Sonntags Anzeiger - Oldenburg/Heiligenhafen

3. Jahrgang - 37.Woche - Sonntag, 18. September 2011

+- & ! ') %

) $ & + " , & # (* &) * % (

Luft für Oenning wird dünn!

Brecht-Stück in Oldenburg

Hamburg - Mönchengladbach 0:1

Mit dem „Kaukasischen Kreidekreis“ startet die Saison

)BNCVSHT 5IPNBT &EVBSEP 3JODPO S JN ;XFJLBNQG NJU .ÑODIFOHMBECBDIT 5POZ +BOUTDILF 'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE EBQE

"VºFSHFXÑIOMJDIF "VGG×ISVOH JO 0MEFOCVSH %FS LBVLBTJTDIF ,SFJEFLSFJT 0MEFOCVSH PKF QN

.JU FJOFS CFTPOEFSFO *OT[FOJF SVOH FSÑGGOFU EFS ,VMUVS CVOE 8BHSJFO TFJOF EJFTK¿I SJHF 5IFBUFSTBJTPO JO 0MEFO CVSH "N 'SFJUBH EFN 4FQUFNCFS JTU FJOF HSPºF *O T[FOJFSVOH EFT 4U×DLFT c%FS LBVLBTJTDIF ,SFJEFLSFJTo WPO #FSUPMU #SFDIU [V TFIFO %FS 7PSIBOH G×S EBT CF

S×INUF %SBNB ÑGGOFU TJDI VN 6IS JO EFS 5IFBUFS "VMB EFS 'SFJIFSS WPN 4UFJO 4DIVMF c*DI XPMMUF EBT 4U×DL VOE EJFTF *OT[FOJFSVOH TDIPO TFJU [XFJ +BISFO G×S 0MEFO CVSH HFXJOOFOo TBHU .J DIBFM ,×NNFM (FTDI¿GUT G×ISFS EFS ,VM5PVS 0MEFO CVSH JO )PMTUFJO (NC) c&T JTU FJO WPMVNJOÑTFT 4U×DL NJU

FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

" 4 . % 3 / 3

5 . . 6 6.0

/ % ' * 6 / 2 . / , .

+ 3 1 . 2 / / )

) / 0

& $ 2 0

' 6 - /

.0

2 ! $ # !

, /

' 3

' 7

3

* 24 ,

( 1 6 /

nur im DZ 6 ! & 2 / ) / (

. 5 * 0 $

4FLVOEFOCSVDIUFJMF [V TQ¿U %JF FSTUF 7JFSUFMTUVOEF XBS WPS ;VTDIBVFSO JO EFS GBTU BVTWFSLBVGUFO )BNCVSHFS 8. "SFOB BVG CFJEFO 4FJUFO WPO LPO[FOUSJFSUFS "CXFIS BSCFJU HFQS¿HU &T XVSEF TFIS WPSTJDIUJH BHJFSU CFJEF .BOO TDIBGUFO XPMMUFO VOCFEJOHU FJOFO GS×IFO (FHFOUSFGGFS WFSNFJEFO /FOOFOTXFSUF &JOTDIVTTNÑHMJDILFJUFO HBC FT EBIFS [VO¿DITU OJDIU 0FOOJOH NVTTUF NJU 1BPMP (V FSSFSP FCFOTP WFSMFU[VOHTCF EJOHU BVG FJOFO XJDIUJHFO "O HSFJGFS WFS[JDIUFO XJF TFJO (MBECBDIFS ,PMMFHF -VDJFO 'BWSF EFN &Y /BUJPOBMTQJFMFS .JLF )BOLF XFHFO ,OJFCF TDIXFSEFO OJDIU [VS 7FSG× HVOH TUBOE .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO

# , 3

.BSLU 0MEFOCVSH EFS #VDI IBOEMVOH (MPFTT JO 0MEFO CVSH EFS #VDIIBOEMVOH 7JS DIPX JO )FJMJHFOIBGFO EFS #VDIIBOEMVOH -FOTBIO VOE JO EFS *OTFMCVDIIBOEMVOH JO #VSH BVG 'FINBSO [V FSIBM UFO VOE LÑOOFO BVDI VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS CFJ EFS ,VM5PVS (NC) CFTUFMMU XFSEFO

SOFORT BARGELD

nur im FZ 6 ! & 2 / ! ) / (

-JWF .VTJL VOE FJOFN HSP ºFO #×IOFOCJMEo "VGHFG×ISU XJSE EBT 4U×DL WPN 5IFBUFS c#VSHIPGC×IOFo BVT %JOTMB LFO EBT NJU 4DIBVTQJFMFSO VOE .VTJLFSO BLUJW JTU ,BSUFO [VN 1SFJT WPO CJT &VSP TJOE JN 7PSWFSLBVG CFJ EFS ,VM5PVS (NC) JN 3BUIBVT EFS 4UBEUC×DIFSFJ 0MEFOCVSH EFN GBNJMB

'PUP "HFOUVS

)BNCVSH 4*% 8JFEFS LFJO #FGSFJVOHTTDIMBH G×S EFO )BNCVSHFS 47 VOE TFJOFO JO EJF ,SJUJL HFSBUFOFO 5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH 5SPU[ LMBSFS 'FMEWPSUFJMF WFSMPSFO EJF /PSEEFVUTDIFO HFHFO #PSVTTJB .ÑODIFOHMBECBDI NJU

VOE CMFJCFO TJFHMPT BN 5BCFMMFOFOEF 4BJTPO×CFSHSFJ GFOE IBU EFS )47 TFJU .¿S[ LFJOFO c%SFJFSo NFIS FJOHF GBISFO (MBECBDI CFIBVQUFUF TFJOF 1PTJUJPO JO EFS 4QJU[FO HSVQQF '×S EFO 5SFGGFS EFT 5BHFT TPSH UF *HPS EF $BNBSHP #PSVTTJBT 5PSK¿HFS WFSM¿OHFSUF JO EFS .JOVUF FJOFO 'SFJTUPº QFS ,PQGCBMM VOIBMUCBS G×S )47 5PSI×UFS +BSPTMBW %SPCOZ %FS CJT EBIJO TUBSLF )BNCVSHFS *OOFOWFSUFJEJHFS 4MPCPEBO 3BKLPWJD LBN JO EJFTFS 4[FOF

( 35 66 /

7 (

. 4 2 4 !

/+ * # " * +

) 4 * ,

) 3 / & # % " % + 6

3 + 6 624 3 9 + 3 24 4

6 3 /-' + 5; / (

! " '4+, & --3 / 0 *

* & 0 + !/ , / 0 % 1 / / 2, / 0 / 2 ) ( % , .

' '" $ # & " "* '" (#" $ ! % " %&* '" $ # & ! #& $ ! % " ! #, $ " +! &* +! &* 038758/31010 )

SAOH#OH - SEITE 1 - 37/2011 - TITELSEITE

:36 24 7 6 $# 8 # 04 + ! ) ! $ 04 777!3 7 66 !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

TIPPS UND TERMINE

SEITE 2 SONNTAGS ANZEIGER OSTHOLSTEIN 18. SEPTEMBER 2011 Apotheken - Notdienst Sonntag, 18. September Baltic-Apotheke, KĂśnigstr. 2, Neustadt 04561-513513 Montag, 19. September Ostsee-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Haffkrug 04563-5463 Paracelsus-Apotheke, Teichstr. 77, GroĂ&#x;enbrode 04367-600 Dienstag, 20. September Seestern-Apotheke, BrĂźckstr.11, Neustadt 04561-4171 Mittwoch, 21. September Markt-Apotheke, Am Markt 7, GrĂśmitz 04562-6311 Anker-Apotheke, Bergstr.10, Heiligenhafen 04362-1425 Donnerstag, 22. September Linden-Apotheke, Waschgrabenallee 9, Neustadt 04561-50550 Freitag, 23. September Apotheke PĂśnitz, Lindenstr. 27, PĂśnitz 04524-265 Rats-Apotheke, Markt 1, Heiligenhafen 04362-1322 Samstag, 24. September Markt-Apotheke, Am Markt 5, Neustadt 04561-51960

Tipps & Termine Tipps & Termine

Gottesdienste

4JFSLTEPSG 6IS 1BOPSBNJDˆ4DIXJNNˆ .BMLVST c8JOE 8BTTFS CBE 4QJFMˆ 4QBÂşTUVOEF GĂ—S 8PMLFOo ˆ WPN CJT ,JET JN 4DIXJNNCBE 4FQUFNCFS VN 6IS JN 8FJÂşFOIÂżVTFS 4USBOE )BVT EFT (BTUFT 4JFSLTEPSG 6IS %PSGQMBU[CĂ—IOF .Vˆ 8BTTFS VOE 8PMLFO TJOE FJO TJLBMJTDIF -JWFˆ6OUFSIBMUVOH OBIF[V VOFSTDIĂ‘QGMJDIFT 5IFˆ VOE "OJNBUJPO NJU ,MBVT $ NB GĂ—S KFEFO .BMFS #FTPOEFST 4DISĂ‘EFS #FJ 3FHFO JO EFS (Bˆ EJF "RVBSFMMNBMFSFJ CJFUFU EJF MFSJB WFSTDIJFEFOTUFO .Ă‘HMJDILFJˆ UFO TJDI EJFTFO /BUVSQIÂżOPˆ Donnerstag, 22. September NFOFO [V OÂżIFSO 8JS XFSEFO /BTTUFDIOJLFO VOE -BTVSFO %ÂżOTDIFOEPSG BVTQSPCJFSFO VOE NJU UFDIOJˆ 6IS )PG #FDLFS 8JS CJOˆ TDIFO 5SJDLT LPNCJOJFSFO EFO )FSCTULSÂżO[F ˆ .BUFSJBM BVT (BSUFO VOE ,OJDL LĂ‘OOFO 4QF[JFMMF 1JOTFMGĂ—ISVOHFO TUFˆ NJUHFCSBDIU XFSEFO IFO FCFOGBMMT BVG EFN 1SPˆ HSBNN 4P PGU XJF NĂ‘HMJDI (SĂ‘NJU[ HFIU FT BO EJF OBIF 0TUTFF VN 6IS 4USBOEIBVT 4DIBDIˆ EPSU [V BSCFJUFO 5SFGG

(SVCF JNNFS TPOOUBHT 6IS

Unser Tipp

5JNNFOEPSGFS 4USBOE 6IS 5SJOLLVSIBMMF #FOFˆ GJ[LPO[FSU [VHVOTUFO EFT )JMGTˆ GPOET EFT 3PUBSZ $MVCT -Ă—CFˆ DLFS #VDIU

Last-minute-Tipp Bauernmarkt auf dem Museumshof -FOTBIO QN %FS .Vˆ TFVNTIPG -FOTBIO MÂżEU IFVˆ UF 4FQUFNCFS WPO CJT 6IS [VN #BVFSOˆ 0CTU ˆ VOE 1GMBO[FONBSLU FJO -FDLFSFT 0CTU VOE (FNĂ—TF SFHJPOBMFS 0CTUˆ VOE (FNĂ—TFCBVFSO TPXJF XVOEFSTDIĂ‘OF #MVNFOHFˆ

Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet:

0 18 05 / 11 92 92 (14 ct / Min.) und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten.

Anlaufpraxis: Praxis der KVSH in der Sana Klinik Oldenburg, MĂźhlenkamp 5, 23758 Oldenburg Mo., Di., Do., 20.00-22.00 Uhr Mi. 17.00-21.00 Uhr Fr. 18.00-22.00 Uhr Sa., So., und feiertags 10.00-13.00 Uhr und 18.00-21.00 Uhr

Augenärztlicher - Notdienst Augenärztlicher Notdienst fßr ganz Schleswig-Holstein:

01805 / 11 92 92 (14 ct / Min.)

Zahnärztlicher - Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Ostholstein Nord: Tel.: 0 45 21 / 44 54 Ostholstein Sßd: Tel.: 0 45 21 / 66 69

Wichtige Rufnummern

,FMMFOIVTFO TUFDLF VOE 1GMBO[FO [VS 6IS (SPÂşFS 8BMEQBSLˆ )FSCTUQGMBO[VOH BVT IJFTJˆ )FJMJHFOIBGFO QMBU[ 8BMEFSMFCOJT ˆ c7PO HFO (ÂżSUOFSFJFO TUFIFO JN 6IS )BVT EFT ,VSHBTUFT #MBUU VOE #PSLFo ˆ &SMFCOJTˆ "OHFCPU "VDI EJF FJO[JHˆ 0TUTFFˆ'FSJFOQBSL *OMJOFTLBˆ XBOEFSVOH GĂ—S HSPÂşF VOE LMFJˆ BSUJHF ,SFUF VOE EFS UFSLVST GĂ—S &JOTUFJHFS OF 8BMECFTVDIFS #JUUF GFTUFT 'SVDIUBVGTUSJDI XFSEFO BOˆ 4DIVIXFSL USBHFO HFCPUFO 8FJEF[BVOFMFˆ 5JNNFOEPSGFS 4USBOE NFOUF VOE ,PSCXBSFO MBTˆ 6IS 5SJOLLVSIBMMF -JDIUˆ Freitag, 23. September TFO EFO (BSUFO QSÂżDIUJH CJMEˆ7PSUSBH c'BT[JOJFSFOEFT BVTTFIFO VOE MBEFO [VS /FVTUBEU "CFOUFVFS .FYJLPo 0CTUFSOUF FJO 'SJTDIFS 6IS .BSLUQMBU[ 8PDIFOˆ 3ÂżVDIFSGJTDI #BDLIBVTˆ NBSLU (SĂ‘NJU[ CSPU #JPˆ,ÂżTF ,BUFOˆ 6IS 4USBOEIBMMF )BGFONFˆ TDIJOLFO )POJH VOE .BSˆ MPEJF NJU EFN ,BQJUÂżO EFS HVˆ #VSH NFMBEF NBDIFO -VTU BVG UFO -BVOF 'JFUF .Ă—O[OFS VOE 6IS ,VOTUˆ"UFMJFS #Ă‘TF NFIS EFS DIBSNBOUFO 6UB $BSJOB .BMLVST GĂ—S &SXBDITFOF VOE 4UJNNVOH VOE )VNPS TJOE BOˆ +VHFOEMJDIF BC +BISFO ˆ VOUFS 0TUIPMTUFJO NJU &SOTU ,PSUI HFTBHU XFOO EJF GSĂ‘IMJDIFO "ONFMEVOH &JOUSJUU GSFJ /PSEMJDIUFS EJF #Ă—IOF CFUSFUFO /FVTUBEU 4JFSLTEPSG 6IS )BVT EFT (BTUFT #Fˆ 6IS 4DIĂ‘Oˆ,MJOJL .VTJL /FVTUBEU TJDIUJHVOH EFT "UFMJFST WPO BN "CFOE ˆ .VOEIBSNPOJLBˆ 6IS .BSLUQMBU[ 8PDIFOˆ ,BSM 4DINJEUˆ3PUUMVGG "CFOE NJU 8PMGHBOH 4DIFFM ˆ NBSLU -JFEFS [VN "OIĂ‘SFO VOE [VN .JUTJOHFO $JTNBS #VSHUJFGF 6IS ,SFBUJWˆ8FSLTUBUU 6IS 5PVSJTNVTˆ4FSWJDF )FSCTUDSFBUJPOFO ˆ FJOFO ,SBO[ 5JNNFOEPSGFS 4USBOE 4USBOEFOUEFDLVOHTSFJTF GĂ—S PEFS FJO (FTUFDL BVT ;XFJHFO 6IS 5SJOLLVSIBMMF .VTJLBˆ ,JET BC +BISF ˆ 8JS TBNNFMO #MĂ—UFO 'SVDIUTUÂżOEFO VOE MJTDIF -FTVOH ˆ c-FTˆ"SUo 4USBOEHVU VOE CBTUFMO EBSBVT #MÂżUUFSO EFS ESJUUFO +BISFT[FJU OFOOU EFS 4DIBSCFVU[FS 4DISJGUˆ UPMMF 4BDIFO TUFMMFS VOE -JFEFSNBDIFS 8BMˆ FSTUFMMFO UFS . %PCSPX TFJO 1SPHSBNN (SĂ‘NJU[ )BOTĂ—IO 6IS )BVT EFT ,VSHBTUFT 6IS 4QPSUMFSIFJN -BUFSˆ Sonnabend, 24. September %JEHFSJEPPˆ8PSLTIPQ GĂ—S "Oˆ OFOVN[VH )FJMJHFOIBGFO GÂżOHFS 6IS .BSLUQMBU[ 8PDIFOˆ NBSLU 5JNNFOEPSGFS 4USBOE 6IS 5SJOLLVSIBMMF -FJQ[Jˆ -FOTBIO HFS 1GFGGFSNĂ—IMF o)VSSB XJS 6IS 4U ,BUIBSJOFO ,JSDIF CMFJCFO JOLPNQFUFOU o ,JSDIFOCFTJDIUJHVOH )FJMJHFOIBGFO 4JFSIBHFO 6IS 1BWJMMPO 0TUTFFˆ'Fˆ 6IS "MUF (VUTHÂżSUOFSFJ SJFOQBSL 3PNBOUJLˆ5PVS ˆ +BISF (VUTHÂżSUOFSFJ 4JFSIBHFO ˆ 5SBVNIBGUF 1MÂżU[F HFNFJOTBN FJO CMVNJHFT +VCJMÂżVN FOUEFDLFO (SĂ‘NJU[ Mittwoch, 21. September 6IS 4USBOEIBVT #VOUF .Jˆ (SĂ‘NJU[ OJˆ$MVC 1BSUZ ˆ 4QJFM VOE 4QBÂş 6IS (SĂ‘NJU[FS 8FMMF 4FFˆ )FJMJHFOIBGFO GĂ—S EJF HBO[F 'BNJMJF NJU LSBLFOLSBVMFO ˆ 8BTTFSˆ4QJFMˆ 6IS .BSLUQMBU[ 8PDIFOˆ ,JOEFSTDINJOLFO .JOJEJTDP 4QBÂş NJU SJFTJHFN 8BTTFSˆ NBSLU TQJFM[FVH VOE WJFMFN NFIS 6IS 5PVSJTNVTˆ4FSWJDF "MUTUBEUGĂ—ISVOH )BOTĂ—IO )FJMJHFOIBGFO 6IS 1BWJMMPO BN #JOOFOˆ 6IS 4QPSUMFSIFJN 1GMBOˆ (SĂ‘NJU[ [FOCĂ‘STF TFF -JFEFS EFS .FFSF 6IS ,VS[FOUSVN ,MBWJFSˆ NBUJOFF ˆ ,MBWJFSNVTJL JO BMMFO 8FJÂşFOIÂżVTFS 4USBOE 4Ă—UFM 4USBOE 'BDFUUFO EBSHFCPUFO WPN 1JBˆ 6IS 5BHVOHT[FOUSVN 6IS 3FTUBVSBOU 4QJOOBLFS OJTUFO /JLPMBJ +VSFU[LB 4USBOEIPUFM %JBˆ"CFOE Ă—CFS 4Ă—UFMFS 0LUPCFSGFTU

