUX DE PAPIER QU’ELLE EMPRISONNE FAÇON BIJOUX. ET TITILLE LE PASSÉ SANS ARRIÈRE-PENSÉE. Par Pascale Godin

Bague Free Baby Doll

76 actives

l’horizon, rien de vintage. L’appartement lyonnais d’Anne-Sophie Robin penche plutôt vers le cosy chic. Daisy la chatte promène sa nonchalance entre les canapés, l’ambiance est calme, le café fume. La créatrice a de l’allure.

Silhouette longiligne, chevelure brune, son sourire souffle un air de movida sur la conversation. Une movida sage, presque timide, sous-jacente. L’appartement n’a rien d’un atelier ? Normal. Côté face,

Anne-Sophie travaille pour la région Rhône-Alpes. Mais côté pile, elle ravive, à temps perdu, une nostalgie charmante.

LIZI SORT DU CADRE Anne-Sophie Robin explore les arts des 2 mains. Une pour les bijoux, l’autre pour des tableaux qu’elle construit à la pioche.

Lycéenne, elle aimait la colle. Pas qu’elle fût mauvaise élève, non. Simplement, elle recouvrait ses cahiers d’images.

Elle découpait, mutilait, rognait

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 76

20/08/14 17:57

SPÉCIALISTE DE LA PERRUQUE ET PROTHÈSE CAPILLAIRE HOMMES & DAMES

© Olga Ekaterincheva, Oleg Gekman, Oleksandr Lishinskiy, Rido, Valua Vitaly, Valua Vitaly (Fotolia)

PERRUC’SHOP VOUTHIER FONDÉE EN 1971

«LES SŒURS VOUTHIER»

L

a Maison Vouthier vous propose son expertise et ses conseils pour la beauté de vos cheveux. Spécialiste des perruques et prothèses capillaires pour hommes et dames, Perruc’Shop offre de nombreuses solutions aux cheveux clairsemés grâce à ses rajouts et compléments de chevelure (nattes, chignons, mèches…). Le plus grand choix de la région de perruques mode et turbans fashion vous attend en boutique ou à votre domicile.

Perruc’shop se déplace également en milieu hospitalier (prothèse médicale, prothèse capillaire spéciale alopécie, bonnet confort…).

Une référence à Annecy et Chambéry.

ANNECY

30 rue Carnot 74 ANNECY 04 50 51 48 87

CHAMBERY

15 rue de Boigne 73 CHAMBERY Sous less ique 04 79 33 46 03 Port

Perruc'shop.indd 1

29/08/14 13:03

PRÊT-À-PORTER POUR LA FEMME

6 RUE DE LA POSTE

ANNECY

04 50 44 46 52 AJUSTÉS ou CONFORTABLES, chic ou sportswear et toujours féminins les pantalons, jupes et coordonnés de la saison sont à essayer...

MODÈLES DU 36 AU 48 ET DU XS AU XXL www.cathyboutique.jimdo.com

Actives spt 071-140.indd 77

29/08/14 13:44

lizi etc

Collier Ella Mystic Candles

“

Bracelet Lizietc

Sautoir Free Baby Doll Petite Boîte à Aiguilles

LE CÔTÉ ANCIEN M’ATTIRE POUR DES RAISONS GRAPHIQUES. JE NE SUIS PAS DU TOUT NOSTALGIQUE DES ANNÉES 60 OU 70.

”

les magazines. Superposait les détails, collait des visages et des morceaux de paysages. Au feeling : “Je ne recherchais rien de particulier, juste un agencement plaisant. Petit à petit, je suis passée aux grands formats, aux châssis, j’ai inclus de la matière, du tissu et du plastique.

Je créais de petits bijoux fantaisie en parallèle et mon mari m’a suggéré d’utiliser certains détails de mes collages pour les bijoux”.

Evadée de papier, Lizi est un détail.

Une petite bonne femme des années 60, carré plongeant, eye liner épais. Et son sourire coquin, joyeux, se balade en bonne compagnie. La bande à Lizi ? Des copines, des baby dolls. Lizi, etc. sort du collage en 2009.

LA NOSTALGIE EST AILLEURS Qui est Lizi ? Aucune idée. AnneSophie Robin ne prétend pas raconter d’histoires. Elle crée, tout simplement.

Et ne se souvient pas d’une genèse, d’un tempérament artistique. Elle en parait presque surprise, d’ailleurs. Comme si tout ça arrivait par hasard. Pourtant, Lizi lui prend un temps fou. Et elle adore ça. Assembler les médaillons, travailler les chaînettes, couler la résine, un pur bonheur. Un besoin. Et l’esprit vintage n’est rien d’autre qu’une évidence : “Ce côté ancien m’attire, mais pour des raisons graphiques. Je ne suis pas du tout nostalgique des années 60 ou 70. Et j’aime aussi l’idée que mes collages perdurent à travers mes bijoux. Je ne sais jamais ce que je vais faire, je travaille au flash et à l’émotion. Cela peut venir d’un film, d’une photo où je pioche une idée, une ambiance… Je ne suis pas une créatrice née !”. Qu’elle dit. Laiton, or et argent vieillis, le soupçon d’un passé joyeusement suranné transpire sous l’instantané. Et dépasse l’esthétique en trainant ce je-ne-sais quoi d’émotionnel.

LIZI EST AILLEURS Aujourd’hui, les petites boîtes s’amoncellent dans l’appartement d’AnneSophie. Bourrées de médaillons, d’anneaux, de chaines billes, d’attaches et de mousquetons. Qu’elle déniche sur internet, dans les magasins d’accessoires, partout. Elle travaille à la minutie, zoome un détail. Elle le retouche, elle l’emprisonne. Elle feuillette « La semaine de Suzette », sa mine d’or, un gros bouquin chiné dans une brocante.

Estropié, coupé, tailladé. Dont les trous suggèrent les éclats d’hier. Lizi passe aux doigts, s’enroule autour des poignets, s’entortille aux cous des femmes d’aujourd’hui. Au charme, etc. + d’infos : www.lizietc.com

Collier double, Suzette

78 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 78

20/08/14 17:57

www.boutiquedesiderata.fr

SPÉCIALE

cui

/09 Jusqu’au 27 me ous les sacs fem

s-

rt

r

PROM RENTRÉE Su

Prêt-à-porter féminin

-30O% TION

10 RUE FERNAND DAVID ST-JULIEN-EN-GENEVOIS 04 50 04 70 29

La Galoche2.indd 1

29/08/14 19:45

Alice & Malice CHAUSSURES & PRÊT-À-PORTER

14 rue de la gare. Annemasse 09 53 93 52 13 www.alice-et-malice.fr

CHAUSSURES LIU-JO DONNA-PIU TOSCA-BLU NEW ITALIA SHOES NIMAL PIERRE CARDIN PAJAR SOREL...

NOUVEAU

PRÊT-À-PORTER LUISA CERANO LIU-JO...

MAROQUINERIE: TED LAPIDUS LIU-JO ROCCO BARROCO VALENTINO...

ESPACE ENFANTS & JUNIORS

TOM & LOLA LITTLE MARY, BANALINE, BISGAARD, SERAFINI...

MODÈLES LUISA CERANO

Actives spt 071-140.indd 79

7 rue de la gare. Annemasse. 04 50 84 12 50

29/08/14 19:58

louise et joséphine

COMME UN CHAPEAU

SANS CAGE ALEXANDRA BARRET VIENT À NOTRE RENCONTRE LES MAINS DANS LES

POCHES. SA SOIF DE LIBERTÉ AURÉOLE SON QUOTIDIEN AUTANT QUE SES CRÉATIONS. LA CHAMBÉRIENNE S’ÉPANOUIT DERRIÈRE SA MARQUE, OU PLUTÔT SON « MASQUE » AUX DEUX VISAGES : LOUISE & JOSÉPHINE. Par Nathalie Truche - Photos : Myriam Pellizzari

EXQUISE ÉPONGE

uand certains s’imaginent pompier ou astronaute, Alexandra Barret se voit dompteuse de matières.

Sous-entendu : de textile. Le Bac dans sa besace, une formation en stylisme modélisme à Paris lui enseigne les bases de la discipline. Mais il manque un petit quelque chose. “J’avais envie de créer avec mes mains, de manière artisanale, de travailler sur des pièces menues, de façonner comme on fait de la sculpture”. Un stage d’un mois chez une costumière parisienne répond à ses questions. Les formes en bois, le contact avec la matière, le toucher, la technique… Elle met un mot sur ses aspirations : le chapeau. Direction Coutances en Normandie pour parfaire son apprentissage de chapelière modiste.

Depuis, la Chambérienne de 29 ans a pris du galon. En s’éclipsant derrière sa marque Louise & Joséphine, elle laisse libre cours à son imagination. Cet anonymat vise à la rendre « plus libre », dit-elle.

Une liberté qu’elle admire tant chez le génial Philip Treacy. Le designer irlandais - sa « plus grande inspiration » - ne semble pas connaître de limite. La preuve éclatante avec son chapeau bateau pirate. “Il arrive à matérialiser ses idées, à dompter les matières.

A ce niveau-là, on n’est plus dans l’artisanat, mais dans l’art. C’est ce vers quoi je tends”. Pour l’heure, sa seule limite est technique, reconnaît-elle. “Mais quand je regarde en arrière, mes créations ont énormément changé. La technicité s’acquiert, je crois beaucoup en l’expérimentation”.

80 actives

Sa patte à elle s’exprime dans les formes géométriques qu’elle se plaît à bichonner. Clin d’œil à ce tricorne qu’elle avait fabriqué jadis. “Si mes créations peuvent amuser par leur aspect ludique, c’est qu’ils me ressemblent. J’aime jouer dans la vie”. Les peintres qui jonglent avec les effets d’optique, les colonnes de Buren, les tableaux de Magritte sont autant d’univers qu’elle aime explorer.

Curieuse comme une pie, la modéliste déambule le bec en l’air, “à engranger des idées, des formes, des couleurs. J’absorbe tout comme une éponge”. Mais ses chapeaux conservent un ADN unique. Ou plutôt deux. Celui de Louise d’abord, hommage à sa grand-mère… Une dame “particulière, fantasque, une étrange personne”. Et celui de Joséphine Baker, pour son iconographie, sa musique, son engagement de femme et son époque.

Démonstration avec cette capeline qui emprunte son côté rétro à Joséphine et ses couleurs franches à Louise.

Ses œuvres se caractérisent surtout par une sobriété calculée, une parcimonie dans l’utilisation des garnitures. Parce que la chapelière entend “habiller la femme et non la déguiser”.

“Depuis mes débuts, je me suis débarrassée du superflu. Utiliser trop de fioriture donne l’impression qu’on veut cacher quelque chose”. Pour elle, surcharger c’est un peu étouffer. Alexandra Barret en est l’illustration vivante. La voilà qui rassemble son téléphone, son porte-monnaie et son trousseau de clefs pour les glisser dans les poches de son jean. Elle se lève de sa chaise de bistrot, nous salue et disparaît dans les rues de Chambéry. Ni sac ni rien. Un ravissant garçon manqué, mi-Louise, mi-Joséphine.

Libre et légère comme l’air, un drôle d’oiseau cette nana-là. + d’infos : www.louiseetjosephine.com

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 80

25/08/14 11:56

NOUVELLES COLLECTIONS

CUIR, PEAUX LAINÉES, FOURRURES

234 Grand Rue CRUSEILLES 04 50 45 19 28

Des Petits Hauts

ADRESSE N O U V E L L E A M B IA N C E NOUVELLE PRÊT À PORTER : Nice things, Indi & Cold, La fée maraboutée, Des petits hauts, Best Mountain, La fiancée du Mékong, Mes Sœurs et Moi, Sandwich, NEW Bella Jones….

SACS : Milla Louise, Naterra ….

Les Secrets d'Hotense sept.indd 1 C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

29/08/14 13:00

Il était une fois ...

Modèle Soulmate

Collection Automne-Hiver Prêt-à-porter féminin Molly Bracken, B. Young, Soulmate, It Hippie, Karl Marc John…

Bijoux fantaisie Brin d’amour,

By Garance, et de nombreux accessoires...

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

401 rue de Genève - AIX-LES-BAINS - 04 79 63 48 70 Il Etait une fois-ok.indd 1

Actives spt 071-140.indd 81

29/08/14 13:00

29/08/14 13:47

le véritable koudou

BEAUX COUS MONTÉS !

ATTENTION : RÉVOLUTION AU SOMMET DANS NOTRE VESTIAIRE HIVERNAL !

FOULARDS, ÉCHARPES ET AUTRES SNOODS N’ONT QU’À BIEN SE TENIR, LE « VÉRITABLE KOUDOU» DU LYONNAIS MATHIEU FAYET ARRIVE. UN NOUVEAU CONCEPT DE « TOUR DE COU » INCONTOURNABLE ?

Par Pascale Chatillon - Photos : Marie Carrier

atthieu Fayet apparaît d’emblée comme un trentenaire qui sait où il veut aller et comment.

Loin de se la jouer « styliste inspiré », il retrace les grandes étapes d’une aventure créa-commerciale qui tient la route. Né à Chambéry, il est élevé à ne pas rester les deux pieds dans la même pantoufle. La famille change tous les 3-4 ans de ville rhônalpine, selon les missions professionnelles paternelles.

Après son bac, c’est à Bordeaux que Mathieu décroche son diplôme d’Ecole

82 actives

Matthieu Fayet

de Management. En 2006, c’est au Liban qu’il saisit l’opportunité de gérer une boutique d’articles de sports. En 2007, Paris, où prend en charge les salons gérés par « Viparis ». Autre voie bien tracée : il rencontre Sophie, sa future femme, consultante dans l’industrie, aventurière « rationnelle », comme lui.

Automne 2009. Le couple fait un séjour chez des amis à Amsterdam. Dans cette ville frisquette où l’on se déplace beaucoup à bicyclette, il est d’usage de porter des tours de cou. Tilt ! Mathieu achète de suite cet accessoire

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 82

20/08/14 17:57

Intensément déco...

Luminaires D e u x

I

Meubles

I

Déco

s h o w - r o o m s

6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 0 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

Actives spt 071-140.indd 83 EcoSavoie_&_Actives_230x300.indd 1

01/09/14 21:40 17:13 28/08/14

le véritable koudou

“

CE SERA « KOUDOU ».

COMME L’ANIMAL AFRICAIN QUI LE FAIT RÊVER

”

douillet qui lui sera des plus précieux pour traverser l’hiver parisien en scooter… Mais il perd son « doudou » à peine rentré !

L’idée fait son chemin… Aidé par sa maman couturière, Mathieu fabrique quelques modèles et en offre pour Noël.

Succès. Il s’essaie alors à la réalisation d’une plus grande série. Avec recherche d’un bon nom marketing à l’appui. Ce sera « Koudou ». Comme l’animal africain qui le fait rêver, comme la dénomination ludique, mais explicite, qu’il lui faut.

2011. Mariage et tour du monde (en partie financé par l’activité naissante).

2012. Après 12 mois de prise de distance, la décision est prise. Mathieu se lance dans la création de son entreprise : « Le Véritable Koudou ». Le duo s’implante à Lyon. Fin 2013. En 6 mois, 1000 « koudous » sont distribués. Sur Internet, dans les salons et, en exclusivité, dans quelques boutiques sélectionnées.

84 actives

CRÉATIVITÉ RONDEMENT MENÉE Sans être couturier, Mathieu a le sens de la ligne mode qualitative. La fabrication est française. Tissus achetés en RhôneAlpes. Doublure polaire double-maille tricotée et teinte à Roanne. Boutons en ivoire végétal travaillés dans le Jura.

Atelier de confection à Beaurepaire.

Question création, Mathieu s’entoure d’une styliste parisienne et donne à ses tours de cou une « patte ». Certes, l’ensemble de ses modèles se structure sur des points communs de confort et de praticité : « doudou-doublage » et fermeture par 3 boutons. Mais tous ont la fibre (et l’humour) des tendances. Côté

hommes, classiques revisités-twistés : pieds de coq, jacquard, velours côtelé, denim, ciré jaune marin… Côté femmes, décalages mode : fausse fourrure, imprimés fauve, fleurs façon « Liberty », tartan, rayures marinière… Même les enfants ont droit à leur « Koudou », fille ou garçon ! Tous les mix and match de matières et d’impression sont permis.

Alors, bientôt « must have » le « koudou » ?

Mathieu Fayet le dit clairement : il n’a pas l’intention de réinventer la planète mode. Mais ses « Koudou » pourraient bien décrocher la lune dans le petit monde des accessoires… + d’infos : www.leveritablekoudou.com

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 84

20/08/14 17:57

PRÊT-À-PORTER - CHAUSSEUR FÉMININ

13 RUE DU CENTRE DOUVAINE +33 (0)4 50 94 62 44

DU MARDI AU SAMEDI 9H30/12H - 14H/19H

www.solyluna.fr

SILOLONA

HOMME

EAU

NOUV

HOM I BODY ART I MANSTORE I ES I EMINENCE I WAXX I ARTHUR I GIORGIO ARMANI I EDEN PARK I McALSON I COUP DE CŒUR I CALIDA I CHRISTIAN CANE I DORÉ DORÉ I FALKE.

Slips, caleçons, shortys, boxers, strings, jock strap, pyjamas, chemises de nuit, robes de chambre, joggings, peignoirs, chaussettes, maillots de bain, tee-shirts...

FEMME Lingerie jour et nuit en Modal, sous-vêtements en laine et soie, joggings...

Calida

Calida ES

Manstore Hom

CALIDA I CHRISTIAN CANE I FALKE I COUP DE CŒUR Produits fabriqués en Union Européenne

Calida

6, rue du Mont Blanc - ANNEMASSE - 04 50 49 10 19 - www.everboy.fr Horaires d’ouverture : mardi au vendredi 10h/12h et 14h/18h45 - Samedi 10h/12h et 14h/18h Everboy 1

Actives spt 071-140.indd 85

29/08/14 12:55

01/09/14 17:27

et ça repart !

VIREVOLTANTE, FRAÎCHE ET SEXY, J’AI EU MON HEURE DE GLOIRE… AH, J’EN AI SUSCITÉ DES CONVOITISES, FAIT TOURNER DES TÊTES, EMBRASÉ DES DANCEFLOORS. ET PUIS, J’AI ÉTÉ REMPLACÉE ET MISE AU PLACARD. SUR MON COL, ON PEUT LIRE ISABEL, RIEN DE MARRANT, JE NE SUIS QU’UNE PETITE ROBE NOIRE, ET JE M’APPRÊTE À PRENDRE UN

ITINÉRAIRE D’UNE PETITE ROBE RECYCLÉE

86 actives

Par Mélanie Marullaz

CHACUN SA ROUTE Après plusieurs jours serrés dans notre emballage, fourbus, froissés, nous voilà enfin arrivés au centre de tri du Relais de Pélussin, dans la Loire. Un « craqueur » déchire le plastique pour qu’un premier agent nous examine. Il me repère tout de suite, il faut croire que je fais encore de l’effet… Le nom de la créatrice sur mon étiquette n’y est certainement pas pour rien. On nous emmène ensuite, les talons rouges, les Ecossaises et moi, vers des tables de tri, pendant que le reste de nos compagnons de voyage défile sur un grand tapis roulant. Là, ils passent au filtre de six paires de mains expertes, qui séparent, dans une cadence incroyable, le linge de maison, la laine, les blousons ou manteaux, les t-shirts, les jeans et la layette. Ils rejettent tout ce qui est publicitaire, les déguisements ou les vêtements de travail avec des logos.

Je vois Axl plonger dans une grande panière en compagnie d’un petit

© Fotolia/dashadima/Microstock Man/Igor Zakowski/mpfphotography/dankalilly/Sibiryanka/pict rider/Miny

a fait quelque temps déjà que je m’ennuie sur mon cintre, remerciant chaque jour les mites de m’avoir épargnée.

Parfois, elle ouvre la penderie, maquillée, en sous-vêtement, hésite une seconde, puis sourit et me fait glisser sur son corps.

Mais il est différent de nos belles années, je ne tombe plus pareil. Elle lisse son ventre, remonte ses fesses dans une moue sceptique, puis finit par me balancer sur son lit avec dépit. Ce qui devait arriver arriva donc… Et ça s’est passé très vite.

Un jour, elle débarque avec un grand sac, pousse un profond soupir et jette dedans Axl, son jean fétiche du concert des Guns N’Roses en 1994 ; Kurt et Courtney, ses t-shirts grunge ; Kim et Daisy, ses Doc Martens écossaises ; Ben, le gros pull en laine oublié par son premier amoureux ; trois petites robes d’été aux imprimés osés, une paire de talons rouges effrontés qu’elle n’a jamais dû porter… et moi.

NOUVEAU DÉPART..

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 86

29/08/14 20:13

LANCEMENT COMMERCIAL

4 NOUVEAUX PROGRAMMES MGM www.mgm-constructeur.com

ANNECY

Villa

Meïa

Une résidence intimiste réservée à 4 privilégiés. Dans un quartier résidentiel, proche des Galeries Lafayette, au calme, rue Louis Boch.

La “Villa Meïa” est composée de 4 appartements avec garages et parkings extérieurs.

Du 3 pièces de 77 m2 et 4 pièces de 108 m2

Villa

Lisa

A la jonction de l’Avenue de France et de l’Avenue Gambetta, dans un quartier résidentiel attrayant en pleine reconstruction.

18 appartements proches de tous les commerces, à dix minutes à pied des bords du lac.

Du 1 pièce à 4 pièces de 30 à 80 m2

SAINT - JORIOZ

Villa

Emeraude

© Fotolia/dashadima/Microstock Man/Igor Zakowski/mpfphotography/dankalilly/Sibiryanka/pict rider/Miny

Un emplacement idéal dans un village de charme Résidence de 8 appartements, en accès direct à pied à l’ensemble des infrastructures du village, mais également au port de plaisance et à la plage...

Du 2 pièces au 4 pièces duplex de 40 à 140 m2

SEVRIER

Villa

Opale

Idéalement située sur la commune de Sevrier, chemin du Brouillet.

7 appartements avec garages individuels à proximité immédiate de la “Voie Verte” (ancien tracé de chemin de fer Annecy-Albertville). qui permet de rejoindre à vélo, en roller ou à pied la plage de Sevrier...

Du 2 pièces au 4 pièces, de 46 à 96 m2

Prochainement

Nouveau site internet MGM Constructeur www.mgm-constructeur.com

©MGM - Pascale Carrier -05/2014 - Crédit photos : AttikImages - Photononstop - Document non contractuel.Illustration laisée à la libre interprétation de l’artiste.

ANNECY

MGM CONSTRUCTEUR Avenue d’Albigny

Tél. +33 (0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

Actives spt 071-140.indd 87

29/08/14 13:47

et ça repart !

Fondé en 1984 par des membres de la Communauté Emmaüs Artois, le Relais est un réseau d’entreprises qui agit pour l’insertion de personnes en situation d’exclusion. Pour créer des emplois, il a professionnalisé les activités de collecte, tri et recyclage de textiles usagés, devenant ainsi la première entreprise de valorisation textile en France. Il compte aujourd’hui plus de 1800 salariés en France et en Afrique. On compte 3 Relais en Rhône-Alpes : à Gières dans l’Isère, à Pélussin dans la Loire, et à Villeurbanne dans le Rhône. + d’infos : www.lerelais.org

slim et d’un jean Mom brut - encore une qui ne s’est pas tenue au courant des dernières tendances - il a l’air dans son élément. Mais je perds vite la trace des autres.

Moi, c’est Marion qui me détaille sous toutes les coutures. Elle vérifie que je n’ai ni tache ni accroc, mais sans traîner, parce qu’elle doit respecter son tonnage : 700 kg de vêtements triés par jour. Même si le tri textile n’était pas sa vocation, elle est rapide, efficace.

Elle a d’abord été conductrice de car, puis aide-soignante, avant d’être un peu chahutée par la vie. La voilà donc au Relais, le temps de remettre les choses à plat. Elle y a croisé d’autres parcours chaotiques et beaucoup de solidarité.

Sur la table d’à côté, Corinne travaille en musique. En rythme, elle répartit les paires de pompes dans de grands paniers en fonction de leur type, avec quelque chose d’une basketteuse dans le geste.

Toutes les deux sont en CDDI (Contrat à Durée Déterminée d’Insertion) pour 24 mois, après quoi, elles pourront intégrer l’entreprise ou être dirigées vers une autre formation.

SECONDE CHANCE Voilà, ça, c’était il y a une semaine.

Aujourd’hui, je suis à nouveau « cintrée » sur un portant de la boutique Ding Fring de Lyon, dans le 8ème, avec une impression de déjà-vu et le sentiment

88 actives

d’avoir une seconde chance. On m’a déjà essayée plusieurs fois, une ambitieuse a même failli faire craquer ma fermeture Éclair®, quelle torture ! Mais rien de concluant jusqu’à présent. J’ai fini par avoir des nouvelles des autres bannis de la penderie. Kurt et Courtney ont été séparés. Elle était blanche, un peu tapée, elle a été recyclée en chiffons d’essuyage. Lui, à peine délavé, est parti avec les petites robes d’été vers les relais africains. A l’heure qu’il est, ils doivent se faire dorer la pilule sur des épaules sénégalaises, malgaches ou burkinabés.

Ben le gros pull, défibré et effiloché, isole le grenier d’une maison. Quant à Axl, transformé en matière première pour correcteur acoustique, il absorbe des décibels, c’est un comble.

Ah, une jeune femme blonde s’avance vers moi… J’ai fait mon début de carrière avec une Méditerranéenne, mais je peux m’adapter, en terme de gabarit, ça a l’air de coller. Tiens, on dirait qu’elle cherche à m’assortir avec… une paire de talons rouges à l’air familièrement effronté !

Alors les gars, on refait un bout de chemin ensemble ?

QUELQUES CHIFFRES - 49% du fruit de la collecte est destiné à l’export, dont les trois relais africains (Burkina Faso, Sénégal, Madagascar) ; - 6% sont revendus en France dans les 65 boutiques Ding Fring ; - 25% sont recyclés en matières premières, notamment pour la fabrication d’isolant thermique et acoustique.

- 10% sont recoupés en chiffons d’essuyage pour l’industrie et l’artisanat.

- les 10% restants sont traités comme déchets par valorisation énergétique ou enfouissement.

Merci à Améline Salin, Marion, Corinne et tous les salariés du Relais 42, à Pelussin, pour leur accueil.

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 88

20/08/14 17:58

Conservatoire d’Art et d’Histoire Annecy

Château de Clermont Clermont-en-Genevois

La ChâtaignièreRovorée Yvoire

Plateau des Glières Le Petit-Bornand-les-Glières

Morette

La Balme-de-Thuy

Chartreuse de Mélan Taninges

Abbaye de Sixt

Le Département de la Haute-Savoie vous donne rendez-vous les 20 et 21 septembre dans les Domaines départementaux d’art et de culture.

Sixt-Fer-à-Cheval

Abbaye Sainte-Marie d’Aulps Saint-Jean-d’Aulps

Archives départementales Annecy

Renseignements

04 50 33 23 60 cg74.fr Suivez notre actualité

Actives spt 071-140.indd 89

28/08/14 19:36

rétrospective

CORDÉE

DE MODEUSES J’ENFILE DES CONFORTABLES KNICKERS ET UNE VESTE EN DRAP DE BONNEVAL, SAISIS UN ALPENSTOCK ET ME RENDS À LA CHATAIGNIÈRE - ROVORÉE, À YVOIRE, EXPLORER «DÉFILÉ ALPIN… LA MODE ET LA MONTAGNE DU 18ÈME SIÈCLE À NOS JOURS».

UN PETIT REGARD DANS LE RÉTRO QUI ME FERA BONDIR DE SAUSSURE EN MOON BOOTS ET DE PASSE-MONTAGNE EN BONNET CHOUPETTE (DU NOM DE L’ANIMAL DE COMPAGNIE DU COUTURIER PHOTOGRAPHE ADEPTE DU BLANC Par Christine Gil

Combinaison Rossignol par Jean-Charles de Castelbajac

vec curiosité, je gravis les nombreux paliers d’altitude d’une voie encore inexplorée. Elle me mène du costume de montagne jusqu’au sommet de la technique textile, sous haute-couture, dans les stations les plus huppées des Savoie.

C’est toute mon enfance d’apprentie skieuse qui revient à ma mémoire (je parle des années 1970) : je prends le tire-fesses à Megève équipée d’un fuseau Allard, du pull rouge Montant immortalisé par Bardot et d’un anorak matelassé peu seyant.

A partir de là, je ne cesse de yo-yoter !

Je me gèle sur le télésiège à Val-d’Isère, engoncée dans une combinaison type « Bronzés font du ski » ; me sens comme téléportée à Avoriaz dans ma tenue de cosmonaute ; grimpe jusqu’à Chamonix, parée de ma veste « respirante » ; pour finalement me retrouver à « Courch », frimant sur le tapis immaculé, dans ma

90 actives

moelleuse doudoune noir glacé et mes bottes en poils de yak qui ne m’avantagent pas tout à fait ! Comme la silhouette du vêtement de sport d’hiver : la mienne a pris de l’ampleur avec le temps !

sommet atteint par un pas de femme ! » résumera son exploit… Et pour clore le sujet : la première femme guide en France ne sera officialisée qu’en 1985 !

L’ASCENSION DE LA JUPE Comprendre l’évolution de la silhouette des modeuses en altitude nécessite de se pencher dans les crevasses des origines.

Avec la complicité savante de Nadine Chaboud, une des commissaires d’exposition, je découvre la tenue d’Henriette d’Angeville, première femme alpiniste en 1838 : une robe à mi-mollet recouvrant de longs pantalons bouffants resserrés aux chevilles, le tout surmonté d’un chapeau à large bord.

50 ans après l’ascension d’HonoréBénédicte de Saussure (1786), la « fiancée du mont Blanc » fut la première à avoir « pensé » sa tenue pour réussir l’escalade du mont maudit ! « …Que le mont Blanc doit être bien humilié d’avoir vu son

© CG74, Collection Images de montagne, acquisition 2007

ssignol lbajac / Ro les de Caste © Jean-Char

ET NOIR) !?

Henriette d’Angeville dans sa tenue du Mont-Blanc / Henri Deville 1838, Dessin à la mine de plomb et lavis

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 90

25/08/14 11:54

Ze TrE O L r i I t P à pa d

€

99

Pour une fois, c’est vous qui flashez !

04 74 54 46 98

WWW.CIRCUITDULAQUAIS.COM

Actives spt 071-140.indd 91

29/08/14 20:06

Brigitte Bardot et les moniteurs de l’ESF Ski Flash, 1966.

“

Skieuse de face, gouache aquarellée signée de Marguerite Calvet-Rogniat (1895-1970).

LE DÉFILÉ DU PANTALON Tandis que des vacancières fortunées s’entichent du patinage et de la luge à Saint-Moritz ou Chamonix dans leur robe longue ornée d’un élégant collet de renard, certaines paradent dans leur jupe longue également, mais fendue sur un Bloomer - pantalon bouffant resserré au genou déjà adopté par les femmes alpinistes.

En 1914, sur les photographies de Jacques Henri Lartigue à Chamonix, les skieuses portent la jupe en gros tissu beige, gris ou blanc, plus courte, sur des collants de laine et les skieurs adoptent le knickers : un style recommandé par la revue « l’Art de la Mode » à Paris. « Car la mode en montagne est un concept citadin, très parisien ». N’en déplaise aux plus chauvins d’entre nous !

Un nouveau marché s’éveille à l’élégance dès 1920. Le pantalon est définitivement adopté par les femmes et l’industrie textile fait baudrier commun avec le prêt à porter pour créer une collection « spéciale sports d’hiver ». Un des seuls exemplaires connus a été prêté par le Musée Galiera à Paris : « Les vêtements

92 actives

…QUE LE MONT BLANC DOIT ÊTRE BIEN HUMILIÉ D’AVOIR VU SON SOMMET ATTEINT PAR UN PAS DE FEMME !

”

de sport sont peu conservés, quand ils s’usent, on les renouvelle » !

A la fin des années 1930, le fuseau ou « pantalon sauteur » révolutionne la mode du skieur et les grands couturiers s’emparent d’une nouvelle silhouette : hanches et jambes galbées, taille fine…

Comme en témoigne le cliché de Robert Doisneau pour Vogue en 1950.

LES COSMONAUTES ENVAHISSENT LES NÉVÉS “Après le cuir et la peau de phoque, l’arrivée de la coque plastique au début des années 1970 et surtout celle de la Moon Boots, vont révolutionner durablement la silhouette du sportif d’hiver”. Celle-ci gonfle avec légèreté et imperméabilité, vitaminée par des accessoires débridés. Le tourisme de masse explose, la technique exulte et la mode se démocratise. On s’équipe en nylon gaufré et fausse fourrure, en couleur, pour s’adonner durablement aux joies du ski : dès l’arrivée en station, on rentabilise son forfait, sans se « réfrigérer » tout-à-fait !

“Comme on peut le voir dans l’exposition, la silhouette fluctue. En période de restriction : elle se resserre”.

Depuis les années 1980, elle oscille entre une mode technique et citadine affinée et celle plus street des surfeurs des neiges dont le corps disparaît sous de larges pantalons et blousons à cagoule pour libérer les mouvements.

Des tenues confortables et performantes, rendues possibles grâce à la recherche textile et la technologie du Teflon®, Gore-Tex®, néoprène…

“Paradoxalement, des marques de sport s’associent aux grands couturiers pour créer, à partir de nouvelles matières, des collections chics et chères”.

CHIC ET CHAUD !

Les années à venir (est-ce un signe ?) semblent favoriser le style vintage - pantalon fuselé et doudoune ultramince de Fusalp ou Hermès… - tout en conservant quelques codes des freestylers (Doudoune Flag Jean-Paul Gautier). Certains couturiers s’amusent à créer pour des marques spécialisées.

On admire en primeur, la combinaison futuriste Rossignol de Jean-Charles de Castelbajac pour l’hiver 2015-2016 : « un hommage à Christian Lacroix et la maison Pucci ; des références à Miro et Mondrian ». Un film documentaire suit pas à pas sa démarche artistique.

Fascinant ! A quand le retour de la jupe patineuse sillonnant élégamment entre les terrasses ensoleillées des bars et restaurants d’altitude ?

Quant à moi, je choisi le transat… enveloppée d’une polaire - une place de choix pour apprécier le style vestimentaire des skieurs !

Car comme le dit Pierre Dac : Ce n’est pas parce qu’en hiver on dit « Fermez la porte, il fait froid dehors » qu’il fait moins froid dehors quand la porte est fermée. + d’infos : www.culture74.fr/la-chataigniere «Défilé alpin…» comprend 7 salles et aborde bien d’autres aspects du vêtement de montagne.

Visible jusqu’au 31 octobre 2014.

Fuseau à crochet Jantzen 1947 dans la revue Neige et Glace

©CG74, Collection Images de montagne, Paul Payot

© Atelier l’Esope 30 - Musée Alpin Chamonix Mont-Blanc

©Jacqueline Saulnier

rétrospective

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 92

25/08/14 11:51

www. cg74.fr

Actives spt 071-140.indd 93

29/08/14 20:00

©CG74, Collection Images de montagne, Paul Payot

© Killian Jornet / Salomon - © Castelbajac / Rossignol - © Boris Lipnitzki / Roger-Viollet - photographie recadrée - © iamnong27 / Shutterstock.com

anoush abrar

94 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 94

20/08/14 17:59

L’ŒIL

DU CAMÉLÉON

Anoush Abrar ANOUSH ABRAR CLIQUE À TOUT VA. FAÇON FASHION, IL PASSE EN MODE VOYEUR POUR INSPIRER AU PUBLIC UNE RÉFLEXION SOCIÉTALE. QUITTE À SOUFFLER PARFOIS LE CHOC. Par Pascale Godin

e vieux Genève bruisse de conversations. Anoush Abrar s’installe à la terrasse du café, commande un soda. Visage ouvert, sourire extra-blanc, il glisse un regard noisette, intense et pétillant sur la foule. Ses photos de mode, percutantes, souvent décalées, égratignent le papier glacé. Mais à 38 ans, le professeur de l’ECAL (Lausanne) est aussi lauréat du prestigieux concours Taylor Wessing pour son portrait de Kofi Annan. Et présente une exposition sur le thème du héros, en collaboration avec l’Organisme pour le Perfectionnement scolaire, la Transition et l’Insertion professionnelle (OPTI).

actives septembre 14

Actives spt 071-140.indd 95

95

25/08/14 11:52

anoush abrar

MONSTRUEUSEMENT BEAU Un fantôme pâle hante un rivage.

Exsangue, diaphane, le regard perdu dans les limbes, la silhouette embrumée traverse des maisons de bois délavées.

Fouettées par le sel, écaillées de bourrasques. Sa longue chevelure rousse griffe un visage livide et triste. Emprisonné sur la lande. A l’autre bout du spectre, des femmes dangereuses, éclatantes, écarquillent leurs yeux d’orchidées. Leurs bouches vénéneuses empoisonnent le monde en beauté. Malaise. Les images d’Anoush Abrar triturent l’œil entre attraction et répulsion. Tant mieux, c’est exactement ce qu’il veut : “je suis fasciné par les monstres, par ce mélange de sensations qu’ils déclenchent. Pour une photo de mode, ou de cosmétiques, il faut qu’il y ait une histoire, une bonne raison, mélanger tout ce qui est humain.

Les enfants, les vieillards… Je crois qu’il n’y a pas de limite.”

“

CE MÉTIER ME SERT DE CLEF POUR ENTRER DANS L’INTIMITÉ DES GENS 96 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 96

”

UNE CURIOSITÉ PRESQUE MALSAINE Photographe, lui ? Pas gagné. Enfant de la diaspora iranienne, Anoush Abrar déboule à Lausanne à l’âge de 5 ans. Et ses parents n’ont qu’une idée en tête : tu exerceras un métier « noble », mon fils.

Médecin, dentiste, ingénieur. Anoush suit des études d’électronique. Mais il traîne des pieds, s’inscrit en cachette à des concours de photographie. Il échoue à l’ECAL. Repêché de justesse par le directeur, il travaille comme un fou. Son père n’apprécie pas, tant pis. Il bosse des nuits entières. Et remporte au final la Bourse Fédérale Suisse. Un stage de 6 mois à New York. Papa finit par changer d’avis, la passion triomphe de la raison. La passion, vraiment ? Anoush tempère : “Je ne suis pas un amoureux de la photo. Je déteste l’aspect caricatural du photographe starisé, je n’ai pas de référence tutélaire. En fait, ce métier me sert de clef pour entrer dans l’intimité des gens. Pour assouvir une curiosité presque malsaine et obsessionnelle ! J’aime me fondre dans un milieu pour en observer tous les aspects. Et pour en tirer des constats sociologiques”.

21/08/14 17:49

SPORT JEUNESSE

Modèles Salsa

LA MODE

QUI NE RESSEMBLE QU’À VOUS !

8 rue Blanche THÔNES 04 50 02 01 53

Sport Jeunesse.indd 1

01/09/14 17:00

Modèles SET

THONON-LES-BAINS rue des Vieux Thononais

VÊTEMENTS HOMME G-Star, Colmar, Ikks men, Eleven, Stones, Nanibon...

VÊTEMENTS FEMME G-Star, Maison-Scotch, Berenice, Set, Ikks Women, Colmar...

histoiredhomme@wanadoo.fr Téléphone. 04 50 70 19 46 Histoire d’Homme & Affaire de Femme.indd 1

Actives spt 071-140.indd 97

CHAUSSURES Crocket & Jones, G-star,

Heschung, Corthay, Paul Smith, François Najar, Gérard Séné, Ikks, Georges...

SACS Bleu de Chauffe...

oscars.shoes@gmail.com Téléphone. 04 50 71 09 75 29/08/14 20:04

01/09/14 17:15

anoush abrar

“

FERMER LES YEUX, C’EST LÂCHER PRISE...

”

KOFI SHOP

Kofi Annan, ancien Secrétaire-Général des Nations Unies

98 actives

En 2013, son portrait de Kofi Annan remporte le 3ème prix du concours Taylor Wessing. Un Kofi Annan méditatif, les yeux clos. L’ex-secrétaire général des Nations Unies prend des allures de jazzman en blues de travail : “Il ne voulait pas fermer les yeux, il a négocié. Ses paupières tremblaient. Pour quelqu’un comme lui, fermer les yeux, c’est lâcher prise”. Londres stimule Anoush, il s’installe entre Lausanne et la capitale britannique. Et prend une claque : “leur niveau est vraiment haut. C’est une leçon d’humilité, de retour à l’essentiel. J’ai jeté mon portfolio à la poubelle, je suis reparti de zéro, j’ai l’impression d’être redevenu un étudiant. C’est grâce à Londres que je reviens aux travaux personnels et au documentaire”

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 98

20/08/14 17:59

MAISONS BONHEUR

DE CONSTRUCTION DE CONSTRUCTION

560 ANS 25560 560 ARTISANS ARTISANS DE CONSTRUCTION

101& 101 560ENGAGÉS ANS 25 101 & 101 ENGAGÉS 3 160

MAISONS BONHEUR

&

& ARTISANS

PARTENAIRES

PARTENAIRES

ENGAGÉS ARTISANS

DE CONSTRUCTION

PARTENAIRES

5603 PARTENAIRES

ENGAGÉS

160

MAISONS EN PAYS DE SAVOIE

MAISONS BOIS

MAISONS D’ARCHITECTE MAISONS D’ARCHITECTE MAISONS BOIS

MAISONS D’ARCHITECTE

DE CONSTRUCTION ANS

ET PAYS DE GEX ARTISANS

3 160

101 3 160

&

MAISONS EN PAYS DE SAVOIE ET PAYS DE GEX

12 640

PARTENAIRES

ENGAGÉS MAISONS EN PAYS DE SAVOIE

CLIENTS HEUREUX ET PAYS DE GEX MAISONS EN PAYS DE SAVOIE

12 640 3 160 ET PAYS DE GEX

12 640

CLIENTS HEUREUX

Un grand merci à tous nos clients, nos artisans, CLIENTS HEUREUX nos collaborateurs, nos partenaires.

Ensemble, nous construisons bien plus que des maisons... des nos projets de vie !nos artisans, Un Nous grandconstruisons merci à tous clients, CLIENTS HEUREUX CLIENTS HEUREUX Un grand merci à tous nos clients, nos artisans, nos collaborateurs, nos partenaires. nos collaborateurs, nos partenaires.

Ensemble, nous construisons bienque plus des maisons...

Ensemble, nous construisons bien plus desque maisons... construisons desnos projets Un Nous grand merci à tous nos clients, artisans, Nous construisons des projets de vie ! de vie !

A LT E R N A T I V E

A LT E R N A T I V E

ANS ANS

MAISONS D’ARCHITECTE

MAISONS BOIS

MAISONS BOIS MAISONS BONHEUR MAISONS BONHEUR

MAISONS BONHEUR MAISONS BOIS MAISONS D’ARCHITECTE

MAISONS EN PAYS DE SAVOIE ET PAYS DE GEX

12 640

12 640

nos collaborateurs, nos partenaires.

Ensemble, nous construisons bien plus que des maisons...

T 04 50construisons 01 13 14 des l www.maisons-artis.com Nous projets de vie !

A LT E R N A T I V E

A LT E R N A T I V E

A LT E R N A T I V E

A LT E R N A T I V E

Un grand merci à tous nos clients, nos artisans, nos collaborateurs, nos partenaires.

Ensemble, nous construisons bien plus que des maisons... nous des projets de vie !

T 04 construisons 50 01 13 14 l www.maisons-artis.com

A LT E R N A T I V E

A LT E R N A T I V E

25 2525

TT 04 500101 13l 14 l www.maisons-artis.com 04 50 13 14 www.maisons-artis.com Actives spt 071-140.indd 99 Artis.indd 1

28/08/14 28/08/14 19:39 19:38

anoush abrar

« BONJOUR, DOCTEUR ! » Sa notoriété grandit dans la mode, il focalise sur d’autres projets. Anoush investit une base militaire, les urgences du CHUV, le milieu des starlettes d’Hollywood. Il filme, sur une décennie, l’évolution d’une lolita en 5 vidéos dérangeantes. Et traque la communauté juive iranienne de Los Angeles, qui l’accepte au bout d’un an. Tenace.

Anoush est aujourd’hui finaliste du prix Elysée de Lausanne. L’un des 8 nominés, sur 250 photographes. Son projet de documentaire sur les descendants de la famille kosovar Jashari séduit le jury : “Cette famille a créé l’armée de libération albanaise. Ses membres ont tous été tués, 54 personnes d’un coup. Je pense que le jury s’intéresse à la façon dont je vais traiter ce sujet avec mon œil de mode. C’est encore un projet d’ordre sociologique, difficile d’accès. En fait, je suis mort de peur !”. Il éclate de rire, boit une gorgée de soda : “Ma démarche est celle d’un caméléon - Avoue-t-il - Je veux m’intégrer dans un milieu, avoir les clefs et la liberté d’aller et venir où bon me semble. Au CHUV, on finissait par me dire « bonjour Docteur ! »”.

Un clin d’œil au père ?

L’OBJET DE DÉSIR : “ J’ai toujours pensé que mon métier ne servait à rien, qu’il n’avait pas de dimension sociale. Dans un cataclysme, le photographe est inutile, il faut un médecin, un sauveteur. Mais j’ai découvert que la première chose que les gens emportaient, quand ils devaient fuir, c’était leurs albums photos. Dans un monde dématérialisé, les gens ne se rendent pas compte à quel point l’album photos représente la mémoire. Finalement, la photo a cette dimension sociale. ”

+ d’infos : www.anoushabrar.com

100 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 100

20/08/14 17:59

CO

UVRIR EN M

AG

IN AS

À

DÉ

NOUVEL L COLLEC E TION 2015 ÀD

ÉC

Plus qu’une nouvelle collection, C’est un concept.

BoConcept Annecy

540, Avenue du Centre

74330 EPAgny

OU

V RIR E N M A G A

SIN

Vous ne trouvez pas la taille ou la couleur que vous souhaitez ? Tous nos canapés et meubles sont conçus à partir d’un concept de modularité et de personnalisation. Vous pouvez donc adapter la taille, la forme et la couleur selon vos goûts et vos dimensions. Venez dès-à présent visiter notre show-room à Epagny et découvrir les Nouveautés design 2015. Décrivez-nous vos besoins, nous les réalisons.

04 50 24 00 00

www.boconcept.fr

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET

PISCINE & SPA PROLONGEZ

L’ETE...

PROFITEZ DES JOURNÉES

PORTES OUVERTES

SPAS

du 24 au 27 septembre PROMOTIONS CHOCS

-10 * -15 * SUR ROBOTS EVERBLUE %

SUR PRODUITS PISCINE %

*Remise directe de 10 % à la caisse, sur les produits piscine et de 15 % sur les robots EVERBLUE, dans la limite du stock disponible en magasin

Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05 contact@roguet.fr

Actives spt 071-140.indd 101

www.roguet.fr

29/08/14 20:36

kadikanta

INDE MODABLE « KADI » COMME CE TISSAGE INDIEN MILLÉNAIRE, TOUT FIN ET TOUT DOUX. « KANTA » COMME LES BRODERIES INDIENNES TRADITIONNELLES. ET « KADIKANTA » COMME LA LIGNE MODE, DÉCO ET ACCESSOIRES DE CAMILLE BONNEVILLE, ISSUE DU VRAI DE VRAI « MADE IN INDIA »... RENCONTRE AVEC UNE CRÉATRICE LYONNAISE QUI EST ALLÉE AU BOUT DU MONDE ARTISANAL POUR OUVRIR À NOS PETITS UN UNIVERS POÉTIQUE. Par Pascale Chatillon

n loft accroché en terrasse sur les pentes de la Croix-Rousse.

Camille Bonneville m’ouvre. Simplement pieds nus sous une petite robe noire courte. Toute vive dans son décor plein de vies, de famille, de fantaisie, d’envies… L’impression est immédiate : tout en Camille et chez Camille vibre de ce qu’elle est et fait. D’ailleurs, tout dans son histoire va de soi. Les 29 ans de la jeune femme naissent dans le Lubéron et se nourrissent de l’esprit solaire d’une joyeuse tribu d’artistes, beau-papa musicien, maman styliste, 5 filles liées par la créativité. En plus, ce petit monde a le goût du voyage ! Camille restera marquée par un périple en Inde qui inspire à sa mère une marque de prêt-à-porter ethnique diffusée aujourd’hui dans plusieurs boutiques du sud.

Alors, « logiquement », après la figure imposée du bac, Camille a les idées qui fusent et ne tiennent pas en place. Elle part pour 3 ans à Londres. Là, elle mène de front sa passion pour la photographie, un job de serveuse chez Alain Ducasse et la rencontre, dans le même établissement, de David, barman et surtout graphisteplasticien-vidéaste. Le couple se pose ? Pas le moins du monde !

Il fait un « détour », de la Chine au Maroc, avant de rentrer en France en 2005. Toujours hors sentiers battus. David construit sa carrière dans l’audiovisuel. Camille se forme à la photographie professionnelle, de mariages en baptêmes et en maternités, tout en « assurant » dans la restauration (les Brasseries Bocuse !).

2010. Grand retour à ses sources artistiques. Elle donne naissance à sa petite Mona, murit l’idée d’un projet de création dédié aux

102 actives

enfants, se souvient des révélations de l’Inde… Dès janvier 2011, avec l’accompagnement expérimenté de sa maman, Camille lance « Kadikanta » sur le net. De salons en e.shop et produits « collectors » pour l’ONG « Planète Tigre », la fibre « Kadikanta » tisse authentiquement sa toile…

ESPRIT ETHNO-CHIC SUR TOUTE LA LIGNE Déroulons un peu plus le fil du charme. L’ADN de « Kadikanta » ?

L’Inde. Ses marchés aux tissus, deux ateliers de confection, à Delhi et Jaïpur. Son esprit ? Les matières naturelles, infiniment fines et incroyablement chaleureuses, interprétées en lignes amples, simples, intemporelles. Dessinées pour aller longtemps, même quand grandissent les enfants. Son « truc » en plus ? Les impressions fondues et les tons patinés qui « exotisent » sages robettes, chemisettes, turbulettes… Et puis, bien sûr, le métissage des genres, matelassés et boutis, imprimés et matières réversibles…

Tout l’univers de la créatrice.

Finalement, juste avant de nous quitter, Camille me fait entrer dans son atelier à trésors. Une machine à coudre, une table à dessins, un protoytpe de sac de voyage en boutis. Et partout des valises anciennes en décor. Comment ne pas voir là un signe de ses perpétuels voyages, réels… et surtout imaginaires ? + d’infos : www.kadikanta.com

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 102

20/08/14 18:00

Actives spt 071-140.indd 103

01/09/14 11:44

le petit monde des chapardeurs

MONSTRES ET COMPAGNIE

DES DRÔLES DE PETITES BÊTES, DES COULEURS QUI CLAQUENT, DES LOOKS SURVITAMINÉS… C’EST SÛR, VOS MINI-MOI NE PASSERONT PAS INAPERÇUS À LA CRÊCHE OU À L’ÉCOLE CETTE ANNÉE ! BIENVENUE DANS LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS DE MARIE… Par Céline Leclaire

Coussins

n jetant un premier coup d’œil sur les créations de Marie, ce qui saute aux yeux, c’est toute cette couleur… Certains diront que ça pique les yeux, moi je trouve que ça fait « y’a d’la joie, bonjour, bonjour les doudous, y’a d’la joie ! » Et de la gaité et de la bonne humeur, Marie en a revendre. Sans doute car elle a gardé son âme d’enfant, et n’hésite pas à afficher clairement la couleur, c’est le cas de le dire… “J’aime les couleurs qui pétillent, qui nous donnent un peu de vitamines et de sourires dès qu’on les regarde. Les couleurs qui égayent et combattent tous les petits ennuis du quotidien.”

Après des études de graphisme, elle a décidé de lancer sa propre marque d’accessoires pour enfant. Parce qu’elle est devenue maman ? Hé non, Marie n’est pas une mompreneur, mais une couturière amatrice devenue petite fée bricoleuse de bavoirs, doudous, sacs, bonnets… Ces derniers ont d’ailleurs très bien marché à leur sortie, il faut dire que Marie habite dans une station de ski en Haute-Savoie, Les Carroz-d’Arâches, ça aide !

104 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 104

20/08/14 18:00

3

enseignes pour

+

DE MARQUES de chaussures

HOMME

FEMME

ENFANT/JUNIOR

ARMANDO

ONLY SHOES

POM’CANNELLE

ANNEMASSE CHAMBÉRY CHAMONIX MEGÈVE LYON THONON

ANTHY SUR LEMAN

ANNECY ANNEMASSE THONON

CHAUSSURES Homme - Femme - Enfant

CHAUSSURES Homme - Femme - Enfant

Spécialiste de la CHAUSSURE Enfant

Site d’achat en ligne www.chaussuresonline.com Actives spt 071-140.indd 105

28/08/14 19:41

le petit monde des chapardeurs

Cartables Elle a donc commencé la couture voilà deux ans. “J’ai débuté par des choses faciles, à l’aide de tutoriels sur internet, puis j’ai fait mon atelier chez moi. Enfin, aujourd’hui, c’est plus un atelier qu’un chez moi ! Mon activité occupe les deux tiers du salon, il y a des bouts de tissu et de fourrure partout…” Ses premières créations ? Des porte-clés, puis on lui a demandé des bavoirs, des attachetétines… et l’aventure prend alors forme d’écureuil, de yéti, ou de lapin. Tout un bestiaire enchanté qu’elle crée, en « chapardant » un bout d’étoffe par ci, un morceau de cuir par là… Ce qui a d’ailleurs donné le nom de sa petite entreprise, directement inspiré du dessin-animé japonais « Arrietty, le petit monde des chapardeurs » où on y voit de minuscules hommes volant un bouton, une aiguille…

Photochap

106 actives

juste ce dont ils ont besoin pour de jolies créations à leur taille. Les mangas, la culture japonaise, les paper-toys, les dessins animés, c’est de là qu’elle puise son inspiration. Et puis, elle est toujours en contact avec des enfants au travers d’ateliers créatifs qu’elle leur propose : “La thématique est souvent sur la récupération, mais beaucoup viennent me voir car ils ont envie d’apprendre à coudre, même les garçons ! On fabrique alors des marionnettes à doigts, ils sont ravis”.

De fil en aiguille, naissent des animaux rigolos, déjantés et colorés : Uma le cheval, Saru le singe, Koori le pingouin, Yuki le yéti… “Pour leur nom, j’ai simplement pris la traduction en japonais.

C’est sympa, car les gens s’approprient réellement leurs objets et les font vivre !”

Chaque animal est alors décliné : bavoirs, cartables, sacs à dos, coussins, doudous et compagnie… Et même les adultes peuvent succomber à ces accessoires tellement régressifs ! Marie, elle, n’hésite pas à arborer les couleurs de son travail avec des sacs originaux et plein d’humour, comme Tina la rockeuse ou Gianna et ses gros lolos, car eux aussi ont un nom !

Dernièrement, elle a créé des photochap, un drôle de petit accessoire à accrocher à l’objectif de son appareil photo pour capter le regard des enfants fort attirés par ce rigolo ouistiti, ou cette adorable grenouille. Cet hiver, Marie s’attaque aux housses pour les casques de ski, et aux manchons tout doux. Les petits chapardeurs, on se les Arâches ! + d’infos : www.lepetitmondedeschapardeurs.com

Bonnets

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 106

20/08/14 18:00

Actives spt 071-140.indd 107

29/08/14 20:09

léontin

Karen Bachelet.

ET SI L’ON METTAIT L’ESPRIT HAUTE COUTURE AUX PIEDS DES BÉBÉS ? TEL SEMBLE ÊTRE LE DÉFI

DES CHAUSSONS RIEN QU’À SOIE endez-vous dans une brasserie chic du centre lyonnais.

Incroyablement fine, Karen a l’air de se laisser porter par le vent.

Faux-semblant ! Je découvre un regard qui sait où il veut voir et une femme roseau qui n’a jamais plié dans sa ligne de conduite artistique.

Un parcours de volonté autant que de créativité. A 10 ans déjà, élevée « les pieds bien sur terre » par des parents aux métiers « rationnels », la petite fille se glisse dans un univers bien à elle, les hauts escarpins de sa maman. Pourquoi en redescendre ? Après un bac littéraire et contre l’avis général, Karen s’inscrit à l’Ecole de Création de la capitale mythique de la chaussure, Romans-surIsère. Résolue à acquérir les aptitudes scientifiques nécessaires aux contraintes de fabrication. Résultat : elle décroche

108 actives

DE KAREN BACHELET, LA CRÉATRICE LYONNAISE DES CHAUSSONS « LÉONTIN ». UNE HISTOIRE D’INFINIE DÉLICATESSE NÉE D’UN PARCOURS PERSONNEL D’UNE EXIGENCE EXTRÊME. Par Pascale Chatillon

brillamment son diplôme et un stage dans une maison prestigieuse. Un an plus tard, « chassée » par un cabinet de recrutement parisien, elle devient, à 22 ans, styliste et chef produit pour la marque Kickers.

Mais Karen a l’indépendance dans le sang. Après 5 ans d’implication, elle mature sa mise à son compte et soigne l’attachement d’un premier client décisif, Jacadi. Qui lui permettra de se lancer et pour lequel elle crée toujours. Viendront Catimini, IKKS, Palladium…

En 2009, elle s’installe à Lyon, plus libre et proche des maisons qui lui permettent d’en vivre que jamais. Là, elle (re)découvre la capitale de la soie… Un déclic. La styliste expérimentée à chausser les enfants trouve matière et inspiration pour sa collection, rien qu’à elle, dédiée aux tout petits.

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 108

20/08/14 18:00

NOUVEAU

ESPRIT MATERNITY

POUR LA RENTRÉE

pour les futures mamans

ts, bottes...

Chaussons, boo tir de 6 mois Enfants à par 45€ de A partir

ESPRIT BABY pour les enfants de 0 à 24 mois

MARQUE ORIGINALE AUSTRALIENNE

www.bebe9.ch

2577 av. des Landiers Chambéry 04 79 69 43 89 Face Val Thoiry Thoiry 04 50 20 81 43

bébé9.indd 1

43 rue Vaugelas

ANNECY 04 50 65 88 15

Venez découvrir Chez Paulette Annecy sur Facebook

29/08/14 12:48

AVANT

DONNEZ UNE

SECONDE VIE À VOS VIEUX BIJOUX

TRANSFORMATION ET RÉALISATION À PARTIR DU MÉTAL ET DES PIERRES, FOURNIS OU NON PAR VOS SOINS APRÈS

TANSFORMATION SELON VOS ENVIES

VOTRE BIJOUTIER CONSEIL À CRAN GEVRIER 34 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE 04 50 57 48 37

Actives spt 071-140.indd 109

29/08/14 20:09

léontin

“

KAREN DÉTOURNE LES SOIERIES DU VESTIAIRE MASCULIN, CRAVATES ET VESTES D’INTÉRIEUR.

”

NAISSANCE D’UNE GRIFFE « ADULT’ADORABLE » Mai 2013, naissance de la première ligne des chaussons « Léontin ». Rien à voir avec les clichés « layette » du genre !

Pas de motifs mièvres. Karen détourne les soieries du vestiaire masculin, cravates et vestes d’intérieur. Pas de couleur « bonbonnière ». Ses tons corail, vert d’eau, crème… ont la tendresse subtile des nuances patinées. Pas non plus de confection cousue de fil infantile. Karen mêle soie et cuir de chèvre très fin, qu’elle « dentelle ». Ses modèles parviennent par ouvrir le grand style aux plus petits petons : « babies », « Charles IX », « Richelieu à lacets », « petits boots dandy », « boots zippés »… Avec des raffinements de boutons, doublures, douceurs inédites d’impressions.

Et puis, ultime « twist », il y a ce nom masculin, Léontin, qui ne sonne pas « bébé ». Et puis ce logo, aristobaroque, loin de l’imagerie enfantine.

Un hommage à Léonie, une arrièregrand-mère talentueuse qui, elle, n’a pas pu faire ce qu’elle voulait. Un clin d’œil à « léo », origines latines de « lion ».

Son attachement à un petit Léon, le tout premier bébé à avoir chaussé ses créations…

Alors, trop sophistiqués pour un bébé, les « Léontin » ? Karen avoue que, souvent, ses petits chaussons sont préservés et se gardent en déco de berceau… Et c’est tant mieux ! Quand les petits essaieront d’être de vrais « grands », ils se souviendront peut-être qu’ils ont été accompagnés de la « belle » démarche « Léontin ». + d’infos : www.leontin.fr

110 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 110

20/08/14 18:01

Illustrations à caractère d’ambiance. N. Corsi.

CHACUN PORTE EN SOI L’IMAGE DE SA MAISON IDÉALE...

...UN PROJET UNIQUE, UNE ARCHITECTURE SPÉCIFIQUE, ENSEMBLE, CONSTRUISONS VOS RÊVES.

Agence Haute-Savoie / Siège social

Agence Savoie

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 04.50.07.38.90 - amancy@maisons-alain-metral.fr

1440 avenue des Landiers - 73 000 CHAMBERY 04.79.96.72.60 - chambery@maisons-alain-metral.fr

www.maisons-alain-metral.fr

Actives spt 071-140.indd 111 Actives L230 x H300 Mai 2014.indd 1

01/09/14 09:31 22/04/2014 14:55:30

miss grignette et ricotin

AU PAYS DES

LOUPS-DOUDOUS

IL ÉTAIT UNE FOIS UNE PETITE FILLE MAIGRICHONNE AUX GRANDS YEUX CURIEUX, QUI N’ARRÊTAIT PAS DE GRIGNOTER. ON LA SURNOMMAIT MISS GRIGNETTE. MISS GRIGNETTE ADORAIT LES DESSINS ET LES ROBES QUI TOURNENT. A TEL POINT QUE, 30 ANS PLUS TARD, ELLE EN A FAIT SON MÉTIER… APRÈS UN PARCOURS POUR LE MOINS SURPRENANT. Par Flora

Charlotte Ferrari

112 actives

harlotte Ferrari, de son vrai nom, est de mère savoyarde et de père italien. Elle se dit profondément attachée à Annecy, sa ville natale et le berceau de son enfance, mais se sent parfois plus italienne que française, particulièrement quand il s’agit de son appartenance stylistique.

A l’heure où il convient aux femmes modernes de se montrer fortes, égales aux hommes, de maîtriser autre chose que le rose et les robes, Charlotte monte sa petite entreprise, Miss Grignette et Ricotin, en assumant son goût pour les choses tendres, un rien rétro, adressées aux petites filles et à leur maman. Un monde joyeux et coloré où des loupsdoudous trônent au milieu des petites robes à froufrous. Mais alors, qui est Ricotin ? Charlotte sourit timidement : “Ricotin, c’est un garçon, c’est tout !”

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 112

20/08/14 18:02

Du 17 au 40 Aster Pom d’Api Mod’8 Babybotte Little Mary Kickers Palladium Camper Nimal Timberland New Balance Stones & Bones Romagnoli ...

VÊTEMENTS - VINYLES - OBJETS - NEUF & OCCASION

3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 70 34 68

Dupont dupont.indd 1

Actives spt 071-140.indd 113

achète 2 place Ste Claire

vends

(côté République)

ANNECY

échange

dupontdupontstore.fr & sur facebook

rachète revends change !

NOUVEAU 01/09/14 13:51

01/09/14 14:28

miss grignette et ricotin

Revenant sur son parcours, Charlotte se souvient de ses années d’avant Miss Grignette, après avoir été pensionnaire dans un couvent de bonnes sœurs, fait ses quatre cents coups et les Beaux-arts à Annecy… “A la base, je voulais travailler dans le théâtre, j’ai donc fait des études pour devenir costumière. Un métier passionnant, mais pas facile, un statut d’intermittent du spectacle, beaucoup d’heures pendant les tournées, et le décalage avec la vie « normale » en dehors des planches… Je me souviens des mois passés juste à dormir pour récupérer des voyages et des nuits courtes”. Cependant, elle n’imagine pas une seconde quitter ses aiguilles. Au retour d’une tournée en Turquie, Charlotte trouve du travail dans un magasin de tricot à Lyon, où elle apprend les mailles de laine et celles de la gestion d’une boutique. Elle y reste 10 ans, avant de se lancer à son compte.

UN GRIGRI QUI PORTE CHANCE...

On est en 2005, sa première création, une Miss Grignette en feutrine. “C’est venu comme ça, j’ai voulu fabriquer un truc coloré et mignon, qui me ressemble. C’était un grigri de porte-clé, qui était en fait ce bout de fil tiré d’une boulotte magique, qui n’en finit plus, et me voilà avec tout ce qui s’en suit”. Charlotte travaille beaucoup au feeling. Des matières, motifs ou couleurs qu’on n’aurait jamais imaginé associés, mais assemblés par son imagination et ses doigts agiles, ils séduisent comme une évidence.

Partie dans le monde de l’enfance où l’humour et la fantaisie correspondent à son esprit espiègle, Charlotte a également emballé les mamans qui lui réclament des pièces sur-mesure. Robes, jupes, manteaux ou encore bonnets, snoods…

Elle taille ses créations dans du tissu français ou italien uniquement. Des fins de série « créateur » permettent d’avoir des pièces uniques, un prix très abordable et surtout de la qualité.

Devant sa charmante boutique-atelier, quelques chaises, une petite table avec de quoi grignoter, Miss Grignette organise depuis peu des ateliers de couture, de pliage, des goûters créatifs avec sa voisine libraire ou des créatrices de bijoux de la région. Son but ? Faire venir les gens au faubourg des Balmettes qu’elle adore et qu’elle espère, un jour, deviendra un quartier « créateurs », son petit Marais annécien. + d’infos : Facebook Miss-grignette-et-ricotin

114 actives

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 114

20/08/14 18:02

SHOPPING

annecy

LA PETITE FABRIQUE

Gas Bijoux

Un univers pour les enfants et leur maman chaussures, goodies, déco...

3 RUE DE LA PAIX ANNECY - 04 50 27 71 52 American Apparel, Onepiece, Vans, Victoria, New Balance, Bloomingville...

ECCO

Trimphone

WALKINGSHOP

VERSION ORIGINALE

Des marques de chaussures mode, habillées et décontractées, pour femme et homme 41 RUE VAUGELAS ANNECY - 04 50 68 25 90

12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53

ECCO, Clarks, Rockport, Fitflop, Kickers, El Naturalista, Merrell, Salomon…

EZPZ

Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Franck Herval Parfums Reminiscence…

Boho Pops

By Bohemia,

www.walkingshop.fr Alora by Akhesa

Oscalito

LISA POUR ELLE Prêt-à-porter féminin & accessoires 36 RUE SOMMEILLER ANNECY - 04 50 45 45 01 Paul Brial, Fuego, Myrine, Nana Nucci, Rhum Raisin, Fred Sabatier... www.lisapourelle.com

_Montage shop sept-ok.indd 115

VE A NOU

U

Grace & Mila

SOUS LE PAVÉ

LASKA

Prêt-à-porter et accessoires féminins Ouvert 7 jours/7

Prêt-à-porter et accessoires féminins

5 RUE SAINTE CLAIRE ANNECY Nouvelle boutique au cœur de la vieille ville avec les vêtements Grace & Mila et les bijoux Les Cleias...

14 RUE ROYALE ANNECY - 04 50 52 80 82 Retouches & transformations sur cuirs & fourrures Sam Rone, Giorgio, Diego M, Aquajeans (prêt-à-porter)...

01/09/14 18:10

SHOPPING

Sac Bottega Veneta

STYLE MODE

Prêt-à-porter Masculin Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

Bottines Strategia

Aventures des Toiles, Betty Barclay, Evalinka...

ACCESSIBLE

Bugatti, Meyer, Monte Carlo...

Blouson cuir Escada

Dépôt vente pour femmes Vêtements - Accessoires & Bijoux 8 QUAI EUSTACHE CHAPPUIS (face mairie) ANNECY - 04 50 51 50 81 Marques de créateurs à prix “accessibles”

Twin-Set

Lauren Vidal

BLEUCOQUELICOT Prêt-à-porter femmes actives & accessoires 10 AV. DE LA GARE SALLANCHES 04 50 93 70 82

MICHÈLE Prêt-à-porter du 38 au 56 Foulards, sacs et accessoires 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES 04 50 58 12 74 Lebek, Sommerman, Thomas Rabe, Fileuse d’Arvor, Christian Mary, Stark...

ISLEY BLUE

Zoé la Fée, Made (in) Sens, Kokomarina, Aventures des Toiles, Aquajeans, Pause Café...

Prêt-à-porter féminin 10 RUE DU CHABLAIS ANNEMASSE - +33 (0)4 50 74 37 71 Twin-Set, Crea Concept, Pako Litto, MKT Studio, NEW Reset...

Sacs & accessoires Twin-Set

Oska

www.bleucoquelicot.com

Ouvert les lundis après-midi

INTERIEUR ALTITUDE Déco design - Antiquités - Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com Frank Walder

_Montage shop sept-ok.indd 116

01/09/14 18:10

74 Not Shy

INTERIEUR ALTITUDE Déco design - Antiquités - Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY - THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com

BANDIDAS Prêt-à-porter & accessoires 317 ROUTE DU COL DES ARAVIS LA CLUSAZ - 04 50 77 70 61

EXIL Prêt-à-porter Féminin, chaussures et sacs 12 RUE DU FAUCIGNY SALLANCHES - 04 50 47 81 05

Grace et Mila, It hippie, American Vintage, Charlise, La petite étoile...

Ottod’ame, Denim Studio, A.B, Treat, American Vintage, Léa Clément

NOUVEAU

Lee pour l’homme

NOU

Blouson Madeleine Chemise IKKS

VE AU

JUST BE NICE...

Institut de beauté & piercing 8 RUE DES CLEFS THÔNES - 06 48 09 05 03 Maquillage permanent - Extension de cils Mascara semi permanent Réhaussement de cils Vernis semi permanent - Body Piercing Justbenice Thones

Charlise

LE GRENIER DE JULIE

NOUVEAU

Boutique de Prêt-à-porter «Seconde main» pour femmes 12 RUE DE LA SAULINE THÔNES 06 98 97 39 63

OUATE ELLE’S Vêtements pour femmes & accessoires Lingerie - Distributeur Phildar 3 PLACE AVET THÔNES - 04 50 45 48 99 Sara

_Montage shop sept-ok.indd 117

Francomartini

01/09/14 18:10

SHOPPING Cache-oreilles Michka Navy de Amenapih

73 TOPAZE

Vila

Bijoux et accessoires 5 RUE DU SÉNAT - CHAMBÉRY 04 79 70 38 07 Bijoux Hipanema, Clio Blue, Réminiscence, Nature, Rita & Zia, Montres Ice-Watch

Manchons Furry Navy de Amenapih

Bracelet Hipanema Mya Bay

CHLOÉ & CAROLINE Luminaire - Décoration 180-186 BOULEVARD WILSON AIX-LES-BAINS - 04 79 88 59 29 Jiéldé, Céline Wright, le Dauphin, Hind Rabii, Pomax, Jardin d’Ulysse... www.chloe-et-caroline.fr

LE BOUDOIR Prêt-à-porter, bijoux & accessoires féminins 22 RUE VIEILLE MONNAIE CHAMBÉRY - 09 53 70 42 27 Best Mountain, Color Block, Molly Bracken, Suncoo, Ichi, Grace et Mila...

Du mardi au samedi de 10h à 19h

FAUBOURG Prêt-à-porter féminin 106 RUE DU CASINO AIX-LES-BAINS - 04 57 34 32 02 Antik Batik, Virginie Castaway, Set, Essentiel, Laurence Doligé...

Bijoux Jil d’Hostun Ouvert Lundi après-midi

Seau à champagne lumineux Smart & Green

RÊVES D’EXTÉRIEURS Mobilier outdoor/indoor & décoration design 146 ALLÉE DES ERABLES - ZAC DU PONTET (sortie Aix-les-Bains Sud) DRUMETTAZ CLARAFOND 04 79 35 20 40 Fast, Vondom, Ego Paris, De Castelli, Plust, Matière Grise...

NOU

VE AU OUVERTURE - SEPTEMBRE

ANNE K Women’s saloon Prêt-à-Porter Féminin 421 MONTÉE DE LA BOISSERETTE SAINT-JEOIRE-PRIEURÉ - 06 14 26 34 26 Parking - boutiqueanne.k@gmail.com

_Montage shop sept-ok.indd 118

01/09/14 18:12

© Olly - Fotolia

d

138 122 QUIZZ Dis-moi ce que tu conduis...

136 126

FEMMES AU VOLANT Une femme de poids

AUTOMYTHIQUE Drive in

130 MINIALUXE La roue tourne !

Actives spt 071-140.indd 119

FEMMES AU VOLANT Une drôle de dam’euse !

o

s

s

i

e

r

142 140 FEMMES AU VOLANT Le moteur est dans le pré !

FEMMES AU VOLANT Pink panther une bête de circuit

148 À L’ESSENCE Woody wood Bruckert

144 À L’EAU À L’HUILE Vitesse de croisière

28/08/14 19:03

quizz Jeep Grand Cherokee

DIS-MOI CE Q U E TU

Jaguar XKR

Opel Adam

CONDUIS...

Citroën DS3

Aston Martin V12

Fiat 500

Porsche Boxster

1- Vous découvrez une rayure sur le capot de votre voiture :  A. Quelle chance inattendue pour mon carrossier !  B. Un coup de vernis à ongle et hop ! Ni vu ni connu !  C. Une rayure, c’est comme une cicatrice. C’est du vécu.  D. Ça n’est pas une rayure, c’est une tragédie.

 D. La Normandie, c’est obligé ? Non, parce que les parapluies, les

cirés, les pulls, les chaussettes, ça tient de la place…

2- Vous avez confondu essence et gasoil :  A. Un acte manqué, sans doute. Je cherchais un prétexte pour changer de voiture. La même, en bleu caviar.  B. En même temps, c’est moins grave que le retour de Dalida…  C. Ça m’étonnerait.  D. Et si je me mettais à l’électrique ?

3- Il pleut, un auto-stoppeur vous fait signe :  A. Pour qu’il salope mes sièges en daim ? J’accélère !  B. Sympa ! Je lui fais signe aussi, j’ai du savoir-vivre…  C. Je prends, on dirait Indiana Jones…  D. Je prends, on dirait Jean Reno…

4- Votre garagiste veut régler les soupapes :  A. Il travaille aussi pour le Vatican ?  B. Quelle couleur, les soupapes ?  C. Si ça l’amuse… Mais côté cardan, comodo et injecteur, j’assure !  D. Je lui prête ma pince à épiler !

5- Vous crevez en rase campagne, la nuit tombe, la batterie de votre portable est déchargée :  A. Flûte ! Je ne parle pas le pécore !  B. Quelle animation amusante et originale ! C’est dans quel parc d’attractions, déjà ?  C. Je pose des pièges à loups, je fais un feu, je sors les rations de survie. Me cherche pas, tu vas me trouver !  D. Mon porte-monnaie me servira d’oreiller.