Dienstag, 20. September

Sonntag, 25. September -FOTBIO 6IS )BVT EFS #FHFHOVOˆ HFO 0LUPCFSGFTU ˆ %JF "80 -FOTBIO MÂżEU [VN 0LUPCFSGFTU FJO 1FM[FSIBLFO 6IS 5PVSJTNVTˆ4FSWJDF .Ă‘XF .FJFS $MVC ˆ ,MFJOF %Fˆ UFLUJWF ˆ TQBOOFOEFO 3ÂżUTFMO BVG EFS 4QVS TPXJF WFSGBTTFO WPO HFIFJNFO %PLVNFOUFO JO (FIFJNTDISJGU 'Ă—S ,JOEFS BC +BISFO )BSNTEPSG 6IS %Ă‘SQTIVT 'MPINBSLU c3VOE VNT ,JOEo 0MEFOCVSH 6IS 8BMMNVTFVN #BDLˆ UBH BVG EFN .VTFVNTIPG 6IS 8BMMNVTFVN 0MEFOˆ CVSHFS -BOENBSLU ˆ ;VN .BM QSÂżTFOUJFSFO PTUIPMTUFJOJˆ TDIF #FUSJFCF FJO HSPÂşFT "OHFˆ CPU IFJNJTDIFS &S[FVHOJTTF

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

"MUFOLSFNQF (PUUFTEJFOTU NJU "CFOENBIM 4POOUBH 6IS #MJFTEPSG 'SĂ—IHPUUFTEJFOTU 4POOUBH 6IS /FVTUBEU 4UBEULJSDIF TPOOUBHT 6IS 1FM[FSIBLFO ,BQFMMF TPOOUBHT 6IS )FJMJHFOIBGFO JNNFS TPOOUBHT 6IS -FOTBIO JNNFS TPOOUBHT 6IS 0MEFOCVSH JNNFS TPOOUBHT 6IS Katholisch

/FVTUBEU 4U +PIBOOFT JNNFS TPOOUBHT 6IS (SĂ‘NJU[ 4U #POJGBUJVT JNNFS TBNTUBHT 6IS 0MEFOCVSH 4U 7JDFMJO TPOOUBHT 6IS )FJMJHFOIBGFO 4U "OTHBS TBNTUBHT 6IS TPOOUBHT 6IS #VSH B ' ˆ 4U 'SBO[JTLVT 9Bˆ WFSJVT TBNTUBHT 6IS TPOOUBHT 6IS

5JNNFOEPSGFS 4USBOE 6IS 5SJOLLVSIBMMF c0QFOˆ "JS ,PO[FSUo JO EFS ,PO[FSUˆ NVTDIFM NJU EFN #MBTPSDIFTUFS (SBTCFSH (SĂ‘NJU[ 6IS 1BMNFOUFSSBTTF -JWFˆ NVTJL VOE 5BO[ NJU EFN %VP c1FUFS 5BOKBo ˆ QSÂżTFOUJFSU XFSEFO UBO[CBSF 0MEJFT &WFSˆ HSFFOT VOE BLUVFMMF )JUT *TU *ISF 7FSBOTUBMUVOH OJDIU EBCFJ .BJMFO 4JF VOT EPDI FJOGBDI *ISF 1SFTTFNJUUFJMVOH PEFS *ISF 7FSBOTUBMUVOHTBOˆ LĂ—OEJHVOHBO SFEBLUJPO0) !TPOOUBHTˆBO[FJHFS DPN SA OH 37/11

Teilbelegung

4DIĂ‘OXBMEF 'BNJMJFOHPUUFTEJFOTU TPOOUBHT 6IS

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

)PIFOTUFJO TPOOUBHT 6IS

Teilbelegung

Teilbelegung

FĂźr Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn und Umgebung

Druckauflage: 48.600 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Untere Querstr. 3, 23730 Neustadt Tel. 04561-5270180-0, Fax 04561-5270180-9 E-Mail: infoOH@anzeiger-vor-ort.de Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr Fßr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Kommissarische Bereichs-/Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 0172-2184596 Media-Berater: Nicole Schßmann-Kampf Tel. 04561-5270180-3 n.schuemann-kampf@anzeiger-vor-ort.de Christine Angela Lau Tel. 04561-5270180-2 c.a.lau@anzeiger-vor-ort.de Redaktion: O. Jenjahn Tel. 04561-5270180-4 redaktionOH@sonntags-anzeiger.com Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0 Fax 038852-90963 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-6868-70; Fax 03871-6868-97 Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Famila

Schulenburg

SAOH - SEITE 2 - 37/2011 - TIPPS UND TERMINE

Sconto

Sky

NETTO

Netto MD

LiDL

Aldi

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 2 - 37. KW 2011

Rettungsdienst und Feuerwehr: .... 112 Polizei: ................................................... 110 Krankentransport und Rettungsdienst: 1 92 22 Vom Mobiltelefon: ......... 0 45 21 / 1 92 22 SAR-Alarmruf (Seenotfall) – nur vom Mobiltelefon: ................. 1 41 24 Klinikum Neustadt: ............ 0 45 61 / 5 40 DRK-Ortsver. Oldenburg: 0 43 61 / 43 40 DRK-Sozialstation Lensahl / Oldenburg: ... 0 43 63 / 90 09 25 Elterntelefon: ............... 08 00 / 1 11 05 50 E.ON Hanse-StÜrungstel.: 01 80 / 1 61 66 16 Giftnotrufzentrale Nord GÜttingen: ............ 0 45 51 / 38 31 80 Bei akuten Vergiftungen immer zuerst Notruf 112 wählen!

Apotheken-Hotline: .... 0 43 61 / 49 40 39 oder 0 43 61 / 74 27 Frauennotruf: ................. 0 45 21 / 7 30 43 Frauenhaus Ostholstein: . 0 43 63 / 17 21 Kinder- u. Jugendtel.: 08 00 / 1 11 03 33 Beratungsstelle fĂźr Erziehungs-, Ehe- und Lebensfragen: 0 43 61 / 12 06 Kreisgesundheitsamt Suchtkrankenhilfe: 0 43 61 / 37 00 Telefonseelsorge (evangelisch): 08 00 / 1 11 01 11 Telefonseelsorge (katholisch): 08 00 / 1 11 02 22 Sperrnummer Kreditkarten: 11 61 16 ASB Ambulante Pflege Heiligenhafen+GroĂ&#x;enbrode+Oldenburg Tel. 04362 / 900452

#VSHUJFGF 6IS 5PVSJTNVTˆ4FSWJDF 8JS CBTUFMO FJOF -BUFSOF #VSH 6IS $BGĂ„ MJFCFWPMM ,6-5VSMBCPS ,VSU ,OBCFOˆ TDIVI ˆ "MMUBHTLBCBSFUU

Montag, 19. September

Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst

,FMMFOIVTFO 6IS 'PZFS ,VS[FOUSVN 7FSLBVGTBVTTUFMMVOH c4DINVDL VOE 'MPSJTUJLo WPO $ )PMTU 1BSUOFS TPXJF c,Fˆ SBNJLo WPO .POJLB #FSHFSˆ IBVTFO

Evangelisch-Lutherisch

LOKALES OLDENBURG/HEILIGENHAFEN

SEITE 3 SONNTAGS ANZEIGER OSTHOLSTEIN 18. SEPTEMBER 2011

700 Euro für die Markt-Uhr

Themenabend 2011 1 "$ % . ) 2 1.

- )-- .

2 1 - *

+/1 .) /

5 1,1) ,

% 1)0 .6 - * , & 1 1 )* - 1 *

) % /1

#1)4 71 1 1)

+71 , /

0-)

3 1 (

Atelier & Galerie Wolf beteiligte sich erfolgreich an Kult(o)urnacht )FJMJHFOIBGFO PKF ·CFS FJOFO 4DIFDL WPO &VSP EVSGUF TJDI 0MJWFS #FIODLF WPN 5PVSJTNVT 4FSWJDF JO )FJMJHFO IBGFO GSFVFO ·CFSHFCFO XVSEF EFS 4DIFDL WPN "UFMJFS 8PMG XFMDIFT TJDI [VN FSTUFO .BM BO EFS ,VMU P VSOBDIU JN "VHVTU EJFTFT +BISFT CFUFJMJHUF *N 3BINFO FJOFS TP HFOBOOUFO cCMJOEFOo 7FSTUFJHFSVOH EJF ×CFS 5BHF MJFG XVSEFO JOT HFTBNU WJFS 8FSLF WFSTUFJHFSU #FJ FJOFS cCMJOEFOo 7FSTUFJHF SVOH CJFUFO EJF *OUFSFTTJFSUFO BVG EJF KFXFJMJHFO 4U×DLF FJ PEFS NFISNBMT XJTTFO EBCFJ BCFS OJDIU XJF IPDI EJF (FCPUF BOEFSFS #JFUFS TJOE '×S EJF "VLUJPO JN 3BINFO EFS ,VM UVSOBDIU LPOOUF "UFMJFS *OIBCF SJO .BSJBOOF 8PMG ,×OTUMFSJO OFO VOE ,×OTUMFS BVT )FJMJHFO IBGFO VOE $JTNBS HFXJOOFO %BT &SHFCOJT LPOOUF TJDI BN &OEF TFIFO MBTTFO &VSP LPOOUF EBT "UFMJFS (BMFSJF 8PMG ×CFSHFCFO %JFTF 4VNNF GMJFºU EFN ;XFDL EFS ,VMU P VSOBDIU )FJMJHFOIBGFO [V VOE TPMM EB[V CFJUSBHFO FJOF 6IS BVG EFN .BSLUQMBU[ BO

FJOFN /FCFOHFC¿VEF WPN 3BU IBVT [V GJOBO[JFSFO "VºFSEFN TPMMFO LMFJOF [VT¿U[MJDIF 4DIJM EFS L×OGUJH EJF #FEFVUVOH EFS 4USBºFOOBNFO FSM¿VUFSO c#JT MBOH LBNFO SVOE &VSP [V TBNNFO &JO [XFJ 1PTUFO TJOE OPDI PGGFO "VG KFEFO 'BMM LÑO OFO XJS OVO CFJEF 1SPKFLUF SFB MJTJFSFOo TBHU 5PVSJTNVT $IFG 0MJWFS #FIOLF '×S EJF 6IS BVG EFN )FJMJHFOIBGFOFS .BSLU QMBU[ XVSEF CFSFJUT JN WFSHBO HFOFO +BIS JN 3BINFO EFS ,VMU P VSOBDIU (FME HFTBN NFMU XBT KFEPDI OJDIU BVTSFJDI UF .JU EFN &SHFCOJT EFS "LUJPO JO EJFTFN +BIS LBOO EBT 1SPKFLU OVO FOEMJDI WPMMFOEFU XFSEFO ,OBQQ ,VMUVSJOUFSFTTJFSUF XBSFO &OEF "VHVTU JO )FJMJ HFOIBGFO VOUFSXFHT .BSJBOOF 8PMG JTU +BISHBOH LPNNU VSTQS×OHMJDI BVT EFS (FHFOT VN )FSGPSE VOE MFCU TFJU JO )FJMJHFOIBGFO 4FJU ×CFS +BISFO NBMU VOE [FJDI OFU .BSJBOOF 8PMG VOE NBDIUF BVT HFTVOEIFJUMJDIFO (S×OEFO LVS[F ;FJU TQ¿UFS JIS )PCCZ [VN #FSVG %JF FSTUF "VTTUFMMVOH XVSEF JN +BISF FSÑGGOFU

-- &/1 1) 1 . )11 1 +1 1 1 +1

'

/+ ! ) % -

0MJWFS #FIOLF MJ WPO 5PVSJTNVT 4FSWJDF )FJMJHFOIBGFO NJU 'PUP 5PVSJTNVT 4FSWJDF EFO &IFMFVUFO 8PMG JISF 8FSLF TJOE JO HBO[ 0TUIPM TUFJO [V TFIFO .JUUMFSXFJMF IBU .BSJBOOF 8PMG JIS "UFMJFS JO EFS #FSHTUSBºF HFÑGGOFU *IS