6- Une amie critique votre choix de voiture :  A. Ce n’est qu’une des nombreuses manifestations de sa jalousie.

D’ailleurs, qui vous a dit qu’elle était mon amie ?  B. Ça ne m’étonne pas, elle cite souvent le philosophe Jacques Séguéla : « si à 50 ans… »  C. Ah ah ah ! Je voudrais bien voir ça !  D. Forcément, elle est plus pot familial que p’tit suisse !

7- Vous partez en week-end à La Baule :  A. J’y possède une ravissante petite bicoque de 12 pièces. Un peu rustique, mais la vue sur la plage est imprenable.  B. Rien de tel qu’un bon Baule d’air !  C. Vous voulez dire à la Bol’ivie, j’imagine. Votre syntaxe est quand même très approximative.

Land Rover Defender

120 actives

Mini Cooper

8- Votre accessoire automobile favori ?  A. Un joli garçon d’une trentaine d’années, bien bâti, avec des muscles saillants. S’il est capable de tenir une conversation, c’est un plus. Mais cette dernière qualité est accessoire, elle aussi.  B. « L’art de griller la chandelle par les 2 bouts sans griller son budget », écrit par Merlin l’enchanteur en 1114.  C. Un couteau suisse.  D. Mon rouge à lèvres.

9- Vous avez un rendez-vous important dans 2 minutes, pas de place pour vous garer :  A. J’appelle le voiturier.  B. Je ne suis jamais en retard. Ce sont les autres qui sont en avance !  C. J’y vais en parachute.  D. Je me parque derrière un banc public, ni vue ni connue.

10- Votre dessert préféré ?  A. Une boîte de « macarons haute-couture » à 5369 euros.

C’est très vulgaire de parler d’argent, je sais. Mais votre test l’est aussi.  B. Une glace aux Smartie’s, avec un pot de jelly à la groseille et des pistaches. Je pioche comme je veux, j’adore !  C. J’ai le coup de foudre pour les éclairs !  D. Un cup-cake ! Euh… plutôt un sundae à la fraise… Et une tranche napolitaine, je peux ?

11- Votre dernier pique-nique en amoureux, c’était :  A. Mon dernier quoi ?  B. Epique et… Mais je vous laisse deviner la suite !  C. Dans l’Himalaya, au camp de base du Makalu.  D. Un peu à l’étroit, sur une jolie nappe en vichy. Charmant.

12- Si vous ne rouliez pas en voiture ?  A. Quelle question curieuse ! Vous me voyez sans voiture ? Vous avez beaucoup d’imagination, je vous félicite.  B. Je volerais en fusée supersonique rouge. Intérieur blanc, rétrofusées violettes. Et je prendrais peut-être les vitres teintées. Sauf si ça coûte un rein.  C. Je m’accommode, j’ai l’habitude. Je trouve toujours une solution. Un tank ?  D. Il faudrait que je trouve un moyen de locomotion mignon et fiable. Je verrais bien quelque chose d’un peu nostalgique. Peutêtre un petit ballon dirigeable ?

Suzuki Grand Vitara

VW Nouvelle Coccinelle

Nissan Juke

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 120

28/08/14 19:03

FORD KUGA

PORTES OUVERTES

Hayon mains libres

Le Ford KUGA vous ouvre grand son coffre. Glissez votre pied sous le pare-chocs arrière et son hayon se soulève automatiquement.

Idéal quand vous avez les bras chargés et que la clé est dans votre poche.

DU 12 AU 15 SEPTEMBRE*

*Ouverture le dimanche 14 septembre 2014 sous réserve d’autorisation préfectorale.

Il vous ouvrira bien des portes

Technologie Hayon mains libres disponible en option à partir de la finition Titanium. Modèle présenté : Kuga Titanium 2.0 TDCi 115 ch 4x2 avec Pack Mains Libres, Active City Stop, Pack Parking Plus, Pack Style, Phares bi-Xénon, Jantes alliage 19» et Peinture métallisée. Consommation mixte : 5,3 l/100 km. Rejet de CO2 : 139 g/km.

ANNECY

www.groupe-maurin.com

ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50

SALLANCHES

THONON

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

actives septembre 2014.pdf 1 22/08/2014 08:36:16

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

www.cleancar2savoie.com

Actives spt 071-140.indd 121

29/08/14 20:38

quizz

VOUS AVEZ UN MAXIMUM DE B

LE JUKE-BOX D’ELASTIGIRL

VOUS AVEZ UN MAXIMUM DE A

PENELOPE JOLICŒUR, L’ARTY SHOW

Votre démesure est cousue sur mesure. Plus sing-sing que bling-bling, vous prenez la vie en chantant, même sous la pluie.

Pleine de malice, vous vous improvisez feu d’artifices et vous parez tous les chocs avec chic. Sans balancer tout votre fric par les fenêtres, que vous aimez larges et colorées. Ouvertes, aussi.

Votre personnalité, c’est « moi jeu ». Et vous sortez du lot sans ego, vous adaptez toutes les situations aux peintures de votre capot. Façon élastique, vous improvisez votre vie en luna park. Comme un palais des glaces aux reflets d’auto dérision. Sur terre, une fashion victime explosive qui se la joue modeste. Au ciel, une vie d’ange en échappement libre. « Ni trop, ni trop peu, Nissan ! » sera votre credo façon lego. Et vous fendez tout aussi bien les nuages en DS3, quand l’Eve en vous croque la pomme en Opel Adam.

Bling, la Jolicœur fait bling, tout avec elle fait bling, la Jolicœur fait bling bling. Charles Trenet, Pénélope filait. A toute berzingue. Pas question pour vous de faire tapisserie, vous êtes brillante. Un château, un magot, un joli mec dans le rétro, vous ramassez.

D’expos en gros lots, vous frimez sur les tapis rouges et clinquez sous les projos. On vous remarque ?

Normal, vous êtes née pour ça. A vous les yachts de la haute, les jets de la set, les weeks du chic.

La donne est dans l’autre camp, vous prenez, dans un éclat de rire, un éclat de diamant. Frimeuse, vous négociez tous les virages d’un trait de rouge à lèvre vermillon. Quand l’amant de la nuit rentre dans son boxer, vous êtes déjà dans votre Boxster.

Porsche, pour les intimes. James Bond girl en Aston Martin V12, cougar en Jaguar XK, la Jolicœur reste insaisissable.

VOUS AVEZ UN MAXIMUM DE D

BETTY, SORS DE CE CAR !

VOUS AVEZ UN MAXIMUM DE C

LARA CROFT, L’INDYPENDANTE Miss tous terrains, vous avez la machette facile. Le train-train, très peu pour vous ! Sauf s’il dégomme le quotidien. Pas question d’amortir les coups, vous mettez la bâche à tous ceux qui vous barrent le chemin. Et vous tracez la route façon Van Dame de trèfle à 4X4 feuilles. Vous vous posez partout. Mieux, vous vous imposez en montant au créneau. Parfois sans crier gare. Et vous riez Jones quand vous triomphez en aventurière de l’arrache perdue. Bravo, d’autant que vous savez mettre du soft dans votre Croft. Vous explorez le côté tape-dur de la force ? Parfait. Mais rangée des voitures, en mode pédale douce ; vous maîtrisez très bien le Rover de la médaille. A moins que vous n’arrondissiez vos angles aux charmes d’une Jeep Cherokee ou d’un Suzuki Grand Vitara.

122 actives

« Fiat Luxe ! Je la veux ! ». Plutôt 500 fois qu’une.

Parce qu’elle est carrossée comme une pépète et qu’elle en a sous le capot. Pas la peine de le nier, vous êtes une sexy Boop. Version moderne et citadine. Même si la campagne vous séduit (votre côté fleur bleue), vous vous glissez dans toutes les ruelles. Vous prenez parfois les sens interdits, quitte à vous retrouver dans une impasse. Mais vous osez tout avec bonne humeur, vous arrondissez tous les angles. Et si vous vous faites prendre, vous susurrez « poupoupidou » et on vous pardonne tout. Parce que vous casez, dans un pot de yaourt, un formidable potentiel de bonne humeur. Teinté vintage, escarpins ou espadrilles, c’est selon. Une citation vous résume : « Veni, vidi, vichy ! ». Mais en Nouvelle VW Coccinelle (ex New Beetle) ou en Mini, vous ferez aussi votre maximum !

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 122

28/08/14 19:03

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 3 www.pna-annecy.com

04 50 51 40 30

LA RAVOIRE - RN6 www.gmsa-chambery.com 04 79 72 73 73

www.gmsa-chambery.com

4 50 37 30 37

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50- 37 30 37 7 ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 ANNEMASSE 51 40 30 LA RAVOIRE RN6 - 04

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73

www.pna-annecy.com

Z.I. du Mt Blanc - 04 50 37 30 07www.gmsa-chamber ANNECY www.pna-annecy.com www.fla-au 1, av. du Pont Neuf THONON - ANTHY www.fla-automobiles.fr Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 04 50 51 40 30

THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37

Fiat.indd 1

www.fla-automobiles.fr

THONON - 29/08/14 ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 5 12:55

www.fla-automobiles.fr

20 ans

L’Angelick,

depuis 20 ans au service du bon goût

74560 La Muraz - 160 centre du village - T. +33 (0)4 50 94 51 97 - www.angelick.com

Actives spt 071-140.indd 123

29/08/14 20:14

ENTS M E T AR 0 APP RVÉS !

5 2 E E +D RÉSE VÔTR DÉJÀ HOISIR LE C S DE U O V À

LES PASSERELLES ÉCO-QUARTIER | CRAN-GEVRIER

LES 25, 26 & 27 SEPTEMBRE 2014

MISE EN LUMIÈRE DE LA DERNIÈRE

TERRE À CONQUÉRIR

Actives spt 071-140.indd 124 Double-Actives-Passerelles.indd Toutes les pages

28/08/14 19:42

3 JOURS SEULEMENT POUR BÉNÉFICIER

DU MEILLEUR CHOIX AU MEILLEUR PRIX

APPARTEMENTS DU 2 AU 5 PIÈCES

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT

AUX VENTES PRIVÉES

sur www.priams.fr/terrelumiere & recevez votre carte privilèges pour profiter du meilleur choix au meilleur prix

DÉROULEMENT

DE LA VENTE JEUDI 25 SEPTEMBRE POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE LUMIÈRE

De 17h00 à 21h00 Ventes Privées Diffusion d’un film sur grand écran suivie d’un cocktail à 19h00

VENDREDI 26 & SAMEDI 27 SEPTEMBRE De 10h00 à 18h00 Ouverture au grand public

& pour 1 euro de plus, 1 an d’abonnement cinéma offert pour 2 personnes au décavison annecy* * Offre réservée aux titulaires de la carte privilège “Lumière“ ayant signé le contrat de réservation à la date du jeudi 25 septembre 2014, sous réserve de réitération par acte authentique de vente dans le délai stipulé dans le contrat de réservation. Abonnement Duo, d’un an, d’une valeur de 471,60€, frais de dossier inclus. Offre valable uniquement dans le Cinéma DECAVISION d’ANNECY (74000), selon les conditions générales d’abonnement. Offre non remboursable et non échangeable. Règlement déposé chez Maître LAURENT (4, Rue Bonlieu – 74000 Annecy). Numéro d’admission à la certification NF Logement / Démarche HQE 378 08 039. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Crédits photos : © Corbis - TOUTELA3D.com. Création : Les Alchimistes

Actives spt 071-140.indd 125

ESPACE DE VENTE 25, Avenue de la République 74 960 Cran-Gevrier +33 (0)4 50 67 91 11 www.priams.fr 28/08/14 19:42 19/08/2014 12:15

automythique

DRIVE NOS HISTOIRES S’ENTASSENT DANS LEURS COFFRES. RÉELLES, FANTASMÉES, FILMÉES, ELLES APPARTIENNENT À LA MÉMOIRE COLLECTIVE. LES VOITURES POPULAIRES FRANÇAISES TRACENT UNE ROUTE EN 8 VIRAGES, DES ANNÉES 40 À LA DÉCENNIE 80. ON JOUE AU JEU DU SOUVENIR ?

Par Pascale Godin

2CV

UN FIL A LA 2 PATTES

La Dodoche ratisse large. Elue voiture du siècle par les Français en 1999, la Citroën mythique reste ancrée dans le paysage. Gris bleuté pour les grands-parents, peinture à fleurs sur les routes du Larzac (petit autocollant « Nucléaire ? Non merci » exigé), version Charleston dans les golden 80’s, la 2 CV pousse son premier vroum en 1948.

Tout propriétaire en garde un souvenir ému. Une vitre avant qui se rabat ? un coude ruiné. Une capote énigmatique ?

Plus compliquée à refermer qu’un tupperware. Immortalisée au cinéma dans « Le Corniaud », entre autres, la « Deuche » cesse d’être produite en 1990.

Et « forcément, elle va marcher beaucoup moins bien maintenant » (à prononcer avec la voix de Bourvil).

126 actives

IN

PANHARD DS PANHARD, QUEL PIED !

Même s’il faut prononcer Pan-Hard. Son bruit de moteur, son allure de vieille dame, parfois désargentée mais toujours fringante, son aérodynamisme, le confort de son habitacle, tout est unique. Produite entre 1954 et 1959, la Dyna Z est bourrée de chansons françaises insouciantes. On voyage à 6 dans ses arrondis confortables, elle consomme 6 litres au 100, ses parebrises avant et arrière sont courbés. Une vraie prouesse technique à l’époque. La Dyna Z illustre à la perfection la joie de vivre des années 50. Mais si Romain Duris la conduit d’un doigt sautillant dans le film « Populaire » (2012), la santé de Panhard se fane au mitan des 60’s.

La marque est absorbée par Citroën. Et tout un pan de l’art-de-vivre automobile disparaît.

DS EN CIEL

En 1957, le sémiologue Roland Barthes épingle la DS à ses « mythologies ». Une déesse, vraiment. Dont les lignes explorent une révolution aérodynamique (sa suspension hydraulique annonce une autre révolution, celle de l’estomac. Mais ceci est une autre histoire). Lancée au salon automobile de Paris en 1955, elle devient aussi le symbole motorisé du Général de Gaulle.

De là à dire que son exceptionnelle tenue de route sauva la vie du Président dans l’attentat du Petit Clamart, il n’y a qu’un tour de roue. Roland Barthes la décrit comme tombée du ciel. Mais dans « Fantomas se déchaîne », en 1965, elle s’envole vers l’azur. Pour disparaitre des ateliers de production 10 ans plus tard. Les déesses sont insaisissables par essence.

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 126

20/08/14 18:04

OUVERTURE LUNDI 22 SEPTEMBRE

% 50 de réduction sur les frais de services* rendre visite et bénéficiez de

Découvrez une expérience unique de remise en forme, spécialement conçue pour la femme, pour perdre du poids, ou tonifier et accélérer votre métabolisme. Le circuit Curves associe renforcement musculaire et exercice cardiovasculaire et vous permet de brûler jusqu’à 500 calories tout en travaillant chacun des principaux groupes de muscles. 30 minutes, 3 fois par semaine aux côtés de nos coachs expérimentés et de tout un réseau de soutien entre femmes suffisent pour voir la différence.

*Voir conditions au centre de remise en forme

Soyez l’une des 100 premières à nous

09 83 05 39 99 PAE Les Longeray

METZ-TESSY Leader mondial des centres de remise en forme dédiés aux femmes

Actives spt 071-140.indd 127

curves.fr

29/08/14 20:15

automythique

404 PEUGEOT

SWEET SIXTIES

Les années 60 se profilent, Peugeot aussi. La 404 s’affranchit des rondeurs de ses aînées et symbolise, jusqu’en 1975, une ère nouvelle pour la marque.

Dessinée comme un courant d’air venu d’Amérique, elle incarne la nouvelle modernité française esquissée par la DS. La guerre est loin derrière, l’économie florissante, le temps du rock et du formica est venu. Pininfarina veut la 404 toute en angles. Et Peugeot la décline en coupé et en cabriolet. Mais c’est en berline rouge que Kad Merad trimballe sa petite famille, sa glacière, le jokari et le transistor dans « Les vacances du petit Nicolas » (2014).

4L RENAULT

403 PEUGEOT

COLLE UN BEAU MOTEUR SOUS LE CAPOT !

« Au fait, encore une question… ». Dos tourné, bras droit levé, l’inspecteur Columbo se gratte la nuque. Il fait volte face, cuisine encore 2 ou 3 minutes un suspect sur le grill, prend quelques notes. Avant d’embarquer son vieux cigare, son imperméable fripé et le spectre de sa femme dans sa Peugeot 403. Produite à Sochaux entre 1955 et 1966, l’automobile reste pourtant un symbole très français. Et très emblématique de la bourgeoisie discrète des 30 glorieuses. Sa carrosserie dessinée par l’italien Pininfarina en atteste. Toute en rondeurs, la 403 souffle sur l’hexagone un parfum d’opulence bonhomme. Très notable.

LES COULOIRS DU TEMPS

La Renault 4 L survit à tout. Même aux pentes les plus savonneuses. En marche arrière, elle gravit les sommets enneigés comme un dahut (je le sais, j’ai testé pour vous).

On peut rester plus réservé sur la petite vitre des portes avant. Celle qui coulisse et qui reste coincée en position ouverte, de préférence par gros temps. Mais la 4L est increvable, elle passe de la campagne à la ville. Et se transmet de générations en générations depuis 1961. Renault arrête la production en 1992, mais elle traverse le temps. Même si Godefroy de Montmirail et Jacquouille la fripouille réduisent en purée celle d’un postier dans « Les Visiteurs » (1993).

MEHARI UN VRAI CHAMEAU !

RENAULT

5

CINQ SUR CINQ !

Les amateurs d’esthétique frissonnent. La Renault 5 n’en demeure pas moins l’un des plus gros succès des années 70. Pendant 10 ans, elle sera l’une des automobiles les plus vendues en France. La 1ère génération (19721984) marque l’entrée de Renault sur le marché de la petite voiture, la Supercinq lui succède de 1984 à 1996. Elle traverse même l’Atlantique. Et devient, au Québec, le symbole d’une génération marquée par une crise économique sévère. Tous les goûts sont dans la nature. Economique et fun, la R5 consomme peu et ses formes séduisent nos cousins. Robert Charlebois lui murmure « j’t’aime comme un fou », pendant que la version US, sobrement appelée « Le Car », apparaît dans un épisode de « L’agence tous risques ». Au cinéma, Denise Grey fait place nette au volant de sa GTL dans « La boum 2 » (1982).

128 actives

Sa plastique est fantastique. Une génération sea, sex and sun déboule en Citroën Méhari.

Une génération 68 qui rêve de grands voyages et d’aventures cool et chevelues. De sable fin, aussi. En Kabyle, « Méhari » signifie chameau. Et les 500 kg de la baroudeuse sont à l’aise sur les plages. Celles de Saint-Tropez ne lui échappent pas. Voiture cultissime de Louis de Funès et de ses gendarmes, la Méhari cousine avec la mini-moke du Prisonnier (je ne suis pas un numéro, je suis une voiture libre). Nomade et multifonction, on entasse pêle-mêle des babas, des bottes de foin ou des aventuriers à l’intérieur. Sa production s’arrête en 1987, mais la Méhari reste une icône pop. Pop et populaire.

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 128

20/08/14 18:04

T OUVE’R AU JUSQU

BRE 2 NOVEM

Actives spt 071-140.indd 129 Swiss Vapeur.indd 1

01/09/14 01/09/14 18:37 18:34

minialuxe

Titouan Faujanet

LA ROUE TOURNE !

MINIALUXE RENAIT. LA PETITE VOITURE SORT DE 35 ANS DE CASSE, ELLE REDEVIENT LA DÉESSE DES COLLECTIONNEURS. ET DE MINI À LUXE, IL N’Y A QU’UNE PRÉPOSITION. Par Pascale Godin - Photos : Minialuxe

Fiat, 124 spécial berline 1/43ème, 1ère édition 1969

lle prend précaution.

Laurence Blanc TarpinLyonnais étale fièrement les miniatures sur la table. Sous les yeux attentifs d’Odile, sa maman. La fille et l’épouse d’Edouard Blanc n’en reviennent pas, Minialuxe renaît. Plus de 35 ans après le dépôt de bilan de la marque.

La famille s’enracine au cœur de l’âge d’or d’Oyonnax. Début 20ème, elle fabrique

130 actives

Somua Panhard, autobus, 1/43ème, 1ère édition 1957

déjà des boutons et des ornements de coiffure. Mais elle amorce un virage décisif dans les années 50. La ville de l’Ain devient alors le centre de la « plastique vallée ». Et l’essor de la production de jouets donne une belle idée au jeune Edouard Blanc. Inventif, créatif et passionné d’automobile, l’ingénieur reprend l’usine de son grand-père, il se lance dans la voiture miniature.

Et l’engouement pour Minialuxe est immédiat.

Austin Morris Minor, série luxe

PLEIN PHARE SUR LA MINIATURE Odile Gasser rencontre Edouard Blanc en 1956. Un coup de foudre, un vrai. Et « Doudou » lui découvre un projet qui tient dans sa main. Elle sourit : “C’était une jolie petite Simca Aronde. Il misait tout sur ce modèle parfait dont il était vraiment très fier. A partir de là, le succès de Minialuxe est allé crescendo”.

L’époque est florissante. Tout Oyonnax participe à l’aventure. En dehors

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 130

21/08/14 10:19

PORTES OUVERTES * LES 13 ET 14 SEPTEMBRE

*Selon Autorisation

ALBERTVILLE

www.groupe-maurin.com

BOURGET DU LAC

515 rue joseph Fontanet 73200 ALBERTVILLE 04 79 37 19 99

ANNECY

13 avenue des 3 Fontaines 74600 SEYNOD 04 50 67 89 11

ANNEMASSE

Allée du Mousseron des Prés 74100 VILLE LA GRAND 04 50 87 25 55

CHAMBÉRY

Rue Pierre et Marie Curie 73490 LA RAVOIRE 04 79 71 35 99

DÉJEUNER & DÎNER I REPAS D’AFFAIRE I REPAS D’ENTREPRISE I REPAS DE FAMILLE I OUVERT TOUS LES JOURS

CUISINE GOURMANDE, TRADITIONNELLE... SPÉCIALITÉS : POISSONS FRAIS, FRITURES, FILETS DE PERCHES, CUISSES DE GRENOUILLES.

ARRIVAGES JOURNALIERS. TERRASSE AU BORD DE L’EAU. SALLE DE 120 PLACES. PARKING.

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I www.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21

Actives spt 071-140.indd 131

29/08/14 20:16

minialuxe

Edouard Blanc, son épouse Odile et leur fille Laurence à bord de la superbe Facel Vega

DS Margot et son livre collector

“

NOUS AVONS SUBI LES 2 CHOCS PÉTROLIERS, LA MATIÈRE PREMIÈRE AUGMENTAIT. MAIS LE PROBLÈME PRINCIPAL, C’ÉTAIT LES COPIES D’UNE QUALITÉ NETTEMENT INFÉRIEURE TACOT TAC !

Citroën DS 19 Gendarmerie

des heures de travail, dans les cuisines, dans les salons, le « montage à façon » déferle sur la petite ville. On assemble les pièces, les pneus, les châssis, on peint les carrosseries à la main. Les salons spécialisés se succèdent, les produits phares rayonnent. Le Tube Citroën policier noir et blanc se vend à des milliers d’exemplaires, les Dauphine, les Floride et les DS sortent vite de leurs petites boites en carton. A Lyon, à Paris, la perfection des Minialuxe séduit une époque amoureuse des modèles réduits : “Il fallait demander des droits aux constructeurs de voiture. Ils étaient très pointilleux, les collectionneurs aussi !

Nous n’avons eu aucun problème avec les fabricants français. Mais c’était un peu plus compliqué pour les modèles étrangers !”, précise Laurence avec enthousiasme. Un enthousiasme sous lequel pointe la fierté pour papa.

132 actives

”

Tout roule pour Minialuxe. Qui bâtit de véritables scénarios. Les personnages, les accessoires, les coffrets cadeaux apparaissent. Et se vendent comme des petits pains : “C’était vertigineux, poursuit Odile. Edouard a lancé les voitures anciennes. Son grand-père disait qu’il prenait des risques, ça coûtait une fortune ! Nous sommes allés au salon de Lyon, je peux vous dire que Doudou, c’était Johnny Hallyday !!! Les tacots ont beaucoup aidé Minialuxe dans son expansion”. Edouard crée la Laurence White. Une petite fourgonnette Austin, un clin d’œil à sa fille chérie. La course en avant traverse les années 60. Au volant de sa Facel Vega, « Doudou » entraîne Odile au musée de la voiture de Rochetaillée.

Pour prendre les cotes précises des tacots. On le surveille de près, le monde des collectionneurs ne pardonne pas les approximations. A l’aube des années 70, rien ne semble devoir arrêter Minialuxe.

Le marché grandit, les représentants courent la France et l’étranger. Et les grandes surfaces, évidemment.

UNE SORTIE DE ROUTE TRAGIQUE Et évidemment, la guerre économique dépasse les limites. La concurrence avec les Lyonnais Norev et Majorette est déjà rude. Mais d’autres flairent le bon filon. Et inondent le marché de copies médiocres : “Le prix de revient de nos modèles nous a usés, c’est arrivé très vite.

On parle des fameuses 30 glorieuses, mais il fallait les vivre !”, s’exclame Odile. “On travaillait le nez dans le guidon, nous n’arrêtions jamais ! Et nous avons subi les 2 chocs pétroliers, la matière première augmentait. Mais le problème

Panhard et Levassor PL 17 Berline, 1ère édition 1961

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 132

21/08/14 10:19

Nouvelle Classe C Break.

Initiez le mouvement.

e-MB 74 ANNECY/SILLINGY 04 50 24 12 12 (Dir. Ctre Ccial Grand Epagny - Sortie n° 3) 131, route du Canal

MercedesBenz Haute Savoie ANNEMASSE 04 50 37 23 75 VILLE-LA-GRAND - Village d’Entreprise 1, rue du Coprin Chevelu

e-MB 73

www.etoile-mont-blanc.com CLUSES 04 50 91 33 33 A40 sortie 19 - La Maladière 125, avenue d’Italie

www.etoile-mont-blanc.com

CHAMBÉRY - Z.I. des Landiers Nord - 29, rue de Belle Eau - 04 79 69 72 16 Consommations mixtes de la Nouvelle Classe C Break de 4,3 à 6,0 l/100 km - CO2 de 108 à 140 g/km.

Actives spt 071-140.indd 133

28/08/14 19:43

minialuxe

“

ADOLESCENTE, J’AI SOUFFERT DE VOIR MON PÈRE SI MALHEUREUX. IL MANQUAIT À MINIALUXE UN ABOUTISSEMENT. COMME UNE REVANCHE

”

Laurence Blanc Tarpin-Lyonnet

principal, c’était ces copies d’une qualité nettement inférieure”. Objets publicitaires désuets, elles atterrissent dans des paquets de biscottes et de lessive. Et le cadeau Bonux galvaude la miniature de luxe. Le grand public ne fait plus vraiment la différence entre ces modèles faciles et les répliques parfaites de Minialuxe. Qui tient mal le choc.

L’entreprise emploie 150 personnes, sans compter la sous-traitance. Une grosse responsabilité humaine. Et le cap devient encore plus difficile à tenir quand l’entreprise, soucieuse de conserver sa réputation d’excellence, investit dans de nouvelles presses. Allemandes, suisses. Pas françaises. La production industrielle dans l’hexagone boit déjà la tasse. Et malgré tous les efforts d’Edouard, Minialuxe coule avec l’eau du bain. L’ascension fut rapide, la chute est brutale. L’entreprise dépose le bilan en 1978. « Doudou » ne s’en remettra pas.

UN HOMME D’AFFAIRE, UNE JANTE DAME Mini-voitures, maxi-émotion. En 2003, Didier Beaujardin collabore à l’écriture d’un livre de passionné, « les belles autos de Norev ». 5 ans plus tard, le journaliste lance le magazine « Passion 43ème ». Une vraie bible pour les collectionneurs. Marc Faujannet, un homme d’affaire, finance le bimestriel. Le businessman se passionne aussi pour la miniature, sa collection de Dinky toys s’évalue à 500 000 euros. Et les 2 hommes imaginent un retour en grâce

134 actives

de Minialuxe. Pour Didier Beaujardin, le choix n’est pas anodin : “Je possédais beaucoup de Norev et de Minialuxe et j’avais mal vécu la disparition de la marque ! C’est lors d’un reportage pour le magazine que j’ai rencontré Laurence Blanc Tarpin-Lyonnais. Nous avions tellement en commun que nous sommes rapidement devenus comme frère et sœur !”. Heureux hasard. Car de son côté, la fille d’Edouard et Odile Blanc pense à la renaissance de la signature. Depuis longtemps même. “Adolescente, j’ai souffert de voir mon père si malheureux.

Cela m’était insupportable, c’est resté dans mon inconscient. Il manquait à Minialuxe un aboutissement. Comme une revanche à prendre”. L’année de cette rencontre est importante, 2008 souligne un triste anniversaire. Les 30 ans de la fermeture de Minialuxe. Et si l’année fêtait une renaissance ? Banco.

Le journaliste convainc Marc Faujannet.

Qui investit et signe avec Laurence un contrat de licence sur 20 ans. Sans qu’il soit question de rééditer les anciens modèles : “Ce contrat protège les collectionneurs de miniatures historiques.

C’est aussi ça, l’esprit Minialuxe.”

VERS UNE PRODUCTION FRANÇAISE ?

Noël 2012, Laurence attend son cadeau.

La petite 2CV gris bleuté arrive sous le sapin le 26 décembre. Le 1er modèle de la renaissance Minialuxe : “je me suis retirée pour aller pleurer dans mon coin.

C’était tellement d’émotion…”. Limitées

2CV, phares en cristal Swarovski

à 250 ou 500 exemplaires numérotés, les séries conservent l’esprit vintage cher aux collectionneurs. Néo-rétro, techniques nouvelles, parfum du passé. Même si le zamac remplace aujourd’hui le plastique.

Un alliage de zinc et d’aluminium, histoire de concurrencer les plus belles reproductions en métal. Un partenariat avec Swarovski vise clairement le secteur du luxe. Et celui de la collectionneuse : “les femmes s’intéressent à la miniature, mais différemment. Davantage dans un souci de décoration”, précise Didier Beaujardin. Et si la production vient pour l’instant d’Asie, Laurence souhaite relocaliser Minialuxe dans l’hexagone.

Ce que confirme le journaliste : “l’Asie n’est pas dans notre état d’esprit. Et le savoir-faire français reste unique. Dans la « plastique-vallée », on sait encore très bien fabriquer, outiller et mouler. Si tous les fabricants français, comme Norev par exemple, relocalisaient, ce serait un appui certain à l’économie. C’est un secteur très fort, très porteur, les Français sont dans le peloton de tête des collectionneurs, avec les Anglais, les Allemands et les Japonais.

Je suis convaincu que Minialuxe peut être produit en France”. Vœu pieu ? Réelle volonté ? L’avenir le dira.

Odile Blanc, elle, n’en revient toujours pas : “Pour moi, ce concours de circonstances, ces connexions relèvent du surnaturel !”, confie-t-elle malicieusement. Et Minialuxe redevint le « Doudou » des collectionneurs… à lire : «Minialuxe, la saga d’une grande marque française». Didier Beaujardin, Laurence Tarpin-Lyonnais, Marc Faujannet. Ed. Paquet. 2014

Ford, Anglia berline, 1/43ème, première édition 1961

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 134

25/08/14 13:54

Fiat Professional avec ABARTH AVEC

LA PERFORMANCE EST UN ÉTAT D’ESPRIT FiatABARTH Professional avec AVEC

LA LA PERFORMANCE PERFORMANCE EST EST WWW.ABARTH.FR UN UN ÉTAT ÉTAT D’ESPRIT D’ESPRIT WWW.ABARTH.FR WWW.ABARTH.FR

DE�LA�PERFORMANCE� DE�LA�PERFORMANCE� À�L’ÉLÉGANCE EN�7,4” DE�LA�PERFORMANCE� À�L’ÉLÉGANCE À�L’ÉLÉGANCE EN�7,4” EN�7,4”

MOTORISATION EXCEPTIONNELLE, SELLERIE CUIR, ÉCRAN DIGITAL PERSONNALISÉ, DESIGN ÉPOUSTOUFLANT EN 17 COLORIS DONT 6 BICOLORES. ABARTH 595 : L’EXCLUSIVITÉ PAR LA PERSONNALISATION.

BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE

« COMPETIZIONE » OFFERTE SUR LA NOUVELLE GAMME ABARTH 500

(1)

BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE

« COMPETIZIONE » OFFERTE

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 3 www.pna-annecy.com

(1) (1) Soit un avantage client de 1500 € pour la commande d’une Abarth SUR LA NOUVELLE GAMME ABARTH 500 500 / 595 Model Year (berline ou cabriolet) équipée d’une boîte de vitesses robotisée avec palettes au volant, sur stock identifié dans le réseau Abarth participant. Offre valable jusqu’au 31/10/2014 , réservée aux particuliers. Tarif au 02/01/2014. Consommation mixte : 6,5 l/100km et émissions de CO2 : 155 g/km avec boîte manuelle et 150 g/km avec boîte robotisée « Competizione ».

Fiat France - Direction Marque Abarth - Société anonyme au capital de 235 480 520 euros 305 493 173 R.C.S. Versailles.

04 50 51 40 30

LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73

LA RAVOIRE - RN6 www.gmsa-chambery.com 04 79 72 73 73

www.gmsa-chambery.com

4 50 37 30 37

www.pna-annecy.com

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50- 37 30 37 7 ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 ANNEMASSE 51 40 30 LA RAVOIRE RN6 - 04

Z.I. du Mt Blanc - 04 50 37 30 37www.gmsa-chamber ANNECY www.pna-annecy.com www.fla-au 1, av. du Pont Neuf THONON - ANTHY www.fl a-automobiles.fr 04 50 51 40 30 Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92

THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37

Abarth.indd 1

www.fla-automobiles.fr

AP_TAP S2_297x210.indd 1

AP_TAP S2_297x210.indd 1

SAVOIEXPO FOIRE 2014 EcoSavoie 200x130.indd 1

Actives spt 071-140.indd 135

THONON - 29/08/14 ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 5 12:44

www.fla-automobiles.fr

26/08/14 14:53

26/08/14 14:53

20/08/2014 17:11

29/08/14 20:16

femmes au volant

APRÈS AVOIR TRAVAILLÉ EN DISCOTHÈQUE, PUIS TENU UN RESTAURANT, C’EST POUR

UNE FEMME DE POIDS

6h30

je suis encore chiffonnée comme un oreiller quand Gisèle m’ouvre sa porte.

Elle, qui ne dort pas beaucoup, est déjà apprêtée, impeccable dans son pantalon vert et ses grosses chaussures de sécurité. “Je n’oserais pas sortir sans être maquillée et coiffée” confie-t-elle. Nous rejoignons son engin, un 15 tonnes de chez Renault assorti à ses vêtements de chantier, serré contre un muret côté réservoir, pour décourager d’éventuels siphonneurs.

Avant de partir, il faut vider l’eau de pluie accumulée dans la benne pendant la nuit, mais ne pas faire chauffer le moteur. “Avant, on le faisait, mais plus maintenant, pour des raisons d’économie d’énergie”.

Dans sa cabine, pas d’objet personnalisé, de guirlande clignotante ou de plaque à son nom, Gisèle est réservée, discrète, comme ne le laisserait pourtant pas imaginer la flamboyance de sa crinière blonde sur ses épaules bronzées. Je crois qu’elle glisse un CD, mais elle enclenche le disque du chronotachygraphe qui enregistrera toutes les données de sa journée, kilomètres parcourus, temps de trajet et de pause. Pas de musique au volant, Gisèle préfère se concentrer sur la route. “Ce n’est pas plus dur à conduire qu’une voiture, on a plus de visibilité dans un camion, mais il faut faire beaucoup plus attention”.

Le mastodonte s’ébranle et nous filons vers la station d’enrobés, pour charger un mélange de gravier, sable et bitume. En arrivant, il faut enduire la benne d’huile pour éviter que les matériaux ne collent au fond, puis prendre connaissance de son planning et attendre son tour pour le chargement. 20 minutes et 16,350 tonnes plus tard, Gisèle donne un grand coup de frein pour répartir l’enrobé fumant dans la benne, mais elle doit quand même y grimper pour le tasser à pied et bâcher. Si la conduite est assistée,

136 actives

REJOINDRE L’ENTREPRISE DE BTP DE SON MARI QUE GISÈLE TROMBERT A PASSÉ SON PERMIS POIDS LOURD. DE CETTE ÉPOQUE, ELLE N’A GARDÉ QUE LE CAMION, QU’ELLE CONDUIT DE CHANTIER EN CHANTIER, SUR LES ROUTES DE HAUTE-SAVOIE. Par Mélanie Marullaz

ces tâches-là, elles, restent très physiques.

Passionnée de voitures de sport, Gisèle part pour 1h30 de route de montagne à petite vitesse. Pas d’audace, malgré ses 420 chevaux, le camion ne réagit pas de la même manière une fois qu’il est chargé, il pourrait se déporter très rapidement. L’avantage, c’est qu’à ce rythme et cette hauteur-là, “on est au-dessus des haies, on voit donc plein de choses qu’on ne verrait pas en voiture, des piscines, de beaux jardins…”

Sur le chantier, premier arrivé, premier déchargé, Gisèle va donc se stationner derrière les camions de Bibiche et Kevin, avant de saluer chacun des ouvriers. Mère de trois garçons, elle n’a pas eu de mal à se faire une place dans cet univers masculin. “Aujourd’hui, ils sont calmes parce que vous êtes là, d’habitude, ils me vannent un peu plus, mais jamais rien de méchant”. Quand vient son tour, au son des bips de recul, elle vient se placer très doucement audessus de la trémie du finisseur, afin que celui-ci étale l’enrobé sur la route. Guidée par ses cinq rétroviseurs, la caméra de recul et son collègue, c’est une manœuvre précise, qu’elle préfère au déchargement « à la trappe », quand elle doit rester derrière le camion dans les émanations d’hydrocarbure. Les vapeurs, le bruit, le froid qui fige l’enrobé ou la chaleur étouffante, pour s’évader, Gisèle ne part jamais sans sa paire de baskets au fond du sac. A 55 ans, accro au trail et à la rando, elle court en montagne dès que sa pause le lui permet.

Aujourd’hui, elle ne fera qu’une seule rotation jusqu’au chantier et finira la journée en tournant sur la station d’enrobés, puis elle quittera le brouhaha du BTP pour se délasser chez elle en écoutant… de la techno, à fond. Reliquat, comme sa coquetterie et son ouverture sur les autres, de sa vie d’avant, quand elle travaillait la nuit.

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 136

21/08/14 08:38

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

Vos horaires de bus en temps réel sur votre smartphone ! www.sibra.fr

Rendez-vous place François de Menthon (face à Courier)

les vendredi 19 et samedi 20 septembre 2014,

BUS GRATUIT

et venez découvrir nos solutions mobilité ainsi que les nouveautés 2014 !

samedi re 20 septemb

Renseignements : www.sibra.fr - 04 50 10 04 04

me ê m e u q n i n Le fémi t! n e h c a r r a ’ s les hommes

Nos lecteurs sont vos clients ! confiez-nous votre image !

Direction commerciale

04 50 05 64 32

© Wavebreak Media Ltd/Corbis - 08/2014

Être mobile, rien de plus facile !

femmes au volant

UNE DRÔLE DE DAM’EUSE !

ELLE PARTAGE SON TEMPS ENTRE LA TARENTAISE DONT ELLE EST ORIGINAIRE ET NARBONNE OÙ SON CŒUR L’A CONDUITE. EMPLOYÉE L’HIVER PAR LA SOCIÉTÉ DES TROIS VALLÉES DANS LE SECTEUR DE MÉRIBEL MOTTARET, LA JOLIE JULIE EXERCE AVEC PASSION LE SURPRENANT MÉTIER DE CONDUCTRICE DE DAMEUSE...

Par Béatrice Meynier

es clichés ont la peau aussi dure que la neige de fond de vallée au petit matin ! A la conduite d’engins (de format XXL !), au travail nocturne, à la rudesse des conditions climatiques, on n’associe pas spontanément l’image d’une charmante jeune femme. A 25 ans, Julie Basset aplatit donc carrément les idées reçues ! En accédant il y a trois ans aux commandes d’une dameuse, la jeune femme réalise le rêve d’une fillette qui accompagnait parfois son papa, lui-même conducteur de ce type d’engins. “A un moment j’ai pensé que c’était inaccessible, mais le défi me motive” rapporte t-elle. A la suite d’un parcours scolaire varié, Julie a été recrutée comme caissière aux remontées mécaniques. Après quelques détours, elle a pu mener à bien la formation lui autorisant l’accès tant attendu à la conduite de la drôle de machine dont elle a fort gracieusement ouvert les portes pour Actives...

DORA AU PAYS DES MACHINES !

Flash Back : un soir de l’hiver dernier, 17h30. Julie assiste avec les autres conducteurs au briefing des deux chefs de secteurs.

L’ambiance est à la fois sérieuse et conviviale, on parle généralement de boulot et de moto ! Chacun prend connaissance du planning général de damage de la station, puis rejoint sa machine et se livre à un contrôle minutieux. Truffée de boutons et dotée de trois confortables sièges à suspension hydraulique, d’un demi volant, de manettes et d’une pédale, la vaste cabine a l’allure d’un cockpit, baignant dans l’apaisante lumière bleue des Leds. Sitôt l’engin allumé, le GPS géant se met en route, affichant en différentes couleurs les tracés de toutes les dameuses sur site.

Devinez, Julie a choisi le rose, comme un clin d’œil au surnom de Dora l’exploratrice attribué par ses collègues. Parce que « la carte, Dora », allusion au sens de l’orientation un peu particulier de la jeune femme et au sac à dos qu’elle porte toujours en bandoulière !

SUR LE CHEMIN DES DAMEUSES...

Vers 18 heures, la nuit est déjà tombée, mais cela ne décourage pas les badauds venus admirer le spectaculaire départ des dameuses.

Quelques discrets coups de klaxon et les machines se lancent tous feux allumés à l’assaut de la pente, pour rejoindre leur secteur au sommet. Dans l’habitacle où règne une douce chaleur, le ronronnement du moteur est à peine perceptible. “On roule en moyenne à 14 km/h. Bizarrement dès qu’on passe les 15, on a l’impression d’aller vite !” explique Julie. Se guidant avec les jalons qui bordent les pistes, la conductrice manœuvre habilement pour ramener la neige des côtés, rogner les bosses, tasser le manteau blanc au fur et à mesure de son passage, et ce dans une atmosphère toute particulière... “C’est comme être dans l’envers du décor. On aperçoit au loin les lumières des stations et des villages. Si on coupe

138 actives

le moteur quand il n’y a pas de vent, c’est le silence total. On se sent presque seule au monde...”. Jusqu’à la rapide pause repas avec les collègues aux environs de 20h30, à l’issue de laquelle il faut repartir damer la deuxième piste de la nuit. A une heure du matin, c’est le retour au garage pour faire le plein (entre 200 et 240 litres de fuel !), déneiger et ranger la machine, signaler les éventuels incidents, effectuer un débrief, puis rentrer se doucher et dormir.

Avant que ne commence pour Julie un nouveau jour de travail placé sous le signe de sa passion pour sa drôle de profession...

Un grand merci à Amaury, 6 ans, pour le prêt de sa superbe dameuse !

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 138

21/08/14 08:38

HONDA S’ENGAGE : HONDA S’ENGAGE : HONDA S’ENGAGE :HONDA S’ENGAGE :

MOTEUR GARANTI MOTEUR GARANTI GARANTI 1MOTEUR MILLION DE KM DE MOTEUR GARANTI 1 MILLION KM 1 MILLION DE KM 1 MILLION DE KM (1)

(1)

EN COMPLÉMENT DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR

(1)

(1)

EN COMPLÉMENT DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR

EN COMPLÉMENT DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR EN COMPLÉMENT DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR

4 400 ₏ D’AVANTAGE CLIENT

4 400 â‚Ź

D’AVANTAGE CLIENT (3)

(3)

GAMME CR-V À PARTIR DE GAMME CR-V À PARTIR DE

23 490 â‚Ź

(2)

23 490 â‚Ź

(2)

GARANTIE LIMITÉE À UNE DURÉE DE 10 ANS COMPOSÉE DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR ET D’UNE EXTENSION DE GARANTIE. EXTENSION DE GARANTIE ASSURÉE PAR ICARE ASSURANCE SELON CONDITIONS GÉNÉRALES N°21406031, EFFECTIVE À LA FIN DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR QUI COUVRE CHAQUE HONDA PENDANT 3 ANS OU 100 000 KM, SELON LES CONDITIONS DÉCRITES DANS LE CARNET DE GARANTIE HONDA. (1) Offre valable pour toute commande d’un CR-V 1.6 i-DTEC neuf immatriculÊ en France mÊtropolitaine entre le 01/07/14 et le 30/09/14 (hors ventes à sociÊtÊs de transport de personnes ou de marchandises et aux Loueurs Courte et Longue DurÊe). Garantie moteur 10 ans, kilomÊtrage limitÊ à 1 000 000 km, sur les ÊlÊments suivants : moteur, distribution et accessoires de distribution, refroidissement, alimentation, composants Êlectriques moteur. Garantie assurÊe par Icare Assurance selon conditions gÊnÊrales n°21406031, conditions dÊtaillÊes sur honda.fr/crv - Icare Assurance, entreprise rÊgie par le code des assurances, S.A. au capital de 1 276 416 ₏ - RCS Nanterre B 327 061 339. (2) 23 490 ₏ : prix du CR-V 1.6 i-DTEC 2WD Comfort après dÊduction de 2 130 ₏ de remise Concessionnaire et de 1LIMITÉE 600 ₏ d’aide la reprise autres marques (aide à laCONSTRUCTEUR reprise d’un vÊhicule d’une autre marque conditionnÊe à l’acceptation de la reprise par votre GARANTIE À UNE à DURÉE DE 10 ANS COMPOSÉE DE LArÊservÊe GARANTIE ET D’UNE EXTENSION DE GARANTIE. EXTENSION DE GARANTIE ASSURÉE PAR ICARE ASSURANCE SELON CONDITIONS GÉNÉRALES N°21406031, EFFECTIVE Concessionnaire Honda participant). (3) 4 441 ₏ : avantage client total composÊ de 2DE130 de remiseCONSTRUCTEUR Concessionnaire, 1 600 ₏CHAQUE d’aide à HONDA la reprise  autres3marques et de la KM, garantie moteur 1 million de km(1) d’une valeur 711 ₏.DE Tarif À LA FIN LA ₏GARANTIE QUIdeCOUVRE PENDANT ANS OU 100 000 SELON LES CONDITIONS DÉCRITES DANS LE de CARNET GARANTIE HONDA. au 01/07/2014. Offre rÊservÊe aux particuliers chez les Concessionnaires participants et danspour la limite des stocks disponibles avant 30/09/14.

Prix catalogue du01/07/14 modèle et prÊsentÊ CR-V(hors 1.6 i-DTEC (1) Offre valable toute commande d’un CR-Vpour 1.6 toute i-DTECimmatriculation neuf immatriculÊ en le France mÊtropolitaine entre le le 30/09/14 ventes Executive à sociÊtÊs Navi de transport de personnes ou de marchandises et aux Loueurs Courte et Longue avec option peinture mÊtallisÊe (610 ₏) : 33 010 ₏. Consommation et Êmissions du Garantie modèle prÊsentÊ : 4,7 l/100 km en cycle mixte 124000 g/kmkm, de sur CO 2les . *Donnez viesuivants à vos rêves. www.honda.fr DurÊe). moteur 10 ans, kilomÊtrage limitÊ à 1et000 ÊlÊments : moteur, distribution et accessoires de distribution, refroidissement, alimentation, composants Êlectriques moteur. Garantie assurÊe par Icare Assurance selon conditions gÊnÊrales n°21406031, conditions dÊtaillÊes sur honda.fr/crv - Icare entreprise rÊgieCONDITIONS par le code des assurances, S.A. au capital de 1 276 416 ₏ - RCS Nanterre B 327 061 339. (2) 23 490 ₏ : prix du CR-V GARANTIE LIMITÉE À UNE DURÉE DE 10 ANS COMPOSÉE DE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR ET10 D’UNE DEDE GARANTIE. EXTENSION DE GARANTIE PAR Assurance, ICARE ASSURANCE SELON N°21406031, EFFECTIVE GARANTIE LIMITÉE À GARANTIE UNE DURÉECONSTRUCTEUR DE ANSEXTENSION COMPOSÉE LA EXTENSION GARANTIE CONSTRUCTEUR ETASSURÉE D’UNE EXTENSION DE GARANTIE. EXTENSION DEGÉNÉRALES GARANTIE ASSURÉE PARCONDITIONS ICARE ASSURANCE SELON CONDITIONS GÉNÉRALES N°21406031, GARANTIE À UNE DURÉE DE 10 COMPOSÉE DE ETdeD’UNE DE GARANTIE. DE à GARANTIE ASSURÉE PAR (aide ICARE ASSURANCE SELON GÉNÉRALES N°21406031, EFFECTIVE LA FINparDEEFFECTIVE LA 1.6LA i-DTEC 2WD3Comfort dÊduction 2 LES 130 CONDITIONS ₏ de remise Concessionnaire de 1 600 DE ₏ d’aide la reprise autres marques rÊservÊe à la reprise d’un vÊhicule d’une autre marque conditionnÊe à l’acceptation de laÀreprise votre À LA FIN DELIMITÉE LA GARANTIE CONSTRUCTEUR QUIANS COUVRE CHAQUE HONDA PENDANT ANS OUaprès 100 000 KM, SELON DÉCRITES DANS et LEEXTENSION CARNET GARANTIE HONDA. À LA FIN DE LAConcessionnaire GARANTIE CONSTRUCTEUR CHAQUE HONDA PENDANT 3 ANS OUDANS 100 000 KM, SELON LES CONDITIONS DÉCRITES DANS LE CARNET DE GARANTIE HONDA. GARANTIE CONSTRUCTEUR QUI COUVRE CHAQUE HONDA PENDANT ANS OU 100 QUI 000COUVRE KM, DÉCRITES DEpersonnes GARANTIE Offre valable pour toute commande d’un CR-V i-DTEC Honda participant).

(3) 4SELON ₏ : LES avantage client total composÊ 2 130 ₏LE de CARNET remise Concessionnaire, 600 ₏ (1) d’aide à etlaaux reprise  autres marques  et de la garantie moteur1.6 1 million de neuf km(1) immatriculÊ d’une valeur deen 711France ₏. Tarif (1) Offre valable pour toute commande d’un CR-V 1.6 i-DTEC neuf immatriculÊ en3France mÊtropolitaine entre le441 01/07/14 etCONDITIONS le 30/09/14 (hors ventes de à sociÊtÊs transport de oudeHONDA. de1 marchandises Loueurs Courte et Longue (1) Offre valable pour toute commande d’un CR-V 1.6 i-DTEC neuf immatriculÊ en France mÊtropolitaine entre le 01/07/14 et le 30/09/14 (hors ventes à sociÊtÊs de transport de personnes ou de marchandises et aux Loueurs Courte et Longue mÊtropolitaine et le 30/09/14 (hors à les sociÊtÊs desuivants transport de personnes ou de marchandises et aux Loueurs etstocks Longue DurÊe).pour Garantie moteur 10 ans, kilomÊtrage limitÊ à 1 000 km,prÊsentÊ sur les CR-V ÊlÊments suivants : moteur, ausur 01/07/2014. rÊservÊe particuliers chezet lesaccessoires Concessionnaires participants et dans laCourte limite des disponibles toute immatriculation avant le 30/09/14.

Prix catalogue du 000 modèle 1.6 i-DTEC Executive Navi

Offre DurĂŠe). Garantie entre moteurle1001/07/14 ans, kilomĂŠtrage limitĂŠ Ă 1 000 000ventes km, ĂŠlĂŠments : aux moteur, distribution de distribution, refroidissement, alimentation, composants ĂŠlectriques moteur. Garantie assurĂŠe par Icare DurĂŠe).

Garantie moteur 10 ans, kilomÊtrage limitÊ à 1010 000 000 km,lesur les : moteur, distribution accessoires distribution, refroidissement, alimentation, composants Êlectriques moteur. Garantie assurÊe par Icare 223 .conditions *Donnez vie dÊtaillÊes à du vos rêves. sur www.honda.fr avec option peinture mÊtallisÊe (610 ₏) :entreprise 33 ₏.rÊgie Consommation etÊlÊments Êmissions du modèle prÊsentÊ : 14,7 l/100 cycle mixtede 124 g/km de (2) CO distribution et accessoires de distribution, refroidissement, alimentation, composants Êlectriques moteur.

Garantie assurÊe parsuivants Icare. selon conditions gÊnÊrales n°21406031, honda.fr/crv - Icare Assurance, entreprise rÊgie par Assurance selon conditions gÊnÊrales n°21406031, conditions dÊtaillÊes sur honda.fr/crv - Icare Assurance, par code des assurances, S.A.Assurance au capital de 276 416km ₏et- en RCS Nanterre Bet327 061 339.

490 â‚Ź : prix CR-V

Assurance selon n°21406031, dÊtaillÊes sur1.6 honda.fr/crv - Icare Assurance, le code S.A. capital de 276 416 ₏ - RCS Nanterre 327 061marques 339. (2) 23(aide 490 ₏rÊservÊe : prix du CR-V le1.6code des assurances, S.A. au capital 416 ₏Concessionnaire - RCSconditions Nanterre BgÊnÊrales 327 339.à (2) 23conditions 490 ₏ : prix du CR-V i-DTEC Comfort aprèsentreprise dÊduction de par 2 130 ₏ dedes remise Concessionnaire etparde 11 600 ₏ d’aide à la repriseBautres i-DTEC 2WD Comfort après dÊduction de 2de 1301₏276 de remise et de 1 600061 ₏ d’aide la reprise autres marques (aide rÊservÊe à la2WD reprise d’un vÊhicule d’une autrerÊgie marque conditionnÊe à assurances, l’acceptation de laau reprise votre

1.6conditionnÊe i-DTEC 2WD après de 2 130 ₏ de remise Concessionnaire 1participant).

600 ₏ d’aide à la4reprise marques (aide rÊservÊe à lad’une reprise d’un₏ d’une autre marque conditionnÊe à l’acceptation de la reprise par votre participant).

4 441 ₏ : avantage client totalComfort de 2 dÊduction 130de ₏ de Concessionnaire, de 1 600 ₏ d’aide à etladereprise autres marques  et de la garantie moteur 1 total million de km(1) devÊhicule 711remise ₏. Tarif à Concessionnaire la reprise d’unHonda vÊhicule d’une (3) autre marque à composÊ l’acceptation laremise reprise par votre Concessionnaire Honda (3) 441 ₏autres : avantage client composÊ de 2valeur 130 de Concessionnaire, de 1 600 ₏ d’aide à la reprise  autres  ��� ��� ­  �€ Concessionnaire participant).

(3) 4au 441 ₏ stocks : avantage clientrÊservÊe totaltoute composÊ de 2 130 ₏avant de remise Concessionnaire, 600 ₏ d’aide à laCR-V reprise autres marques  et de la garantie moteur 1 million de km(1) d’une valeur de 711 au 01/07/2014.

Offre particuliers chez les participants et dans la limite des disponibles pour immatriculation le 30/09/14.

Prix cataloguedeparticipants du1 modèle prÊsentÊ 1.6 i-DTEC Navi marques  et de la rÊservÊe garantieaux moteur 1 million deConcessionnaires km(1) d’uneHonda valeur de 711 ₏. Tarif 01/07/2014.

Offre aux particuliers chez les Concessionnaires et dans la limite des Executive stocks disponibles pour toute immatriculation avant le 30/09/14.

Prix₏. Tarif au 01/07/2014. rÊservÊe aux particuliers les Concessionnaires dans la limite stocks disponibles pour toute immatriculation le 30/09/14. du modèle prÊsentÊ 1.6 i-DTEC Executive Navi avec option du peinture mÊtallisÊe (610 ₏)CR-V : 33 010 Consommation etOffre Êmissions du modèle prÊsentÊ : chez 4,7 l/100 km en(610 cycle mixte 124 g/km deetCO 2. *Donnez viedes à vos rêves. www.honda.fr catalogue modèle prÊsentÊ 1.6₏.i-DTEC Executive Navi avec option peinture mÊtallisÊe ₏) : 33etparticipants 010 ₏. Consommation et Êmissions du modèle prÊsentÊ : 4,7 l/100 kmavant en cycle mixte etPrix 124catalogue g/km de CO2. *Donnez vie à CR-V vos rêves. www.honda.fr

N O U V E A U C R - V T E C H N O L O G I E D I E S E L 1. 6 i - D T E C

NOUVEAU N CO R -U VNVO TEEUA C ORLC IC ENSHO ENLLOO 1.

6G -OVRG-TIVEE C G I Ei I- EDDTDIEEICESSEELL 1.

D TT EEC C VUHE N ACU TDEH LO 1.66 ii -- D

‚ƒ

‚ƒ

JOURNÉES PORTES OUVERTES

avec option peinture mÊtallisÊe (610 ₏) : 33 010 ₏. Consommation et Êmissions du modèle prÊsentÊ : 4,7 l/100 km en cycle mixte et 124 g/km de CO 2. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr

 ��� ��� ­  �€

‚ƒ PERISSOUD AUTOMOBILES

LES VENDREDI ‚ƒ

39 chemin de la Fruitière 74960 Meythet 12, SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14  ��� ��� ­  �€

TÊl. : 04.50.22.08.41 - Fax : 04.50.22.75.63 - www.honda-annecy.com SEPTEMBRE 2014  ��� ��� ­  �€

Perissoud.indd 1

01/09/14 17:00

Sarl Les Vignes

Carrosserie Miguet aux petits soins pour votre voiture...

Carrosserie Peinture MĂŠcanique Pneumatiques

VĂŠhicules de prĂŞt gratuit

Toutes marques Toutes assurances 46 bis, Rue des Vignes 74240 GAILLARD - TĂŠl. : +33 (0)4 50 39 79 02 - Fax : +33 (0)4 50 95 84 61 carrosserie.miguet@free.fr - www.carrosserie-miguet.com Carrosserie Miguet.indd 1

Actives spt 071-140.indd 139

29/08/14 12:54

01/09/14 17:16

femmes au volant

4X4, ENGINS AGRICOLES, QUAD ET MÊME TÉLÉCABINE, SYLVIA CLÉMENT-GUY SAIT TOUT MANŒUVRER ! UNE FEMME AU SOURIRE GÉNÉREUX ET AU CARACTÈRE BIEN TREMPÉ, QUI CONDUIT SA VIE EN PLEINE NATURE, ENTRE ANIMAUX, TRAVAUX DES CHAMPS ET VA ET VIENT DES REMONTÉES MÉCANIQUES... ..

Par Béatrice Meynier

LE MOTEUR EST DANS

LE PRÉ ! ylvia Clément-Guy appartient à la dernière famille d’agriculteurs du hameau savoyard de Montchavin, près de La Plagne.

Située au centre du village perché à 1250 mètres d’altitude, la « ferme » des Clément-Guy n’abrite pas moins de 19 vaches en son sous-sol (dont 10 fournissent du lait permettant la fabrication du renommé Beaufort). 68 moutons, 15 chèvres, 4 chiens et 18 oiseaux complètent le bestiaire familial détaillé par Sylvia : “Ici, il y a plus de chiens et de chats que d’habitants !

Nous, on est dans les bêtes, on en a toujours eu. Depuis toute petite, je m’en occupe avec mes parents. Je me souviens même qu’une vache avait mangé mon doudou d’enfant. Celles que j’ai aujourd’hui sont comme mes filles, je me vois mal vivre sans !

L’été, elles vont en alpage et quand elles ne me voient plus, il paraît qu’elles ont le cafard. Il faut dire que je les appelle par leur nom, je les dorlote. L’inséminatrice qui vient chaque année me dit d’ailleurs que ça se voit que ce sont des vaches de bonne femme. C’est vrai que les moutons sont bien moins affectueux.”

VEAUX, VACHES, MOUTONS ET REMONTÉES Passionnée par ses animaux, l’agricultrice ne rechigne pas à la tâche. “Les 35 heures, je les fais en deux jours ! Je trouve ça bien dans l’idée les 35 heures en une semaine, mais moi, je ne vois pas trop ce que c’est !” commente-t-elle. En hiver, Sylvia entame ses journées vers 4 heures du matin. Aidée par son papa (de 80 ans !), la tonique quadragénaire commence par évacuer hors du hameau une tonne de fumier dans le tombereau attaché au 4x4. Après avoir nourri et soigné les vaches, effectué la

140 actives

traite qu’elle renouvellera le soir, apporté les bidons de lait destinés à la coopérative laitière (jusqu’à 200 litres !) à l’entrée du village, la fermière s’occupe de ses moutons. Une pause petit-déjeuner plus tard, et la voilà qui rejoint pour la journée son poste de conductrice de télécabines aux remontées mécaniques. Un métier, source indispensable de revenus qu’elle exerce à temps plein l’hiver et à mi-temps l’été. Et qui lui donne l’occasion de rencontrer de drôles d’hurluberlus...

CHEVAL VOLANT ET TIGNASSE AU VENT !

“L’été, je suis au télésiège des Pierres Blanches. Beaucoup de gens l’utilisent pour amener les vélos au sommet. L’an passé, j’en ai même eu qui voulaient s’en servir pour faire monter des poneys !”, s’esclaffe Sylvia, que les commentaires entendus lorsque elle est sur ses engins agricoles amusent beaucoup moins : “Je me laisse pousser les cheveux car quand je suis sur le tracteur, j’entends souvent les gens dire que je suis un homme ou en tout cas se poser la question. Ça m’énerve qu’on me prenne pour un homme. Il y a bien des femmes qui sont capables de faire le boulot des hommes, non ?!”. Et qui en ont la force ! Audacieuse, notre belle des champs n’hésite pas à manœuvrer un tracteur de 2 tonnes que sa remorque presque aussi lourde vient régulièrement pousser dans la descente...

Et devient parfois casse-cou quand elle guide dans la pente un Metrac (NDLR : sorte de faucheuse) dont une des roues se détache du sol ! Mais Sylvia dit aussi qu’elle s’affole quand elle voit des vipères, allant jusqu’à sauter de ses véhicules en marche. C’est bien féminin ça, non... ?!

septembre 14

Actives spt 071-140.indd 140

21/08/14 08:39

Ensemble, construisons votre jardin, de la conception à la réalisation…

Entrées paysagées, allées, cours, terrasses, escaliers, murets, clôtures et portails, claustras, chalets de jardin…

Une garantie de compétences et de services de qualité

BERGER JARDINS Village de Landard 73310 CHANAZ Tél. 04 79 54 56 18

www.bergerjardins.fr

ARTISAN • CONSTRUCTEUR VIMINES

Emplacement privilégié, vue dégagée sur les montagnes, programme neuf sur parcelles entre 400 et 600 m2, maison contemporaine de plus de 110 m2 habitables.

A partir de 345 000 € (terrain + maison, hors frais liés au terrain, peintures/parquet/cuisine)

Les Jardins d’Hélène

BOURDEAU

A deux pas du Bourget-du-Lac, sur la commune de Bourdeau, 2 parcelles de près de 900 m², belle exposition, au calme, viabilités à proximité, à visiter sans tarder !

130 000 €.

Programme neuf sur CHAMBÉRY-BISSY maisons-alpes-savoie.com

04 79 52 05 00 - 73420 VOGLANS

Actives spt 141-212.indd 141

CHAMBERY - BISSY

En plein cœur de Bissy, proche commerces, école, sur parcelle de 400 m², maison de plus de 120 m² habitables, lignes épurées, toit terrasse accessible.

395 000 € (hors parquet et peintures int. et frais de notaire)

29/08/14 20:17

femmes au volant

PINK PANTHER UNE BÊTE DE CIRCUIT

SURNOMMÉE « PINK PANTHER », CAROLE PERRIN EST AUSSI UN VÉRITABLE CAMÉLÉON DES SPORTS MÉCANIQUES. APRÈS LA MOTO ET LE KARTING, LA VOILÀ ROULANT EN NASCAR. CETTE DISCIPLINE VENUE DES US DANS LAQUELLE ELLE EXCELLE. SACRÉE MEILLEURE PILOTE FÉMININE FRANÇAISE DES CIRCUITS AUTOMOBILE, LA BELLE STÉPHANOISE DÉTIENT UN SACRÉ PALMARÈS, À SEULEMENT 27 ANS.…

oute jeune déjà, elle baigne dans l’huile de moteur. “Mon père faisait des rallyes, c’est là que tout a commencé.” Depuis, elle n’a pas décéléré. La vitesse, ça la connaît. D’ailleurs, son débit verbal est aussi rythmé que le sont ses courses. Il faut la suivre !

SUR LES TRACES DE LA PANTHÈRE ROSE A 8 ans, Carole fait ses armes sur une moto, une passion d’enfant qui la mène plus tard à s’essayer au karting. Les compétitions s’enchainent, régionales, puis nationales dans la catégorie jeune.

Elle y découvre son potentiel : pilotage, performance, tous les atouts sont réunis. En 2004 et 2005, elle est même sacrée championne de France. “J’étais la seule femme à avoir ces résultats”.

Arrivée au bout du cycle, Carole s’intéresse au circuit automobile, mais les places sont chères, littéralement. Le budget est maigre et il faut rapidement abandonner. C’est un crash en CLIO 4 qui signe définitivement la fin de sa saison. Elle s’intéresse alors à la Nascar (National Association for Stock Car Auto Racing - Association Nationale de Course de Voitures de Série) quand la discipline débarque en France en 2009. Plus populaire, elle lui permet d’accéder à la course à moindre coût. En 2011, elle remporte même une manche du championnat d’Europe. “Mon meilleur souvenir”, se précise-t-elle. Elle devient alors la 1ère femme à remporter une manche.

La taille des circuits en Rhône-Alpes ne lui permet pas de s’entraîner localement. “Les décibels de mon moteur V8 dépassent les normes de tels circuits”. Elle doit donc s’expatrier pour pratiquer son sport, au sud sur le tracé de Lédenon près de Nîmes, ou dans le nord sur le circuit F1 de Magny-Cours.

142 actives

© AS

Par Sophie Parmantier

LA PINK PANTHER ATTAQUE Le surnom lui colle à la peau, “le fait des média”, expliquet-elle. La perspicacité du plus intelligent des félins, l’agilité, l’instinct et la rapidité. Peut-être aussi l’agressivité, car sur un circuit, Carole ne passe pas inaperçue. Au volant de sa Chevrolet Camaro de 450 chevaux, elle rivalise avec les pilotes masculins..

“Remonter 10 à 15 positions est assez rare”, ce qui fait parfois rugir ses homologues masculins. ‘Les sports mécaniques restent des milieux très machistes”. La panthère se prend parfois des coups de cornes au pare choc. Et parfois, ça dérape. “Je détiens le record de sortie de route : 3 courses sur 5, ça fait beaucoup, sans être parano…”, plaisante-t-elle. On la sent un poil désillusionnée, mais pas sans ressources. Elle sait sortir ses griffes si besoin. A son grand désarroi, “Il reste difficile de vivre de cette passion”.

Malgré tout, elle a la niaque. Sa roue de secours ? Un Master en marketing sportif qui lui permet de travailler à côté de sa passion.

“Mon rapport avec le véhicule est assez spécial, chaque fois qu’on a dû en vendre un, j’avais presque les larmes aux yeux... Je ressens profondément ma voiture et je sais quand quelque chose ne va pas, mais je serais incapable de la réparer. Je ne suis rien sans mon équipe. Ce n’est pas un sport individuel, contrairement aux apparences. Un sport mécanique très humain, finalement !”.

Mais la route est longue et les virages parfois serrés. Sa dernière course s’est révélée une épreuve difficile pour elle et son équipe, principalement faute de moyens pour entretenir son véhicule.

Mais Carole n’en démord pas et espère qu’avec l’aide de sponsors, elle pourra enfin transformer son carrosse en jaguar !

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 142

25/08/14 13:51

SÉRIES EDIZIONE SÉRIES EDIZIONE TOUTES ÉQUIPÉES SÉRIES EDIZIONE TOUTES ÉQUIPÉES SÉRIES EDIZIONE

SÉRIES EDIZIONE TOUT ÉQUIPÉES LIMITÉES 200* * LIMITÉES À À200 TOUT ÉQUIPÉES TOUT ÉQUIPÉES

*ALFA ROMEO MITO EDIZIONE *ALFA ROMEO MITOMITO EDIZIONE *ALFA ALFA ROMEO MITO EDIZIONE ROMEO MITO EDIZIONE *200*200 ALFA ROMEO EDIZIONE JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION, JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION, JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION,

11990 11 11990 €€€€ 11990 990 *ALFA ROMEO MITO EDIZIONE JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 1311&LES 14 13SEPTEMBRE JOURNÉES PORTES OUVERTES & 14€SEPTEMBRE 990 (1)

(1)

(1) (1) (1)

JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION, JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION, CD MP3, VOLANT CUIR. RADIO CDRADIO MP3, VOLANT CUIR. SOUSSOUS CONDITION DE REPRISE SOUSCUIR. CONDITION DECONDITION REPRISE RADIO CD MP3, VOLANT DE REPRISE RADIO MP3, VOLANT SOUS CONDITION DE REPRISE RADIO CD MP3,CDVOLANT CUIR. CUIR. SOUS CONDITION DE REPRISE (1)

**ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE *ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE *200 ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE *200JANTES ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION AUTOMATIQUE, JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION AUTOMATIQUE,

1717590 590 171717590 €€€€€ 590 590 ALFA ROMEO GIULIETTA EDIZIONE 17 590 €

(2) (2)(2) (1) (1)

® JANTES ALLIAGE CLIMATISATION AUTOMATIQUE, JANTES ALLIAGE CLIMATISATION AUTOMATIQUE, ®16’’, SOUSCONDITION CONDITION REPRISE SOUS CONDITION DE REPRISE À16’’, ÉCRAN VOLANT CUIR. CUIR. RADIO CD BLUETOOTH SOUS DEDEREPRISE À®TACTILE, ÉCRAN TACTILE, VOLANT RADIO CD BLUETOOTH ® SOUS CONDITION DE REPRISE SOUS CONDITION DE REPRISE À ÉCRAN TACTILE, RADIO CD BLUETOOTH À ÉCRAN TACTILE, VOLANTVOLANT CUIR. CUIR. RADIO CD BLUETOOTH (2) * * * JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION, JANTES ALLIAGE 16’’, CLIMATISATION AUTOMATIQUE, ® €.présenté (1) Prix pour Alfa Romeo MiTo ch remise S/S Edizione, soitAlfa remise Alfa Romeo 2 000condition €sur sans sur04/04/2014, prix catalogue 04/04/2014, et1€.500 reprise 1 500 Modèle présenté : MiToch78 Edizione 78option ch avec option (1)Alfa Prix Romeo pour Alfa Romeo MiTo 781.4chMPI S/S78 Edizione, soitAlfa remise 2sans 000 € sans sur prix catalogue 04/04/2014, et reprise €. Modèle : MiTo Edizione ch avec (1) Prix pour MiTo 1.4CD MPI 781.4MiTo chMPI S/S soit Romeo 2Romeo 000 €Romeo condition prixcondition catalogue et04/04/2014, reprise 500reprise Modèle : MiTo Edizione avec RADIO MP3, VOLANT ÀRomeo ÉCRAN TACTILE, VOLANT CUIR. RADIO CD1 BLUETOOTH (1) Prix pour Alfa Romeo 1.4Edizione, MPI 78CUIR. ch S/S Edizione, soit Alfa 2 000 € sans condition sur prix catalogue et 1 500 présenté €. Modèle présenté : MiTo78Edizione 78option ch avec optionSOUS CONDITION DE REPRISE SOUS CONDITION REPRISE Peinture Pastel Extra-série Rouge Alfaremisé au prixderemisé de 12 €DEpour . (2) Prix AlfaGiulietta Romeo 1.4 Giulietta 1.4 T-Jet ch S/S Edizione, soitAlfa remise Alfa3 000 3 000condition € sans condition sur prix catalogue du Peinture Pastel Extra-série Rouge Alfa au prix 12 450 €remise . 450 (2) Prix Alfa pour Romeo T-Jet 105 ch S/S105 Edizione, soit remise Romeo € sans sur prix catalogue du

Prix Romeo 1.4 T-Jet 105 1.4 ch S/S soitEdizione, remise Alfa RomeoAlfa 3 000Romeo € sans condition prix catalogue du Peinture Pastel Extra-série RougeExtra-série Alfa au prix remisé 12achat 450pour €Alfa . (2) Prix pourGiulietta Alfa Romeo Giulietta T-JetEdizione, 105 ch S/S soit remise 3 000 € sans sur condition sur prix catalogue du Peinture Pastel Rouge Alfade au12 prix450 remisé€de. (2) 04/04/2014, et1 reprise 1 500 €.

Offres pour valables pour tout AlfaMiTo Romeo MiTo ou Edizione ou AlfaGiulietta Romeo Edizione Giulietta neuve Edizione neuve 30/06/2014, jusqu’au 30/06/2014, réservées aux particuliers dans leparticipant. réseau participant. reprise 500 €. Offres valables Alfa Romeo Edizione AlfaGiulietta Romeo jusqu’au réservées aux particuliers dans leparticipant. réseau 04/04/2014,04/04/2014, et reprise 1et500 €.etOffres achattout Alfaachat Romeo MiTo Alfa Romeo Edizione neuve jusqu’au 30/09/2014, particuliers dans le réseau Fiat 04/04/2014, reprisevalables 1 500 €.pour Offrestout valables pour tout achat AlfaEdizione Romeo ou MiTo Edizione ou Alfa Romeo Giulietta Edizione neuve jusqu’auréservées 30/09/2014,aux réservées aux particuliers dans le réseau participant.

Fiat * Fiat France SA au capital de 235 480 520 €, 6 rue Nicolas Copernic, 78 Trappes.

RCS Versailles B 305 493 173.

France SA235 auau capital dede6235 rue Nicolas Nicolas Copernic, Trappes.RCS Versailles B 305 173.

2 2 France SAFiat au capital de 480 520 €, rue Nicolas Copernic, 78 Trappes.

RCS7878 Versailles BRCS 305Versailles 493 173. B* 305 Ouverture autorisation France SA capital 235480 480520 520 €, €, 66 rue Copernic, Trappes.

493 493 173.selon * Ouverture selon préfectorale. autorisation préfectorale.

&

JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 13 14 SEPTEMBRE AlfaANNECY Alfa Romeo Edizione ch.Pont Émissions CO :50 51 40 30 Romeo MiTo MiTo Edizione 78 ch.78du Émissions de COde - 1, avenue Neuf - : 04 130 g/km.

Consommation : de 5,6Alfa l/100 Romeo Giulietta Edizione 105 ch. Émissions CO 148 g/km.