8JTTFO VOE ,ÑOOFO HJCU TJF JO [BIMSFJDIFO ,VSTFO 7PMLT IPDITDIVMF FJHFOFT "UFMJFS G×S 1FSTPOFO BC [XÑMG +BISF XFJUFS

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in …

Klimakampagne startet in der Kirche Sternpilgern und Gottesdienst am 25. September 2011 /FVLJSDIFO QN 6OUFS EFN .PUUP c#FCBVFO VOE CFXBISFOo FSÑGGOFU EFS ,JSDIFOLSFJT 0TU IPMTUFJO BN 4FQUFNCFS JO /FVLJSDIFO CFJ 0MEFOCVSH JO )PMTUFJO PGGJ[JFMM TFJOF ,MJNB LBNQBHOF &JOF 4UFSOQJMHFSBL UJPO WJFMFS (FNFJOEFHSVQQFO BVT 0TUIPMTUFJO [V 'Vº PEFS NJU EFN 3BE OBDI /FVLJSDIFO JTU FCFOTP HFQMBOU XJF FJO CVOUFT #FHMFJUQSPHSBNN VOE EFS &S ÑGGOVOHTHPUUFTEJFOTU NJU EFN OPSEFMCJTDIFO ,MJNBTDIVU[CF BVGUSBHUFO 1BTUPS +BO $ISJTUFO TFO %FS ,JSDIFOLSFJT 0TUIPM TUFJO US¿HU TFJU MBOHFN NJU [V LVOGUTXFJTFOEFO .BºOBINFO [VS 7FSSJOHFSVOH WPO &OFSHJF WFSCSBVDI VOE $0 "VTTUPº CFJ .JU SVOE .JMMJPOFO &VSP VOUFSTU×U[UF EFS ,JSDIFOLSFJT JN 4×ECF[JSL &VUJO CJTIFS EJF FOFSHJFFGGJ[JFOUF 4BOJFSVOH WPO 1BTUPSBUFO VOE (FNFJOEFI¿V TFSO

Sonntags Anzeiger Oldenburg/Heiligenhafen - Seite 3 - 37. KW 2011

Falscher Name /FVLJSDIFO PKF 8P HFBSCFJ UFU XJSE QBTTJFSFO BVDI NBM 'FIMFS 4P HFTDIFIFO BN WFS HBOHFOFO 4POOUBH BMT JO EFS ·CFSTDISJGU BVG EFN 5JUFMCMBUU EFT 4POOUBH "O[FJHFST EFS /B NF EFT OFVFO ,ÑOJHT EFS 5ÑO OJFTHJMEF G¿MTDIMJDIFSXFJTF NJU 3JDIBSE BOHFHFCFO XVSEF 3JDIUJH IFJºU EFS ,ÑOJH 3FJO IBSE "OEFST &OUTDIVMEJHVOH

%JF /PSEFMCJTDIF ,JSDIF IBUUF TJDI JN 3BINFO JISFS ,MJNB LBNQBHOF CFSFJUT JN WPSJHFO +BIS WFSQGMJDIUFU CJT JISF $0 &NJTTJPOFO HFNFTTFO BN 4UBOE WPO VN FJO 7JFSUFM [V SFEV[JFSFO 8PSVN FT CFJ EFS ,MJNBLBNQBHOF JN ,JSDIFO LSFJT 0TUIPMTUFJO HFIFO TPMM VOE XBT EJF ,JSDIF JO 0TUIPMTUFJO

CJTIFS JO 4BDIFO ,MJNBTDIVU[ HFMFJTUFU IBU TDIJMEFSO +×SHFO 3ÑTJOH "SDIJUFLU JN ,JSDIFO LSFJT 0TUIPMTUFJO VOE (VESVO #ÑMUJOH ,JSDIFOLSFJTQBTUPSJO G×S .JTTJPO ±LVNFOF VOE (F SFDIUJHLFJU c%JF ,JSDIFOHF NFJOEFO IBCFO JO EFO MFU[UFO +BISFO NJU FSIFCMJDIFO *OWFTUJ UJPOFO EJF &OFSHJFFGGJ[JFO[ JISFS

LJSDIMJDIFO (FC¿VEF XFTFOUMJDI WFSCFTTFSU &OFSHJFTQBSFOEF )FJ[VOHTTZTUFNF WPO NPEFS OFO #SFOOXFSUHFS¿UFO CJT IJO [VS &SEX¿SNFIFJ[VOH XVSEFO FJOHFCBVU %BT 1BTUPSBU 4DIÑO XBMEF BN #VOHTCFSH IBU HFSBEF FJO JOOPWBUJWFT .JLSP #MPDL IFJ[LSBGUXFSL CFLPNNFO

- Kellenhusen - Kraksdorf - Quals - Gaarz - Plügge

- Dahme - Dahme Nord - Göhl - Lütjenbrode - Neuratjendorf

Werden Sie Zusteller

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

PEDELEC - ELEKTROFAHRRÄDER NEU

Ihr Fahrradverleih in Neustadt in Holstein

Verleih von: E E-CityFahrräder

E Kindersitz

NEU

E Einkaufsanhänger

So einfach geht´s: E Pedelec Fahrradmodell aussuchen E Zubehör auswählen E Termin mit dem Hafenmeister absprechen oder vorab per E-Mail reservieren

+×SHFO 3ÑTJOH VOE (VESVO #ÑMUJOH

n: Öffnungszeite Mai-September r 07.30-08.30 Uh r 17.00-17.30 Uh r 19.30-20.00 Uh

'PUP ,JSDIF

Flohmarkt in Harmsdorf In gemütlicher Atmosphäre gibt es alles „Rund um das Kind“ )BSNTEPSG QN %FS 'MPI NBSLU c3VOE VN EBT ,JOEo EFS WPO EFS (FNFJOEF )BSNTEPSG HFNFJOTBN NJU FJOFS &MUFSOJO JUJBUJWF WFSBOTUBMUFU XJSE ÑGGOFU BN 4POOUBH 4FQUFNCFS WPO CJT 6IS JN %ÑSQTIVT XJFEFS TFJOF 1GPSUFO

8JF CFSFJUT CFJ EFO WFSHBOHF OFO [XÑMG 'MPIN¿SLUFO GSFVFO TJDI BMMF #FUFJMJHUFO BVG EJFTFO 5BH VN JO HFN×UMJDIFS VOE GB NJMJ¿SFS "UNPTQI¿SF HVU FSIBM UFOF ,JOEFSCFLMFJEVOH ,JOEFS TDIVIF 4QJFMTBDIFO "VUPTJU[F ,JOEFSXBHFO VOE WJFMFT NFIS

Preise: Rahmenhöhen verschiedene 15,00 € pro Tag Kindersitz 3,00 € pro Tag er Einkaufsanhäng 5,00 € pro Tag

So finden Sie uns: Sportboothafen der Stadtwerke Neustadt Heisterbusch 46, 23730 Neustadt in Holstein Telefon: 04561 - 5110-510 (Herr Sven Oldhof), Mobil 0151 - 171 359 55, E-Mail: pedelec@swnh.de

DRK-Fest hatte mehr Besucher verdient 0MEFOCVSH QN 4DIBEF EBTT VOE ,PO[FOUSBUJPO IFJNTUFO TJF OJDIU NFIS 0MEFOCVSHFS BO EFN [BIMSFJDIF FISMJDI HFNFJOUF 5BH EFS PGGFOFO 5×S EFT %3, BN WFSHBOHFOFO 4POOBCFOE 4FQUFNCFS JN 8FJEFOL BNQ B UFJMHFOPNNFO IBCFO %JF 1FUFSTEPSGFS 4DINFUUFSMJO HF EFS *OTFM 'FINBSO IBCFO VOUFS EFS L×OTUMFSJTDIFO -FJ UVOH WPO 'SBV (JMMFCBM NJU JISFO PSJFOUBMJTDIFO 5¿O[FO JIS #FTUFT HFHFCFO &T XBS FJOF HSPºF 'SFVEF EFO ESFJ CJT K¿ISJHFO ,JOEFSO CFJN 5BO[FO [V[VTFIFO .JU JISFS "VTEBVFS

SAOH#OH - SEITE 3 - 37/2011 - LOKALES OLDENBURG/HEILIGENHAFEN

#FJGBMMTCFLVOEVOHFO FJO %B EJF #FUFJMJHVOH EFS #FTVDIFS MFJEFS [V HFSJOH BVTGJFM LPOOUFO G×S EJF CFE×SGUJHFO )FJNCF XPIOFS OVS XFOJH 4QFOEFOHFM EFS FJOHFOPNNFO XFSEFO &JO IFS[MJDIFS %BOL HFIU BO EJF ,V DIFOTQFOEFS EJF EBT ,VDIFO C×GFUU EVSDI EJF TFMCTUHFGFSUJH UFO -FDLFSFJFO WFSWPMMTU¿OEJH UFO %BOLF BVDI BO EJF &ISFO ¿NUMFS EJF EVSDI ;FJU &JOTBU[ VOE ,VDIFOTQFOEFO [VN (F MJOHFO EFT 5BHFT CFJHFUSBHFO IBCFO

"$ #

!

' %

& + '&&' !! ! # (% , ! % '% #" ! (# %&' # $& (#' % !

'*' *(% ))) $ &

"

% #

#

#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Er 60J.schlank, sportlich 1,74m 75kg nicht Raucher, naturverbunden, häuslich sucht liebev.Partnerin fßr feste Beziehung 1 0451-9690157

3 Katzen, Kratzbäume z.T. mit HÜhle, ca 1,10m hoch, nur zusammen abzugeben 90₏, auch Ratenzahlung mÜglich, dazu gratis 20 fast neue Bßcher nach Wahl, 1 0174-3465318, ab 16 Uhr

Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

Tunnelzelt Iglu-Dom Mallorca3, grauEr sucht Sie von 30-43 Jahre f. Freiblau f.3 Personen 30â‚Ź 1 0451-9690157 zeit.Bei Sympathie auch Beziehung mĂśg- Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- o. 0163-9362062 lich SMS 1 0160- 93306902 den, ab sofort abzugeben, SG. Info Verkaufe Flottenkriegsabzeichen und Lieber gleich zum Spezialisten Hallo Du er 30 1,85 gr. sucht Dich bist 1 0172-9395887 Mienensucherkriegsabzeichen 100% oriWir su. HĂ„USER u. ETW‘en jeder Art! Du romantisch, ehrlich, treu trägst Deine Frettchen, 14 Wochen, entwurmt, zu ver- ginal 1 0152-25216138 Hunderte 1a - Referenz - Verkäufe!

Haare gern lang und kannst Du Dir vor- kaufen 1 0160-94846427 -diskret - zuverlässig - kompetent Verkaufe paar Sachen, die ich nicht mehr Computer, Monitore, Bausteine, Drucker stellen mit mir Kinder zu haben. Bist Du Seit 1980 M. STAHL, IVD, 0451/283128 brauche, Play Station 2 + 3 Spiele, 1 ConIr.Soft Coated Wheaten Terrier Welusw. ab 20₏ abzugeben 1 0160-6271140 Nicht -raucherin? Wenn Du Dich nach täglich bis 21 Uhr, auch am Wochenende ₏ , Kßhlschrank 20 ₏ , Hamstertroller 50 pen VDH/KFT, mittelgr. freundl.

Rechner AMD 2,4 GH, 512MB RAM, der wahren Liebe sehnst und Deine Ge- Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hob- käfig 20 ₏, Rechner 20 ₏ Rechner ohne fßhle mir genßber dauerhaft ehrlich sind.

80GB Festplatte u. Windows XP Home byzucht, 3 kl. Kobolde warten noch Festplatte 1 0162-7958603 Dann sei so nett und melde Dich.

Ich Bei80â‚Ź; 1 Lexmark, X72 Tintenstrahldruauf ihrer Familien 1 04176-949395 Ă&#x;e nicht! ( 01577-8854290 Elektroherd, Einbau-Set, Whirlpool, Um- cker u. Kopiergerät 20 â‚Ź 1 0451Junge Hausfrau mit gr. Naturbusen Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , geEtwa 80 bis 90qm Wohnung im Erdgeluft, Ober- u. Unterhitze, Cerankochfeld, 9690157 o. 0163-9362062 schoĂ&#x; fĂźr 3 Personen und kleinem Hund sucht Dich Haus/Hotel. 1 0176- impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev.

4 Kochzonen, 85 â‚Ź 1 04563-9189975 Hobbyz. 1 040-7112216 im Raum Oldenburg gesucht. 1 017773875620. tgmaus@arcor.de Glasvitrine 20â‚Ź, Glastisch 10â‚Ź, FernsehAnkauf von allen Pkw-Lkw-Wohnmo3185724 Suche eine Babykatze, bitte alles anbieSie Hundebesitzerin (ev. Freikirche) 58J. tisch+Regal, Eichehell, 70â‚Ź, ein Kleintierbile-Motrräder auch ohne TĂœV-Unten 1 0162-7958603 Suche 50m² Whg., ruhig, hell, rauchfrei, sucht Ihn auch Hundefreak, zum Spaziekäfig, 15â‚Ź 1 04361-3769 fallw. Alles Anbieten 1 01773007758 NR, Radabstellraum, Nichtraucherin, fesren gehen, klĂśnen auch mal ohne Hund.

WASSERSPORT Kiefer Sekretär, gelaugt, 160â‚Ź 1 0152- Bastler sucht defekte PC, kann abgeholt Raum tes Einkommen, GrĂśmitz. 1 0179GroĂ&#x;enbrode/Heiligenhafen 1 04361-7599 werden.

24368053 8139764 1 01522-1623038 Angebote

Verk. Herrengarderobe Gr 50/106, Bd.weite 94, Hosen, Burberry, Brax, Hidl, div. Designerm., Sakkos, Krawattev.Laack, Anzug m. Weste, anthr., hochw., Smoking v.Selbach, Hemden, GĂźrtel, Pullover, preisw. abzugeben, unverb. z. prob. 1 04562-8831 od. 01711940015

KĂźche naturweiĂ&#x;-beige mit SpĂźle, Herd u. KĂźhlkombi kompl. fĂźr 200â‚Ź abzugeben 1 0162-6551713 KĂźhl-, Koch-, SpĂźlkombi, Kitchenette, v.

Bauknecht, Top Zustand, 150 VHB GroĂ&#x;enbrode 1 0170-5520373 Recamiere/Leder 185cm 200â‚Ź 1 017683233216 Verkaufe Flurgardrobe, Schmiedeeisen, MaĂ&#x;e ca. 1,50x 0,90m, 55,- â‚Ź, 1 01628000927 Verkaufe: Kleiderschrank, Wohzimmerkombie m. Lowbord, Chouchtisch, Esstisch 4 StĂźhle, Doppelbett kompl., alles Kiefer-Massiv, hochwertige Eckgarnitur u. Schlafsofa ab 24.9.11 1 04366-932

Acer Power, F5 Buisness PC, Intel Pencium4, 3,00 Gh, 2 Kerne, 1,5GB RAM, 250 GB HDD, SATA Festplatte, Tastatur und Maus neu, Windows XP Profession, 210â‚Ź 1 0451-9690157 o.