130 g/km.

Consommation : ch.

5,6 l/100 km.

Alfa Romeo Giulietta Edizione 105 ch. Émissions de COde :Giulietta 148278 :chg/km.

2Edizione Alfa Romeo MiTo Edizione 78 CO 130 g/km.

Consommation mixte : mixte 5,6 l/100 km.

Alfa Romeo Romeo MiTo Edizione 78mixte Émissions : 130 g/km.

5,6 l/100 km.

Alfa Romeo Giulietta 2 : de 2Alfa (1) PrixAlfa pour Alfa Romeo MiTo 1.4 MPI 78ch. chmixte S/SÉmissions Edizione, soit remise Romeo 2km.

000CO € sans condition sur prixConsommation catalogue 04/04/2014, et reprise 1 :500 €.

Modèle présenté : MiTo avec option www.pna-annecy.com €g/km. . (2) PrixConsommation pour Alfa mixte Romeo Alfa Giulietta 1.4 T-Jet 105 ch S/S Edizione, soit remise Alfa Romeo 3 000Alfa € sansRomeo condition sur prix catalogue du Peinture Pastel RougeÉmissions Alfa au l/100 prix remisé de 12 Consommation mixte l/100 www.alfaromeo.fr Alfa France Consommation : 6,4CO km. www.alfaromeo.fr Romeo France Alfa Romeo France Edizione 105mixte ch. de CO : 450 148 mixte : Romeo 6,4 l/100 km. www.alfaromeo.fr www.alfaromeo.fr France 2km.

Edizione 105 ch. Extra-série Émissions de 148 g/km.

Consommation : 6,4 l/100 km.

2: :6,4

LA

04/04/2014, et reprise 1 500 €. Offres valables pour tout achat Alfa Romeo MiTo Edizione ou Alfa Romeo Giulietta Edizione neuve jusqu’au 30/09/2014, réservées aux particuliers dans le réseau participant. Fiat France SA au capital de 235 480 520 €, 6 rue Nicolas Copernic, 78 Trappes. RCS Versailles B 305 493 173. * Ouverture selon autorisation préfectorale.

Raison sociale dupoint point demixte vente sociale du point de vente Raison du de vente Raison sociale dug/km. point de vente ANNECY - 1, avenue duRaison Pont -130 04 50 51 40 30 RAVOIRE Alfa Romeo MiTo Edizione 78 ch. Émissions deNeuf CO Consommation : 5,6 l/100 km. LA Alfa Romeo- ANTHY Giulietta- RN6 - 04 73 72 73 73 2 : sociale ANNEMASSE THONON ANNEMASSE - Z.I. du37 Mont Blanc - -04 37 www.alfaromeo.fr Alfa Romeo France Adresse dupoint de vente EdizioneANNECY 105 ch. Émissions de CO2 : 148 g/km.

Consommation mixte :point 6,4de l/100 km.

Adresse point vente THONON - AN Adresse du de vente Z.I. du Mt Blanc - 04 50 37 30 Z.I. Marclaz 04 50 50 71 3230 92 37 Adresse du du point de vente www.pna-annecy.com www.gmsa-chambery.com 1, av. du Pont Neuf Code postal et ville Code postal et ville Code postal et ville Code postal et ville www.fla-automobiles.fr www.pna-annecy.com www.fla-automobiles.fr 04 50 51 40 30

Raison sociale du point de vente Adresse du point de vente ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37 THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 0429/08/14 50 7112:46 32 92 Code postal et ville

J

La

www.fla-automobiles.fr

u l es

années 80 haut en couleur.

Tout

costumes,

Flo

en

&

Yves vous offrent le meilleur chantés

des

en

tubes

direct:

de Niagara à Guesh par

en

Image, et

passant

Emile

et

Madonna

bien

d’autres...

Jusqu’au bout de la nuit, un « Voyage Voyage » au coeur des

eightie’s

!

Tel : 04 50 68 15 07 repas spectacle

44 € - Apéritif & 44 € - Apéritif & Un cabaret des

(Tous les Spectacles jusque fin Avril)

Ve 19 Septembre

Cabaret 80’

les années qui bougent!

Cocktail de Strass Cocktail et Mises en Bouche ▫

Terrine de Saumon fumé en habit vert, Riz safrané ▫

Cuisse de Canard laqué aux Baies rouges, Pomme fondante ▫

Pêche pochée à la Verveine, Ganache au Thé et Nougatine Sésame

42 € - Apéritif & Ciao

a

tutti!

Etes

vous

partant

pour

une promenade en chansons à travers l’Italie? Tarentelles , ballades et chansons napolitaines, sans les

oublier tubes

qui

tous

italiens

donnent

des

couleurs à la fête et

Ve 26 Septembre

Soirée Italienne Les tubes & la Dolce Vita!

Aldo Cocktail et Mises en Bouche ▫

Tomate «Coeur de Boeuf», Stracciatella en chaud froid, marinée et en Cromesquis Pistou ▫ ■

tous

en

cœur

Tiramisu, Panna Cotta

Mio!»

Soufflé Glacé Limoncello

Sole

ambiance Dance floor Pop de Luxe Cocktail et Mises en Bouche

qui

revisitent dans une

▫

DJ & Live les grands

Filet de Perchettes en panure croustillante, sauce Tartare

soirée

mixte

entre

tubes de la Pop, du

Rock, du R’n’B et

plus c’est nouveau à

chanter

O

chanteurs

▫

de

Pop ‘n’ Rock

Trois musiciens

de la Dance. C’est

l’envie

Ve 03 Octobre

44 € - Apéritif &

Filet de Féra façon Carbonara, mousseux Parmesan, La Trilogie des Desserts Italiens

«

Vous pouvez réserver ou consulter tous nos spectacles (Menus - Tarifs - extraits vidéos) sur notre nouveau site internet (rubrique Repas Spectacles)

repas spectacle

range à

Repas spectacle 2014- 2015 - la rentrée

Patti

Catalogue papier sur demande.

AU BE RG E

repas spectacle

© AS

alfa roméo.indd 1

festif,

c’est

■

Magret de Canard en croûte de Nigelle, tatin de Pêche Chips et purée de Vitelotte

varié,

c’est dansant... et en

la Grange à Jules.

Bref, cette soirée là, ce serait dommage de

la

manquer!

▫

Religieuse Caramel au Beurre salé

w w w. a u b e r g e - l a g r a n g e a j u l e s . f r w w w. a u b e r g e - l a g r a n Actives spt 141-212.indd 143

Show !

01/09/14 11:24

à l’eau à l’huile

VITESSE DE

CROISIÈRE UNE DRÔLE DE VOITURE DRAGUE AU MILIEU DU RHÔNE. SANS VOILE, AVEC QUELQUES VAPEURS, L’AMPHICAR PLONGE LES PASSAGERS DANS UN VIEUX RÊVE AUTOMOBILE. ADIEU GOUDRON, BONJOUR GOUJONS !

Par Pascale Godin

lle paraît sans équivoque.

Habillée couleur crème, contours spacieux, ailerons profilés, pas de doute.

L’Amphicar est bien une pin up 60’s.

Un peu bruyante (mais tellement confortable), elle cavale sur le bitume. Le paysage défile, le Rhône se profile, son conducteur dévie sa route. Et fonce droit sur le fleuve. Splash ! Dans une grande gerbe liquide, le cabriolet pique du nez sous la surface. Bonjour les silures ? Non. Elle se redresse mollement, tangue un peu. Et reprend sa course entre canards et algues flottantes. Pour une fois qu’on aime faire la plonge…

FAITES ROGER MOORE, PAS LA GUERRE James Bond n’a rien inventé. Non, l’Amphicar n’est pas qu’un fantasme de cinéma, elle existe. Alain Rolland l’a rencontrée. Et quand Roger Moore explore les fonds marins des Bahamas, pilotant sa Lotus Esprit d’un doigt désinvolte et champagnisé, l’Isérois se contente de se la couler douce à la

144 actives

Convoi de Fiat 500 amphibies aperçu en août 2013 dans la baie de San Francisco pour la promotion de la marque.

surface du Rhône.

Il l’aime, sa voiture amphibie. Son rêve de gosse : “Mon père me parlait des camions amphibies abandonnés sur les plages de Normandie, ce passage de l’eau à la terre m’a fasciné dès l’enfance. Et la Lotus de James Bond, dans « l’espion qui m’aimait »,

m’a complètement fait craquer. C’était donc possible, ça existait en version voiture !”. Oui, ça existait. Depuis longtemps même. L’amphibie clapote dans le cerveau des mécanos depuis le 16ème siècle. Ramelli, un ingénieur italien, l’imagine en 1588. Une machine de

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 144

21/08/14 08:55

z

} o

mont-blanc automobiles devient

Au-delà des conventions

NOUVELLE MAZDA 3 Pour la haute-savoie, votre nouveau AU-DELÀ DES CONVENTIONS mont-blanc automobiles -z 3 200 € } } devient o concessionnaire mazda o o z votre nouveau o concessionnaire mazda -z } o o

o} o -z o}

Au-delà des conventions

zo

D’AVANTAGE CLIENT

Sous condition de reprise

- Dick Fosbury, Champion Olympique de Saut en Hauteur en 1968 -

2.2L D 150 CH

(1)

3.9 L/100 KM

104 G CO2 /KM*

DÉJÀ EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME EURO 6 oo -z

}

Mazda va au-delà des conventions pour concevoir des modèles qui allient performance et meilleur respect de l’environnement sans faire de compromis avec le plaisir de conduire. Les lignes affirmées de la Mazda 3 s’inspirent du design KODO, l’âme du mouvement. Grâce à ses technologies SKYACTIV, la pour uneune consommation en de cycle mixte 3.9 Berline Diesel ch émet seulement 104Fosbury g de CO2 /km En franchissant la 150 barre sur le dos, Dick a inventé technique saut endehauteur L/100 km. La nouvelle Mazda 3 dispose du système de connectivité MZD Connect et des dispositifs nais n totalement nouvellede etsécurité révolutionné sa discipline pour toujours.

C’est ce type de démarche qu i a donné * intelligents i-ACTIVSENSE, pour mieux vous protéger.

NOUVELLE MAZDA3

o} CH de prem premier 2.2L Dzo150 3.9auxL/100 KMde Mazda,104 Gd’allier CO /KM* environnementales naissance Technologies SKYACTIV permettant des performances 2qu’en 2.2L D 150 CH de premier 3.9 L/100 KM 104 CO plan, sans compromis avec le plaisir de conduire.

EllesG démontrent bousculant les conventions, 2 /KM Désormais disponible en Berline 4 portes.

DÉJÀ EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME EURO 6 DÉJÀ EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME EURO 6

on repousse les limites toujours plus loin. MAZDA. AU-DELÀ DES CONVENTIONS.

* Mazda Berline 2.2L SKYACTIV-D 150 ch, consommation mixte de 3.9 L/100 km, émissions de CO2 de 104 g/km.

2.2L SKYACTIV-D 1503ch, consommation de 4.1 L/100 km, émissions de CO * Mazda3 Berline 2.2L SKYACTIV-D 150 ch,Mazda3 consommation mixte de 3.9 L/100km, émissions de CO2mixte de t104 g/km.

2 de 107 g/km.

(1)

OUBLIEZ TOUTES VOS idées reçues et découvrez vos nouvelles concessions : er

(1) Avantage client constitué de 2000€ de remise et d’une aide à la reprise de 1200€. Offre non cumulable réservée aux particuliers,

(1) Au 1 terme échu.

Mazda Automobiles France, France 34 rue de la Croix de Fer 78100 Germain-en-Laye, au capital de 304 898 - RCS Versailles 434 455 960.

(1) Avantage client constitué de 2000€ de remise et d’une aide àéchu la reprise de 1200€.

Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable Saint uniquement sur les Diesels,SAS jusqu’au 30/09/2014 pour valable uniquement sur les Diesels, jusqu’au 30/09/2014 pour l’achat d’un véhicule neuf, chez leserconcessionnaires Mazda participants. terme échu. l’achat d’un véhicule neuf, chez les concessionnaires Mazda participants.Modèle Modèle présenté présenté :: Nouvelle Nouvelle Mazda D 150 150 ch ch Élégance Elégance Peinture Mazda33.2.2L 2.2L D Peinture Soul SoulRed RedMétallisée.

Métallisée.(2) (2)Au Au1 1er terme échu.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au France, capital de 898€ - RCSde Versailles 434 455 Mazda Automobiles 34 304 rue de la Croix Fer – 78100 Saint960.

Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

ANNECY

(2)

Suivez Mazda France

ANNEMASSE

ANNECY - EPAGNY Grand Epagny ANNEMASSE CHAMBÉRY - VOGLANS EST 19,BRIFFAUT rue de la Résistance Est - EPAGNYZAC

902 route de Bellegarde

19 rue de la Résistance

ZAC de la Prairie

04 75 111148 0440 50 87 00 0404 50505787 3411 4300 TES VOS idées et découvrez nouvelles concessions : 04 50 57 reçues 34 43 04 79vos 35 08 64 www.montblancautomobiles.com www.montblancautomobiles.com Mazda sept.indd 1

ZAC

29/08/14 13:01

* Mazda 3 Berline 2.2L SKYACTIV-D 150 ch, consommation mixte de 3.9 L/100 km, émissions de CO2 de 104 g/km.

Avantage client2.2L constitué de 2000€ dech, remise et d’une aide à la reprise de 1200€.

Offre non cumulable aux particuliers, *(1) Mazda 3 Berline SKYACTIV-D 150 consommation mixte de 3.9 L/100 km, émissions de CO2 deréservée 104 g/km. valable uniquement sur les Diesels, jusqu’au 30/09/2014 pour l’achat d’un véhicule neuf, chez les concessionnaires Mazda participants.

(1) Avantage client constitué de 2000€ d’une aide à la reprise de 1200€.

Offre aux particuliers, Modèle présenté : Nouvelle Mazda3 2.2Lde D remise 150 chet Élégance Peinture Soul Red Métallisée.

(2)non Aucumulable 1er termeréservée échu. valableAutomobiles uniquement sur les Diesels, jusqu’au 30/09/2014 pourSaint l’achat d’un véhicule neuf, les concessionnaires participants.

Mazda France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Germain-en-Laye, SASchez au capital de 304 898 € -Mazda RCS Versailles 434 455 960.

Modèle présenté : Nouvelle Mazda3 2.2L D 150 ch Élégance Peinture Soul Red Métallisée. (2) Au 1er terme échu.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

2.2L D EST 150 CH BRIFFAUT

3.9 L/100 KM

104 G CO2 /KM* (2)

(2)

DÉJÀ EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME EURO 6 04 75 40 11 48

www.montblancautomobiles.com

* Mazda 3 Berline 2.2L SKYACTIV-D 150 ch, consommation mixte de 3.9 L/100 km, émissions de CO2 de 104 g/km.

(1) Avantage client constitué de 2000€ de remise et d’une aide à la reprise de 1200€. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable uniquement sur les Diesels, jusqu’au 30/09/2014 pour l’achat d’un véhicule neuf, chez les concessionnaires Mazda participants.

Modèle présenté : Nouvelle Mazda3 2.2L D 150 ch Élégance Peinture Soul Red Métallisée. (2) Au 1er terme échu.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.

(2)

www.la-flambee.com

2 ADRESSES

Actives spt 141-212.indd 145

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY I +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY I +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

29/08/14 20:17

à l’eau à l’huile

Rinspeed sQuba, un prototype amphibie 100 % électrique construit sur une base de Lotus Elise.

guerre, évidemment. Au fil du temps, la plupart des véhicules amphibies n’auront d’ailleurs qu’une seule fonction : surprendre l’ennemi, le vaincre par les eaux. Pour être inventif, on n’en est pas moins homme… Non mais à l’eau, quoi !

Et le mythique camion DUKW des alliés, en 1944, donne des idées aux puissances étrangères. Qui planchent à leur tour sur ces machines de combat.

ALLO ? LES ANNÉES 60 ?

Ne quittez pas, Hans Trippel est en ligne.

L’ingénieur allemand lance l’Amphicar, un cabriolet décapotable destiné à la population civile. La voiture amphibie quitte enfin le courant guerrier. Fabriquée de 1961 à 1965, sa production se limite à 3878 modèles. Dont la plupart sont exportés vers les surfin’ USA, en quête d’hédonisme et de frissons nouveaux.

Une carrosserie tout acier, 2 hélices entre les roues arrières, une pompe et hop, à la flotte ! Baille baille jusqu’au rivage des années 90, quand Alain rachète son Amphicar à un amateur : “Toutes mes économies sont passées dedans. 70 000 francs, ça n’était pas rien ! Je n’étais pas spécialement attiré par les voitures anciennes, je cherchais une danseuse de flamenco et c’est une vieille dame qui a répondu !”, rigole-t-il en caressant le grand volant de bakélite. Et la plaque

146 actives

“

JE CHERCHAIS UNE DANSEUSE DE FLAMENCO ET C’EST UNE VIEILLE DAME QUI A RÉPONDU !

”

d’immatriculation de cabriolet laisse entrevoir ses performances. Elle donne même son adresse : 770 BVD 38. Traduisez 7 nœuds, 70 miles à l’heure, Boulevard de la Vallée Bleue, en Isère. Un vrai message codé, James.

QUI S’Y FLOTTE, S’Y PIQUE Le 21ème siècle se pique d’eautos. Une décennie plus tôt, le Hobbycar de François Wardavoir, Serge Desmarais et Gérard Godffroy est un échec. Mais l’envie persiste et l’entreprise Gibbs Amphibian Sports propulse son Aquada dans les flots en 2003. Un peu plus tard, le constructeur suisse Rinspeed multiplie les échappées sous-marines avec son sQuba et le prototype Sea Lion pulvérise les 90km/h sans faire de vagues. Du moins chez les amateurs d’Amphicar : “une amphibie, ce doit être un cabriolet, c’est pour profiter de la nature ! » s’exclame Alain. « C’est faire d’une pierre

2 coups et poursuivre la balade de la terre à la surface de l’eau. Il faut que le maximum de pièces soit polyvalent, que l’équipement soit le moins lourd possible.

L’amphibie, c’est une voiture simple”.

Poésie vs performance, les 2 philosophies s’opposent. Et l’enthousiasme d’Alain Rolland reste tempéré par le prestigieux « Times Magazine », qui classe l’Amphicar dans les 50 pires voitures de tous les temps. Une fuite, une pompe défectueuse, et la belle aérodynamique se métamorphose en ancre sympathique.

Qu’importe. L’Amphicar suscite de joyeuses réactions et reste emblématique d’un rêve multifonction qui traverse le temps. Comme un Bond en avant. + d’infos : https://sites.google.com/site/amphiconcept38/

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 146

25/08/14 10:06

} o o

o} o -z } o

-z } o o

} o o zo

ASX

LE CROSSOVER COMPACT

z

LIEZ

Pour la haute-savoie, mont-blanc automobiles ASX 115ch 4WD devient

AU delà des conventions

à partir de 21 300 €* Pour haute-savoie, DÉDUCTION FAITEla D’UNE REMISE EXCEPTIONNELLE DE 4000€ z mont-blanc automobiles zo } - Dick Fosbury, Champion Olympique de Saut en Hauteur en 1968 devient o

votre nouveau AU-DELÀ DES CONVENTIONS } o o

} oo z o}

Crédits photos : Sutterstock. Thinkstock.

Crédits Crédits photos photos : Sutterstock. : Sutterstock.

Thinkstock.

Thinkstock.

} concessionnaire mazda o o z votre nouveau o concessionnaire mazda -z o} zo

} oo -z

NOUVELLE MAZDA3 En franchissant la barre sur le dos, Dick Fosbury a inventé une technique de saut en hauteur nais n totalement nouvelle et révolutionné sa discipline pour toujours. C’est ce type de démarche qui a donné premier de prem naissance aux Technologies SKYACTIV de Mazda, permettant d’allier des performances environnementales de premier plan, sans compromis avec le plaisir de conduire. Elles démontrent qu’en bousculant les conventions, on repousse les limites toujours plus loin. MAZDA. AU-DELÀ DES CONVENTIONS.

GAMME ASX à partir de 19 900(1)Mazda3 €(1) 2.2L SKYACTIV-D 150 ch, consommation mixtet de 4.1 L/100 km, émissions de CO de 107 g/km.

GAMME(1)ASX à partir de 17 490 € (1) Au 14WD terme échu. échu Mazda Automobiles France, France 34 rue de la Croix de Fer reçues faite 78100 Saint Germain-en-Laye, SASréservée au capitalaux de 304 898 -vos RCS Versailles 43430/11/2014 455 960. sur stock disponible.

TOUTES VOS idées nouvelles concessions : Prix de l’ASX 1,6L 115 ch 2WD Inform .*Prix du modèle ASX 115ch boîte mécanique 6 rapports, hors options, déduction d’une remise deet 4000€.découvrez Offre particuliers, valable jusqu’au (1)OUBLIEZ GAMME ASX à oupartir de 17 490 € (1) Garantie Prix de l’ASX 1,6L 115100 ch 2WD Inform faiteéchu d’unedont remise 2 410 €.

Modèle présenté ASX 2.2 DI-D 150 ch 4x4 Instyle Boîte Automatique peinturede métallisée 31 180 €, n° déduction faite056 d’une de 3 390 €.

Mitsubishi maximum autorisés en vigueur en France 3 ans 000 km : 1Clim, desdéduction 2 termes 2 ans kilométrage illimité. M: MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital 10 000incluse 000 € (570 €) - RCS àPONTOISE 428 635 - 1,remise avenue du Fief -Tarifs 95067 CergyMotors Pontoise Cedex.

2

MMAF recommande

(1) Retrouvez-nous sur facebook

www.mitsubishi-motors.fr

er

er

des3 390 €.

2 termesTarifs échuMitsubishi dont 2 ans kilométrage illimité.

M MOTORS AUTOMOBILES métropolitaine au1,6L 01/01/2014 chez les distributeurs Offre remise réservée aux (g/km) particuliers valable 31/03/2014 et non offres peinture en cours métallisée chez les distributeurs participants.

Garantie 3 ans oufaite 100 000 km : 1erde Consommations mixtes (L/100 km) de participants.

4,8 à faite 5,8.d’une Émissions C02 : de 125 jusqu’au à 153.: ASX (1) Prix de l’ASX 115 ch 2WD Inform Clim,:déduction 2 410 €.

Modèle présenté 2.2 DI-D 150 chcumulable 4x4 Instyleavec Boîted’autres Automatique incluse (570 €) à 31 180 € , déduction d’une remise Motors maximum autorisés en vigueur en France FRANCE SAS auaucapital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief -valable 95067jusqu’au Cergy Pontoise Cedex.et non cumulable avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie 3 ans ou 100 000 km : 1er des 2 termes échu dont 2 ans kilométrage illimité. M MOTORS AUTOMOBILES métropolitaine 01/01/2014 chez les distributeurs participants.

Offre réservée aux particuliers 31/03/2014 : de 125 du à 153.

Consommations mixtes km) : de 4,8 àPONTOISE 5,8. Émissions C02 (g/km) FRANCE SAS au capital de (L/100 10 000 000 € - RCS n° 428 635 056 - 1, avenue Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex.

Consommations mixtes (L/100 km) : de 4,8 à 5,8. Émissions C02 (g/km) : de 125 à 153.

MMAF recommande Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr

ANNEMASSE SALLANCHES CHAMBÉRY -MMAF VOGLANS ANNECY - EPAGNY ANNECY recommande Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr ZAC BRIFFAUT EST 19, rue de la Résistance Grand Epagny Est EPAGNY 19 rue de la Résistance 902 route de Bellegarde 1358 avenue Lasquin zac de la Prairie 04 75 40 11 48 À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR. 04 50 8735 1108 00 64 50 57 34 43 43 30 TOUTES VOS vos nouvelles concessions : 04 50 87 11 idées 00 04découvrez 50 79 04reçues 50 57À34 4304et DÉCOUVRIR ET 58 ESSAYER CHEZ04 VOTRE DISTRIBUTEUR. www.montblancautomobiles.com www.montblancautomobiles.com VILLE RAISON SOCIALE - Téléphone VILLE - RAISON SOCIALE - Téléphone ANNEMASSE

mitsu_ASX.indd 1

29/08/14 13:01

ZAC BRIFFAUTbreakfast EST

À DÉCOUVRIR 04 75

40 11cuisine 48 moderne

www.montblancautomobiles.com d’inspiration traditionnelle pâtisseries maison afterwork tapas soirées musicales ...

Bâtiment l’Orion face à Médipole 245 avenue des massettes 73190 Challes les Eaux 04 79 96 45 56 ouvert tous les midis de la semaine et le vendredi soir

Actives spt 141-212.indd 147

01/09/14 11:26

à l’essence...

WOODY WOOD BRUCKERT DANS SON ATELIER SAVOYARD, DAMIEN BRUCKERT DESSINE ET FAÇONNE DES PIÈCES ET ACCESSOIRES EN BOIS, QUE L’ON NE TROUVE NULLE PART AILLEURS. CRÉATIF EN DIABLE, CE PASSIONNÉ DE MOTOS CROQUE À PLEINES DENTS UN SUCCÈS OÙ SE MÊLENT SENS ARTISTIQUE ET GOÛT DU DÉTAIL. Par Fleur Tari-Flon - Photos : krash.hop.tik

Damien Bruckert

148 actives

amien Bruckert aime travailler le bois depuis toujours.

C’est donc tout naturellement qu’il est admis, à 15 ans, à la très sélective école des Compagnons du Tour de France. Une façon pour lui d’apprendre les techniques qui canaliseront sa créativité débordante, son goût de la matière. Il découvrira les montagnes de Savoie, beaucoup plus tard, après son tour de France. Il y rejoint son père, passionné de mécanique automobile, connu dans le métier. Le week-end, Damien bricole avec papa, et très vite, délaisse la voiture pour la moto.

“J’ai eu un coup de cœur quand j’ai acheté ma première moto. Les sensations sont puissantes, et puis, ça colle à mon personnage, épris de liberté. Je voulais que ma moto ne ressemble à aucune autre.

J’ai commencé à la modifier. Dans ce domaine, la réglementation est plus souple pour les motos, en matière d’homologation.” Tout aurait pu se résumer à une histoire de customisation, mais c’était sans compter sur l’anniversaire d’une petite fille.

Il y a deux ans, Damien, surnommé Woody par ses amis, se rend compte qu’il a complètement oublié d’acheter un cadeau d’anniversaire à sa petite nièce Clémentine. A court d’idée, et sans aucune motivation pour courir les magasins, il décroche sa tronçonneuse, sa ponceuse et sa gouge à bois et taille à l’identique, en moins d’une journée, une belle Harley Davidson d’un mètre… peinte aux couleurs de Oui-Oui ! “C’était facile pour moi, je travaille le bois depuis dix ans”. L’engouement est immédiat.

Les autres enfants veulent « la même ». Les pères aussi. Tout aurait pu se résumer à une histoire de jouets créatifs. Mais c’était sans compter sur sa rencontre avec Benjamin, alias Big Ben.

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 148

25/08/14 13:31

CITROËN AIX BAINS _ 17 BD DE LATT

CITROËN CHAMBERY 567 RUE DE BELLE-EAU Z.I. LES LANDIERS NORD CHAMBERY – 04 79 62 25 90 www.citroen-chambery.com

Citroen.indd 1

CITROËN AIX LES BAINS 17 BD DE LATTRE DE TASSIGNY AIX-LES-BAINS 04 79 35 07 89 www.citroen-aixlesbains.com

29/08/14 20:18

LES BAINS _ 04 79 35 07 89

Le Bistrot du Port

Votre terrasse au bord du Lac…

04 79 63 42 05 www.bistrot-du-port.fr

Actives spt 141-212.indd 149

Venez découvrir nos cartes au fil des saisons, composées & élaborées avec passion par notre chef, exclusivement à base de « produits frais de saison ».

Dégustez nos spécialités « les poissons du lac » pêchés du jour.

AIX-LES-BAINS 2, boulevard Barrier Le Grand Port Fermeture hebdomadaire le mardi

29/08/14 20:20

à l’essence...

Benjamin, alias Big Ben

BAUGIFORNIA REPUBLIC

LE BOIS, C’EST HYPE !

Benjamin est un vrai passionné de moto et surtout de mécanique moto. Après avoir été longtemps chef d’atelier dans le plus grand garage Harley Davidson, Buell d’Europe, il réalise son rêve : ouvrir son atelier dans un endroit qui lui ressemble, Les Bauges en Savoie.

Une campagne restée vraie, avec de belles routes viroleuses à souhait. De quoi rouler quand bon lui semble. Sa rencontre avec Damien crée une belle synergie. Avec beaucoup d’humour, Big Ben rebaptise leur univers. Les Bauges deviennent la Baugifornia Republic, Lescheraines, Lescherainegeles, et bien sûr, les petites routes prennent des allures de 66. Quand il découvre les créations de Woody, Big Ben le pousse à créer phares, cornets d’admission, enjoliveurs de compte-tours, tout ce qui servira à différencier, à rendre unique une moto, voire une automobile. S’il existe d’énormes catalogues de pièces customisées, aucune n’est faite en bois. Aucune, non plus, n’est conçue spécialement par un artiste pour son propriétaire. Le succès est immédiat. La clientèle de Big Ben est sous le charme. Les deux compères participent à un premier salon qui attire… 15 000 visiteurs sur le stand. “Nous n’en revenions pas nous-même !” Big Ben s’occupe de la mécanique, Woody des accessoires.

Il faut dire que Damien réalise une vraie performance d’ébénisterie. “Je choisis avec le propriétaire les essences de bois”. Plus de 80 références, du noyer, en passant par l’ébène de Madagascar, le Padouk rouge d’Afrique et bien d’autres… Des essences laissées naturelles ou teintées dans la masse. Puis, le travail d’ébénisterie commence. Woody, l’artiste, crée un design particulier pour chaque pièce, qu’il adapte à la morphologie et au type de véhicule. Ainsi, les poignées tiennent bien en main, car réalisées sur mesure pour s’adapter à celles du propriétaire.

La création ne se limite pas aux motos, mais touche maintenant les passionnés de voitures de collection. Ainsi, Damien réalise en ce moment un capot sur mesure pour une Ford Mustang. Malgré le succès, pas question de prendre la grosse tête. “Nous sommes sur un marché de niche. Tout est maintenant personnalisé, de la voiture en passant par le tee-shirt. Chacun veut être différent, avoir son véhicule qui ne ressemble à aucun autre. Et puis, le bois c’est hype !”.

Calé dans son fauteuil, dans son village de Baugifornie, Woody se prend à rêver “A l’image des meubles de famille, peut-être que mes créations se transmettront aussi de génération en génération…”

150 actives

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 150

25/08/14 13:51

STORES PERGOLAS SPAS & TERRASSES

Présent ZONE

20 à la

VISITE DE NOS SHOWROOMS SUR RENDEZ-VOUS Albertville I Chambéry I Aix-les-Bains I 04 79 69 01 14 www.homeva.fr du 13 au 22 septembre Actives spt 141-212.indd 151 Homeva page.indd 1

14:22 01/09/14 14:21

mâle et diction

ATTENTION, MADAME,

AU RETOUR DE MANIVELLE !

ENFIN ! VOUS POSEZ, MADAME, LA PARTIE LA PLUS RÉUSSIE DE VOTRE ANATOMIE DANS LE FOND DU SIÈGE QUE VOUS AVEZ CHOISI EN CUIR ROUGE SOMBRE, EN HOMMAGE AU ROUGE DES MANTILLES SÉVILLANES DE VOS VACANCES. PUIS, VOUS FERMEZ LA PORTIÈRE. AH MADAME, VOUS L’AIMEZ CE BRUIT MAT, SOURD ET COSSU QUI FLEURE BON LA SÉCURITÉ. VOUS CARESSEZ LE BOUTON START ET DÉJÀ LES 192 CHEVAUX S’ÉBROUENT ET PIAFFENT D’IMPATIENCE… RIEN QUE POUR VOUS… Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

e votre ongle finement manucuré vous effleurez l’écran tactile et le son 3D envahit l’habitacle grâce aux 8 HP Bose.

ETRE OBÉIE AU DOIGT ET À L’ŒIL...

Vous fermeriez bien les yeux, mais votre MIMI Kooper Roadster n’est pas encore cette futuriste version Google Car pilotée par satellite… Et puis, en sortant de votre rude journée, vous appréciez de « piloter » quelques instants votre petit bijou Lagoon Blue métallisé, assorti à vos yeux… Vous appelez ce moment votre sas de décompression, une petite pause sans Loulou et sans les enfants, où vous avez la sensation d’être libre et sans contrainte.

Quelques minutes rares, à dessiner des trajectoires-arabesques d’un doigt posé sur le volant gainé de buffle, bien campée sur vos jantes de 20 pouces en alliage, lovée dans votre petit nuage moelleux, avant de vous replonger dans la préparation du repas ou dans le dossier des activités périscolaires… Cette belle soirée de septembre va encore être trop courte !

MADAME, VOUS AVEZ DU CŒUR PARAÎT-IL...

Et voilà que vous allez encore pouvoir le prouver, puisque vous repérez au bord de la route un véhicule en perdition… Obéissant à votre gène de Sainte-Bernarde, vous vous rangez derrière le véhicule aux warning activés (bon à savoir : « warning » est autorisé au scrabble). Un jeune homme contemple tristement son pneu.

Il lève les yeux sur vous. Vous notez, Madame, que le regard est plutôt charmant, une figure bien tournée et virile, un sourire qui se dessine sur des lèvres pulpeuses. Il prend un air penaud : “Bonjour mademoiselle, vous vous y connaissez en mécanique ?” Là, vous les roulez un peu en souriant intérieurement : la mademoiselle a

152 actives

pris du kilométrage, mais pourquoi pas, ça fait toujours du bien quand c’est dit sans malice : “Mes connaissances me permettent de diagnostiquer une crevaison, cher Monsieur !” - Un grand sourire craquant : “Génial, alors vous allez pouvoir m’enlever une sacré épine du pneu, car je dois avouer que je suis un peu ignare en changement de roue”.

INCROYABLE, C’EST QUOI CE SPÉCIMEN ?

Vous testez son humour : “Que le grand cric me croque, vous n’avez pas déniché la boîte à rustines ?” Il rougit jusqu’à la racine des incisives : “J’ai regardé dans le coffre, mais je n’en vois pas, et puis je croyais que cette voiture était increvable…” - “Vous permettez que je jette un œil, vous savez que les filles aiment souvent les causes perdues”. Son regard craquant devient attentif, vous lui montrez : “Vous voyez, le fond se soulève et la roue est là-dessous”.

Serviable, il la dépose au sol, mais Madame la Bonne Poire veut passer la main : “A vous maintenant, il faut prendre cette manivelle et desserrer les écrous”. Il obéit, mais appuie dans le mauvais sens… magnanime, vous lui prenez le bras, que vous trouvez musclé à souhait, vous vous placez derrière lui et vous l’accompagnez dans le mouvement inverse des aiguilles d’une montre. Il sent bon le bougre, et les fesses contre lesquelles vous vous êtes calée sont bien dures. Mais ce n’est pas gagné, il va falloir encore lui laisser monter le cric, faire bouger le bazar d’avant en arrière pour décoller le tout, puis remettre en place celle bien gonflée avec le caoutchouc pas percé, et encore manœuvrer le cric en cadence avec vigueur… C’est bien, il y est presque ce gentil monsieur…

Une pression sur votre épaule… Mais que faites-vous dans votre lit ? Loulou vous regarde, inquiet : “Tu faisais un cauchemar ?”

Vous : “Tu ne vas jamais me croire, je changeais une roue, et c’était très bon !”

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 152

21/08/14 08:56

TRAVAUX EN COURS

Coeur

VillagMeetz-Tessy

Devenez propriétaire à

r i s i a s à e g è l i v i Un pr du 2 au 5 pièces Appartements

certifiés NF Logement / Démarche HQE

ESPACE DE VENTE

46, Avenue Gambetta - 74000 Annecy

TÉL. 04 50 23 19 13

www.priams.fr Actives spt 141-212.indd 153 230x300-Metz-Tessy-Actives-Aout 2014.indd 1

28/08/14 19:44 19/08/2014 16:20

sin city

© Commission canadienne du tourisme, Pierre St-Jacques

Architecture de Montréal

© Tourisme Montréal

Musée Marguerite-Bourgeoys et Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours

MONTRÉAL

Ma

DE LA BALLE !

ON ASSOCIE SOUVENT LE CANADA À L’HIVER GLACIAL, AUX CHUTES DE NEIGES VERTIGINEUSES, AUX TEMPÉRATURES QUI GLACENT LE DOS RIEN QU’À LES NOMMER, MAIS DÉCOUVRIR LA TERRE DU SIROP D’ÉRABLE EN AUTOMNE, C’EST SE DONNER LA © Lulla - Fotolia

CHANCE D’ADMIRER LES FEUILLES DANS TOUTES LEURS DÉCLINAISONS DE ROUGES ORANGÉS ENCORE JUCHÉES AUX ARBRES BORDANT MILLE ET UN LACS. C’EST AUSSI POUVOIR PROFITER DE MONTRÉAL EN TEE-SHIRT !

Par Sophie Parmantier

ncore ensommeillée après un long voyage, j’entame ma découverte de la plus grande ville du Québec en mode old school : une carte à la main. Je démarre par le cœur de la ville : la rue SainteCatherine, la plus grande artère qui s’étale sur 10 km. Il y a certainement de quoi « magasiner » comme on dit ici. Les grandes marques ont toutes leur pasde-porte de chaque côté de la rue, de quoi se faire un méchant tour de cou.