0163-9362062

JJ J

2 ältere Surfbretter fĂźr je 25â‚Ź 1 0162Fiat Cinquecento, (Spardose) 65tkm., 5256043 mit TĂźv u. AU, VB 750â‚Ź 1 0162GFK Ruderboot, 3,80x1,30 mit Handtrai- 5256043 â‚Ź , 2 Schwimmwesten 35 â‚Ź , gr. ler 450 EIL-KREDIT Thai + hĂźbsch + nett Ford Fiesta, o.T., fahrbereit, 250 Klappanker 45â‚Ź 1 0451-9690157 o. â‚Ź1 04362-7735 04171 - 88 04 59 Entspannungsmassage 0163-9362062 ab 2000,- â‚Ź und hĂśher trotz auch sonntags geĂśffnet Gr. Kajak mit Paddel u ZubehĂśr, GFK, Mercedes Kombi Diesel 3 L. Bj 89, lfd. Kredite und KontoĂźberzug AHK, TĂœV 1/12, Preis 1800â‚Ź VB Tel.: 01520 / 2736353, www.Sunshine-Massage.de 250 â‚Ź VHB 1 0162-5256043 1 0160-6271140 Gr. Schlauchboot 120â‚Ź 1 0160- Mercedes Kombi Diesel, Bj. 89, 3L, Kauf-Bauen-Umschulden 6271140 AHK, 1.800,-â‚Ź oder gegen Gebot FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58 Motorboot (Daycruiser) 7,50 x 2,50 m, 1 04362-7735 Volvo Diesel, 170 PS, m. Duoprop, neu- VW Passat Combi Diesel 1700 BJ.86, wertig, elektr. Ankerwinde, Automatik- LKW-Zulassung, 600â‚Ź 1 0160-6271140 04561-5268672 Trimmklappen, Heizung, dt. Werftbau, s. guter Zustand, 25.000â‚Ź lt. WertgutachNeu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, ten, Preis gg. Gebot ab 50% v. Wert 1 Attracktive Sie 45J. schlank, blond 24 Std. nur Haus&Hotel 1 015201520-6660720 sucht Ihn zw. 40/51 ab 1,85m fĂźr ge-

)BVT ,SFEJUF

Suche kleine, helle Whg, gern mit Garten in Lemsahn o Umgebung 1 01626551713 Suche Nachmieter fĂźr gr. 2-Zi-Whg., Nähe Scharbeutz, VB, EBK, Terasse 1 0151-50905954 Suchen im nĂśrdl. OH Erdgeschosswohnung (and. nur mit Fahrstuhl) etwa 80 bis 90qm groĂ&#x; zur Miete fĂźr 3 Personen + kl.

Hund1 0163-8347123

Wohncontainer-/Stellplatz zu vermieten 1 04361-80227

08318818

Sportboot Fletcher Aerowflash 15, meinsame Zunkunft u. alles schÜne zu zweit. SeriÜse Zuschriften m. Bild wer- Private erotische Kontakte finden Sie un- 4,65m x 1,98m, BJ 99, 60 PS, Mercury Motor, Cabrio Personing, Sonnenverdeck Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel ab den beantwortet. u an Markt Kleinan- ter: www.Dating123.de u. Bug Liegematte, Trailer 750 kg neu, 1 0177-3197585 zeigenservice, Postfach 1253, 19362 sehr guter Zustand, VB 8500 ₏ 1 0160Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger Parchim, Chiffre 004/11087 97689770 Auflage und Zinn zu HÜchstpreisen, Er 30 1,85 gr. sucht Dich aus Thailand, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel China, Vietnam, Russland, Romänien, 1 0451- 5027973 Bulgarien, Ukraine wenn Du treu offen und ehrlich bist dann melde Dich NR erwßnscht.Alter 20/35J. lange Haare wer2 Glaswärmeplatten Feuerfest 52x30cm den schÜn. 1 01577-8854290 25₏, Fernseher 20₏ 50Bildgr. 1 0451Er 60 J., 1,90m sucht liebev. Sie, schl. m.

9690157 o. 0163-9362062 Wasser ist Leben, wir testen Ihr Leitungs- langen Haaren, die verständnisv. ist, ab Aluleiter 2tlg., 200 ₏ 1 04362-7735 50 J., NR, die den Rest ihres Lebens m. wasser, 1 04366-888870 mir verbringen mÜchte, bei Verstehen.

Aufsitzrasenmäher mit Fangkorb VHB Bin romant., gefĂźhlv., menschl., aber 490 â‚Ź 1 0162-5256043 auch Realist. Mein Sternz. Skorpion, suche Krebs-, Fisch-, Skorpion-, SteinbockBenzinrasenmäher 50 â‚Ź 1 0160und Jungfrau. 1 01577-8854290 6271140 Suchen kleines Laufrad fĂźr 2 jähriges Bespreche nach alter Familientradition Er 60, 1,90, sucht Dich, bist du einsam, Kind 1 0175-6593699 Schmerzen u. viele andere Beschwerden, sehnst sich nach Liebe und Geborgenheit und einem Menschen der dich versteht, 2 Männliche WĂźstenrennmäuse 1/2 Jahr Fernbehandlung 1 04503-707773 55-68, und mĂśchtest du fĂźr immer mit mit grĂśĂ&#x;em Käfig und ZubehĂśr gg. SG Bespreche Schmerzen nach alter Famili'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN mir zusammen sein, bei verstehen, dann abzugeben1 04362-503046 entradition u. viele andere Beschwerden, melde dich, NR erwĂźnscht, ( 0451- 4 Wellensittische und 1 ganz groĂ&#x;er Kä- Fernbehandlung 1 04503-707773 6933785 fig zu verkaufen 1 04534-210663 Bespreche Schmerzen und viele andere Beschwerden, Fernbehandlung 1 04503707773 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

AUSGABEN ONLINE LESEN !

X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY

$FOU NJO

,MFJOBO[FJHFO POMJOF BVGHFCFO XXX MPLBMF XPDIFO[FJUVOHFO EF %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS "O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 1,8T CJT m 1,8T à CFS m 1,8T à CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIÚS 5FJMF ;XFJSÊEFS #FLMFJEVOH

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF .JFUF "OHFCPUF 7FSNJFUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBHT "O[FJHFS

/FVTUBEU (SĂšNJU[ 0MEFOCVSH )FJMJHFOIBGFO 'FINBSO VOE 6NHFCVOH PRIVAT

LPTUFOMPT

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

Gewerblich

PRIVAT

Gr. PKW Anhänger mit Plane und Spie- 1 0176-73918855 gel, auch als Vieh- Pferdeanhänger nutz- KOCHEN ist unsere Leidenschaft! Pfiffibar 480₏ VHB 1 0162-5256043 ges Gastro(Ehe-)Paar-erfolgreiche Profis in allen Sparten sucht eine neue HerausPKW-Anhänger, 210,-₏ VHB 1 04362- forderung zur Fßhrung oder Pachtbasis 7735 CafÊ o. Kantine o.ä. HH/SH 1 0160Suche PKW Anhänger! Alles anbieten. 90360775 1 0162-5256043 Profi sucht Job Altbausanierung, FlieWR m. Flg., Mercedes Smart, 150,-₏ sen, Putzen, Renovierung, Innenaus-

1 0162-5256043

Gartenteich ca. 500L mit Biothopenrand, 50₏, Säulengrill (2 Roste) 30₏, Rosenbogen im Steckformat 30₏ 1 04361-80227 Gehwegplatten 1₏/Stck und Pflasterstei125-er Suzuki m. Kl.1 od. 3 zu fahren, ne 0,10 ₏ 1 0160-6271140 600,-₏ VHb 1 0162-5256043 Kostenlose Annahme von defekten PC, Handy und Autobatterien, evtl. Abho- Elektrofahrrad fßr 250 ₏ 1 0160lung. 1 0160-95793166 6271140 Latino spanische Livemusik f. jeden An1 040- Honda CB 750 FOUR AME, 3000₏ VB lass www.oscarbenito.de 1 0160-6271140 22606682 o. 0171-6464553 Mehre Puppen keine teuren Marken, Motorroller 50ccm gut erhalten fßr 420₏ Stßck 6,- ₏, 5 Stßck 25,- ₏ 1 0177- zu verkaufen 1 04362-7735 3185724 Motorroller Pegasus 50ccm, guter ZuNavigationsgerät Yakumo, VB 40,-₏ stand, 420₏ 1 0160-6271140 1 0160-6271140 Tandem 2er, mit 3 Gang-Schaltung, SparParkett & Dielen, Eiche massiv, Fa- ta, Markenfahrrad, 220 ₏ 1 04362-7735

brikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca.

300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

1SFJT (FTBNU &STDIFJOVOHTEBUVN ,8

/BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB 13*." %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO

6OUFSTDISJGU

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Schneide Hecken, entsorge den Kompost + Rasen mähen, Beete säubern und Garten-Jahrespflege 1 0162-7958603

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sammler sucht (kein Händler) Orden, Eh- Bastler sucht Motorrad, Moped, Mofa, renzeichen, Dolche u. Säbel, 1. u. 2. Welt- auch defekt oder zerlegt, gßnstig krieg. Zahle beste Preise. 1 0152- 1 04362-5006008 52712779

Simson Schwalbe, S51, SR4 o. a. Sim-

Siemens Wasserelektrotherme 5l 45₏ son Typen gesu. in Teilen o. nicht fahr1 0451-9690157 bereit. 1 0173-2323616 Suche maritime Gegenstände: Pos.-Lampen, Kompasse, BlÜcke, u.s.w. 1 01711491900

Suche Fahrrad aus den 30er Jahren.

1 0152-52712779 2-Fam.-Haus m. 3 Ferien-Whg., Heiligenhafen, mit Ostseefernblick, 299.000,Suche Gehwegplatten 1 04362-7735 â‚Ź 1 04362-7735

m Eigenland zu verkaufen, Privatverkauf, Suche MĂźtzen, Pickelhauben, Stahlhel- Preis â‚Ź 79.000,-- VHB 1 01520me, Uniformen aus dem 1. u. 2. Welt- 2548096 oder 04524-9858 krieg, auĂ&#x;erdem historische SteinschloĂ&#x;gewehre und Pistolen 1 0152-52712779 Gr. EFH mit Garage in Heiligenhafen, zu verk. Mietkauf o. zu vermieten, KP Tagesmutter mit Haus u. Garten betreut 199.000â‚Ź, Mietpreis 1000â‚Ź+NK 1 0162auch gerne Ihr Kind. Tag + Nacht + Wo- 5256043 chenendbetreuung u. i. d. Ferien.

Reihenendhaus Seepark Suetel von pri1 0178-1342379 vat zu verkaufen, 140.000 â‚Ź 1 030Terhi385, Bj 96, Evinrude AB 4PS, 2 4310225 Paddel, Persenning, sehr gepflegt VHB Wohnen, wo andere Urlaub machen! Kl. 950 â‚Ź 1 0173-9490101 EFH in Heiligenhafen von Privat zu verVW Polo, TĂœV/AU neu, 750â‚Ź 1 0160- kaufen, Wfl. ca 80qm, Grdst 713qm m.

Carport u. Gartenhaus 1 0176-39269959 6271140

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂŠGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

bau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO

$PVQPO FJOTFOEFO BO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

SAOH - SEITE 4 - 37/2011 - KLEINANZEIGEN

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

Schillernde Farbenpracht ... #$ # $ Helfen Sie dem Eisvogel # #" % #$ "! $ " %## $ !# % $ " &&& $ %

" $'#$" "

WWW WORLDVISION DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 4 - 37. KW 2011

LPTUFOMPT

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Erfahrener Mann sucht Arbeit als

CD Autoradio MP3, neu, 65 ₏ 1 0451- Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Rei9690157 nigungskraft und Umzugshelfer

Suche laufend alte Telefone 50er Jahre und älter 1 0451-893127 o. 0157- G (R) aststätte ca. 100 m² mit Inventar und Kßchengeräten, Nähe Sßsel auf 1100 73804509

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Gewerblich

BMW R 1150 GS EZ: 02/00, 87tkm, TĂœV neu, ABS, FID, Kat, schw/schw, Suche Fahrer fĂźr Paketzusdtellung Rm. Heizgriffe, Protektoren, tiefe Rasten, Sys- Ostholstein 1 0152-09659699 temkoffer, Pocase, VB: 4700 â‚Ź 1 04528Zusteller gesucht! 2x wĂśchentl. fĂźr adres1504 sierte Druckerzeugnisse in Haffkrug, Sirksdorf, GrĂśmitz, Neustadt, Pansdorf, Pelzerhaken, sowie in allen anderen DĂśrfern in OH, ideal f. Rentner, Hausfrauen u. SchĂźler, Harder kommt Kurierdienst SchĂśner WoWa mit TĂœV zugelassen, rei- 1 04524-9543 harder-kommt@web.de sefertig fĂźr 1500 â‚Ź 1 04362-7735

Unser

Heiligenhafen

"O[FJHF

Höchste Qualität bei der Pflege

Liebe Leserinnen und Leser,

OBDI EFO TDIÑOFO 'S×IMJOHTUB HFO JO VOTFSFS 4UBEU FSJOOFSF JDI NJDI OPDI HFOBV BO KFOFO +VOJ BO EFN JDI NJU TUSBI MFOEFN -¿DIFMO VOUFO BN #JO OFOTFF CFRVFN BVG FJOFS EFS OFVFO -JFHFO TBº c4JFCFO TDIM¿GFSUBHo 4POOF PIOF &OEF &JOF BMUF #BVFSOSFHFM CFTBHU KB c%BT 8FUUFS BN 4JFCFOTDIM¿GFS 5BH TJFCFO 8PDIFO TP CMFJCFO NBH o 4DIÑOF "VTTJDIUFO OJDIU OVS BVG EJF OFVF 1SPNFOBEF )BGFO VOE #JOOFOTFF JOTCFTPOEFSF BVG FJOF XVOEFSTDIÑOF VOE TPOOJHF

4BJTPO NJU WJFMFO )JHIMJHIUT VOE &WFOUT 4P[VTBHFO JN XJTTFOTDIBGUMJ DIFO 'SFJMBOEWFSTVDI c0TUTFF GFFMJOHo NVTTUFO MFJEFS BVDI XJS JN TPOTU TPOOFOWFSXÑIOUFO )FJMJHFOIBGFO EFO SFBMJU¿UTOB IFO #FXFJT IJOOFINFO #BVFSOSFHFMO TJOE FCFO #BVFSO SFHFMO VOE HFMUFO PGGFOTJDIUMJDI MFJEFS OJDIU G×S %BT NVTT UFO XJS BMMF BVDI EJF #BVFSO IBVUOBI NJUFSMFCFO &HBM XP FT IBU BMMF JO HBO[ %FVUTDIMBOE NJU EJFTFO 8FUUFS LBQSJPMFO IBSU HFUSPGGFO "VDI XFOO FT OBU×SMJDI XVOEFSTDIÑ OF TPOOJHF 5BHF NJU 4USBOEWFS HO×HFO PIOF &OEF VOE FSMF CFOTXFSUFO /¿DIUFO [XJTDIFO ESJO HBC VOE TPHBS c4POOFO CS¿OEFo CFIBOEFMU XFSEFO NVTTUFO EJF c4DIJFUXFUUFSUBHFo IBCFO WJFMF 6SMBVCTQMBOVOHFO TP[VTBHFO cJOT FCFO OJDIU 0TU TFF 8BTTFS GBMMFO MBTTFOo *IS #×SHFSNFJTUFS )FJLP .×MMFS

5PMMF VOE SVIJHF -BHF EFS "WJMB 8PIOQBSL PKF &JO PGGFOFT 0IS IBU %JB LPOJF 1GMFHFEJFOTUMFJUFS "YFM 4FWFSJO JNNFS %BCFJ HFIU FT OJDIU OVS VN EJF XJDIUJHFO EJF 1GMFHF CFUSFGGFOEFO %JOHF EFS 1BUJFOUFO TPOEFSO BVDI VN EJF BMMU¿HMJDIFO %JOHF XJF EBT 8FU UFS EBT &TTFO PEFS EJF HSPºF

'PUP 0MBG +FOKBIO

1PMJUJL c%BT HFIÑSU FJOGBDI EB [V VN EFO #FXPIOFSO FJO HVUFT (FG×IM [V HFCFOo TBHU "YFM 4FWFSJO 4FJU 'FCSVBS EJFTFT +BISFT JTU EJF %JBLPOJF )FJMJHFOIBGFO .JFUFS EFT "WJMB 8PIOQBSL JO EFN OPDI GSFJF 1M¿U[F [V WFSHFCFO