La rue n’en finit plus et a raison de mes Converses mal adaptées aux longues distances. Même dans l’hyper-centre, les parcs sont omniprésents et sont des occasions parfaites pour reposer mes pieds échauffés.

Montréal, avec ses 120 communautés, est une scène américaine avec un parfum d’Europe. J’assiste à une arrestation

154 actives

musclée de type « sortez du véhicule, les mains dans le dos » menottes à l’appui. Les Etats Unis ne sont pas si loin, mais pas besoin de sous-titrage, la scène tout droit sortie d’un film policier est en français.

Après toutes ces émotions, je pars en quête des fameux souterrains dont on nous rebat les oreilles, la « ville sous la ville », le plus grand complexe souterrain du monde. Le réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), créé dans les années 50, est un vrai labyrinthe ; 30 km de tunnels sous terre, même un rat n’y trouverait pas son chemin. Mais attention, ici, rien à voir avec les égouts, on perd le compte des magasins. Les galeries relient entre elles plusieurs édifices, bureaux, universités, très pratiques en hiver pour éviter les intempéries. Avec ses 20 points d’accès extérieur : tous les chemins y mènent en somme. Mais il est temps d’en sortir car le temps est au beau fixe.

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN En septembre, on est encore en plein été indien et la ville bat au rythme des animations que l’été offre aux Montréalais. Car la ville est aussi connue pour ça ; son hyperactivité pendant la période estivale. Concerts, spectacles, les rues s’y animent sans fin comme pour célébrer le retour à la vie après les longs mois d’hiver. Rendez-vous à la place des Arts pour un concert gratuit en plein air. C’est aussi là que se déroulent les Francofolies au mois de juin.

Pour continuer les festivités, je participe à un « Massive Silent Disco ». Je rejoins une centaine d’autres délurés pour parcourir les rues en dansant, écouteurs vissés sur la tête, tous avec la même bande sonore. Rendez-vous au Parc du Mont Royal pour finir la promenade une heure plus tard, place des Arts. Les passants, eux, n’entendent rien de la musique qui rythme nos pas. Un bon moyen de

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 154

28/08/14 19:04

Vue du parc du Mont Royal

Quartier des spectacles

“

”

© Martine Doyon

Basilique Notre-Dame

découvrir la ville en s’amusant !

Si on n’en a pas eu assez le jour, on peut facilement continuer la nuit. Selon l’inspiration du moment, on s’arrête aux « Foufounes électriques », un lieu de débauche un peu décalé, dans l’une des micro-brasseries du vieux Montréal pour déguster la bière locale, au « Diese Onze » pour un concert jazz digne de ce nom, ou à un « One-man-show » dans le bar d’une auberge de jeunesse. Après quelques bières extra-larges, comme on les sert là-bas, je me laisse convaincre par mes compatriotes français fraîchement rencontrés et résidant ici, de continuer la soirée par une tournée des clubs en bonne et due forme qui se termine par la « dégustation » d’une poutine à 5 h du matin. La poutine est une spécificité culinaire locale qui n’est rien d’autre qu’une grosse assiette de frites bien grasses recouvertes de sauce, de crème et de tout ce qu’on voudra y ajouter. De quoi éponger les excès de la nuit.

INSIDE MONTREAL Il fait bon flâner dans le vieux Montréal avec son air un brin parisien et ses petites rues bohèmes le long du fleuve Saint-Laurent. On s’arrête à la Basilique Notre-Dame, véritable galerie d’art religieux dans laquelle Céline a demandé son René en épousailles.

Pour les curieux et gastronomes, un détour au marché public Jean Talon s’impose. Le plus grand et l’un des plus vieux de la ville, tout indiqué pour découvrir les spécialités culinaires du pays.

Le plateau Mont Royal est envahi de Français, vous ne serez pas dépaysé, peutêtre parce qu’on y retrouve un certain charme des petites villes d’Europe, des échoppes, des bouquinistes, des cafés cosy... Le Parc du Mont Royal est incontournable par beau temps. Avec ses écureuils, son lac des Castors, il est toujours très animé, surtout en été.

L’ancien et le nouveau

© Tourisme Montréal

© Lulla - Fotolia

© rabbit75_fot - Fotolia

Marché Bonsecours

© Roger Rinfret

Basilique Notre Dame

© Mandritoiu - Fotolia

© Tourisme Montréal, Mathieu Dupuis

ON S’ARRÊTE AUX « FOUFOUNES ÉLECTRIQUES », UN LIEU DE DÉBAUCHE UN PEU DÉCALÉ...

A Montréal, même si vous êtes perdus, vous trouverez toujours votre chemin, ses habitants se feront un plaisir de vous venir en aide. La carte dépliée et l’air perplexe, retranchée dans un coin à la sortie du métro, un casque sur les oreilles et bien déterminée à trouver seule ma destination, c’est pourtant à plusieurs reprises que l’on vient me demander si j’ai besoin d’aide. La grande métropole a ainsi des airs de village.

Il va falloir s’y faire, ici le tutoiement est de rigueur. Loin d’être une familiarité, c’est une spécificité linguistique, comme à l’anglaise. On dit aussi « Bienvenue » au lieu de « de rien ». On essaye de s’y retrouver et on sourit.

Pour finir, on ne dit pas qu’on vient des Alpes, même si c’est le cas et surtout on n’oublie pas de laisser un pourboire aux serveurs, sous peine de se faire traiter «d’Ostie de Français» !!! + d’infos : www.tourisme-montreal.org

actives septembre 14

Actives spt 141-212.indd 155

155 28/08/14 19:04

la vieille capitale

IL ÉTAIT UNE F(R)OIS

QUÉBEC CITY…

© Luc-Antoine Couturier

Avenue Saint Denis

QUÉBEC A DES ALLURES DE PETITE VILLE FAMILIALE ET ÇA TOMBE BIEN, C’EST EN COMPAGNIE D’UNE FAMILLE FRANÇAISE D’EXPATRIÉS QUE JE VAIS LA DÉCOUVRIR. EN PLUS D’ÊTRE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC, ELLE EST L’UNIQUE VILLE NORD AMÉRICAINE FORTIFIÉE. Par Sophie Parmantier

© J-François Bergeron - Enviro Foto

Le Vieux Québec

Les Chutes du Montmorency

aissez-moi rétablir les faits.

Voilà 3 ans que mes amis me convient à venir visiter leur nouvelle terre d’accueil, mais j’étais bien frileuse à l’idée de me rendre au Québec.

Ils m’ont pourtant toujours assuré que le froid “on s’y fait, une fois bien couvert, avec la règle des 7 couches, ça va…”. C’est donc plutôt confiante que je m’y rends en plein mois de janvier. Fraîchement débarquée, je claque déjà des dents, mon manteau d’hiver annécien équivaut à porter un bikini à La Clusaz ! Il me faut absolument du duvet d’oie pour tenir le choc. Direction la rue St-Jean pour « magasiner » et trouver des vêtements plus adaptés. Quand les températures frôlent les -30°C et que le vent s’en mêle, que même les natifs se plaignent du froid, c’est que ça devient sérieux. Ressenti : -40°C. Mes gants en laine doublés polaire ne suffisent pas à garder mes doigts en vie. Mais trêve de considérations météorologiques, il est temps de partir découvrir la ville plus avant.

Ice Hôtel

156 actives

© Luc Rousseau Photo

© Yves Marcoux

WOODY ALLEN ET L’ASSASSIN Le vieux Québec est l’un des highlights de la ville. Son quartier du Petit Champlain est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Ses escaliers escarpés et ses ruelles pavées fourmillent d’échoppes dont de nombreux magasins de fourrure de castor. Ici, la fourrure n’y est pas taboue, mais traditionnelle et c’est grâce à son commerce que le pays s’est développé. Malgré tout, j’ai mes principes et ne me laisserai pas tenter par ces atours velus.

Direction le Cap Diamant pour une visite de la citadelle et des fortifications qui renferment une base militaire toujours

active. La relève de la garde s’y déroule tous les jours durant la saison estivale.

Un peu plus bas, le château Frontenac, reconverti en un célèbre hôtel, surplombe le fleuve Saint-Laurent. On écarquille les yeux bien grands et on admire la vue, une petite photo, et c’est reparti.

Au marché du vieux port, il fait bon se gaver de bleuets, entre autres. On est heureux, on sourit, mais pas trop quand même, car nos dents nous trahissent.

Et les lèvres sont bien trop gercées ! Le marché est tenu uniquement par des producteurs locaux et n’a rien d’un piège à touristes. Pas de boutiques souvenirs, ni d’arnaques à tout va, pour une fois.

Depuis le port, je prends la traverse Québec-Lévis pour naviguer sur le fleuve.

Les glaces qui s’entrechoquent sous le poids du traversier offrent un spectacle visuel et sonore unique en son genre. Par de plus grandes chaleurs, je serais bien descendue de l’autre côté pour visiter la chute Montmorency, plus grande que celle du Niagara, mais je préfère rester à bords pour, une fois à terre, me réchauffer avec une bonne crêpe aux bleuets ou au sirop d’érable, pour varier les plaisirs.

Pour une escapade nature en plein cœur de ville, ou pour éliminer les crêpes, rendez-vous aux plaines d’Abraham. Le parc est à la ville ce que Central Parc est à New York, un véritable poumon. Le grand festival d’été s’y déroule avec un nombre de têtes d’affiche impressionnant. En hiver, on y patine sur l’anneau de glace, long de 420 m, dans un décor féerique.

La ville est construite sur plusieurs niveaux et sur la colline parlementaire se trouve l’Observatoire de la capitale.

Au 31ème étage, la ville, son histoire et son patrimoine y sont présentés de manière ludique et interactive. Et là, on voit si on tombe, ou pas, en amour avec la ville de Québec !

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 156

28/08/14 19:05

21 rue du Paquier - ANNECY

04 50 32 04 43

EN EXCLUSIVITÉ

EAU

NOUV

DIEGA NBis sept.indd 1

01/09/14 17:12

COMPOSER VOTRE ESPACE DÉTENTE AVEC NOTRE NOUVELLE GAMME DE CANAPÉS

www.fama.es

A 35 mn de Genève par l’A41 : sortie 15.1/ Seynod Sud. Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h30 Samedi : 10h-12h et 14h-18h Bâtiment mitoyen avec DYNAMIC BUREAU

510 avenue d’Aix-les-Bains • SEYNOD • PARC DE LA PLAINE DU TREIGE • 04 50 69 29 24 • www.generation-design.fr

Actives spt 141-212.indd 157

01/09/14 17:17

by town

I HEART OTTAWA Cérémonie de la relève de la Garde sur la colline du Parlement

Expériences autochtones

Musée canadien de l’histoire (anciennement nommé le Musée canadien des civilisations)

Vue de l’immeuble du parlement

OTTAWA EST UNE VILLE SANS PRÉTENTION OÙ IL FAIT BON POSER SES BAGAGES LOIN DU RYTHME EFFRÉNÉ DE SES GRANDES SŒURS, TORONTO ET MONTRÉAL, UNE VILLE À LA CAMPAGNE DÉNUÉE DE BROUHAHA ET DE Le marché

TRALALA OÙ L’ON SE SENT ÉTRANGEMENT… CHEZ SOI. Par Sophie Parmantier - Photos : Ottawa Tourism

a capitale fédérale du Canada se trouve à seulement 2 heures de route de Montréal à la frontière du Québec francophone et de l’Ontario anglophone, bordée par la rivière des Outaouais. Toutes mes sources québécoises me déconseillent d’y aller : « rien à voir, ennuyeux ». Je tiens pourtant à m’en faire une idée par moi-même.

C’est au côté de Praveen, un voyageur venant d’Inde rencontré à Montréal que j’y poursuis mes tribulations canadiennes, sac au dos. Aucun programme en vue, laissons place à la spontanéité !

Je suis hébergée en mode « Couchsurfing » par Patrick, un Canadien anglophone, afin de baigner plus rapidement dans l’atmosphère de la ville. Les présentations se font le soir même dans un pub local, abreuvées par les récits d’expérience couchsurfing cocasses de notre hôte qu’il ne tient qu’à lui de vous révéler, et amusées par Praveen qui engloutit un royal burger sans même réaliser qu’il vient d’avaler le bœuf sacré !

Le lendemain matin, direction le parc Gatineau, situé au nord de la ville, du côté

158 actives

français. L’automne est la saison parfaite pour s’y rendre. Nous nous infiltrons dans un dédale de chemins bordés de feuilles rouge orangé et entreprenons de faire le tour du lac Pink, qui est vert et méromictique (consultez votre dictionnaire). Nous terminons l’aprèsmidi dans un café local qui pratique le commerce équitable, Les Saisons .

Attablés dans le petit jardin qui borde le café, on s’y sent hors du temps.

Retour en ville dans l’hyper-centre où tout se fait à pied ou en vélo. C’est l’heure des visites touristiques obligatoires.

Une grande partie des institutions canadiennes se trouve à Ottawa : le Rideau Hall, résidence officielle du gouverneur général, le 24, la promenade Sussex, résidence officielle du Premier ministre et la Colline du Parlement. Voilà, qui est fait, ça valait le coup d’œil !

Pour finir la journée en beauté, Patrick nous emmène dans une salle de concert intimiste le « Black Sheep Inn », où se produit l’artiste Matt Epp pour une session acoustique. Une vraie révélation.

Le jour suivant, la journée démarre par

une virée au « marché By » connu pour ses étals de produits locaux : sirop d’érable et citrouilles de saison, de quoi régaler les yeux et les papilles. Je traverse le canal Rideau, construit pendant la guerre de 1812 pour éviter l’invasion des provinces britanniques par les Etats-Unis. Il traverse la ville et l’on peut patiner sur son cours en hiver, mais en septembre, il y fait encore 20 degrés…

Point culturel oblige, Praveen et moi partons en quête du gigantissime musée des civilisations qui retrace l’histoire du Canada, du premier peuple à aujourd’hui.

Moi qui ne suis pas fan de musée, s’il n’y en a qu’un seul à retenir, ce serait bien celui-là !

Notre dernière soirée s’achève en compagnie de notre hôte, Patrick, par une séance de yoga inopinée sur le toit de l’immeuble, dirigée par mon compagnon de route Praveen. Pour une ville qui, d’après mes sources locales, n’avait rien à offrir, je trouve qu’Ottawa aura eu de quoi satisfaire toutes mes envies : histoire, culture, gastronomie, nature et même spiritualité !

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 158

28/08/14 19:05

LES MAISONS OPTIMALES S’ADAPTENT À VOS ENVIES !

AGENCE DE CHAMBÉRY (73000) 241 av. du Grand Verger - Les Rives de l’Hyères 04 79 33 17 02 AGENCE BELLEY (01300) Grande Rue - 04 79 81 48 03 AGENCE PONT DE BEAUVOISIN (73330) Place du 8 mai - 04 76 32 17 43

www.maisons-optimales.fr

Actives spt 141-212.indd 159

28/08/14 19:45

en terre indienne

MANAWAN UNE FLÈCHE EN PLEIN CŒUR

PARTIR À LA RENCONTRE D’UNE COMMUNAUTÉ AUTOCHTONE AMÉRINDIENNE, UN RÊVE ET UNE EXPÉRIENCE QUE JE VAIS VIVRE BRIÈVEMENT, MAIS INTENSÉMENT, EN COMPAGNIE DE LA PHOTOGRAPHE HAUT-SAVOYARDE AURÉLIE DEBUSSCHÈRE, MON GUIDE À MANAWAN, À 300 KM AU NORD DE MONTRÉAL. Par Sophie Parmantier - Photos : Aurélie Debusschère

160 actives

a communauté Attikameks est l’une des 11 ethnies autochtones du Canada. En 2010, leur population était estimée à 6 729 individus établis sur 4 réserves : Obedjiwan, Wemotaci, Manawan et Coucoucache. Les Attikameks sont connus sous le nom de « peuple de l’écorce », pour leur relation quasi fusionnelle à la forêt et à leur travail artisanal de l’enveloppe du bouleau. Si cette communauté est aujourd’hui sédentaire, son mode de vie était autrefois régi par 6 saisons qui rythmaient leurs activités et leurs déplacements sur le territoire.

Pour préserver leur culture, la transmettre et perdurer, les Attikameks ouvrent leur territoire au tourisme. Aurélie, passionnée par leur histoire, concernée par leur futur, conjugue son présent à leurs côtés afin de leur venir en aide. Elle y développe le tourisme et la conscience bienveillante envers ce peuple, grâce à ses projets photographiques..

24H EN TERRE INDIENNE Arrivée dans le village après 4 heures de route depuis Montréal, je retrouve donc Aurélie, ainsi que Réginal, notre guide local, et deux accompagnateurs, Norber et Carlo. Départ pour le site « Matakan » situé entre lacs et forêts où nous passerons ces prochaines 24 heures. Après 20 minutes de traversée sur le lac Kempt, long de 61 km, je découvre le campement. Loin du complexe touristique

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 160

28/08/14 19:06

formaté, l’hébergement est le reflet exact de ceux que possèdent les familles locales en résidences secondaires.

Pour découvrir le site, Aurélie m’invite à faire un tour en canoë sur les eaux paisibles du lac Kempt. La sérénité et la beauté des lieux me font presque oublier le froid. Retour sur la terre ferme le temps d’une boisson chaude et nous repartons aussitôt en bateau moteur déployer les filets de pêche au milieu du lac. Il ne nous restera plus qu’à récolter le bois qui nous réchauffera ce soir.

Au campement, les hommes s’affairent dans la cuisine. Au menu, de la viande d’orignal. Mon estomac d’Européenne peu habitué à la viande sauvage risque de trinquer un peu, mais l’air vif m’a affamée et je dévore le repas. En guise de dessert, une orgie de bleuets, ce

qui me vaudra mon surnom attikamek « Minic » (bleuet).

La soirée se déroule autour du feu, assis confortablement dans le tipi sur le sapinage. C’est le temps des récits, de l’histoire et des valeurs communes des 3 Attikameks qui nous accompagnent : la vie au rythme des saisons, le respect de tout ce qui les entoure, la préservation des ressources et de leur territoire, l’inquiétude quant à la transmission de la culture. Comme la tradition est orale, pour qu’elle perdure, il faut des jeunes, mais ceux-ci migrent progressivement à la ville pour travailler et avoir une vie meilleure.

Pendant ce temps, leur terre, la forêt, se décime…

Le lendemain matin, après une nuit en tente prospecteur, nous partons à la découverte de la faune et de la flore. Sur le ponton qui mène à l’îlot, de petites baies digérées révèlent la présence d’un ours et Réginal de préciser : “Elles sont sèches, il est parti”.

Ouf ! Le temps d’avaler un thé à l’écorce de sorbier, pelé devant mes yeux, et il est temps d’aller relever les filets que nous avons posés la veille. La pêche est miraculeuse : 30 poissons de tailles et d’espèce variées : corégones, brochets, truites. Nous dégustons un savoureux filet doré avant de repartir.

Face au campement, une construction se dessine sur un îlot. Ce sera « L’île de l’amour » pour les couples en lune de miel ou ceux qui veulent simplement un peu d’intimité. “Tu reviendras nous voir et tu resteras ici quand tu seras mariée”, me lance Réginal.

Mon séjour à Manawan aura été une véritable reconnexion avec la nature, entourée d’Attikameks attachants avec lesquels le contact s’est révélé incroyablement aisé et c’est à contre-cœur que je reprends le bateau moteur en sens inverse.

actives septembre 14

Actives spt 141-212.indd 161

161 28/08/14 19:06

en terre indienne

APPELEZ-LA MAYOKE !

Aurélie Debusschère, ou « Mayoke » de son surnom, est une photographe, documentariste et consultante en tourisme originaire de la Roche-sur-Foron. C’est avant tout une passionnée des populations autochtones qui se bat pour leur donner une visibilité à travers son art.

L’amour des loups, de la photographie, de la nature sauvage, la mène à s’intéresser de plus près aux peuples amérindiens, et en 2010, elle atterrit dans la réserve de Manawan au Québec. “J’étais partie là-bas pour témoigner, faire un maximum d’images ; j’y suis allée finalement pour changer. Changer encore plus ma perception du monde, mais surtout moi-même, ces gens sont un peu comme ma famille”. Avec une immersion longue de 4 années, Mayoke fait désormais partie de la meute.

MY HEART IS RED Pendant ces 4 années, son travail photographique aux côtés des Attikameks vise à faire découvrir le « peuple invisible ». Son documentaire « My heart is red » transpire son amour pour eux et la confiance qu’ils placent en elle pour refléter leur vie.

Trois mois en terres savoyardes, trois mois là-bas, son cœur et son corps sont partagés entre la réserve de Manawan et sa maison de la Roche-sur-Foron. Un rythme à tenir pour son compagnon de vie qui la soutient jusqu’au bout. “C’est lui qui m’a initié à la photo et sans sa présence à mon côté, tous ces projets n’existeraient pas”.

162 actives

NATIVE IMMERSION Puis, à mesure du temps, un projet de plus grande envergure se dessine, « Native immersion », né de son envie de partager son expérience. Elle propose aux voyageurs des circuits touristiques en immersion au sein de populations autochtones à travers le monde.

Elle les teste et les documente grâce à sa caméra. Pour ces peuples, c’est la possibilité de développer un tourisme éco-conscient au sein de leur communauté et de pouvoir ainsi « survivre » aux challenges qui les touchent.

Sous la forme d’un tourisme respectueux, l’expérience se construit toujours autour d’un véritable échange, loin des stéréotypes formatés. «On ne vient pas chercher des indiens avec des plumes”, explique-t-elle le sourire aux lèvres. + d’infos : www.nativeimmersion.com / www.voyageamerindiens.com

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 162

28/08/14 19:06

“

Maisons et Chalets des Alpes, des constructions traditionnelles ou ossature bois !

�

Actives spt 141-212.indd 163

28/08/14 19:46

voix d’ailleurs

BRUNE AVEC DE GRANDS YEUX VERTS, SON REGARD COMME SON PHRASÉ PÉTILLENT. 15 ANS QUE GAËLE VIT ET CHANTE AU/LE CANADA ET CE MALGRÉ LA BARRIÈRE DES MOTS ET LES DIFFICULTÉS D’IMMIGRATION.

GAËLE

SON FRANÇAIS NATAL IMPRÉGNÉ DE SONORITÉS ET D’EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES CHARME ET AMUSE DES DEUX CÔTÉS DE L’ATLANTIQUE… Par Sophie Parmantier

“

L’ACCENT D’ICITTE

riginaire de Cluses, Gaële fait ses études à Lyon, puis à Grenoble où elle obtient sa licence en musique classique. Elle débarque à Montréal en 2000 dans le cadre d’un échange universitaire.

Elle tombe en amour avec la ville, sa mentalité, son multiculturalisme, “qui apportent beaucoup de richesse à la musique”. Un style qu’elle nourrit encore sur place avec des cours de musique pop.

Mais tout n’est pas rose. Au Québec, tout le monde chante. “Il y a une tradition orale très forte, le rapport à la musique est naturel”, explique-t-elle. Ce qui rend la compétition ardue. Le secteur n’est pas en demande et l’immigration se fait délicate. “Ça a été ma bête noire”, se souvient-elle en grinçant de dents. D’abord un visa étudiant, puis un visa touriste, puis un permis de travail temporaire, puis retour au statut touriste. “Je suis toujours repassée par la case touriste”, plaisante-t-elle.

percer, il a fallu enchaîner les concours de chansons, très courants là-bas. Elle en remporte plusieurs, chante aux Francofolies de Montréal et fait son bonhomme de chemin depuis. S’autoproduire, faire sa promo, écrire pour elle ou pour les autres, concourir, créer un réseau, pas de quoi s’ennuyer ! Ce qui la séduit, c’est le rythme : “On prend le temps de créer, il y a moins de stress, et ça me va très bien : je suis une tortue ! Et si on se trompe, ce n’est pas grave. « Tu t’essuies, tu recommences », comme on dit ici.”

Ses albums traduisent son parcours. Il y aura d’abord « cockpit », très introspectif, puis « Diamant de papier » sur sa place dans le monde, plus léger, effervescent. Et le dernier « Télescope », “c’est ma vision du monde, la maturité, la féminité, plus intime, plus profond. Et croyez-moi, je ne passe pas par 4 chemins pour dire les choses !”. Ce nouvel album respire la mixité des styles inspirés par sa terre d’accueil et par ses rencontres : classique, chanson française, rock, pop, trip-hop.

COMME ON DIT CHEZ NOUS : ON SORT LA FILLE DE LA MONTAGNE, MAIS PAS LA MONTAGNE DE LA FILLE !

Ensuite, il y a la langue. Le français n’est pas très exotique au Québec, et le français de France, on ne le comprend pas toujours, donc “c’est le bordel !”. Elle s’en amuse dans sa chanson « L’accent d’icitte ». “A Montréal, on repère mon accent français, en HauteSavoie, on repère mon accent québécois. Je suis moitié-moitié !”.

A LA MODE DE CHEZ VOUS Depuis ses débuts, Gaële apprécie la simplicité du milieu musical québécois. “La mentalité y est très différente, il n’y a pas de « Star system », mais un véritable respect et une forte entraide entre les artistes, peu importe leur style ou leur provenance. Je suis invitée à faire les premières parties d’artistes très variés. J’ai rencontré Grand Corps Malade et Cali. En France, ça n’aurait pas été possible”. Pour

164 actives

RETOUR AU VIEUX MONDE

”

Chaque année, Gaële tourne en Europe pour fouler les planches à Paris, en Belgique, en Suisse ou en Allemagne.

“Je dois réaligner mes flûtes et m’organiser…”. Cet automne, elle revient au pays pour un mois de tournée : Genève, Valence, Lyon, Meythet, Cluses, 15 dates en tout. Mais aussi “la première partie de Renand Luce à l’Estival” s’enthousiasme-t-elle.

Puis, retour au Québec, où elle a élu domicile jusqu’à nouvel ordre.

“Il y a différentes phases quand on immigre. D’abord, on renie la France, puis on renie le Québec et enfin on digère…”.

Après des années de paperasses qui lui ont donné la nausée, Gaële a enfin obtenu la double nationalité. “Mais je reste une montagnarde dans l’âme ! Comme on dit chez nous : on sort la fille de la montagne, mais pas la montagne de la fille”. Et de conclure : “Je suis comme un poisson dans l’eau, d’un côté comme de l’autre, ou plutôt comme un oiseau migrateur. Oui, c’est ça ! Ça me va bien au caractère !” + d’infos : www.gaele.net

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 164

28/08/14 19:07

Actives spt 141-212.indd 165

28/08/14 19:46

photo-vélo

LE CANADA, UN ELDORADO POUR NOMBRE DE FRANÇAIS ?

POSSIBLE… EN 2001, BERTRAND LEMEUNIER S’ENVOLE SEUL DE CHAMBÉRY, LE BAGAGE LÉGER, DES RÊVES PLEINS LA TÊTE, DIRECTION MONTRÉAL POUR Y ÉTUDIER LA PHOTOGRAPHIE. ET C’EST LE FLASH !

Par Sophie Parmantier - Photos : Bertrand Lemeunier

En hiver dans les Montagnes Rocheuses et en vélo !

LA GRANDE ÉCHAPPÉE ertrand n’a jamais pris l’avion et quand il embarque pour Montréal, il sait au plus profond de lui ce qu’il veut : vivre de la photographie. Et il a le sentiment que là-bas, ce sera possible…

“Le Canada m’a très vite aidé à m’affirmer et à me trouver. J’étais très timide avant mon arrivée ici. Le tutoiement de mise ici et le système hiérarchique y sont pour beaucoup, ça réduit la distance entre les gens”. Sa formation au collège Marsan de Montréal lui permet de se dépasser, d’aller à la rencontre des autres.

“Je me suis rapidement orienté vers la

166 actives

photographie d’extérieur pour capter l’instant décisif”. A la sortie du collège, on lui propose un travail dans une banque d’images. “C’est clair, ici, il y a plus de libertés, plus d’opportunités”. Le Québec lui tend la main, il l’empoigne.

LES PAGES DE LA VIE SE TOURNENT Mais tout ne lui est pas servi sur un plateau. Il doit passer par les p’tits boulots, et travaillera un temps comme emballeur pour mettre de l’argent de côté. “Je voulais absolument publier mon premier livre de photographies

Bertrand Lemeunier

pour mes 25 ans”. Une rencontre avec un journaliste de « La presse » et son défi devient possible. “Ça a été le déclencheur.

Avec Eric Clément, on a travaillé dur

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 166

28/08/14 19:07

PUBLI-REPORTAGE

JUBILEZ DES 4 SAISONS !

Qu’il est frustrant de ne pouvoir profiter de sa terrasse ou de son jardin. La pluie, le vent, le froid, et même le soleil sont un obstacle pour s’installer dehors et jouir d’un jardin fleuri, ou de la vue des montagnes enneigées.

Envisager alors une véranda est la solution qui répond avec efficacité à toutes les contraintes de volumes, d’environnement et de budget.

CONFIANCE EN L’EXPÉRIENCE Prisme Créations installe depuis plus de 30 ans les vérandas en aluminium VERANCO, leader en Europe. Sans cesse en quête de perfectionnement, les constructions peuvent répondre aujourd’hui aux normes BBC et offrent une excellente isolation phonique et thermique. Doubles ou triples vitrages, en toiture comme en vertical, viennent compléter les nouveaux panneaux de toiture, structurés en nids d’abeille pour de meilleures isolations (phonique et thermique).

Cette véranda, vous en rêvez. Du jardin d’hiver non chauffé à la couverture d’une piscine intérieure, l’attention, l’écoute, l’implication de votre conseiller VERANCO apportent la certitude de la conformité de vos souhaits. Il étudie sur place, avec vous, la faisabilité, le style attendu, et le budget à respecter. De la déclaration d’urbanisme au dernier interrupteur, tout est mis en œuvre par les hommes de Prisme Créations. Chaque projet est calibré au millimètre, sans oublier le critère esthétique, et la réalisation s’organise en parfaite cohésion avec chacun des intervenants.

Avec des pergolas contemporaines ou classiques, en toiture vitrée ou en lames aluminium orientables, VERANCO vous offre également de multiples solutions pour profiter pleinement de votre terrasse et abriter votre mobilier de jardin avec élégance.

www.veranco-prisme.com pour une visite virtuelle ZA de Neydens SAINT-JULIEN EN-GENEVOIS 04 50 35 11 11 205, rue du bois de Leysse LA RAVOIRE 04 79 44 20 18

Actives spt 141-212.indd 167

29/08/14 20:20

photo-vélo

pendant 2 ans et ça a payé : j’ai pu enfin dire « je suis photographe »”. Son premier livre, « Français de Montréal », rend hommage à ses compatriotes qui se sont accomplis de l’autre côté de l’Atlantique : le peintre et réalisateur Fréderic Back, le restaurateur Jérôme Ferrer, le sculpteur Alain Aslan… Les exemples ne manquent pas. Les rencontres sont riches.

Pour traverser la ville, Bertrand se déplace toujours à vélo… Un moyen de transport qui lui va bien. “J’avais fait le tour de Montréal et je voulais découvrir l’immensité du pays”. En bon Savoyard qui se respecte, les reliefs l’appellent. Il rêve des Montagnes Rocheuses de l’autre côté du continent, près de Vancouver et désire plus que tout les photographier. Et quand on lui demande comment il compte s’y rendre, il répond simplement « A vélo ! » et le projet est né, autour du vélo, du voyage et de la photographie.

Portrait d’un jeune inuit à Iqaluit

D’UN OCÉAN À L’AUTRE “Rouler à vélo, c’est se déplacer à sa propre vitesse, se sentir libre. Et puis, il y a cette notion du dépassement de soi”. Pour donner un sens à cette traversée du pays, il choisit de s’associer à une cause, celle qui vient en aide aux enfants gravement malades, la fondation « rêves d’enfants ».

Il lui faudra 8 mois pour fixer le parcours, choisir l’équipement, sensibiliser les médias… Sa première exposition lui permet de financer en partie son voyage.

On imagine qu’il lui a fallu une longue préparation physique. “En fait, je me suis préparé en 3 jours ! Ce qui compte c’est le mental. Quand on a la volonté d’aller au bout de ses rêves, les jambes suivent”.

Juin 2006, c’est l’heure du grand départ pour une année, seul sur son vélo. Il part de Terre-Neuve avec 70 kg de bagages et quelque 7500 km de route qui se déploient devant lui. “Normalement, les

168 actives

voyageurs roulent de l’Ouest vers l’Est pour avoir le vent dans le dos. Moi, j’avançais contre le vent à seulement 6 km/h !”. La route n’est pas qu’une grande ligne droite et Bertrand se voit contraint de faire de nombreux détours. “C’est la photo qui me dictait mon chemin”. Au final, c’est plus du double de la distance prévue qu’il parcourra : 16 500 km !

La nuit, il campe. “Quand l’hiver est arrivé, j’ai dû creuser mon trou dans la neige pour dormir et la faire fondre pour boire”. Les difficultés climatiques ne l’épargnent pas. “Un jour, durant une descente dans les montagnes rocheuses, la transpiration sous mes bras s’est transformée en glace et j’avais comme deux bras dans le plâtre !”. Mais Bertrand n’est pas du genre à se plaindre. “Il n’y a pas de mauvaises conditions, il n’y a que de mauvais vêtements”, reconnaît-il.

Ses meilleurs souvenirs ? “Pfff…” soupire-

Ours polaire à Churchill - Manitoba

qui conte l’épopée de Bertrand et décide de le contacter. “Vanessa aussi avait fait une traversée à vélo en Amérique du Sud. Avoir une passion commune, ça rapproche !” Ils décident de rouler en tandem, symboliquement.

Et créent ensemble « Terra Tributa », une organisation à but non lucratif pour témoigner des beautés du monde, à travers notamment des œuvres documentaires et artistiques, sensibiliser et inspirer les gens sur les bienfaits du sport et la force des rêves, et soutenir des actions concrètes dans une perspective de développement durable.

Leur premier voyage en duo : la traversée de la Russie. Après deux années de préparatifs, à la dernière minute, on leur refuse le visa tant espéré. “On avait tout préparé, récolté les fonds, appris le russe. Il fallait se retourner et vite” se souvient-il. En seulement 2 jours, c’est

Montagnes Rocheuses et lune en hiver

t-il d’un air songeur. Difficile à compiler pour un si long et intense voyage. “Il y a bien ce petit village viking de TerreNeuve, on peut y voir toutes les saisons dans la même journée. Ou l’estuaire Saint-Laurent, c’est impressionnant d’être entouré par des icebergs !” Il citera encore l’île du Cap Breton en Nouvelle Ecosse, l’île du Prince Edouard, des plages. La liste est longue… “Ce qui m’a beaucoup surpris, ce sont toutes ces communautés de Français éparpillées, même au fin fond du Canada.” Dans chaque province, il s’en va à la rencontre des enfants de la fondation. “Ça m’aidait à continuer.

Eux ne peuvent pas choisir d’arrêter leur traitement, moi je me devais de continuer à rouler”.

RIEN N’EST CONSTANT SI CE N’EST LE CHANGEMENT Un jour, une jeune biologiste lit l’article

décidé, ils enclenchent le plan B. Le B de Brésil. “Alors… On a appris le portugais !”

Bertrand cite Buddha : “Il n’y a rien de constant, si ce n’est le changement”. Les voilà partis pour 9 000 km à vélo, de mai 2012 à mai 2013. L’accomplissement d’un rêve partagé. “C’était très différent. Déjà, les températures ne sont pas les mêmes qu’au Canada… et Vanessa était enceinte les 3 derniers mois. On a adapté le voyage à sa condition”.

Un premier voyage seul, un second à deux. Le troisième… à trois ? “C’est drôle que tu en parles, on est en train de prévoir un voyage avec Léo, notre petit garçon de 8 mois”. Le départ est prévu pour novembre prochain en Pologne pour une distance de 450 km. “On verra comment ça se passe. Le plus important, c’est Léo !

On roulera à son rythme”. + d’infos : www.bertrandlemeunier.com www.terratributa.org

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 168

28/08/14 19:07

Actives spt 141-212.indd 169

28/08/14 19:47

témoin d’âges

Michèle et ses deux filles

œil pétille, le sourire chaleureux vous met à l’aise.

Michèle Bourgon, sémillante et énergique retraitée, a été professeur d’université pendant 26 ans en travail social. Elle a « fait le tour du jardin » d’une femme active au Québec et « elle a le goût de jaser »…

BALADE AU TEMPS JADIS, CELUI DU CANADA FRANÇAIS “Pour bien comprendre, il faut savoir qu’avant les années 60, les Canadiens français - on ne disait pas encore Québécois étaient sous le joug de l’Eglise.

C’était une société fermée sur elle-même, une population peu instruite, dominée par les anglophones protestants qui dirigeaient le pays.” La femme de l’époque est surtout mère au foyer. Elle doit gérer seule des familles de 12-13 enfants, car l’homme est souvent absent (cultivateur, bûcheron ou marin). “Les 3 seules professions possibles à l’époque : infirmière, institutrice ou… religieuse, les religieuses étant souvent enseignantes.”

170 actives

Arrive alors la Révolution Tranquille de 1964-65 qui fait sauter le carcan. Michèle s’anime : “Quelle frénésie !

On découvrait de nou velles musiques, le cinéma, le théâtre. On s’est mis à voyager. Des étrangers venaient chez nous, on échangeait, c’était l’ouverture sur le monde. Il y avait une énergie incroyable et un élan magique de toute la jeunesse.” Petite moue gourmande : “On a même eu droit à la révolution sexuelle et aux drogues douces !”