TJOE c#FJ VOT LBOO NJU VOE PI OF 4FSWJDF HFXPIOU XFSEFO .JUBSCFJUFS TPSHFO G×S FJOFO SFJCVOHTMPTFO "CMBVG c#VGUJTo #VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTUMFJT UFOEF VOUFSTU×U[FO EJF 1GMFHF LS¿GUF %JF 8PIOVOHFO EFT "WJMB 8PIOQBSLT TJOE JO G×OG (FC¿V EFO VOUFSHFCSBDIU ;XJTDIFO VOE 2VBESBUNFUFSO 8PIO GM¿DIF LBOO HFX¿IMU XFSEFO %JF 8PIOVOHFO TJOE NJU FJOFS /PUSVGFJOSJDIUVOH BVTHFTUBUUFU %BT 1FSTPOBM TUFIU KFEPDI OJDIU OVS JN QGMFHFSJTDIFO #FSFJDI IJMGSFJDI [VS 4FJUF BVDI XFSEFO 'SFJ[FJUWFSBOTUBMUVOHFO XJF 4QJFMFOBDINJUUBHF "VTGM×HF PEFS (SJMMOBDINJUUBHF BOHFCP UFO c"MMF VOTFSF .JUBSCFJUFS

Große Auswahl in der Bücherei

50 Spätsommer in Heiligenhafen erlebt

QN %JF 4UBEUC×DIFSFJ )FJMJ BVT BVT EFN ;FOUSBMLBUBMPH EFS HFOIBGFO I¿MU FJO VNGBOHSFJ #×DIFSFJ[FOUSBMF 4DIMFTXJH DIFT VOE BLUVFMMFT "OHFCPU BO )PMTUFJO XXX C[ TI EF TFJOF 3PNBOFO ,SJNJT 4BDIC× HFX×OTDIUFO .FEJFO CFTUFMMFO DIFSO ,JOEFS VOE +VHFOEC× 7PSBVTTFU[VOH G×S EJF "VTMFJIF DIFSO $PNJDT 4QJFMFO $%T QN (JTFMB 4DISBNN BVT EFN FT NBDIU NJS HSPºFO 4QBº EJF $% 30.T VOE %7%T CFSFJU OJFEFST¿DITJTDIFN 0MEFOCVSH 3FHJPO BVDI NJU EFN "VUP [V "VT NFIS BMT .FEJFO LBO JTU EFS 4UBEU BN .FFS TFJU FSLVOEFOo TP EJF FIFNBMJHF BVTHFX¿IMU XFSEFO %PDI EBT +BISFO VSMBVCTUSFV VOE XVSEF #JCMJPUIFLTBOHFTUFMMUF )BVT JO EFS -BVSJU[ .BºNBOO WPN 5PVSJTNVT 4FSWJDF BN 4USBºF CJFUFU OPDI WJFM NFIS 'SFJUBH EFO 4FQUFNCFS HF ;XFJ LPTUFOH×OTUJHF *OUFSOFU FISU ·CFS EJF &ISFOH¿TUFLBSUF QM¿U[F TUFIFO EFO /VU[FSO [VS FJOFO #MVNFOHSVº VOE EFO (F 7FSG×HVOH BVDI FJOF 'FSOMFJIF OJFºFS (VUTDIFJO GSFVUF (JTFMB EFS &YQPOBUF JTU NÑHMJDI )JFS 4DISBNN TJDI TFIS +FXFJMT JN G×S LBOO EFS -FTFS WPO [V )BVTF 4FQUFNCFS HFIU FT G×S EJF K¿ISJHF G×S [XFJ CJT ESFJ 8P DIFO BVG BO EJF 0TUTFF VOE NJUU MFSXFJMF IBU EJF BLUJWF 6SMBVCF SJO IJFS TDIPO WJFMF 'SFVOE

* TDIBGUFO HFTDIMPTTFO *O JISFS )FJNBU NBDIU TJF G×S )FJMJHFO

IBGFO 8FSCVOH TP XVSEFO G×S

'SFVOEF VOE #FLBOOUF TPHMFJDI !" #$ % & ' EJF OFVFO (BTUHFCFSWFS[FJDI '& (") (( #$ +

, OJTTF G×S FJOHFTUFDLU ,VM -

.

UVSFMM JTU TJF TFIS JOUFSFTTJFSU VOE (JTFMB 4DISBNN M VOE )F WJFM VOUFSXFHT c"VG NFJOF MÄO ,PMCBVN WPN 5PVSJTNVT "N -JOEFOIPG )FJMJHFOIBGFO XXX EJBLPOJF PI EF .PCJMJU¿U MFHF JDI HSPºFO 8FSU 4FSWJDF 'PUP 54)

' $

!) $ + $ ) ($

(% $ - ' + # ' $ !) $ + $ ) ($

!$# # ' $

$ '+' +* 0& ( +& /*- '

"

$ + ) !,+ ( info@asb-ov-heiligenhafen.de www.asb-heiligenhafen.com "

$ %+*- ' $ & ( $

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 5 - 37. KW 2011

AUTO EINDORF

Partner

Ihr kompetenter Fachmann rund ums Auto Industriestraße 17 ∙ 23774 Heiligenhafen Telefon 04362 - 74 75 ∙ Fax: 21 89 ∙ www.autoeindorf.de

Wenn auch Sie auf „Ihrer“

Christine Angela Lau Tel.: 04561 - 52 70 18 02 Mail: C.A.Lau@anzeiger-vor-ort.de

SAOH - SEITE 5 - 37/2011 - ORTSKOLLEKTIV

%JF 4POEFSBVTTUFMMVOH EFS )FJMJHFOIBGFOFS .BMFS XJSE BN 4FQUFNCFS VN 6IS JN )FJNBUNVTFVN FSÑGGOFU

Hauke Hinz

Immobilienmakler Tel. 04361 - 492 757 21 Fax 04361 - 492 795 781 Mobil 0151 - 122 122 04 hauke.hinz@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de ImmobilienCenter Schuhstraße 35 23758 Oldenburg

Sparkasse Holstein

&' & & % & & ' & *

%

" & ! +

# &" & '$ ,

& $"" , &

(

) &

Neuratjensdorfer Weg 2 - 23774 Heiligenhafen Rosengarten 14 - Neustadt Tel. (04362) 508460 - Fax 508462 - 24-Std.-Notdienst - www.Glaserei-Grund.de

Reparatur aller Fabrikate

erscheinen möchten, freue ich mich auf Ihren Anruf.

.JUUXPDIT VOE 4POOBCFOET GJOEFU BC 6IS BVG EFN .BSLUQMBU[ EFS 8PDIFO NBSLU TUBUU

(% $ - ' (

Vertragswerkstatt

Heiligenhafen-Seite

7PN 4FQUFNCFS CJT 0LUPCFS M¿EU EBT .VTFVNT TDIJGG )FJMJHFOIBGFO F 7 BM MF 'SFVOEF WPO 0MEUJNFSO VOE LMBTTJTDIFO :BDIUFO [VS ,PIMSFHBUUB FJO

Immobilienkompetenz.

Made in Holstein.

Filiale Heiligenhafen Leiterin Christel Georgi Tel. 0800 - 213 522 40 (kostenfrei) Fax 0800 - 045 218 50 (kostenfrei)

Das ist hier los!

JTU FJO "VTXFJT EFS OBDI QFS TÑOMJDIFS "ONFMEVOH BVTHF TUFMMU XJSE ,JOEFS VOE +VHFOE MJDIF CFOÑUJHFO EBG×S EJF TDISJGUMJDIF ;VTUJNNVOH FJOFT &S[JFIVOHTCFSFDIUJHUFO &JO CFTPOEFSFT "OHFCPU I¿MU EJF #×DIFSFJ G×S 4DIVMFO ,JOEFS H¿SUFO VOE BOEFSF *OTUJUVUJPOFO CFSFJU &JOFSTFJUT XFSEFO '×I SVOHFO BOHFCPUFO "VºFSEFN XFSEFO [V WFSTDIJFEFOFO 4BDI HFCJFUFO BVDI #×DIFSLJTUFO BO HFGPSEFSU XFSEFO EJF FOUTQSF DIFOE EFO 8×OTDIFO VOE "O GPSEFSVOHFO [VTBNNFOTUFMMFO

Sparkasse Holstein

USBHFO FJO IPIFT .Bº BO 7FS BOUXPSUVOH VOE TJOE TFIS FOHB HJFSU CFJ EFS "SCFJU 8JS TJOE HBO[ TUBSL JN 5FBNo TBHU "YFM 4FWFSJO 1BUJFOUFO BMMFS 1GMFHFTUVGFO LÑOOFO JO EFO "WJMB 8PIOQBSL FJO[JFIFO JO FJOFN (FTQS¿DI XJSE BVTHFMPUFU cXBT JN 3BI NFO EFT BNCVMBOUFO #FSFJDIT NBDICBS JTUo TBHU 4FWFSJO %PDI EJF %JBLPOJF I¿MU G×S QGMF HFCFE×SGUJHF .FOTDIFO VOE JISF FOHBHJFSUFO "OHFIÑSJHFO OPDI [BIMSFJDIF XFJUFSF "OHF CPUF CFSFJU EF EBT -FCFO WFS FJOGBDIFO LÑOOFO c8JS TJOE XPDIFOUBHT WPO BDIU CJT [XÑMG 6IS JN #×SP FSSFJDICBSo M¿EU "YFM 4FWFSJO [VN QFSTÑOMJDIFO (FTQS¿DI FJO

Brillen & Contactlinsen !

$

" $ ### "

* "" + " + . ' (/ ! ) " #" . * 0! ' + 0!

- 0 # , .

"#" ! ! & %$ "#"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sport aktuell Erster Sieg seit 15 Jahren

Rot für Wiese - Trotzdem Platz 1

Die Luft für Oenning wird dünn

Leverkusen - Köln 1:4

Nürnberg - Bremen 1:1

Fortsetzung von der Seite 1

-FWFSLVTFOT "OESF 4DI×SSMF S VOE ,ÑMOT 4FSFOP 'POTFDB 'PUP +×SHFO 4DIXBS[ EBQE TQSJOHFO [VN #BMM -FWFSLVTFO 4*% %FS '$ ,ÑMO IBU EFO "VTX¿SUTGMVDI CFJN SIFJOJTDIFO &S[SJWBMFO #BZFS -FWFSLVTFO OBDI NFIS BMT +BISFO CFFOEFU *N CSJ TBOUFO %FSCZ HFXBOO EFS [VWPS JO EJFTFS 4BJTPO OPDI OJDIU ×CFS[FVHFOEF '$ CFJN 7J[F NFJTUFS NJU /BUJPOBM TQJFMFS -VLBT 1PEPMTLJ

VOE .JMJWPKF /PWBLPWJD

TDIPTTFO EJF (¿TUF EVSDI ,PO UFSUPSF CFSFJUT NJU JO '×I SVOH %FS 8FSLTLMVC LBN EVSDI ,BQJU¿O 4JNPO 3PMGFT OVS OPDI [VN &ISFOUPS ;V BMMFN ·CFSGMVTT TBI EFS -FWFSLVTFOFS "OESÄ 4DI×SSMF XFHFO HSPCFO 'PVMTQJFMT

EJF 3PUF ,BS UF ;XFJ .JOVUFO TQ¿UFS TFU[UF ,ÑMOT .BUP +BKBMP

EFO 4DIMVTTQVOLU /BDI OFVO 1BSUJFO WFSMPS EFS $IBNQJPOT -FBHVF 5FJMOFI NFS WPS ;VTDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO #BZ"SFOB XJFEFS FJO )FJNTQJFM VOE NVTT UF FJOFO IFSCFO 3×DLTDIMBH

/×SOCFSH 4*% 8FSEFS #SF NFO IBU USPU[ NJO×UJHFS 6OUFS[BIM FSTUNBMT TFJU WJFS +BI SFO VOE BDIU .POBUFO EJF 5BCFM MFOG×ISVOH JO EFS 'VºCBMM #VO EFTMJHB FSPCFSU %FS .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS 5IPNBT 4DIBBG SFJDIUF CFJN '$ /×SOCFSH FJO

VN [VNJOEFTU CJT 4POOUBH BVG 1MBU[ FJOT [V TUF IFO *O EFS .JOVUF HFMBOH BVTHFSFDIOFU .FINFU &LJDJ EFS JN 4PNNFS WPO /×SOCFSH [V 8FSEFS HFXFDITFMU XBS EJF #SFNFS '×ISVOH 1IJMJQQ 8PMM TDIFJE HMJDI WPS ;V TDIBVFSO JO FJOFS UFNQPSFJDIFO 1BSUJF JO EFS .JOVUF BVT 8FSEFS JO EFS WFSHBOHFOFO 4BJTPO OVS LOBQQ EFN "CTUJFH FOUHBOHFO MJFº TJDI JO TFJOFN #VOEFTMJHBTQJFM BVDI WPO EFS 3PUFO ,BSUF HFHFO /BUJP OBMUPSXBSU 5JN 8JFTF XF HFO FJOFS /PUCSFNTF OJDIU BVT EFN ,PO[FQU CSJOHFO VOE

TDIPO HBS OJDIU WPN 3FHFO %JF 1BSUJF TUBOE [XJTDIFO[FJUMJDI WPS EFN "CCSVDI EFOO TJOU GMVUBSUJHFS 3FHFO IBUUF [V &OEF EFS FSTUFO )BMC[FJU G×S DIBPUJ TDIF 1MBU[WFSI¿MUOJTTF HFTPSHU /BDIEFN EFS 3FHFO OBDIHFMBT TFO IBUUF TFU[UF 4DIJFETSJDIUFS +PDIFO %SFFT .×OTUFS 4BSNT IFJN EJF 1BSUJF NJU NJO×UJ HFS 7FSTQ¿UVOH GPSU %FS $MVC TFU[UF EJF [VMFU[U ESFJNBM JO 'PMHF TJFHSFJDIFO (¿TUF [VO¿DITU VOUFS %SVDL /×SOCFSH EPNJOJFSUF EBT (F TDIFIFO JN .JUUFMGFME XJSLUF FOUTDIMPTTFOFS VOE TQSJU[JHFS BMT 8FSEFS VOE XBS UPSHFG¿IS MJDIFS #FJ /×SOCFSH WFSEJFOUFO TJDI 5JNNZ 4JNPOT VOE $IBOEMFS EJF CFTUFO /PUFO 8FSEFS IBUUF JO 4FCBTUJBO 1SÑEM VOE .JFMJU[ EFS FJOFO TJDIFSFO &JOESVDL IJOUFSMJFº TFJOF TU¿SLTUFO "L UFVSF

'MJFºFO CFJ .JDIBFM 0FOOJOH TDIPO WPS EFN 4QJFM EJF 5S¿OFO

'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE EBQE

/BDI LOBQQ .JOVUFO GBOEFO EJF )BOTFBUFO FUXBT CFTTFS JO EJF #FHFHOVOH VOE FSBSCFJUFUFO TJDI 'FMEWPSUFJMF %JF FSTUF 5PS DIBODF BCFS FSL¿NQGUFO TJDI EJF (¿TUF .BSDP 3FVT LBN JO EFS .JOVUF BVT .FUFSO &OU GFSOVOH GSFJ [VN 4DIVTT WFS GFIMUF BCFS EBT )47 5PS LOBQQ '×OG .JOVUFO TQ¿UFS CMPDLUF %BOUF JO MFU[UFS 4FLVOEF )47 3PVUJOJFS %BWJE +BSPMJN JO BVT TJDIUTSFJDIFS 1PTJUJPO ,VS[ OBDI EFN 4FJUFOXFDITFM LPOOUFO EJF (MBECBDIFS [XFJ (SPºDIBODFO OJDIU [VS '×ISVOH OVU[FO %SPCOZ LM¿SUF JO EFS .JOVUF HFHFO EF $BNBSHP QFS 'VºBCXFIS 4FLVOEFO TQ¿UFS

SFUUFUF 3BKLPWJD JO IÑDITUFS /PU HFHFO +VBO "SBOHP /BDI FJOFS LOBQQFO 4UVOEF WFS TVDIUF 0FOOJOH EFO )47 "O HSJGGFO EVSDI EJF &JOXFDITMVOH EFS 0GGFOTJWLS¿GUF )FVOH .JO 4PO VOE (ÑLIBO 5ÑSF NFIS 4DIXVOH [V WFSMFJIFO &T SFJDI UF BCFS [VO¿DITU OVS [V FJOFS ,PQGCBMMDIBODF G×S 3PCFSU 5F TDIF EJF 'JMJQ %BFNT [V OJDIUF NBDIUF %SPCOZ VOE .JUUFMGFMETQJFMFS 5PNBT 3JODÎO XBSFO EJF CFTUFO "LUFVSF CFJ EFO (BTUHFCFSO /FCFO EFN RVJSMJHFO 3FVT WFS EJFOUF TJDI 3PFM #SPVXFST CFJ EFO 3IFJOM¿OEFSO FJOF HVUF /P UF

IJOOFINFO %FO MFU[UFO 4JFH EFS ,ÑMOFS EJF JISFO [XFJUFO 4BJTPOBVTX¿SUTFSGPMH GFJFSUFO JO -FWFSLVTFO IBUUF FT BN "QSJM HFHFCFO "VDI '$ $PBDI 4UÀMF 4PMCBL LFO IBUUF TFJO 5FBN BVG FJOJHFO 1PTJUJPOFO HFHFO×CFS EFN FOU U¿VTDIFOEFO "VGUSJUU [V )BVTF HFHFO /×SOCFSH VNHF TUFMMU )FOSJRVF 4FSFOP TQJFMUF G×S EFO HFTQFSSUFO .JTP #SFDLP 3FDIUTWFSUFJEJHFS ,FWJO .D,FOOB S×DLUF EBG×S JO EJF *OOFOWFSUFJEJHVOH %FS 5VOF TJFS "NNBS +FNBM TQJFMUF MJOLT JO EFS 7JFSFSBCXFISLFUUF VOE GFJFSUF TFJO #VOEFTMJHB %FC×U )FSBVTSBHFOEF ,SBGU CFJ #BZFS XBS #FOEFS #BMMBDL TQJFMUF FOU U¿VTDIFOE VOE XVSEF JO EFS .JOVUF CFJN 4UBOE WPO BVT HFXFDITFMU #FJ EFO ,ÑMOFSO HFGJFMFO WPS BMMFN 3FOTJOH VOE Neid: „Wir reden im Moment von keinem Titel“ %PQQFMUPSTDI×U[F 1PEPMTLJ EFS EBT WPSCFSFJUFU IBUUF /PWB 4JOE EBT TPSHFOWPMMF .JFOFO #SFNFOT 5SBJOFS 5IPNBT 'SBOLGVSU 4*% #VOEFTUSBJ NBSTDI XFSEF "VºFSEFN I¿UUF LPWJD SFWBODIJFSUF TJDI CFJN 4DIBBG M VOE #SFNFOT .BOBHFS ,MBVT "MMPGT BVG EFS "VT OFSJO 4JMWJB /FJE XFISU OBDI TJF EJF 4QJFMFSJOOFO TU¿SLFS VOE NJU EFS 7PSBSCFJU 'PUP .JDIBFM 8JMM EBQE EFN FOUU¿VTDIFOEFO 7JFSUFMGJ TDI×U[FO N×TTFO c%BT JTU FJOF XFDITFMCBOL OBM "VT CFJ EFS )FJN 8. EJF -FISF EBTT EJF .BOOTDIBGU 'BWPSJUFOSPMMF G×S EJF 'SBVFO FJOF .ÑHMJDILFJU IBCFO NVTT GVºCBMM &VSPQBNFJTUFSTDIBGU TJDI [VS×DL[JFIFO #FJ EFS 8.

JO 4DIXFEFO WFIFNFOU XBS FT TP EBTT XJS ×CFSBMM BVDI Berlin - Augsburg 2:2 Hoffenheim - Wolfsburg 3:1 BC c8JS SFEFO JN .PNFOU WPO JN )PUFM VOUFS #FPCBDIUVOH LFJOFN 5JUFM 8JS N×TTFO FSTU XBSFO o 4JOTIFJN 4*% 'VºCBMM #VO XFDITFMU IBUUF .BM TDIBVFO EBTT XJS VOT OFV %JF TQJFMFSJTDIF "VTXFSUVOH EFTMJHJTU 7G- 8PMGTCVSH NVTT #FJEF .BOOTDIBGUFO CFHBOOFO BVGTUFMMFO VOE TFIFO EBTT XJS EFS 8. 4QJFMF GJFM BNCJWBMFOU XFJUFS BVG EJF FSIPGGUF 8FOEF BCUBTUFOE VOE FSTQJFMUFO TJDI JO CJT FJOF TDIMBHLS¿GUJHF BVT c6OTFS "CXFISWFSIBMUFO XBSUFO /BDI EFN LVS[FO )PDI EFS "OGBOHTQIBTF LFJOF OFO .BOOTDIBGU IBCFO 0C EJF EBOO GBOE JDI TVQFS 8JS IBCFO OVS NJU EFN 4JFH HFHFO 4DIBMLF OFOTXFSUFO 5PSHFMFHFOIFJUFO VN EFO 5JUFM NJUTQJFMU LBOO JDI WJFS (FHFOUPSF CFLPNNFO EB LBTTJFSUF EBT 5FBN WPO 5SBJOFS &STU OBDI FJOFS HVUFO 7JFSUFM IFVUF OPDI OJDIU TBHFOo TBHUF WPO ESFJ 4UBOEBSETo TBHUF 'FMJY .BHBUI CFJN CFJ TUVOEF TPSHUF EFS )PGGFOIFJNFS /FJE JN *OUFSWJFX NJU EFS /FJE *O EFS 0GGFOTJWF TFJ EJF )PGGFOIFJN EJF O¿DITUF "OESFBT #FDL NJU FJOFS WFSVO 'SBOLGVSUFS "MMHFNFJOFO ;FJ .BOOTDIBGU WPS EFO FJHFOFO /JFEFSMBHF %FS /JFEFSM¿OEFS HM×DLUFO %JSFLUBCOBINF G×S EJF UVOH &SXBSUVOHFO FSTUBSSU c8JS IB 3ZBO #BCFM VOE 3PCFSUP FSTUF MFJDIUF "VGSFHVOH JN %JF CFJEFO FVSPQ¿JTDIFO 8. CFO 1SPCMFNF CFLPNNFO 'JSNJOP TPSHUFO WPS 8PMGTCVSHFS 4USBGSBVN )BMCGJOBMJTUFO TFJFO JN .P XFOO XJS EFO #BMM FSPCFSU IBU ;VTDIBVFSO JO EFS 4JOT *O EFS .JOVUF WFSHBC EFS NFOU XFJUFS BMT EFS BNUJFSFOEF UFO %B XBSFO XJS OJDIU MFJDIU IFJNFS "SFOB G×S EFO FSTUFO FJOHFXFDITFMUF 1FOJFM .MBQB &VSPQBNFJTUFS c*N .PNFOU JTU G׺JH VOE TQJFMGSFVEJH HFOVH 4JFH EFS (BTUHFCFS ×CFS EJF EJF CJT EBIJO HSѺUF $IBODF EPDI HBO[ LMBS 4DIXFEFO 'BWP FT GFIMUF EJF -PDLFSIFJU o %BIFS c8ÑMGFo JN TFDITUFO 7FSTVDI [VN FS TDIPTT ×CFS EBT MFF SJU VOE 'SBOLSFJDI 8JS OJDIU o IBCF TJF OVO EBT 5SBJOJOH WFS "TILBO %FKBHBI USBG G×S SF 5PS ;VS ·CFSSBTDIVOH BMMFS #FJEF 5FBNT XBSFO FSTU JO EFS ¿OEFSU c6OTFSF 5SBJOJOHTFJO EFO 7G- [FJHUF 4DIJFETSJDIUFS .BSDP 7PSTDIMVTTSVOEF HFTDIFJUFSU IFJUFO HJOHFO [VMFU[U NFIS JO 8PMGTCVSHT 5PSI×UFS .BSXJO 'SJU[ EBOO )JU[ EJF 3PUF ,BSUF 4DIXFEFO BN TQ¿UFSFO 8FMU 3JDIUVOH ,PNCJOBUJPOTTQJFM )JU[ TBI [FIO .JOVUFO WPS #FJ EFO )PGGFOIFJNFSO WFS NFJTUFS +BQBO 'SBOLSFJDI BO NFIS 4JDIFSIFJU BMT 4DIOFMMJH EFN "CQGJGG EJF 3PUF ,BSUF EJFOUFO TJDI #BCFM VOE 'JSNJOP EFO 64" LFJU o #FSMJOT "OESFBT 0UUM M L¿NQGU NJU "VHTCVSHT %BOJFM #BJFS GPSUBO TUBOE .JUUFMGFMETQJFMFS #FTUOPUFO CFJ 8PMGTCVSH ×CFS /BDI EFO 3×DLUSJUUFO WPO WJFS 6N EFO ,POGMJLU NJU EFS NJUU 'PUP "YFM 4DINJEU EBQE VN EBT -FEFS .BLPUP )BTFCF JN 5PS XFJM [FVHUF CJT [VN 1MBU[WFSXFJT WPS /BUJPOBMTQJFMFSJOOFO EBSVOUFS MFSXFJMF [VS×DLHFUSFUFOFO 1SJO[ .BHBUI CFSFJUT ESFJNBM BVTHF BMMFN )JU[ 3FLPSEOBUJPOBMTQJFMFSJO #JSHJU BVT[VS¿VNFO JTU /FJE NJUUMFS #FSMJO 4*% /FVMJOH '$ EVSDI /FV[VHBOH 5VOBZ 5PSVO 1SJO[ NVTT /FJE OVO EBT OFVF XFJMF BVG EJF 3FLPSEOBUJPOBM "VHTCVSH XBSUFU JO EFS 'VºCBMM FHBMJTJFSUF "VHTCVSHT ,B (FTJDIU EFS .BOOTDIBGU GPS TQJFMFSJO [VHFHBOHFO c*DI IBCF #VOEFTMJHB XFJUFS BVG EFO FSTUFO QJU¿O +BO *OHXFS $BMMTFO #SB NFO c&JOF ,FSTUJO (BSFGSFLFT TJF BOHFSVGFO VOE FJOFO (F 4JFH EFS 7FSFJOTHFTDIJDIUF %BT DLFS 3PU TBI LVS[ WPS XJSE VOT TJDIFS GFIMFO *DI TQS¿DITUFSNJO NJU JIS WFSFJO 5FBN WPO 5SBJOFS +PT -VIVLBZ 4DIMVTT '$" 7FSUFJEJHFS 4F HMBVCF BCFS EBTT XJS SFMBUJW CBSUo TBHUF /FJE cXJS XFSEFO FSL¿NQGUF TJDI BN TFDITUFO CBTUJBO -BOHLBNQ OBDI FJOFS TDIOFMM XJFEFS EBIJO LPNNFO VOT OPDI JN 4FQUFNCFS [V 4QJFMUBH BCFS JNNFSIJO FJO /PUCSFNTF

EBTT XJS HVUF -FJTUVOHFO BCSV TBNNFOTFU[FO %B LBOO TJF NJS

CFJN .JU "VGTUFJHFS )FS 7PS ;VTDIBVFSO JN GFO LÑOOFOo TBHUF EJF +¿I HFOBV TBHFO XBT TJF I¿UUF BO UIB #4$ #FSMJO %FS )BVQUTUBEU 0MZNQJBTUBEJPO BHJFSUFO CFJEF SJHF +VOHF 4QJFMFSJOOFO XJF EFST NBDIFO XPMMFO o LMVC LBTTJFSUF FJOF 8PDIF OBDI 5FBN [VO¿DITU TFIS WPSTJDIUJH 6 8FMUNFJTUFSJO 4WFOKB &Y 4QJFMG×ISFSJO 1SJO[ EJF EFN $PVQ CFJN .FJTUFS #P %JF )FSUIB CFN×IUF TJDI [XBS )VUI VOE +VMJB 4JNJD TUJNNFO OBDI [XFJ ×CFSXJFHFOE TDIXB SVTTJB %PSUNVOE FJOFO %¿NQGFS VN FJOFO WFSTU¿SLUFO #BMMCFTJU[ /FJE PQUJNJTUJTDI cFJOF DIFO (SVQQFOTQJFMFO WPO /FJE VOE CFTUBOE EFO WPO 5SBJOFS EPDI FT NBOHFMUF BO *EFFO JN TDIMBHLS¿GUJHF 5SVQQF JO EJF BVG EJF #BOL WFSCBOOU XVSEF .BSLVT #BCCFM BVTHFSVGFOFO 4QJFMBVGCBV 4U×SNFS 1JFSSF &. TDIJDLFO LÑOOFO o IBUUF EFS #VOEFTUSBJOFSJO OBDI c$IBSBLUFSUFTUo OVS CFEJOHU .JDIFM -BTPHHB EFS G×S EFO FS %JF &Y /BUJPOBMTQJFMFSJO HF EFS 8. ÑGGFOUMJDI NBOHFMOEF "VHTCVSH XBS JO FJOFN TDIXB L¿MUFUFO "ESJBO 3BNPT JOT 5FBN TUBOE 5BHF OBDI EFN 4DIFJ ,PNNVOJLBUJPO WPSHFXPSGFO DIFO #VOEFTMJHBTQJFM JO EFS HFS×DLU XBS CFLBN LBVN WFS UFSO HFHFO +BQBO O 7 FS %JF &OUTDIFJEVOH EJF 4QJFMG×I .JOVUF EVSDI EFO +BQBOFS )BKJ XFSUCBSF #¿MMF OFVU 'FIMFS FJO 4JF IBCF EJF SFSJO JN MBVGFOEFO 5VSOJFS [V NF )PTPHBJ JO '×ISVOH HFHBO #FJ EFO "VHTCVSHFSO XVTTUF .BOOTDIBGU OJDIU BVTSFJDIFOE EFHSBEJFSFO WFSUFJEJHUF /FJE HFO FIF $ISJTUJBO -FMMOVS 5PSTDI×U[F )PTPHBJ [V ×CFS BVG EFO JNNFOTFO %SVDL WPS BCFS FSOFVU WFIFNFOU c8JS IB 4FLVOEFO OBDI EFN 4FJUFO [FVHFO #FJ #FSMJO HFGJFMFO 1B CFSFJUFU VOE EJF ±GGFOUMJDILFJU CFO BMMF HFTFIFO EBTT #JSHJU XFDITFM EFS "VTHMFJDI G×S )FS USJDL &CFSU VOE NJU "CTUSJDIFO )PGGFOIFJNT $IJOFEV 0CBTJ M VOE 8PMGTCVSHT +B $IFPM OJDIU EBWPO ×CFS[FVHFO LÑO OJDIU JISF -FJTUVOH HFCSBDIU UIB HFMBOH %BT G×S #FSMJO BVDI -BTPHHB 'PUP 3POBME 8JUUFL EBQE OFO EBTT EJF 8. LFJO %VSDI IBU %BOO NVTT JDI SFBHJFSFO o ,PP JN c#PEFOLBNQGo VN EFO #BMM