T’AS LE

BON BEC DES QUÉBECOISES QU’EST-CE QUI DISTINGUE UNE QUÉBÉCOISE D’UNE

LA PÉRIODE ENCHANTÉE, « C’ÉTAIT BON EN MAUDIT ! »

SAVOYARDE ? CE MÔDITSS

Une dynamique boostée par les 6 mois de l’Exposition universelle de Montréal en 1967. Les jeunes femmes se découvrent des ambitions et surtout des possibilités.

Michèle a alors 20 ans et s’engouffre dans la brèche : “L’enseignement s’est démocratisé, l’université nous a ouvert ses portes, alors qu’elle était jusque-là réservée à la bourgeoisie. Nous avions soif d’apprendre, beaucoup d’entre nous se sont lancées dans de longues études, c’est

TRIPPER », BIEN SÛR, GREFFÉ

ACCENT QUI NOUS « FAIT SUR LA LANGUE FRANÇAISE POUR LE PLAISIR DE NOS OREILLES, MAIS AUSSI L’HISTOIRE DE CE JEUNE PAYS QUI A VU SES FEMMES PRENDRE EN MAIN LEUR DESTIN ET TENTER DE L’AMÉLIORER AU FIL DES DÉCENNIES. EN DIRECT DE MONTRÉAL, VOICI 50 ANNÉES DE FÉMINITUDE NARRÉES PAR MICHÈLE ET SES DEUX FILLES. Par Frédéric Charpentier

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 170

28/08/14 19:07

ce qui primait, avant la famille ou les enfants…”

En Europe, c’est mai 1968, la liberté est dans l’air du temps. Un mode libertaire qui devient libertin. Avec l’apparition de la contraception, « il fait bon courir la galipote ». Les parents n’approuvent pas cette perte de la moralité, et pourtant : “J’ai eu l’impression que ma mère vivait cette révolution à travers moi. Elle qui aimait l’école avait dû l’arrêter à 13 ans. Elle avait peur pour moi, mais en même temps se réjouissait de tout ce que je découvrais.”

Michèle « ne niaise pas avec la puck » (elle ne tergiverse pas). Elle déborde d’énergie, déjà. Sa maîtrise en lettres décrochée, elle devient fonctionnaire. Elle enchaîne

avec une maîtrise en psycho travail social. Cette époque est prolifique, on peut trouver de tout dans les courants de pensée qui surgissent : “J’ai même fait du Taïchi à poil devant l’océan Pacifique… Ça ouvrait l’esprit…” Débarque dans « la pratique sociale ».

Travaille dans une clinique communautaire.

A 34 ans, elle devient prof d’université et trouve le temps d’avoir une petite fille (Gabrièle) presque toute seule. Mais elle assume et en est très heureuse : “C’était un choix, j’avais un besoin viscéral de donner à un enfant, même si ma vie était un peu désordonnée…

Un très beau cadeau.” A cette période, les femmes de son entourage sont

MERCI QUI ?

C’est grâce à des féministes telles que Marie Gérin-Lajoie, Idola St-Jean etThérèse Casgrain que les Québécoises obtiennent, en 1940, le droit de vote au niveau provincial. Toutefois, ce n’est qu’en 1961 que Claire Kirkland-Casgrain devient la première femme élue à l’Assemblée nationale du Québec. Son travail acharné pousse le gouvernement québécois à adopter, en 1964, une loi mettant fin à l’incapacité juridique des femmes mariées, c’est-à-dire que ces dernières peuvent dès lors exercer leurs droits ou intenter des recours en justice par elles-mêmes. Elles peuvent donc ouvrir un compte bancaire, contracter un emprunt, signer un contrat, sans la signature de leur mari. Si elles sont mariées sous le régime de la communauté de biens, elles peuvent désormais hériter du patrimoine familial. La nouvelle loi leur permet aussi de jouir de certaines libertés à l’intérieur du mariage, dont celle d’exercer une profession sans l’autorisation de leur mari.

“

ON APPELAIT ÇA LE PLAFOND DE VERRE, ON VOYAIT AU-DESSUS SANS POUVOIR LE BRISER… LE NOMBRE D’OVAIRES DIMINUE AVEC L’ALTITUDE...

”

carriéristes et très peu ont des enfants. Le mariage est peu répandu et les divorces fréquents. “A l’époque, on se disait que si ça n’allait plus, on n’avait qu’à changer…”.

Ces femmes québécoises qui ont enfin droit à la parole en profitent et parlent haut. “En côtoyant les Européennes, je me suis rendue compte qu’elles avaient souvent un comportement différent au travail et à la maison. Un ton en-dessous devant le mari, alors que nous, au Québec, pouvions affronter notre « chum » en public. La parole était plus égalitaire.”

« A PART DE D’ÇA, LES MÂLES QUÉBÉCOIS, ILS BRANLENT DANS L’MANCHE ? » (ILS HÉSITENT ?)

Oh que non ! Ils ont eux aussi profité de l’ouverture de la société pour gravir les échelons. Mais la belle égalité du départ cède peu à peu le pas. Le partage des tâches ménagères redevient en défaveur des femmes.

Ça vous étonne ? Et dans le monde professionnel, les postes à responsabilité sont souvent masculins. “On appelait ça le plafond de verre, on voyait au-dessus sans pouvoir le briser… Le nombre d’ovaires diminue avec l’altitude. C’est comme au hockey, tu as le droit de monter sur la patinoire, mais il faut jouer avec les règles des hommes !” Michèle y monte pourtant plusieurs fois “Mais « tabarnouche ! », j’en repartais au bout d’un moment, déçue et frustrée…” Surtout « qu’elle tombe dans l’œil » d’un Français, Alain, avec qui elle conçoit Raphaële. Puis, ils se marient pour qu’il puisse adopter Gabrièle. Couple atypique, Alain prend sa retraite plusieurs années avant Michèle qui, pendant ce temps, déploie ses ailes professionnelles. Mais elle aussi doit laisser une part du pouvoir matriarcal à son mari. Pas si facile finalement…

Les femmes se rendent compte qu’il est

Sources : www.zerocliche.com

Marie Gérin-Lajoie

Idola St-Jean

Thérèse Casgrain

Claire Kirkland-Casgrain

actives septembre 14

Actives spt 141-212.indd 171

171 28/08/14 19:07

témoin d’âges

difficile de mener de front la carrière, le couple et les enfants. Certaines laissent passer leur chance dans un de ces domaines. « Le devoir d’être heureux », un des diktats de l’époque, se traduit par : « Tu es responsable de ton bonheur ». Une certaine forme d’égoïsme partagée par les 2 sexes qui fréquentent les thérapies de groupe. C’est l’ère de « l’épanouissement personnel ». Michèle en profite, sans oublier ses deux princesses.

La Foule Illuminée - Montréal

Gabrièle, l’aînée, a 32 ans.

Jolie jeune femme expressive et volubile, on dirait une Italienne version québécoise… Un parcours singulier pour nous, Français, mais fréquent chez eux : elle est en « retour aux études ». Elle explique : “J’ai commencé à travailler vers 15 ans. J’ai quitté l’école contre l’avis de mes parents car je voulais être artiste. Mais j’ai surtout fait des petits boulots. Ça m’a responsabilisée.” Il faut savoir que là-bas, les jeunes travaillent souvent pour se payer leurs études, c’est dans leur culture, les parents aident, mais l’enfant doit montrer ainsi sa détermination. “On fait nos choix. Ça nous challenge. Et cela nous prépare à entrer dans la vie active…” Elle a ainsi tâtonné dans différents secteurs puis « elle a trippé » pour le travail social : “Je suis enfin en accord avec moimême, je ne regrette rien car le principal était de trouver ma voie. Mon compagnon a trouvé un travail stable plus vite que moi, car je pense que les hommes n’ont pas le même questionnement que nous les femmes. Mais en ce moment, après le travail, il suit des cours du soir pour obtenir un diplôme supérieur.” Courageux quand on sait que les Québécois

172 actives

© duquenoy - Fotolia

« ELLES SONT CUTES LES 2 PÉTARDS AVEC QUI JE PLACOTE... »

bossent 40 h par semaine et ont 2 semaines de congé par an (oui, par an !).

Le parcours de Raphaële, 28 ans, sourire large et doux, est plus classique : un bac, puis des études en communication politique l’ont conduite à devenir une « professionnelle de la philanthropie », une « fundraiser » qui cherche et trouve des fonds pour financer l’hôpital universitaire. Douée pour les relations publiques, elle sait écouter. La pensée est claire et le verbe mesuré. “Je suis bilingue et je pourrais m’installer sans problème au Canada anglophone où j’ai déjà travaillé, mais je suis attachée à la langue française et j’adore le rythme de vie à Montréal”.

Cette ville est en effet à la fois cool et débordante d’énergie, contrairement à des villes comme Ottawa, plus traditionnelle et plus « pognée » (coincée).

« TROUVER D’LA JOB, PRÉSENTEMENT, ÇA S’FAIT PAS EN CRIANT LAPIN... » Mais question avenir professionnel, elles sont d’accord : “La ville est très active, mais

pourtant « on a de la misère » pour obtenir une première chance. Surtout nous, les femmes trentenaires en âge d’avoir « des flots ».” Et la seconde de surenchérir : “A compétences égales, l’homme sera souvent choisi.” Le plafond de verre serait-il blindé ? Les mentalités changent et les féministes sont moins nombreuses.

Les deux sœurs s’accordent également pour dire que le mariage revient à la mode, comme les enfants. Même si la priorité reste le travail.

La vie en couple à la maison ?

Serais-tu surprise lectrice française, si je te dis que le « chum » québécois n’est pas une fée du logis ? Repassage de SON linge, un coup de « balayeuse » sur la moquette et quelques courses, « cré moé, cré moé pô pâs », la génétique n’a pas de frontières !

Leurs loisirs ? On recense une centaine de festivals par an à Montréal (musique, cinéma, humour, etc…), « magasinage », sorties entre copines ou « souper » entre amis, du sport (dont la pétanque qui devient « l’fun ») et parfois une fin de semaine dans un chalet au bord d’un lac. (pléonasme)

La langue ? Culturellement attachées au français, elles sont conscientes que la mondialisation et les échanges avec les étrangers favorisent l’usage de l’anglais. Gabi en est persuadée : “Je pense qu’il faut évoluer, mais la langue française n’est pas menacée.”

La politique ? Bien trop dépourvue de femmes, et aux dernières élections, une polémique sur le port du voile. Autant Michèle, la maman, y voit une menace sur la liberté de la femme et un retour en arrière : “Il faut dire que ce voile me rappelle trop celui que, petite fille, je devais mettre pour aller à la messe”, autant ses filles sont plus tolérantes, “mais attention, non au niqab !”, ajoute Raphaële.

Quant au « franc-parler » des Québécoises, elles confirment en chœur : “c’est vrai, on « tataouine pas », pis on se parle toujours en pleine face !”. Ces demoiselles qui respirent la vitalité sont heureuses de leur vie, même si “c’était sûrement plus facile avant”, mais elles restent optimistes sur leur avenir qu’elles savent devoir construire elles-mêmes.

Gabi est reconnaissante envers sa mère : “elle m’a laissé la place de m’exprimer depuis très jeune” et Raph la voit comme “une femme accomplie qui nous a légué la liberté”. Compliments qui remplissent Michèle de fierté : “Moi, je ne connaissais de ma mère que l’épouse de mon père et la mère de famille, alors je suis heureuse de constater que mes filles ont appris à connaître la femme que je suis vraiment…”

S’il fallait mettre « l’accent » sur quelque chose, c’est que les Québécoises, comme les Françaises, ont largement participé à leur révolution !

Au fait, j’y pense : saviez-vous qu’une « révolution » est « le mouvement d’un objet autour d’un axe, le ramenant périodiquement au même point » ? « Crisse de câlisse », j’aurai cassé l’ambiance ?

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 172

28/08/14 19:07

GARANTIE

Actives spt 141-212.indd 173

5

ANS

ANS

5

GARANTIE

28/08/14 19:48

bavardages

TU PARLES LA FRANCE ?

Qui a le français originel ? Qui a la version évoluée ? Les spécialistes ne sont pas tous d’accord, mais pour la bonne humeur, acquiescez quoi qu’on vous dise.

Et arrêtez de lui dire que son accent est amusant, l’accent ici, c’est vous qui l’avez !

L’anglicisme est un autre sujet délicat. La proximité avec les US se fait ressentir et nombreux sont les mots qui ont passé la frontière. Les Québécois sont convaincus qu’il y en a moins dans leur langue que dans la vôtre et si vous voulez vous faire des amis, surtout, gardez la vôtre dans votre poche.

Cela dit, pour leur donner raison, il est vrai qu’en France, on mâche du « chewinggum », alors que le Québécois de la gomme, on se gare au « parking » pour aller faire du « shopping », alors qu’il va se « parker au stationnement » pour « magasiner ». Mais quand j’entends : « T’es ben cute, tu devrais t’en venir à mon party et on aura ben du fun », là je ne sais plus qui a tort ou raison. Tout ça est allégrement parsemé d’expressions anglaises francisées telles que « bienvenue ! » pour dire « de rien », soit le « Welcome ! » anglais, ou « C’est ben correct ! » traduction du « That’s ok ». Et pour dire « salut ! », on dit « Allo ou Salut là ! », la traduction de « Hi there ! ».

Pendant ce temps-là, à L’OQLF (Office Québécois de la Langue Française), on lutte activement contre l’invasion des anglicismes, en inventant chaque jour de nouveaux mots et là, il semble y avoir du budget ! Du côté du champ lexical du web, oups pardon, d’internet, il y a le « courriel » pour e-mail, le « pourriel » pour spam, la « baladodiffusion » remplace le podcasting et le « mot-clic » le hashtag. Enfin, si vous chatez avec votre grand-tante restée en France, vous êtes en train de « clavarder ». Si, si !

Si, malgré mes recommandations avisées, vous décidez tout de même de partir dans un débat linguistique, que vous sentez la sève vous remonter le long de l’échine et qu’il vous prend l’envie de jurer, lâchez-vous avec un sacre (juron) tel que : tabarnak ou ptit criss, ou n’importe quel mot comprenant une dimension religieuse. Notre « nom de dieu » fait pâle figure face à l’étendue de leur créativité

174 actives

LOST

IN TRANSLATION

TABARNAK ! EN PRÉPARANT MES VALISES POUR LE « GRAND NORD », J’AI BIEN PENSÉ À EMMENER MES MOUFLES POLAIRES POUR ÉVITER LES ENGELURES, MA BROSSE ÉLECTRIQUE CONTRE LE SIROP QUI COLLE AUX DENTS, ET MÊME MA BOMBE AU POIVRE POUR COMBATTRE L’OURS NOIR - TOUR DES CLICHÉS, CHECK ! - MAIS J’AI COMPLÈTEMENT OUBLIÉ LE DICO EN CAS DE QUIPROQUO LINGUISTIQUE...

Par Sophie Parmantier

dans ce domaine. Tombés tout petits dans l’eau bénite, ils font une véritable indigestion de la religion qui se traduit par une diarrhée verbale chrétienne quand il s’agit de jurer. Remplacez votre « Putain

qu’il fait froid ! », par un « Ostie qu’il fait froid ! » ou encore un « Sacrament qu’il fait froid ! ». Mais, si vous voulez vraiment vous fondre dans la masse, ne vous plaignez pas du froid…

Devant le Parlement à Ottawa © Ottawa Tourism

un des premiers sujets de conversation avec un Québécois qui vous tiendra en haleine le temps d’une soirée, c’est justement la langue. La sienne, la nôtre, mais au final le français. Attention : sujet sensible !

IN SITU...

En zone urbaine. N’emmenez pas votre « char » (voiture) chez un dépanneur. Ces petits magasins de quartier qui distribuent des produits de consommation courante et du tabac ne procurent pas d’huile de moteur. Au mieux, vous y trouverez de l’huile d’olive.

En société. Même si vous en êtes fier, ne leur proposez jamais de leur montrer une photo de vos gosses. Les gosses au Québec désignent les testicules !

Dans la nature. “As-tu peur des bibittes ?” - “Euh…” “Parce qu’il y a une grosse bibitte juste à côté de toi”. Je scrute les environs, rien. Une bibitte, c’est une bébête au Québec.

Au boulot. “Va me chercher le cartable sur le classeur”. Aucun cartable en vue… Le cartable est un classeur et le classeur est une armoire. Il faut juste le savoir.

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 174

28/08/14 19:09

NOUVEAU

Révision, grammaire, vocabulaire, compréhension, dialogue, jeux à thème, débat, club de lecture, voyage, conférence, préparation aux examens…

1

ER

ecigarettes eliquides

10€

accessoires

de l’heure

tests de saveurs gratuits conseils

COUTRUS IT GRA

COURS GÉNÉRAUX / BUSINESS / SCOLAIRE Adultes - Enfants - Collectifs ou particuliers Cours tous niveaux (de 7 à 77 ans) Stages enfants pendant les vacances scolaires...

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

THôNES

12 rue de la Saulne 04 57 41 34 20

04 79 88 89 15 - 27 BLVD DE RUSSIE - AIX-LES-BAINS www.yourenglishworkshop.com - info@yourenglishworkshop.com Permanence d’accueil du lundi au vendredi : 14h/18h - Samedi 9h/12h

Ouvert tous les jours du lundi au dimanche matin

6

A partir de

65,60 Euros

croisière incluse

5 SOIRÉES MUSICALES À THÈME DINERS - CROISIÈRES - CONCERTS LIVE à bord du Bateau - Restaurant Ms Libellule Soirées Disco, Zouk Antillais, Celtique - Musique Irlandaise, Salsa - Cubain, Pop Rock OCTOBRE Vendredi 10 Octobre 2014

Vendredi 17 Octobre 2014

Vendredi 24 Octobre 2014

Groupe Super Freak

Groupe Patrick Pierre Band

Groupe Inishowen

SOIRÉE DISCO

SOIRÉE ZOUK ANTILLAIS

SOIRÉE CELTIQUE-MUSIQUE IRLANDAISE

NOVEMBRE Samedi 8 Novembre 2014

Samedi 15 Novembre 2014

Groupe Clara Tumba

Groupe Bulles de Pop

SOIRÉE SALSA-RYTHMES CUBAINS

SOIRÉE POP ROCK

Places limitées

Informations - Réservations // Croisière + concert + menu / Hors boissons La Compagnie des Bateaux // 2 Place aux Bois 74 000 Annecy // Tel : 04 50 51 08 40 www.annecy-croisieres.com // info@annecy-croisieres.com

Actives spt 141-212.indd 175

29/08/14 20:21

LIRE S’INSTALLER & TRAVAILLER AU QUEBEC Francophonie, convivialité, marché du travail dynamique valorisant l’initiative… le Québec attire chaque année plus de 12 000 Français et recrute de bons candidats ! Pourquoi pas vous ? Des séjours de prospection jusqu’à l’arrivée, en passant par la recherche d’un emploi, d’une formation, d’un logement, ce guide explique comment obtenir son visa, déménager, installer sa famille et s’adapter à un nouvel environnement de travail et de vie…!

De Laurence Nadeau, Ed. Express Roularta Editions, 528 pages, 23,50 €

et

VOIR LE QUEBEC L’auteur emmène le lecteur, du sud, bordé par les EtatsUnis, au nord, embrassé par l’Arctique, et propose des itinéraires parsemés d’étapes incontournables et originales. Il s’attarde sur les découvertes et rencontres qui ont marqué son voyage.

Ces moments sont immortalisés dans une généreuse collection de photographies évocatrices des 22 régions touristiques québécoises.

DÉCOUVRIR CUISINE QUEBECOISE Vous cherchez des recettes avec des aliments typiques ?

Cuisine québécoise comblera vos attentes avec ses 200 recettes ! Des tourtières aux pâtés chinois, des grandspères dans le sirop en passant par les poutines, de quoi alimenter votre curiosité !

Collectif d’auteurs, Ed. Les Malins, 220 pages, 14,95 €

DICTIONNAIRE DU PARLER QUEBECOIS Indispensable, ce dictionnaire présente plus de 1400 mots et expressions utilisés dans la Belle Province. Idéal pour les touristes francophones et les étudiants venus d’ailleurs, il expose les mots employés quotidiennement ainsi que les nombreux anglicismes qui caractérisent leur parler coloré.

De Josée Simard, Ed. Edimag, 80 pages, 8,50 €

DeMauriceAndré,Ed.PagesduMonde, 146 pages, 35 €

LE QUEBEC EN CONTES ET LEGENDES Le Québec en contes et légendes est un riche recueil d’histoires qui fera voyager dans le temps, des débuts de la colonie jusqu’à nos jours, et dans les vastes espaces des villes et des campagnes. Une invitation au fantastique, à l’impossible, aux sensations fortes : une invitation gravée dans les grandes étapes de son histoire, une invitation à la découverte de ce merveilleux endroit qu’est le Québec.

De Michel Savage et Germaine Adolphe, Ed. Presses Aventure, 232 pages, 26,95 €

176 actives

ESCAPADES AU QUEBEC Cet ouvrage est organisé en thèmes qui couvrent plusieurs types de séjours et d’activités. Pour chacun d’eux, lieux à visiter et bonnes adresses sont présentés. Parmi les thèmes, se trouvent les plus belles plages, les circuits gourmands les lieux magiques où dormir. Les plus beaux villages du Québec occupent également une place de choix, et les villes de Montréal et Québec ont chacune leur chapitre, pour mieux les découvrir.

Collectif d’auteurs, Ed. La Presse, 296 pages, 29,95 €

MA CABANE AU CANADA Découvrez la cuisine savoureuse et généreuse du Québec au travers du regard d’une vraie passionnée ! Dans cet ouvrage, Frédérique Chartrand nous fait braver le froid du Grand Nord pour partir à la découverte des spécialités culinaires du Canada telles que la poutine, le pâté chinois, la guédille ou encore la tarte aux bleuets.

En version sucrée avec les beignes à l’érable ou en version salée avec le jarret de porc braisé à l’érable et à la bière.

Grâce à cet ouvrage truffé d’astuces, de conseils et de petites anecdotes, la cuisine canadienne n’aura plus de secret pour vous !

LE QUEBEC UNE SI BELLE PROVINCE Première destination touristique du Canada, le Québec occupe un vaste territoire et offre une très grande variété de cultures et de paysages. De Montréal, grande ville cosmopolite, à la cité historique de Québec au riche patrimoine, cet itinéraire photographique vous fera également découvrir d’immenses massifs forestiers et montagneux illuminés par l’été indien, des lacs et des rivières par milliers, une faune variée… Une promenade insoupçonnée dans la Belle Province.

De Mathieu Dupuis, photographe, Ed. Palantines, 176 pages, 27,50 € Sortie début octobre.

De Frédérique Chartrand, Ed. Marabout, 72 pages, 7,99 €

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 176

28/08/14 19:10

WWW.BONLIEU-ANNECY.COM

UNE

SAISON

D’OUVERTURE

75 SPECTACLES • 180 REPRÉSENTATIONS

Coup Fatal © Chris Van Der Burght

1 heure 23’ 14’’ et 7 centièmes © Jonathan Sirch

Yvan Vaffan © Guy Delahaye

EXTRAIT DE PROGRAMMATION

SPECTACLES D’OUVERTURE CRÉATION

UN ÉTÉ À OSAGE COUNTY TRACY LETTS DOMINIQUE PITOISET • CRÉATION

TORDRE RACHID OURAMDANE • ÉCLATS, BRIBES ET DÉBRIS CAMILLE BOITEL

ALADIN MATÈJ FORMAN • IL N’EST PAS ENCORE MINUIT… COMPAGNIE XY • MA VIE MICHEL BOUJENAH • YVAN VAFFAN JEAN-CLAUDE GALLOTTA • CIRKOPOLIS CIRQUE ÉLOIZE

LA DAME DE LA MER HENRIK IBSEN OMAR PORRAS • LIMB’S THEOREM WILLIAM FORSYTHE BALLET DE L’OPÉRA DE LYON • AZIMUT AURÉLIEN BORY GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER • CARMEN DADA MASILO

NOVECENTO ALESSANDRO BARICCO ANDRÉ DUSSOLLIER • ONCLE VANIA ANTON TCHEKHOV PIERRE PRADINAS • 1 HEURE 23’14” ET 7 CENTIÈMES JACQUES GAMBLIN BASTIEN LEFÈVRE • LES LIMBES ÉTIENNE SAGLIO

DAS WEISSE VOM EI (UNE ÎLE FLOTTANTE) EUGÈNE LABICHE CHRISTOPH MARTHALER • PIXEL MOURAD MERZOUKI ADRIEN MONDOT & CLAIRE BARDAINNE • LE MALADE IMAGINAIRE MOLIÈRE MICHEL DIDYM CELUI QUI TOMBE YOANN BOURGEOIS

LES MARCHANDS JOËL POMMERAT • COUP FATAL ALAIN PLATEL • LES TRIPLETTES GO OUEST SYLVAIN CHOMET • SOLO ROBERTO FONSECA • ETC.

presse actives_Mise en page 1 07/03/14 14:47 Page1

1 1 AV R I L - 2 0 O C T. - 2 0 1 4 / MUSEE CHATEAU ANNEC Y

CIEL UN OISEAU Phileas.design@wanadoo.fr

EXPOSITION VOYAGE EN ORNITHOLOGIE & ART CONTEMPORAIN

Tous les jours 10h30-18h (de juin à sept.). Autres périodes : 10h-12h/14h-17h fermé le mardi. / www.patrimoines.agglo-annecy.fr

Actives spt 141-212.indd 177

29/08/14 20:21

© pavasaris - Fotolia

le droit et vous par l’

DANS UNE RÉCENTE DÉCISION (12/11/2012 : À L’ÉCHELLE

elon des formules d’un classicisme absolu, cet article prévoit, en son alinéa 1, un principe et, restons Français et Gaulois, des exceptions au principe, à défaut de quoi le principe n’a aucun intérêt. Ainsi, aucune boisson alcoolisée n’est autorisée sur le lieu de travail, sauf le vin, la bière, le cidre et le poiré (dont chacun est bien évidemment un consommateur assidu). D’aucuns diront que vin, bière et cidre ne sont pas de l’alcool. Soit. Mais là n’est pas le débat et merci à d’aucuns de ne pas interrompre cette brillante démonstration.

EFFLUVES

DU DROIT SOCIAL, CELA RESTE RÉCENT !) LE CONSEIL D’ETAT A TRANCHÉ LA QUESTION DE SAVOIR SI UN EMPLOYEUR POUVAIT, DANS SON RÈGLEMENT INTÉRIEUR, INTERDIRE OU LIMITER LA CONSOMMATION D’ALCOOL DANS UN SENS PLUS RESTRICTIF QUE LE PRINCIPE POSÉ PAR LE REMARQUABLE ARTICLE R4228-20 DU CODE DU TRAVAIL (DONT ON NE PEUT QUE VOUS CONSEILLER UNE LECTURE INSTRUCTIVE S’IL EN EST).

Par ThierryVernay, avocat associé chez Fidal

d’entreprise de prendre une interdiction générale de toute consommation d’alcool dans ce qui est une propriété privée, sur la base même de cette obligation de sécurité de résultat. Ce alors que la consommation d’alcool (substance psychoactive la plus consommée) serait responsable de 15 à 20 % des accidents du travail et de près d’un tiers des accidents mortels de la route (première cause d’accident du travail mortel). Pourtant, il apparaît conforme à cette obligation de sécurité de résultat que d’interdire totalement toute consommation d’alcool dans son entreprise. Et illogique, dangereux et contradictoire que d’interdire à l’employeur d’introduire une telle clause dans son règlement intérieur.

ALCOOLISÉES Le Conseil d’Etat a jugé en conséquence que, sauf situation particulière de danger ou de risque, l’employeur ne peut pas interdire totalement la consommation d’alcool dans un règlement intérieur, validant ainsi la position de l’inspecteur du travail qui avait exigé l’annulation d’une classique clause de règlement intérieur. Cette position, qui consiste à faire primer le respect de la liberté individuelle et de la vie privée du salarié (en se référant à la consommation d’alcool autorisé par l’article précité), ce sur la protection de la santé des salariés, est particulièrement critiquable. Elle consiste à limiter en effet les possibilités d’interdire la consommation d’alcool pour les seuls postes justifiant d’une situation particulière de danger ou de risque (tels postes avec conduite d’engin, machines dangereuses...). En pratique, comment organiser dans l’entreprise une interdiction ingérable ne concernant que certains salariés : comment ainsi distinguer à la cantine ceux qui sont autorisés à consommer de l’alcool et ceux pour qui cela est interdit ?

Les enjeux humains, financiers et en termes de responsabilité semblent ne pas être le souci du Conseil d’Etat. Un décret du 1er juillet 2014 est donc venu tenter de tirer les conséquences de cette jurisprudence, en ajoutant un alinéa à l’article R4228-2 .

Il est ainsi désormais expressément visé la notion de limitation et - quelle hardiesse - celle d’interdiction (ouh le gros mot), mais pour immédiatement rappeler la nécessité de mesures devant être proportionnées au but recherché... Ou comment paraphraser la jurisprudence, ne pas régler de manière claire et tranchée une problématique et tenter de donner l’illusion d’agir sans réellement le faire. Belle démonstration jésuistique !

Mais aussi et surtout, c’est une décision qui va en contradiction flagrante avec l’obligation de sécurité de résultat extrêmement lourde qui pèse sur l’employeur. Il est plus que paradoxal d’élaborer, d’un côté, une jurisprudence particulièrement dure pour le chef d’entreprise en termes de responsabilité civile et pénale et d’empêcher, d’un autre côté, ce même chef

Bon, c’est pas tout çà, cette histoire m’a complètement attristé et assoiffé et je vais aller me jeter quelques demis à la santé du Conseil d’Etat, au nom du respect de ma liberté individuelle et de ma vie privée. Et pourtant, je manie tous les jours un produit extrêmement dangereux et inflammable : le droit social français.

A la vôtre !

178 actives

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 178

28/08/14 19:11

même les plus réticents iront au bain ! liquidation totale du 18 août au 18 octobre 2014 Récépissé de déclaration n°47 du 6 mai 2014

Jean-François

GEROUDET

Le concepteur de votre Salle de Bains

PAE Les Jourdies - 186, rue du Rhône - 74800 SAINT-PIERRE-EN-FAUCIGNY - 04 50 03 87 00 - www.geroudetjf.fr Leader-Actives2014_Mise en page 1 15/04/14 16:46 Page1 Geroudet-juin.indd 1

Actives spt 141-212.indd 179

Leader

1000 m 2 d’EXPO

www.2hplusm.fr - Photos Leader Carrelages

rres Pie uets q s Par relage iés f r Ca strati ains B s Sol es de l Sal

29/08/14 17:51

Le choix, le style et le raffinement vous donnent rendez-vous dans

le plus grand show-room de Haute-Savoie.

www.leader-carrelages.com 1, rue Léon Rey-Grange Route de Frangy - 74960 Meythet

Tél. 04 50 22 74 32

29/08/14 20:22

juridique

IMPÔTS DE MOUTARDS AVOIR DES ENFANTS PERMET AUSSI DE RÉDUIRE SES IMPÔTS, PUISQUE DÈS SA NAISSANCE, CHAQUE ENFANT VIENT AUGMENTER LE NOMBRE DE PARTS DU FOYER FISCAL. MAIS LE FISC FINANCE AUSSI UNE PARTIE DES DÉPENSES LIÉES À LA GARDE ET L’ÉDUCATION DES ENFANTS © Kristin Gründler - Fotolia

AVEC DIVERS CADEAUX FISCAUX. ON DÉBALLE ?

Par Sabine Leger-Juskowiak

GARDE À L’EXTÉRIEUR

GARDE À DOMICILE

Les parents de jeunes enfants âgés de moins de 6 ans au 1 janvier de l’année d’imposition (soit le 1er janvier 2014 pour l’imposition des revenus 2014), qui ont choisi un mode de garde en dehors de leur domicile, peuvent bénéficier d’un crédit d’impôt égal à 50 % des frais de garde, dans la limite de 2300 euros par enfant et par an (sans prorata temporis).

En cas de séparation ou de divorce, le crédit d’impôt est en principe attribué à celui qui supporte la charge principale d’entretien et d’éducation de l’enfant. Si l’enfant est en garde alternée, chacun des parents en bénéficie pour moitié (le plafond de dépenses est alors de 1150 euros). Les grands-parents peuvent également en profiter s’ils supportent les frais de garde des jeunes enfants de leurs propres enfants majeurs rattachés.

S’agissant d’un crédit d’impôt, tous les contribuables, imposables ou non, peuvent en bénéficier, l’excédent éventuel par rapport à leur impôt final leur étant remboursé.

Cet avantage s’applique, que l’enfant soit confié à une assistance maternelle agréée ou qu’il soit inscrit dans un établissement de garde agréé comme une crèche, une garderie, une halte-garderie ou un centre de loisirs ou à la garderie scolaire assurée en dehors des heures de classe.

Certaines indemnités connexes à la garde et facturées directement aux parents au titre de l’achat de jeux, de la consommation d’eau, d’électricité ou de chauffage sont prises en compte dans la limite de 2,65 euros par journée d’accueil. Les frais de garde effectivement supportés par les parents doivent être diminués du montant des aides qu’ils ont perçues de la part d’organismes publics (par exemple la PAJE versée par la CAF) ou de leur employeur.

Ce crédit d’impôt est cumulable avec l’avantage fiscal accordé au titre de l’emploi d’un salarié à domicile : exemple, si l’enfant est gardé en crèche jusqu’à une certaine heure, puis par une employée à domicile qui assure le relais à la maison jusqu’au retour des parents. Mais ces 2 cadeaux fiscaux sont compris dans le plafonnement global des niches fiscales de 10 000 euros. er

180 actives

Les parents qui optent pour la garde à domicile peuvent aussi prétendre à un bonus fiscal prenant la forme d’un crédit d’impôt, si les 2 membres du couple sont salariés ou inscrits durant au moins 3 mois à Pôle Emploi, ou d’une réduction d’impôt dans les autres cas (exemple : si seulement l’un des 2 parents travaille).

L’avantage fiscal, égal à 50 % des dépenses de services à domicile, est accordé en cas d’emploi en direct par le contribuable d’un salarié à domicile régulièrement déclaré, ou de recours à une association, une entreprise ou un organisme déclaré. Les rémunérations versées à une jeune fille au pair ouvrent également droit à avantage fiscal.

Les services doivent être rendus au domicile des parents et couvrent une palette très large d’activités, comme la garde d’enfant elle-même, mais aussi la préparation des repas, le soutien scolaire ou les cours à domicile, l’accompagnement des enfants dans leurs déplacements...

Les dépenses retenues correspondent aux salaires (y compris les charges sociales) versés à un salarié en direct ou aux factures délivrées par un organisme prestataire. Il convient de déduire les aides éventuelles perçues (PAJE versée par la CAF, financement de l’employeur ou du comité d’entreprise...). Les dépenses sont retenues dans la limite de 12 000 € par an et par foyer fiscal majorés de 1 500 € par enfant à charge (750 € en cas de garde alternée), le plafond maximum étant de 15 000 €. En cas de première embauche d’un salarié à domicile, le plafond est porté à 15 000 € + 1 500 € par enfant à charge (maximum de 18 000 €).

Enfin, si l’enfant est handicapé, le plafond de dépenses est porté à 20 000 €.

En cas d’emploi d’une personne à temps plein, cette aide fiscale substantielle est susceptible d’entamer fortement le plafond global de 10 000 € laissant peu de marge de manœuvre pour engager d’autres dépenses ouvrant droit à avantage fiscal ou se lancer dans une opération de défiscalisation. Parlez-en à votre notaire. + d’infos : www.notaires.fr

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 180

28/08/14 19:11

Actives spt 141-212.indd 181

28/08/14 19:48

grain de sel

CETTE RÉFLEXION GROSSIÈRE DE BB DANS LE FILM MYTHIQUE « LA VÉRITÉ » DE CLOUZOT (1960) M’EMMÈNE À VOULOIR VOUS PARLER DE VÉRITÉ SUR LA SAISONNALITÉ DES FRUITS, ET D’UNE PRUNE TRÈS CARACTÉRISÉE, S’ORTHOGRAPHIANT (AU BON VOULOIR DES PAYSANS), « CUL D‘POLLETS » OU « CULPOLHET » OU « CUL DE POULET ».

PRONONCEZ « QUEUEDEPOLAI ».

Par Laurent Petit Laurent Petit, chef propriétaire doublement étoilé du Clos des Sens à Annecy-le-Vieux, membre des Grandes Tables du Monde.

MON CUL,

C’EST PAS DU POULET !

© pomologie.com

our moi, savoyard d’adoption, (depuis bientôt un quart de siècle) cette prune représente toute la véracité, toute la saisonnalité, toute la proximité des fruits comme on n’aurait jamais dû l’oublier.

Cette petite prune de forme ovale qui a mûri en abondance cet été (pourri) sur les pruniers, et de fait, vue aussi en profusion sur les marchés, est une petite merveille (cette année très petite, trop petite et hélas moins goûteuse) mais tout de même, en tarte, en crumble, en compotée, quel punch en bouche, cette acidité révélée par sa cuisson nature sans sucre… J’adore.

Je n’y vois d’égale que les mirabelles de mon enfance Haut Marnaise, que ma mère nous servait en tarte comme goûter, au retour des premiers jours d’une rentrée scolaire pas très enviée.

Je vais aussi vous parler d’un autre fruit très caractéristique du hors saison : la tomate.

La tomate, on en fait tout un plat dès les premiers beaux jours et pourtant il ne se passe rien. Aucune saveur, aucune texture (hormis celle du carton), aucune justosité, même pas une belle couleur.