Augsburg wartet auf ersten Sieg

Nächste Krise für Magath

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 6 - 37. KW 2011

SAOH - SEITE 6 - 37/2011 - ALLGEMEIN

Nach Enttäuschung bei der WM im eigenen Land

Sport Regional Nach Heim-Remis ins Ostsee-Derby Fรผr den VfL Bad Schwartau geht es heute zum HC Empor Rostock #BE 4DIXBSUBV PKF %FS 7G#BE 4DIXBSUBV IBU JO EFS )BOECBMMย #VOEFTMJHB FJOFO TJย DIFS HFHMBVCUFO 4JFH BVT EFS )BOE HFHFCFO "N .JUUXPDI TQJFMUF EJF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS 5IPNBT ,OPSS OVS

HFHFO EFO "47 )BNNย 8FTUGBMFO c/VSo VOFOUTDIJFEFO ย XFJM EFS 7G- Gร OG .JOVUFO WPS EFN &OEF NJU JO 'ร ISVOH MBH EFO %SFJย 5PSFย 7PSTQSVOH BCFS BVT EFS )BOE HBC %BOBDI LPOOUFO EJF (ยฟTUF [XFJ 5PSF FS[JFMFO

Nร TTFO BCFS CFJ JISFS "VGIPMย KBHE BVG +BDPC .JFMLF WFS[JDIย UFO EFS FJOF ;FJUTUSBGF FSIยฟMU 4DIXBSUBV LBOO EJFTFO 7PSUFJM OJDIU OVU[FO TUBUUEFTTFO LPNNU )BNN [VN "VTHMFJDI %JF &OUย UยฟVTDIVOH CFJ EFO (BTUHFCFSO VOE JISFO SVOE 'BOT JTU TFMCTUWFSTUยฟOEMJDI HSPยบ *O FJOFS SFDIU BVTHFHMJDIFOFO 1BSUJF LBOO TJDI LFJOF .BOOย TDIBGU FOUTDIFJEFOE BCTFU[FO &STU JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU LBOO TJDI EFS 7G- FUXBT -VGU WFSTDIBGGFO Gร ISU OBDI FJOFS HVย

UFO %SFJWJFSUFMTUVOEF NJU %PDI EFS 7PSTQSVOH LBOO OJDIU HFIBMUFO XFSEFO FUXBT [V VOย LPO[FOUSJFSU BHJFSFO EJF 4DIXBSUBVFS )BOECBMMFS JO EFS 4DIMVTTQIBTF VOE WFSQBTTFO NJU EFN EJF $IBODF BVG EFO FSTUFO %PQQFMQVOLUHFXJOO EFS 4BJTPO #FTUF 8FSGFS XBSFO .BUIJBT )JOSJDITFO 5POJ 1PEย QPMJOTLJ VOE 1FUFS ,BT[B NJU KFXFJMT WJFS 5SFGGFSO )FVUF VN 6IS TUFIU EBT 0TUTFFย %FSCZ CFJN )$ &NQPS 3PTUPDL BVG EFN 1SPHSBNN

%JF 3PTUPDLFS TFIFO TJDI BMT "VยบFOTFJUFS XJMM EFOOPDI EJF 1VOLUF IBMUFO c"MMF EJF JO EJF 4DBOEMJOFT "SFOB LPNNFO Nร TTFOVOT FSTU NBM TDIMBHFOo TBHU 3PTUPDLT 5SBJOFS )PMHFS 4DIOFJEFS "N WFSHBOHFOFO 8PDIFOFOEF HBC FT FJOF TDINFS[IBGUF ย ,MBUTDIF CFJ "VGTUFJHFS %)G, -FJQ[JH .JU FJOFS LPO[FOUSJFSUFO -FJTย UVOH ร CFS EJF HFTBNUFO .Jย OVUFO Lร OOFO EJF 4DIXBSUBVFS EFO 3PTUPDLFSO EVSDIBVT CFJEF 1VOLUF FOUGร ISFO .BUIJBT )JOSJDITFO CFJN "OHSJGG

'PUP ,VHFM

VfB verliert auch in Kiel

Beach-Boys im Pokal

Kadahs Treffer zur Fรผhrung reichte Lรผbeckern nicht

Andris Bartkevics zeigt sich recht angetan vom neuen Team

,JFM PKF *O EFS 'VยบCBMMย 3Fย HJPOBMMJHB /PSE IBU EFS 7G# -ร CFDL CFJ )PMTUFJO ,JFM NJU WFSMPSFO VOE WFSTJOLU JN .JUUFMNBยบ 7G#ย 5SBJOFS 1FUFS 4DIVCFSU IBUย UF TFJOF .BOOTDIBGU [VN BVT EFS 7PSXPDIF HFHFO -FJQ[JH WFSยฟOEFSU 5PCJBT 5PCPMM TUBOE FSTUNBMT JN 5PS VOE BVDI /JMT -BOHF Sร DLUF XJFEFS JO EJF 4UBSUFMG *O EFS FSTUFO )BMC[FJU LPOOUF ,JFM EJF CFTTFSFO "L[FOย UF TFU[FO EPDI JO EFS .JOVUF XBS FT %FOJ[ ,BEBI EFS EJF -ร CFDLFS NJU JO 'ร ISVOH CSBDIUF

5JNNFOEPSG PKF (FTUFSO TUBOE Gร S EFO &JTIPDLFZย 0CFSย MJHJTUFO &)$ 5JNNFOEPSGFS 4USBOE EBT FSTUF 1GMJDIUTQJFM BVG EFN 1SPHSBNN /BDI OVS [XFJ &JTFJOIFJUFO JO EFS )BNCVSHFS 7PMLTQBSLย "SFOB NVTTUFO EJF #FBDI #PZT JO EFS FSTUFO %&#ย 1PLBMSVOEF CFJ EFO 8JME #PZT $IFNOJU[ BOUSFUFO &SHFCOJT OBDI 3FEBLUJPOTTDIMVTT /FVย 5SBJOFS "OESJT #BSULFWJDT JTU FSTU TFJU FJOFS 8PDIF CFJN 5FBN VOE LPOOUF TJDI TP FJOFO FSTUFO &JOESVDL WPO TFJOFS .BOOTDIBGU WFSTDIBGGFO c/BDI FJOFS 5SBJOJOHTFJOIFJU LBOO NBO

,JFM ESยฟOHUF JN [XFJUFO "Cย TDIOJUU BVG EFO "VTHMFJDI EPDI EFS 7G# IJFMU EBHFHFO )PMTUFJO NJU EFO CFTTFSFO .ร HMJDILFJย UFO BCFS 5PCPMM SFDIUGFSUJHUF TFJOFO &JOTBU[ JN 7G#ย 5PS NJU FJOFS TUBSLFO -FJTUVOH *O EFS .JOVUF NVTTUF 5PCPMM OBDI FJOFN 4DIVTT WPO -JOEOFS FSTUNBMT IJOUFS TJDI HSFJGFO /VS [XFJ .JOVUFO TQยฟUFS OVU[UF 4BDIT FJOFO 'FIMFS WPO (FCFST [VN Gร S ,JFM .JU EFN WPO )FJEFS JO EFS .JOVUF XVSEF EJF 7G#ย /JFEFSMBHF CFย TJFHFMU EJF OBDI EFN EVSDI %FS ,JFMFS .BSD )FJEFS S VOE .BSDFM (FCFST WPN 7G# -ร ย 4UFJM [V IPDI BVTGJFM CFDL JN ;XFJLBNQG 'PUP ,VHFM

OBUร SMJDI OPDI OJDIU WJFM TBHFO BCFS FT GJFM TPGPSU BVG EBTT EJF +VOHT 8JMMFO [FJHFO VOE IFJยบ BVG &JTIPDLFZ TJOE %JF 4QJFMFS IBCFO JOUFOTJW NJUHFNBDIU VOE &JOTBU[ HF[FJHU 4FIS QPTJUJW JTU EBTT FT FJOF HFXBDITFOF .BOOย TDIBGU JTU EJF JO EFS ,POTUFMMBย UJPO TDIPO MยฟOHFS [VTBNNFOย TQJFMU VOE EFTIBMC FJOHFTQJFMU JTUo NFJOUF EFS ย KยฟISJHF -FUUF OBDI EFN FSTUFO 5SBJOJOH 5JNNFOEPSG QBTTU Gร S #BSULFย WJDT TFIS HVU XFJM EJF MFUUJTDIF )FJNBU BVG EFS BOEFSFO 4FJUF EFS 0TUTFF VOE EBNJU HBS OJDIU TP XFJU XFH MJFHU

Viele Fehlwรผrfe kosten den Sieg (Sร NJU[ QN 5SPU[ EFS MBOย HFO [XFJFJOIBMC 4UVOEFO MBOย HFO "OSFJTF NJU EFN #VT [FJHย UFO TJDI EJF 0TUIPMTUFJOFS [V 4QJFMCFHJOO TFIS NPUJWJFSU %JF (Sร NJU[FS %FDLVOH BSCFJUFUF BHHSFTTJW VOE LPO[FOUSJFSU EBย IJOUFS TUBOE FJO HVU BVGHFMFHUFS +BOย $ISJTUJBO 8FCFS JN 5PS EFS FUMJDIF 8ร SGF EFS )FJNNBOOย TDIBGU FOUTDIยฟSGFO LPOOUF "VT EJFTFN (SVOE LPOOUFO EJF (ยฟTย UF EBT 4QJFM BVDI CJT [VS 4QJFMNJOVUF PGGFO HFTUBMย UFO *O EFS 'PMHF[FJU XVSEFO KFย EPDI JNNFS XJFEFS HVUF 5PSย DIBODFO BVTHFMBTTFO TP EBTT TJDI EJF )4( ร CFS .JO BVG FJOF ย )BMC[FJUย Gร ISVOH BCTFU[FO LPOOUF

(MFJDI OBDI EFS 1BVTF TPSHUF EJF )FJNNBOOTDIBGU NJU ESFJ 5PSFO JO 'PMHF Gร S FJOF ย 7PSFOUย TDIFJEVOH .JOVUF %JF (Sร NJU[FS [FJHUFO $IBSBLUFS VOE IJFMUFO USPU[ EFT EFVUMJDIFO 3ร DLTUBOEFT EBHFHFO %FS TUBSย LF 4ร SFO #ร HIPM[ TPSHUF NJU TFJOFO (FHFOTUร ยบFO EBGร S EBTT EFS 547 BVG WFSLร Sย [FO LPOOUF %PDI EJF VOUFSJSEJTDIF 5SFGGFSย RVPUF EFS 0TUIPMTUFJOFS MJFยบ OJDIU NFIS [V *NNFS XJFEFS TDIFJUFSUFO EJF 3JTDIย 4DIร U[ย MJOHF BO EFN ร CFSSBHFOEFO /'ย ,FFQFS 4BNVFMTFO *O EFO 4DIMVTTNJOVUFO LPOOUF EJF )4( EJF 'ร ISVOH XJFEFS BVTย CBVFO VOE FS[JFMUF FJOFO WFSย

EJFOUFO ย )FJNTJFH c8JS IBCFO IFVUF FJOF PSEFOUMJDIF %FDLVOHTMFJTUVOH HF[FJHU IBUย UFO HVUF 5PSIร UFS VOE LBVN UFDIOJTDIF 'FIMFS "CFS NJU 'FIMXร SGFO EBSVOUFS ESFJ 4JFย CFONFUFSO VOE FUMJDIF 5FNQPย HFHFOTUร ยบF LBOO NBO CFJ TP FJOFN TUBSLFO "VGTUFJHFS OJDIU HFXJOOFOo TP 5SBJOFS 4UFGBO 3JTDI OBDI EFN 4QJFM 5PSTDIร U[FO 4ร SFO #ร HIPM[ 4FCBTUJBO ,MPยบ )FOOJOH "CSPTBU 5JN 1VDIFSU ,SJTย UPG (SPLF 5JN 4DIVNBDIFS %VTUJO (Sร TDILF (FTUFSO TUBOE JO EFS IFJNJTDIFO 0TUIPMTUFJOIBMMF EJF 1BSUJF HFHFO EJF 4( %JUINBSTDIFO 4ร E BVG EFN 1SPHSBNN

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 7 - 37. KW 2011

Starke Sportschรผtzen .ร ODIFO QN "VDI JO EJFย TFN +BIS LPOOUF EFS 447 ,BTย TBV XJFEFS FJOFO &SGPMH CFJ EFO %FVUTDIFO .FJTUFSTDIBGUFO EFS 4QPSUTDIร U[FO JO .ร ODIFO WFSย [FJDIOFO .JU EFS .BOOTDIBGU IBUUFO TJDI -JOB .FJFS 3JOHF VOE /JLMBT 8PJTJO

WPN 447 ,BTTBV VOE 1JFU -JOLF NJU /JFMT 6FDLFS

WPO EFO &VUJOFS 4QPSUย TDIร U[FO Gร S EFO 4IPPUZย $VQ RVBMJGJ[JFSU /BDI EFN TJDI EBT 5FBN HFHFO .BOOTDIBGUFO CFIBVQUFU IBUUF VOE JOT 'JOBMF FJO[JFIFO LPOOUF XVSEF FJO IFSWPSSBHFOEFS TFDITUFS 1MBU[ FSSFJDIU &CFOGBMMT HVU TDIOJUUFO +FOT 1BU "SNCSVTU TPXJF +JMM 'MPS 4QPSUQJTUPMF BC VOE LPOOย UFO TJDI JN .JUUFMGFME QMBU[JFย SFO "VยบFSEFN LBOO TJDI #FSU #ร INFS ร CFS TFJOF TQPSUMJDIFO -FJTUVOHFO GSFVFO FS IBU TJDI Gร S EFO ,BEFS EFS %FVUTDIFO .BOOTDIBGU JN (FIร SMPTFOย TQPSU RVBMJGJ[JFSFO EFS OVO BO EFS &VSPQBNFJTUFSTDIBGU JO .ร ODIFO UFJMOJNNU

SAOH - SEITE 7 - 37/2011 - ALLGEMEIN

T-Shirts fรผr die Kรคmpfer vom Dojo Nippon aus Grรถmitz (Sร NJU[ QN .JU EFS 5JTDIMFย KP /JQQPO FJOFO OFVFO 4QPOTPS WPO .JDIBFM 5SFUPX *OIBCFS EFS SFJ *OHP 5SFUPX BVT /FVTUBEU Gร S TJDI HFXJOOFO .ร HMJDI XVSย 5JTDIMFSFJ 5SFUPX %BT %PKP CFย LPOOUFEBT(Sร NJU[FS,BSBUF%Pย EF EJFTFT EVSDI EBT &OHBHFNFOU EBOLU TJDI Gร S EJF 6OUFSTUร U[VOH

JudoTeam erfolgreicher Gastgeber 4QSJOUย 4UBSU WPO )FOESJL ,OPPQ VOE 5IJMP #BBTDI W M 'PUP 7FSFJO

Lea besser als der Rest 3BU[FCVSH QN "O EFO MBOย EFTPGGFOFO ,SFJTNFJTUFSTDIBGย UFO EFT ,SFJTFT )FS[PHUVN -BVย FOCVSH OBINFO BVDI "UIMFUFO EFT 547 (Sร NJU[ UFJM #FJ TPOOJย HFN 8FUUFS XBSFO EJF #FEJOย HVOHFO JO 3BU[FCVSH IFSWPSSBย HFOE TP EBTT JN -FJDIUBUIMFUJLย .FISLBNQG WJFMF OFVF #FTUMFJTย UVOHFOBVGHFTUFMMUXVSEFO -FB /BDICBSTDIVMUF 8 BCย TPMWJFSUF JISFO FSTUFO 7JFSLBNQG JO EJFTFN +BIS VOE LPOOUF NJU 1VOLUFO OJDIU OVS EFO 8FUULBNQG TPOEFSO BVDI JO EFS

0MEFOCVSH QN 0TUIPMย TUFJOFS +VEPLB USVHFO Lร S[MJDI JO 0MEFOCVSH EJF ,SFJTFJO[FMNFJTย UFSTDIBGU JO JISFO "MUFSTLMBTTFO BVT #FJ EFO XFJCMJDIFO 4UBSUFSO EPNJOJFSUF EBT HBTUHFCFOEF +Vย EP5FBN NJU BDIU (PMENFEBJMMFO

WPS EFN 147 &VUJO CFJ EFO NยฟOOMJDIFO +VEPLB XBS ,V[VTย IJ #BE 4DIXBSUBV NJU OFVONBM (PME FSGPMHSFJDIFS BMT EJF 0Mย EFOCVSHFS NJU BDIU FSTUFO 1MยฟUย [FO %FS IPIF QFSTร OMJDIF &JOย TBU[ EFS FISFOBNUMJDIFO )FMGFS

EFO #ร SHFSNFJTUFS .BSUJO 7PJHU JO TFJOFS 5VSOJFSFSร GGOVOH IFSย WPSIPC NBDIUF TJDI IJFS XJFEFS FJONBM CF[BIMU "VDI JISFN IFSย WPSSBHFOEFO 3VG BMT "VTSJDIUFS XVSEFO EJF 0MEFOCVSHFS XJFEFS HFSFDIU

-BOEFTCFTUFOMJTUF EFO 1MBU[ CFMFHFO .BUIJT #SVIO .