L’agroalimentaire s’est bien emparé de tous ces noms de variétés anciennes qui chantent à l’oreille, mais pour une fois encore, produire toujours plus en oubliant l’essentiel : le temps qu’il faut pour qu’elles acquièrent leur saveur originelle de fruit si intense. Sinon, il ne se passe toujours rien.

Septembre, c’est le mois des tomates en Pays de Savoie.

Si par chance, vous les cueillez vous-même en fin de journée automnale ensoleillée ou même si vous les avez achetées chez un petit producteur sur le marché, à l’heure où midi sonne au clocher, et qu’elles sont chatouillées par les rayons de soleil qui ont échappé au parasol troué de votre génial paysan, peut-être toucherez-vous le bonheur de tout près et à pleines dents, en Pays de Savoie.

182 actives

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 182

28/08/14 19:11

CÔTÉ RESTO

de.

La Cloch’Cup

CÔTÉ TERRASSE

EST DE RETOUR

DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Avec DJ SET de 16h à 19h

CÔTÉ BAR

A vous de choisir...

CÔTÉ TRAITEUR

APÉRO VINS AU VERRE MENUS CARTES CUISINE TRADITIONNELLE Evénements professionnels, mariages, chef à domicile etc...

04 50 33 80 75 www.lasuite-traiteur.com

OUVERT 7J/7 Terrasse ombragée Parking gratuit Salles privatives

20, pl. Gabriel-Fauré - Chef-Lieu - ANNECY-LE-VIEUX - Face à la Mairie - 04 50 23 09 90 - www.le-clocher.com Actives spt 141-212.indd 183

01/09/14 17:18

gastronomie 74

UN KIF DE CHEFS L’ADRÉNALINE QUI VOUS INONDE AU BOUT DE L’EFFORT, CELLE QUI VOUS POUSSE À DÉPASSER VOS LIMITES, VOUS CONNAISSEZ ? NON, IL NE S’AGIT PAS DE SPORTIFS DE HAUT NIVEAU, MAIS DE CHEFS. DES CHEFS QUI, BIEN LOIN DE TOUTE FOLIE MÉDIATIQUE, S’IMPOSENT DES DÉFIS, RELÈVENT DES CHALLENGES, AVEC POUR SEUL ENJEU, LE PLAISIR. Par Fleur Tari Flon

LE CHEF SOURIRE

A LES DENTS LONGUES LE BORDELAIS ERIC PROWALSKY A REJOINT LES TRÉSOMS, À ANNECY, APRÈS UN PARCOURS SANS FAUTE. LES CONCOURS ET LES CHALLENGES, IL LES A DANS LA PEAU. D’AILLEURS, C’EST PEUT-ÊTRE CELA QUI LUI DONNE LE SOURIRE.

igne du destin ? A Bordeaux, ses parents tenaient « la petite Savoie », un restaurant à raclette et fondue. Il a baigné dedans… Alors pas étonnant que dès l’âge de 5 ans, la vocation de cuisinier le saisisse. Il choisit la formation en alternance pour pouvoir exercer son autre passion : le Hand-Ball aux Girondins en Nationale 1. En 2000, un choix s’impose : Hand ou Cuisine ? “Et j’ai choisi la cuisine…”. Eric pousse les portes des étoilés et séduit Philippe Etchebest. Le chef, fort en gueule, ultra charismatique, se prend d’affection pour le jeunot qui veut en découdre. Justement, il prépare le MOF. Eric assistera à sa préparation. Tel un sportif de haut niveau, nuit et jour, Etchebest affûte sa recette, la règle comme une partition de musique. “J’étais fasciné !” Quand le chef gagne le titre, Eric est piqué par le virus.

Il veut lui aussi faire des concours, décrocher les étoiles. Philippe Etchebest se prend au jeu et devient son coach. “Il me réveillait à l’aube, encadrait mes sorties, gérait mes fréquentations. Dur, mais ça a payé”.

Puis, Etchebest pense qu’Eric doit compléter sa formation, ailleurs.

Il le place comme chef de partie chez Alain Soliveres, Ledoyen, puis Taillevent. Une magnifique promotion. Mais Eric déchante vite. Car... il sera en pâtisserie. Etchebest lui explique pourtant qu’il faut toucher à tout pour affronter des épreuves culinaires. Eric se plie à l’exercice et voit sa patience récompensée puisque Alain Soliveres lui donnera enfin sa chance en cuisine. Le propriétaire de Taillevent, Jean-Claude Vrinat, le prend aussi en amitié et lui enseigne les rudiments du management. “Ma formation était terminée. J’étais prêt pour les concours”.

184 actives

LE MOF Toutes les semaines, pendant son seul jour de repos, Eric part pour Saint Emilion, où il s’entraîne dans la cuisine d’Etchebest. Il prépare alors le Prosper Montagné, un concours technique, sous l’œil de ses mentors. Car, revenu à Paris, Alain Soliveres et Fabrice Brunet (MOF) prennent le relais d’Etchebest. Eric enchaîne le concours du magazine Le Chef, le Prix Taittinger. “Je n’ai jamais été aussi heureux qu’en compétition”. Mais un événement va casser cette belle mécanique. Jean-Claude Vrinat décède. C’est l’incertitude pour la maison Taillevent. Eric retourne à Bordeaux, où on lui confie l’ouverture de la Corniche, lieu branché fréquenté par la jet set. L’ambiance ne convient pas au chef, qui en perd son légendaire sourire. Il va mal, déprime, s’étiole. Alerté, Etchebest le soutient, et Soliveres débarque à la Corniche : “Le petit, il faut l’inscrire aux concours !”. Il choisira le MOF. “Ça m’a sauvé la vie, c’était psychologiquement excellent pour moi. Je travaillais nuit et jour, et suis arrivé en finale. Dans l’état physique où j’étais, c’était déjà un exploit”. Regonflé, il quitte la Corniche pour les Trésoms. Eric, bête à concours, a retrouvé le sourire. Espoir pour la première étoile en 2013, il ne renonce pas au MOF pour autant.

Il représentera le Tour de France, avec la poulette de Bresse, dans un film diffusé en Chine et en Allemagne «Un challenge». Il a aussi été retenu pour un livre de recettes hébraïques utilisant les poissons du lac, en respectant les principes religieux. “Un vrai défi, et les défis, c’est ma vie !”. + d’infos : Les Trésoms, 3 Boulevard de la Corniche, Annecy - 04 50 51 43 84

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 184

28/08/14 19:11

SHOW ROOM

SALLE DE BAINS

Depuis 40 ans, nous aménageons vos intérieurs

AG E N C E M E N T D ’ I N T É R I E U R I C U I S I N E D E S I G N C O N T E M P O R A I N I S A L L E D E B A I N S I D R E S S I N G I E S PAC E À V I V R E 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr

FENÊTRES • PORTES • VOLETS • STORES

© Studio photo Noël Bouchut

FABRICANT ET CONCEPTEUR DE FENETRES ISOLANTES

www.vmafenetrier.com ANNECY 12, avenue Gambetta 74000 Annecy 04 50 77 07 07

Actives spt 141-212.indd 185

THONON 16, avenue des Abattoirs 74200 Thonon-les-Bains 04 50 71 91 88

VILLE LA GRAND 3, rue du Pont Neuf 74100 Ville-la-Grand 04 50 87 17 16

NS 30PA IE ER NCE D’EX

29/08/14 20:22

© Vincent Angouillant

gastronomie 73

COMPÉTITEUR NÉ !

BORIS CAMPANELLA EST NÉ CUISINE, VIT CUISINE, RESPIRE CUISINE. ÇA ET LES CONCOURS, C’EST SON SHOOT À LUI… Par Fleur Tari Flon

oris aime la cuisine avec passion. Ses parents tenaient la plage du Lido à Tresserve. Cédric, son frère et alter ego était au service. Ensemble, ils avaient de grands projets. Son apprentissage, il le commence chez Chabran, poursuit au Martinez, Lameloise, Rochedy, Jean-Pierre Jacob, et Trois Gros. “Uniquement des étoilés. Je voulais faire le tour de France des grands chefs. C’est une expérience mémorable. Pénétrer dans l’univers des étoilés, c’est une flamme qui vous touche et ne s’en va jamais”. C’est là que Boris est gagné par la fièvre des concours, des challenges.

A 25 ans, il souhaite mettre en pratique ce qu’il a appris. “Il était temps pour moi de prendre les rennes d’une cuisine, d’assumer la responsabilité de chef, et bien sûr… de commencer les concours !”.

CUISINE ETOILÉE En 2002, Cédric l’appelle au château de Candie. Tout est à reprendre. “Ce lieu magnifique était devenu une usine à séminaires, avec un gastro inexistant”. Un vrai challenge. Boris reconstitue une équipe, forme, enseigne le travail et la rigueur.

En parallèle, il est remarqué par le Gault et Millau qui le nomme «Grand de Demain», puis rafle le titre de « Chef espoir de l’année 2004 ». L’étoile tombe l’année suivante. “C’est un plaisir immense, la consécration”. Beaucoup pourraient s’en contenter.

“J’aime les nouveaux défis, et les concours”. Boris arrive en finale au Taittinger. Puis, il tente le MOF. Cédric et Ingrid, sa femme, à ses côtés, il répète, après le service, nuit après nuit, le plat du concours. Quart de finale, demi finale, finale, Boris passe toutes les sélections. Les nuits s’enchaînent, une mécanique bien huilée.

Le jour J, tout a été pensé, sauf que le four tombe en panne.

186 actives

Boris choisit le grill, une option qui lui coûtera le ruban tricolore à quelques dixièmes de point du titre. “J’étais profondément affecté, je suis resté 3 jours sans parler à personne. Même si on perd, on apprend toujours quelque chose. Ça nous fragilise, ça nous bouscule, mais au final, ça nous fait du bien”.

LE 59 Autre coup du sort, un groupe financier reprend le Château de Candie et impose de nouvelles règles. “C’était la fin d’un cycle.

Le temps était venu d’un nouveau challenge, celui de monter mon propre restaurant”. Une opportunité à Aix-les-Bains se présente. Avec Cédric et Ingrid, en salle, ils lancent le 59. “Chef d’entreprise, c’est un concours de haut niveau. Je me suis lancé et j’ai maintenant une belle clientèle”. Boris en est fier, bien sûr, mais… “La mort subite de mon père, en juin dernier, m’a donné un coup de fouet. Il n’aurait pas voulu que je ronronne dans mon restaurant. Je me suis réveillé. Ma mère, une lionne très courageuse, m’a dit : mon fils, vis ta vie, fais-toi plaisir”. Alors Boris, les pieds dans les starting-blocks présente à nouveau le MOF. Cette année, les sélections sont considérées comme les plus difficiles jamais demandées. C’est une hécatombe, mais Boris réussit. En route pour les demi-finales en octobre et peutêtre la finale au printemps. Boris a repris la compétition, les défis.

Dans la profession, on commence a en parler et Boris est même sollicité pour des démonstrations en Asie. Notre Savoyard a un grand avenir devant lui. Rien ne peut l’arrêter. “Le MOF ou autre chose, l’essentiel, c’est de se battre !” + d’infos : Le 59 - 59 Rue du Casino, Aix-les-Bains - 04 79 88 29 75

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 186

28/08/14 19:11

€ *

ACHETEZ ET PAYEZ EN

10 X SANS FRAIS

**

* Hors promotions. Offres valables sur articles signalés en magasin et dans la limite des stocks disponibles. ** Après acceptation de votre dossier. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager. Voir l’ensemble des conditions en magasin.

ANNECY

CC. GD EPAGNY 525, rue du Centre Tél. 04 50 22 57 15

UDINE

ANNEMASSE

THONON

30, rue des Voirons Tél. 04 50 87 29 36

25, avenue du Pré Robert Sud Tél. 04 50 17 23 11

VILLE-LA-GRAND ANTHY SUR LEMAN

GEX

CHAMBÉRY

GENÈVE

Chemin des Places Tél. 04 50 41 71 45

8, rue Centrale Tél. 04 79 72 72 22

Rue de Lausanne, 74-76 Tél. 022 566 77 08

CESSY

BASSENS

JEU CONCOURS*

Pour jouer, c’est très simple : donnez la valeur exacte de chaque élément de la composition ci-dessous, en veillant aux finitions. Toutes les informations se trouvent sur notre site www.heth.fr. Rendez-vous ensuite sur www.facebook.com/HetH. fr pour poster votre réponse, et précisez la raison pour laquelle c’est vous qui devez gagner ! La réponse la plus originale sera sélectionnée.

GAGNEZ CETTE COMPOSITION 1 place sans accoudoir Udine

499

- Udine, la collection carrément divine !

CRÉDIT IT GFORISASATU NS FRAIS 10

(1)

*EXTRAIT DE RÈGLEMENT : jeu concours gratuit sans obligation d’achat du 25 aout au 31 octobre, accessible en ligne. Dotations : composition du Udine de la dernière page du dépliant. Le règlement du jeu est accessible sur Internet sur le site www. heth.fr. Le tirage au sort sera effectué parmi l’ensemble des réponses sur le site facebook H&H, le 1er novembre à midi. Le tirage au sort aura lieu à Habufa Meubelen, Metaalweg 15, Postbus 10, NL 5527 AE Hapert, Pays Bas. Huissiers de justice associés, SELARL DI FAZIO - DECOTTE - DEROO - DELARUE, Huissiers de Justice associés 13 Rue Guillaumond à MORNANT 69440. Le règlement sera adressé, à toute personne qui en fait la demande par courrier à Habufa Meubelen, Metaalweg 15, Postbus 10, NL 5527 AE Hapert, Pays Bas »

3

2

OFFRE SPÉCIALE

-50€ / -100€ *

(1) Après acceptation de votre dossier.

Un crédit vous engage, vérifier votre capactié de financement avant de vous engager.

**

5

*Valable sur les chauffeuses 1 place **Valable sur les autres chauffeuses, hors pouf

créateurde demeubles meubleset de canapés créateur www.heth-haute-savoie.fr

Annecy/Epagny 16 bis rue des Roseaux - 04.50.24.44.33 - EPAGNY Annemasse Retail Park Cap Bernard - 04.50.24.44.32 - VILLE LA GRAND Sallanches - CCial le Warrens - 04.50.77.76.01 - SALLANCHES 20x13_Insertion_H&H.indd 1

Actives spt 141-212.indd 187

1 1 place accoudoir gauche ou droite (119x75/78x97cm) en tissu à partir de : 599€ (+ éco-part 1,50€ soit 600,50€). 2 1 place sans accoudoir (92x75/78x97cm) en tissu à partir de : 499€ (+ éco-part 1,50€ soit 500,50€). 3 Petit pouf (62x41/44x97cm) en tissu à partir de 299€ (+éco-part 0,50€ soit 299,50€). 4 Appui-tête (67x20x24cm) en tissu à partir de 119€ (+écopart 0,05€ soit 119,05€). Angle (97x75/78x97cm) en tissu à partir de 549€ (+éco-part 1,50€ soit 550,50€). 5 Grand pouf (92x41/44x97cm) en tissu à partir de 319€ (+éco-part 0,50€ soit 319,50€).

FICHE TECHNIQUE : Udine : carcasse en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel, piètement plastique, ressorts Nosag, revêtement tous les tissus, mousse d’assise HR35 + Dacron, dossier flocons de mousse et silicone

4

1

1202

1 boite de Thé Sélection

OFFERTE

Pour tout achat d’un canapé H&H hors promotion, à partir de 150€. Valeur : 14,95€. Dans la limite des stocks disponibles.

1 boite de thé par bon de commande et nom de famille.

21/08/14 14:07

29/08/14 20:23

psycho

A 3 ANS, ON GLISSE SES PETONS DANS LES BEAUX ESCARPINS. A 8, ON PARADE DEVANT LE MIROIR AVEC SON ROUGE À LÈVRE ROSE POUDRÉ. A L’ADOLESCENCE, ON FAIT TOUT POUR NE PAS LUI RESSEMBLER. A 30 ANS, ON PARLE COMME ELLE, ON RÉPÈTE SA GESTUELLE, TOUT CE QUE L’ON DÉTESTAIT QUAND ON ÉTAIT ENFANT. Par Nolwenn Huyart

LA RELATION

MÈRE-FILLE aëlle, 32 ans, fait du shopping et du sport avec sa mère, l’appelle tous les jours, lui rend visite une fois par semaine, elle la considère comme une amie chère, capable de lui donner réconfort et soutien, tout en lui distillant des conseils qui font toujours mouche. Jean-Luc, le compagnon de Gaëlle, l’alerte de sa dépendance à sa mère, ce qu’elle réfute catégoriquement. Comment ose-t-il s’interposer dans une relation aussi nourrissante ? Où s’arrête la complicité au profit de la dépendance ?

GAGNER SA LIBERTÉ Les années 70 ont valorisé le statut de mère-copine à qui il était juste de tout dire, même les détails les plus croustillants de son intimité. Ces comportements de grande proximité ont souvent occulté la nécessité de « couper le cordon ». Quand la mère sait tenir sa place et que la fille sait prendre la sienne, la relation complice, sans être trop fusionnelle, peut être vécue de façon agréable et positive.

Mais parfois, même si l’on se réjouit d’avoir hérité de ses beaux yeux bleus, de sa blonde chevelure et de son sens inné de la répartie, on peut vouloir fuir à grandes enjambées son caractère labile et ses valeurs qui nous sont étrangères. Jusqu’à mettre des centaines de kilomètres de distance entre elle et soi. Toutefois, l’éloignement n’est pas toujours aussi salvateur qu’on le croit. Karine, ayant perçu très tôt que sa mère la pilotait dans l’ensemble de ses choix, tant amoureux que professionnels, s’enfuit à l’étranger. Malgré les 10 000 km qui les séparaient, Karine s’est rendu compte, au cours d’une thérapie, qu’elle voyait

188 actives

la vie avec les yeux de sa mère qu’elle avait introjectée et qui la paralysait encore. Ce n’est pas tant à la mère de donner la liberté à sa fille, mais à celle-ci de la prendre.

DÉNONCER LA LOI La relation mère-fille n’est jamais anodine. C’est un mélange de sentiments alambiqués, l’enfant héritant de l’histoire personnelle de la mère, et aussi celle du père. La mère apportera dans sa maternité la relation qu’elle a eue, enfant, à sa mère.

Parfois, elle sera très - trop - fusionnelle pour compenser le manque d’affection, l’isolement, la séparation qu’elle a connus petite fille. Et sa fille, mère à son tour, étouffée dans la relation à sa mère, pourrait avoir des difficultés à s’attacher à son enfant.

“Quand on s’inscrit dans l’opposition, on ne fait jamais que refaire la même chose différemment,” explique Martine Allard, logopède du Centre Heklore à Court-Saint-Etienne en Belgique. On peut prendre le contre-pied de la vie de sa mère, de ses attitudes, de ses manières, s’affranchir de ses codes, il y aura toujours ce lien inconscient qui nous unira à elle.

Les cabinets de psychanalystes accueillent les murmures des filles en proie aux culpabilisations, aux manipulations de leurs mères toxiques. Se soumettant irrévocablement à leur mère - c’est tout de même ce qu’on nous apprend à faire enfant… -, elles osent progressivement toutefois remettre en question la loi, tout en préservant une relation convenable avec elles. Il s’agit d’être reliée, pas ligotée. + d’infos : « La relation mère-fille », Yvonne Poncet-Bonisol-Ed. Dangles « Les filles et leurs mères », Aldo Naouri-Ed. Odile Jacob

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 188

28/08/14 19:12

© freshidea - Fotolia

DEVENEZ CE QUE VOUS ÊTES VRAIMENT

CONSCIENCE ET CONFIANCE Coach certifiée, Candy Ligonnière se passionne pour le corps, le mental et les émotions depuis plus de 20 ans.

Aujourd’hui, elle met son expérience et ses nombreuses formations, notamment dans les domaines de la PNL, l’imagerie mentale, la respiration, la proprioception et les jeux de rôles, au service de celles et ceux qui souhaitent rapidement parvenir à la réussite d’un projet.

Véritable prise de conscience, la Préparation mentale aide à la connaissance de soi et cultive les ressources intérieures inexploitées. Le cerveau ne fait aucune

Actives spt 141-212.indd 189

Lors de son rendez-vous avec moi, le client a rendez-vous avec lui-même.

différence entre le réel et l’imaginaire, ni entre le passé et le futur : Il nous est tous arrivé d’imaginer le pire pour une situation future ou, inversement, de revivre un événement passé en sachant clairement ce que l’on aurait du dire ou faire.

Lors d’un accompagnement en coaching, Candy Ligonnière explore avec vous la situation et vous permet ensuite de créer la visualisation du « film parfait ».

Le cerveau imprime l’expérience comme déjà vécue, la peur de l’inconnu s’estompe.

Les techniques de préparation mentale et de modélisation permettent de récupérer des outils personnels concrets. En développant et en utilisant activement ce potentiel, le stress s’apaise. Et le challenge s’aborde en conscience et en confiance.

PUBLI-REPORTAGE

M

odelés par notre culture, notre éducation et notre expérience, passés au filtre de cette construction, nous perdons parfois confiance en nous. Face à un enjeu d’importance, un examen, un entretien ou une audition, nous sommes confrontés au stress, au trac. Le corps, l’esprit et les émotions, étroitement liés, interagissent. Le cœur cogne, la parole hésite, les doigts s’engourdissent, la vue se trouble, la pensée devient confuse. Un malaise que les étudiants, les musiciens ou les sportifs connaissent bien ! Pour franchir un cap, pour atteindre un objectif précis, nous possédons des outils pratiques et efficaces à l’intérieur de nous. Mais nous en ignorons souvent l’existence. Pour transformer rapidement les freins en moteurs, la Préparation mentale, accessible à tous, permet d’acquérir davantage d’aisance et d’autonomie.

Le premier rendez-vous d’information est gratuit.

www.candy-ligonniere.com +33 686 96 94 48 candyligonniere@yahoo.fr

29/08/14 20:24

A

ST R E S

ET

E SAS TR ES

D

BELIER

TAUREAU

VIE ACTIVE 1er décan : ça piétine un peu jusqu’au 10 (le temps de retrouver vos repères) mais ça démarre comme une flèche après le 14. Action !

2ème et 3ème décans : ça part dans tous les sens, les informations fusent et la pagaille guette… Vous ne ménagez surtout pas vos collaborateurs au passage : ça critique, ça houspille et on se crêpe le chignon pour un rien… CŒUR L’amour ne semble pas être votre première préoccupation.

Vous serez surtout concentrée sur des problèmes d’organisation, de petits couacs en famille et toutes les petites misères légendaires de la rentrée. En bref, vous n’aurez pas la tête à « ça ». Chaque chose en son temps !

VIE ACTIVE 1er décan : une rentrée agréable et en douceur qui vous donnera surtout de bonnes idées. 2ème décan : ne prenez pas tout de suite vos désirs pour des réalités. L’impatience n’est pas du bon sens… 3ème décan : jusqu’au 15, c’est l’enfer !

Vous aurez la tête dans le guidon, sans transition…

CŒUR 1er et 3ème décans : l’amour est au rendezvous de cette rentrée. C’est doux, c’est câlin : vive le cocooning avec le chéri ! Un tendre rapprochement n’est pas à exclure pour les célibataires. 2ème décan : une fascination pourrait naître. Il est séduisant, irrésistible mais sûrement « intouchable ». Pour le moment…

GEMEAUX

CANCER

VIE ACTIVE 1er décan : un petit piège est dans l’air, après le 14. Assurez-vous tout risque de négligence ! 2ème décan : succès de vos démarches professionnelles garanti ! Un contrat prometteur ou un partenariat très concluant ? Foncez !

3ème décan : une rentrée ultra-relationnelle (après le 17). Renouez vite avec votre réseau, prenez des rendez-vous, échangez, communiquez : c’est gagnant ! CŒUR 1er décan : c’est décevant (entre le 5 et le 15) ! Les hommes ne sont décidément pas à la hauteur de vos attentes, ces temps-ci…

2ème et 3ème décans : un peu de gris sur la planète cœur (après le 13). Vénus en Vierge vous rend anxieuse et vous ferait bien douter de tout (surtout de lui…).

VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : cette rentrée vous bouscule et vous vous emmêlez facilement les pinceaux. Ça vous agace, vous faites la grimace et vous remettez facilement les gens à leur place… 3ème décan : vous avez la pêche (jusqu’au 15) ! Pleine effervescence et efficacité au sommet ! CŒUR Ce mois-ci, il vous prête une oreille attentive, il vous comprend.

Vous avez besoin d’une épaule ou simplement d’être rassurée ? Il est toujours présent ! C’est tellement réconfortant d’être soutenu en toute occasion. L’amour est vécu sur un mode sincère, authentique et ça fait aussi beaucoup de bien.

par Diane Boccador

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

LION

VIERGE

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1erdécan : la rentrée, pour vous c’est surtout après le 14 ! Passion et action pour une 2ème quinzaine sur des chapeaux de roue !

2ème décan : un superbe contrat ou une démarche professionnelle (commerciale) réussie. Vous avez le vent en poupe : la chance vous sourit !

3ème décan : ça commence tout doux. Une rentrée qui ne vous marquera sans doute pas. CŒUR 1er et 2ème décans : cette rentrée évoque davantage l’amitié et les satisfactions relationnelles. On retrouve sa glam team, on fait de nouvelles connaissances, on joue un peu les mondaines, on ressort son carnet d’adresses.

3ème décan : la 1ère semaine de septembre chahute vos émotions et vous rend un peu grognon… Ne montez pas sur vos grands chevaux !

VIE ACTIVE 1er décan : une complication se précise après le 14. Evitez catégoriquement les terrains glissants et ne faites confiance à personne ! 2ème décan : une rentrée à bonnes résolutions. Soyez raisonnable et prévoyante !

3ème décan : vous assurez sur tous les fronts (jusqu’au 15). Ça démarre vite mais ça fonctionne bien ! CŒUR 1er décan : quelques fausses notes vous mettent la puce à l’oreille (entre le 5 et le 15). Vous auriez raison d’être vigilante. 2ème et 3ème décans : une rentrée harmonieuse (après le 13).

On se retrouve (loin des regards indiscrets), on fait des projets ensemble, on se chouchoute, on se fait plaisir. C’est tendre et réconfortant.

SEPTEMBRE 190 actives

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 190

28/08/14 19:12

CONFIEZ VOTRE CORPS À DES PROFESSIONNELS ANNECY - 9 ter, av. d’Albigny - 04 50 51 03 03 - www.physiominsannecy.com

minceur • bien-être • anti-âge

1

5 SOINS EN

N°1

TECHNIQUES

DE L’EXPERTISE MINCEUR

VOTRE BILAN MINCEUR PERSONNALISÉ *

OFFERTS

6 MOIS DE STABILISATION Pour toute cure souscrite

ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ, PROGRAMMES ALIMENTAIRES ADAPTÉS, STABILISATION EFFICACE

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31/12/2014 - OFFRE NON CUMULABLE

MYA E+

Spécialiste du travail corporel doux, avec le Gravity Pilates, Barre à terre, Hatha, Vinyasa, Yin Yoga et en exclusivité du BODY FLY©

BODY GRAVITY Propose du 1er au 30 septembre sa FORMULE SCOLAIRE* Abonnement sur 10 mois, hors vacances scolaires

...Et tout au long de l’année des FORMULES À LA CARTE*

UNE RENTRÉE RÉCONFORTANTE !

https://www.facebook.com/www.bodygravity.fr

BODY GRAVITY limite le nombre de ses adhérents pour vous garantir la qualité de ses enseignements, le résultat et la bienveillance Body Gravity.indd 1

Actives spt 141-212.indd 191

MURIEL BOUTHERIN 09 84 27 95 77 / 06 07 22 06 12 PARC DES GLAISINS, 1 RUE DES BOUVIÈRES ANNECY-LE-VIEUX - www.bodygravity.com

* renseignements contractuels par téléphone.

Abonnement souple au juste prix

01/09/14 08:50

01/09/14 11:27

ST R E S

ET

E SAS TR ES

D

BALANCE

par Diane Boccador

SCORPION

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

VIE ACTIVE 1er décan : vous vous organisez savamment d’abord, puis vous appuyez sur l’accélérateur en temps et en heure (c’est-àdire après le 14). Un modèle d’efficacité pour une rentrée bien préparée. 2ème décan : vous avez surtout quelques comptes à régler et l’on sent que les esprits s’échauffent facilement.

Tout doux ! 3ème décan : une rentrée à contacts, démarches et déplacements. CŒUR Il y a des périodes comme celle-là qui ne parlent pas forcément à votre cœur, sans poser problème pour autant. Votre tête et vos préoccupations seront ailleurs et ça peut se comprendre. Réussir sa rentrée, c’est aussi savoir gérer les priorités.

VIE ACTIVE 1er décan : rentrée stratégique.

Vous placez vos pions intelligemment, vous appréhendez le sens du vent. L’action ? Vous verrez ça plus tard. 2ème décan : quelqu’un vous met des bâtons dans les roues, vous n’avez pas les coudées franches… Une rentrée frustrée.

3ème décan : un enfer de travail, du stress à couper au couteau (jusqu’au 15). CŒUR 1er décan : joli réveil d’émotions (entre le 5 et le 15). Tout pour vous sentir épanouie ! 2ème décan : c’est tentant, ça vous fait vibrer mais est-ce bien raisonnable ?

Les jeux interdits du cœur sont d’actualité…

3ème décan : après le 20, vous retrouvez des bras accueillants et de vrais instants de sérénité (complicité ?).

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VIE ACTIVE 1er décan : si vous commettez la moindre négligence, sachez que d’autres pourraient en profiter pour vous berner ! Et ça se passera après le 15. 2ème décan : il y a un accord très chanceux dans l’air. Toute collaboration serait de bon augure. Un ciel à succès.

3ème décan : la 2ème quinzaine de septembre est axée communication, contacts, échanges, négociations. CŒUR 1er décan : entre le 5 et le 15, il peut vous faire avaler des couleuvres… Ne soyez surtout pas la dupe de l’histoire ! 2ème et 3ème décans : après le 13, Vénus vous regarde de travers. Reproches, rancunes : vous n’êtes pas à toucher avec des pincettes et le cœur n’est pas à la fête.

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 10, vous ne venez pas à bout de tout. La rentrée, ça vous casse les pieds ! 2ème décan : du 9 au 18, vous mettez les points sur les « i », vous exprimerez tout ce qui ne va pas et vous remettrez les pendules à l’heure… 3ème décan : jusqu’au 15, vous avancez concrètement, vous êtes volontaire et dynamique.

Une rentrée productive. CŒUR 1er décan : du 5 au 15, Vénus vous fait les yeux doux et l’amour donne dans le velours. 2ème décan : entre le 13 et le 22, les sentiments prennent de l’importance (les liens se resserrent) ou les émotions montent en intensité. Il y a quelque chose de troublant dans l’air… 3ème décan : après le 21, vous prenez (enfin) le temps d’aimer, de vous retrouver, de séduire…

VERSEAU

POISSON

VIE ACTIVE 1er décan : le Verseau organise, planifie et gère à merveille les obligations de la rentrée, jusqu’au 10. Après cela, il passe aux choses sérieuses. Bien pensé ! 2ème décan : il y a bien un « hic ». Vous êtes pleine de bonnes intentions mais on vous dit « non ». Vous trépignez ! 3ème décan : après le 17, on reprend contact, on passe les coups de fil qu’il faut, on réintègre sa petite société.

CŒUR 1er et 3ème décans : on ne peut pas tout faire à la fois ! Vous déciderez de faire passer la famille et la vie relationnelle en priorité. Et vous aurez raison ! 2ème décan : rien de ce que vous faites ne lui convient ! Quant à vos désirs, il ne les entend pas… Vous auriez raison d’aller chercher vos satisfactions ailleurs…

VIE ACTIVE 1er décan : après le 15, ça sent le petit traquenard. Ne laissez rien traîner, ne vous mettez surtout pas en faute ! 2ème décan : au boulot ! Vous le savez sans doute déjà : cette rentrée sera studieuse ! 3ème décan : ça démarre vite, c’est trépidant (jusqu’au 15). Vous aimez quand ça bouge ? Vous allez être servie.

CŒUR 1er décan : entre le 5 et le 15, votre cœur balance entre doute et incertitude… Quel mensonge vous a-t-il encore concocté ? 2ème et 3ème décans : après le 13, quelque chose va de travers. Peu de satisfactions en perspective.

Vous trouverez votre épanouissement ailleurs (principalement dans le travail).

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

Visuels : ©stokkete - Fotolia

A

SEPTEMBRE 192 actives

septembre 14

Actives spt 141-212.indd 192

28/08/14 19:12

N O U S É C R I VO N S P O U R VO U S . . .

Pascale Godin

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Céline Leclaire

Nolwenn Huyart

Christine Huchette Life Coach

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Nathalie Truche

Diane Boccador

Mélanie Marullaz

www.dianeboccador.com

Pascale Chatillon

Flora

Sophie Parmantier

Béatrice Meynier

S N O T RES TÉS

EC CONNk.com/activesmag

oo faceb www.

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Frédéric Charpentier

Christine Gil

Magali Croset dite Calisto Sexologue clinicienne

a NNONCEURS

Thierry Vernay

Laurent Petit

DU MOIS

500 Abarth/Accessible/Aladin/Alfa Roméo/Alice Malice/Angelik/Anne K/Anne Rose/Armando/Artis/Artys/Axane/B Collections/Bagagerie Pellier/Bandidas/ Banque Populaire/Bébé 9/Berger Jardins/Bleucoquelicot/Bo Concept/Body Gravity/Bonlieu/Boss/Brasserie le break/Bruce-Charles Kot/Candy Ligonnière/Cap Sud/Carré Lumière/Carrosserie Miguet/Cathy Boutique/Cellu M6/Centre Vision Audition/Charmed/Château d’Ax/Château St Sixt/Chez Paulette/Circuit du Laquais/ Citroen/Clean car/Compagnie des Bateaux/Conte de Fée/Cuisine Littoz/Curves/Deha/Desiderata/Dessange/Devernois/DupontDupont Store/Clope Alpes/EMB Mercedes/Empreinte/Equidespace/Everboy/Ex Voto/Exil/Faubourg/Femina Damic/Fiat 500 VP/Flammier/Ford/Françoise Couture/Génération Design/Geneve 341/ Geroudet/Grenadine/Gris bleu/H&H/Habitat/Halpades/Histoire d’homme & Oscar shoes/Homeva/Il était une fois/Indiana/Intérieur Altitude/Isley Blue/Jardin d’hiver/Journées du Patrimoine/Just be nice/Kulte/L’Atelier du 2/L’ile aux cigognes/La fée maraboutée/La Flambée/La Galoche/La Grange à Jules/La Lunetterie/ La Petite Fabrique/La Villa/Laska/Le Bistrot du Port/Le Boudoir/Le Clocher/Le Grenier de Julie/Le Patio/Le Poney Club/Leader Carrelage/Les Galeries Lafayette/ Les Palettes/Les Secrets d’Hortense/Lisa pour elle/Lled/Lollipops/Maisons Alain Metral/Maisons Alpes Savoie/Maisons Optimales/Mazda/MCA/MGM/Michèle/ Misubishi/Musée Château/Nbis/Novus/Nude/Odac/Olyrêve/Optic 2000/Ouates elles/Paraboot/Paradice/Passeport/Perillat Yvette/Perissoud Honda/Perruch shop/Physiomins/Priams/Pulsion/Reflets d’intérieur/Renault albertville/Resto du Port/Rêves d’extérieur/Rita & Zia/Roguet/Savoie expo/Scène de vie/Sesame/ Sibra/Sol y Luna/Sous le pavé/Sport Jeunesse/Stefanel/Style Mode/Suzuki/Swarovski/Swiss Vapeur Parc/Swf/Thalie studio/Tonga/Topaze/Un amour de bijou/ Un jour ou l’autre/Véranco/Visaform/Visart/Vivet Bois/VMA fenêtres/VO/Volvo/Walking shop/Werner Muller/Ycône/Your english work shop/Yves Delorme

JE m’abonnE • JE m’abonnE • JE m’abonnE • JE m’abonnE • JE m’abonnE • JE m’abonnE • JE m’abonnE • J

11 N° ACTIVES + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE

JANVIER 2014

PLAISIRS S GOURMAND DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

+

€ 8 3 =

Nom ......................................................................Prénom .............................................................

Adresse ..............................................................................................................................................

Code Postal ...................................Ville ........................................................................................

Tél. .....................................................e-mail ....................................................................................

FEMMES SAVOIE CÔTÉ LES PAYS DE 30/12/13 09:36

Couv

1 janvier.indd

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2 et à retourner à : Magazine Actives - 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux

Actives spt 141-212.indd 193

01/09/14 17:52

mots fléchés

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difficile

jeux de philippe imbert

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

SOLUTIONS Règles...

Aladin.indd 1

29/08/14 12:45

Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations.

Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

Actives spt 141-212.indd 194

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difficile

mots fléchés

29/08/14 20:26

Le cuir, bien dans sa peau une famille, une passion, 2 adresses

Le sac perfecto by Jean-Paul Gaultier

PELLIER

BAGAGERIE  MAROQUINERIE

12 rue de la Gare 74100 Annemasse +33 4 50 92 53 17 Bagagerie : Tumi - Rimowa - Samsonite - Delsey - Eastpack Maroquinerie : See by Chloé - Lancel - Furla - Patricia Pépé - Lancaster - Le Tanneur - Texier Foures - Arthur & Aston - Guess - Liu Jo

Pellier/cinq bis.indd 1

4 rue du Mont Blanc 74100 Annemasse +33 4 50 92 48 22 Mulberry - Just Cavalli - Jean-Paul Gaultier Repetto sacs et chaussures

29/08/14 20:42

4-de-couv-vecto-sept.indd 1

27/08/2014 10:05:34