CMJFC BVDI JO TFJOFN ESJUUFO .FISLBNQG JO EJFTFN +BIS VOHFย TDIMBHFO VOE TJDIFSUF TJDI (PME /VS BDIU 1VOLUF IJOUFS EFS 4JFHFย SJO IPMUF TJDI +PIBOOB ,PKFMMJT 8 EJF 4JMCFSNFEBJMMF FCFOTP XJF )FOESJL ,OPPQ . #SPOย [F FSIJFMUFO +VMF /BDICBSTDIVMUF 8 -FBOEFS )PGG .

'Bย CJP (SBWJMF .

VOE $MBSB 'FOKB #VSNFJTUFS 8 *O EFS .BOOTDIBGUTXFSUVOH EFS .

HJOHEFS4JFHOBDI(Sร NJU[

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

SEITE 8 SONNTAGS ANZEIGER OSTHOLSTEIN 18. SEPTEMBER 2011

REGIONALES

Sperrung zweier Bahnübergänge

Lebendige Kunst von Timo.F "MTUFSEPSG DD ,×OTUMFS TJOE BOEFST ,×OTUMFS TJOE LSFBUJW ,×OTUMFS EFOLFO RVFS ,×OTUMFS TJOE HBO[ CFJ TJDI VOE JISFS ,VOTU &T TJOE BVºFSHFXÑIOMJ DIF .FOTDIFO %JF "VTTUFMMVOH FJOFT )BNCVSHFS ,×OTUMFST EFS EJF ,VOTUGPSN EFT c"DUJPO 1BJOUJOHo EJF HFTUJTDI BCTUSBL UF .BMFSFJ G×S TJDI FOUEFDLU IBU JTU WPN 4FQUFNCFS CJT [VN /PWFNCFS FSTUNBMT JN "UFMJFS c-JDIU[FJDIFOo JO EFS 4UJGUVOH "MTUFSEPSG "MTUFSEPS GFS .BSLU [V TFIFO 4FJO L×OTUMFSJTDIFT 5BMFOU FOU EFDLUF 5JNP 'MBTDILB EFS TFJU FJO &JO[FMBQBSUNFOU JO EFO "QBSUNFOUI¿VTFSO EFS 4UJGUVOH "MTUFSEPSG CFXPIOU FIFS [VG¿M MJH %FS TDIXFSCFIJOEFSUF +¿ISJHF LPOOUF NJU 6OUFS TU×U[VOH FJOFS EBVFSIBGUFO &JO [FMCFHMFJUVOH JO EFO WFSHBOHF OFO +BISFO NFIS VOE NFIS BN TP[JBMFO -FCFO TFJOFS O¿IFSFO 6NHFCVOH UFJMOFINFO 4P IBUUF FS EJF (FMFHFOIFJU WJFMG¿MUJHF &SGBISVOHFO [V NBDIFO XBT JIO BVDI BO EJF ,VOTU BMT "VT ESVDLTNÑHMJDILFJU IFSBOG×ISUF 8¿ISFOE FJOFT 4PNNFSGFTUFT EFS "QBSUNFOUI¿VTFS WPS ESFJ +BISFO JO EFTTFO 3BINFO FJOF L×OTUMFSJTDIF "LUJPO TUBUUGBOE CFJ EFS HSPºGPSNBUJHF -FJO X¿OEF WPO EPSU 8PIOFOEFO OBDI #FMJFCFO CFNBMU VOE HF TUBMUFU XFSEFO LPOOUFO XVSEF [VN FSTUFO .BM EBT L×OTUMFSJ TDIF 1PUFO[JBM WPO 5JNP 'MBTDILB FSLBOOU 0CXPIM FS CFSFJUT CFJ GS×IFSFO (FMFHFOIFJUFO ,POUBLU NJU 'BS CF VOE 1BQJFS IBUUF FSHBCFO TJDI EVSDI EJF BOHFCPUFOFO HSPºGPSNBUJHFO -FJOX¿OEF VOE EJF .ÑHMJDILFJU NJU .BUFSJB

MJFO BVDI FJONBM WFSTDIXFOEF SJTDI VN[VHFIFO OVO WÑMMJH OFVF TFJOFS 1FSTÑOMJDILFJU BO HFNFTTFOFSF "VTESVDLTNÑH MJDILFJUFO 5JNP 'MBTDILB XVSEF CFIVUTBN BO EJF ,VOTU EFT .BMFOT IFSBO HFG×ISU &S CSBVDIU G×S TFJOF L×OTUMFSJTDIF &OUGBMUVOH FJOFO HSPºFO 3BVN VOE HSPºGPSNBUJ HF -FJOX¿OEF #FJ TFJOFS .BMF SFJ M¿VGU FS IJO VOE IFS VOE UPCU TJDI CFJ TFJOFN 4DIBGGFO BVT &S LBOBMJTJFSU TP TFJOF &NQGJOEVO HFO EJF FS JO TFJOFO #JMEFSO LSBGUWPMM BVTES×DLU %FS MFCIBG UF 7PSHBOH EFT L×OTUMFSJTDIFO 4DIBGGFOT M¿TTU EJF FOUTUBOEFOFO #JMEFS TP MFCFOEJHFS GSÑIMJDIFS VOE TQBOOVOHTSFJDIFS XJSLFO %JF #JMEFS EFT +¿ISJHFO TJOE

EFS BCTUSBLUFO .BMFSFJ [VHFIÑ SJH VOE TUFIFO JO EFS 5SBEJUJPO EFT BCTUSBLUFO &YQSFTTJPOJT NVT EFS "OGBOH EFS G×OG[JHFS +BISF WPO "NFSJLB BVT FJOF TUBSLF "VTTUSBIMVOH VOE ,SBGU BVG EJF XFMUXFJUF ,VOTUT[FOF BVT×CUF %JF #JMEFS JO "DSZM UFDIOJL [FJDIOFO TJDI EVSDI FJOF EZOBNJTDIF 4QPOUBOJU¿U 4USBIMLSBGU 'BSCJOUFOTJU¿U VOE

"O[FJHF "O[FJHF

-FCFOEJHLFJU BVT %JF FSTUF "VTTUFMMVOH WPO 5JNP 'MBTDI LBT CJTIFS FOUTUBOEFOFO 8FSLFO JTU EBT &SHFCOJT FJOFS ;VTBN NFOBSCFJU [XJTDIFO EFS cBMTUFS EPSG BTTJTUFO[ XFTUo VOE EFS "MTUFSBSCFJU %BT "UFMJFS -JDIU [FJDIFO FOUTUBOE JN 3BI NFO EFS 5BHFTGÑSEFSVOH VOE HFIÑSU [VS BMTUFSBSCFJU (NC) *O EFO "OG¿OHFO EFS .BMHSVQQF IBCFO EJF ,×OTUMFS NJU )BOEJ DBQ VOUFS "OMFJUVOH WPO )BOT ) .BUUIJFT NJU "CUÑOGBSCFO BVG 3BVGBTFSUBQFUF JISF FSTUFO #JMEFS HFNBMU 5FJMXFJTF XVSEF FJOF 'PSN EFT cHFTU×U[UFO .B MFOTo BOHFCPUFO XBT .BMFO NJU )BOEG×ISVOH VOE "TTJTUFO[ CF [FJDIOFU %BCFJ XVSEF TDIOFMM LMBS EBTT EJFTF .FUIPEF [V EFVUMJDI WFSCFTTFSUFO &SHFCOJT TFO G×ISU VOE TP EJF 1FSTÑOMJDI LFJUTFOUXJDLMVOH VOE EBT 4FMCTUCFXVTTUTFJO QPTJUJW CF FJOGMVTTU %BT "UFMJFS -JDIU[FJDIFO CFGJO EFU TJDI JO HSPº[×HJHFO GSFVOE MJDIFO 3¿VNFO BN "MTUFSEPSGFS .BSLU VOE IBU TJDI JO EFS ,VOTU T[FOF NJUUMFSXFJMF FJOFO /BNFO HFNBDIU NJU 7FSLBVG VOE 7FS MFJI WPO #JMEFSO BO 'JSNFO VOE ,VOTUGSFVOEF TPXJF NJU "VG USBHTBSCFJUFO %JF "VTTUFMMVOH WPO 5JNP 'MBTDILB LBOO WPN 4FQ UFNCFS CJT [VN /PWFNCFS JN "UFMJFS -JDIU[FJDIFO JO EFS 4UJGUVOH "MTUFSEPSG "MTUFSEPS GFS .BSLU CFTVDIU XFSEFO #FSFJUT IFVUF HJCU FT XFJUFSF "OGSBHFO G×S "VTTUFMMVOHFO BO BOEFSFO 0SUFO 8FS EFO ,×OTU MFS QFSTÑOMJDI LFOOFOMFSOFO NÑDIUF JTU IFS[MJDI [VS 7FSOJT TBHF BN .JUUXPDI 4FQUFN CFS VN 6IS FJOHFMBEFO

Vier Rebsorten aus SH .BMLXJU[ QN &STUNBMJH XFSEFO JO EJFTFN +BIS BVG EFN *OHFOIPG JO .BMLXJU[ 4DIMFT XJH )PMTUFJOT HSѺUFN 8FJO BOCBVHFCJFU BVG )FLUBS 'M¿DIF WJFS 3FCTPSUFO HFMFTFO c5SPU[ EFT TUSFOHFO 'SPTUFT JN WFSHBOHFOFO 8JOUFS FSXBSUFO XJS FJOF 8FJO -FTF NJU HVUFO &SUS¿HFOo TBHU .FMBOJF &OHFM EJF HFNFJOTBN NJU 'SBOL 5IJF EFNBOO EFO *OHFOIPG CFUSFJCU VOE TUPM[ VOE HM×DLMJDI ×CFS EJF QPTJUJWF &OUXJDLMVOH JTU %JF /PSEXJO[FS TFU[UFO TFJU #FHJOO JISFS 1MBOVOH BVG EJF CFTPOEFSF -BHF

Berufswelt

%VSDI EJF CJT [V 1SP[FOU 4UFJHVOH BVG SVOE )ÑIFONF UFSO CMJFC EJF ,¿MUF JN BOHSFO [FOEFO c,MFJOFO (SÑOCFSHUBMo VOE EFS TUBSLF 'SPTU EFT 8JOUFST WFSTDIPOUF FSXBSUVOHTHFN¿º EJF WPO ,OJDLT HFTDI×U[UFO 3F CFO BO EFO 4×EI¿OHFO %FS HV UFO -BHF VOE EFO cLFSOHFTVO EFO VOE QJM[SFTJTUFOUFO 3FCTPS UFOo JTU FT [V WFSEBOLFO EBTT OBDI EFN 4FU[FO WPO SVOE 3FCFO WPS [XFJ +BISFO CFSFJUT OBDI FJOFN +BIS KFXFJMT FJOF 4PSUF 3PU VOE 8FJºXFJO BVG FJOFS 'M¿DIF WPO )FLUBS HF MFTFO XFSEFO LPOOUF

0MEFOCVSH QN %JF 4UBEU WFSXBMUVOH UFJMU NJU EBTT EJF %FVUTDIF #BIO "( JISF #BIO ×CFSH¿OHF #·( c.JMDI EBNNo VOE c4FCFOUFS 8FHo XFHFO ESJOHFOEFS 3FQBSBUVS BSCFJUFO TQFSSFO NVTT %JF 7PMMTQFSSVOH JN c.JMDIEBNNo FSGPMHU JO EFS ;FJU WPN 4FQ UFNCFS 6IS CJT [VN 4FQUFNCFS VN 6IS %FS 4UBEU JTU FT KFU[U OVS HFMVOHFO EJF "SCFJUFO XFJUFTUHFIFOE BVG EJF WFSLFIST¿SNFSF ;FJU BN 8PDIFOFOEF [V MFHFO OBDIEFN EJF #BIO EJF WPO EFS 4UBEU "O GBOH EFT +BISFT WPSHFCSBDIUF 'PSEFSVOH OJDIU CFS×DLTJDIUJHU IBU NJU EFO "SCFJUFO FSTU OBDI "CTDIMVTT EFS "SCFJUFO EFS (ÑIMFS 4USBºF [V CFHJOOFO %FS #·( c4FCFOUFS 8FHo JTU WPN 4FQUFNCFS BC 6IS CJT [VN 4FQUFNCFS 6IS OJDIU QBT TJFSCBS &JOF FOUTQSFDIFOEF 6NMFJUVOH JTU KFXFJMT BVTHF TDIJMEFSU %FO CFUSPGGFOFO "O XPIOFSO TUFIU BMT 6NMFJUVOH G×S EFO c.JMDIEBNNo EFS #·( c.FJFSFJXFHo [VS 7FSG×HVOH X¿ISFOE EJF #FOVU[FS EFT #·( c4FCFOUFS 8FHo EJFTFO XFJUM¿V GJH ×CFS EJF - 0MEFOCVSH ) r -FOTBIO VNGBISFO N×TTFO %BT HJMU BVDI G×S EJF #FXPIOFS EFS (FNFJOEF %BNMPT

Maritimes Abendkonzert ,FMMFOIVTFO QN 6OUFS EFN 5JUFM c8JS MJFCFO EJF 4U×SNFo QS¿TFOUJFSU EFS c4IBOUZ $IPS "DIUFSO %JFL ,FMMFOIVTFOo VOUFS EFS -FJUVOH WPO )FJO[ +BFHFS BN %POOFSTUBH EFN 4FQUFNCFS VN 6IS JN ,VS TBBM FJO NBSJUJNFT "CFOELPO [FSU

BiZ-Mobil auf Fehmarn #VSH QN /PDI CJT [VN 'SFJ UBH 4FQUFNCFS NBDIU#J; .PCJM 4UBUJPO JO EFS *OTFMTDIV MF JO #VSH ,BOUTUSBºF *N #J;NPCJM EFS "HFOUVS G×S "SCFJU CFLPNNFO +VHFOEMJDIF VOE &SXBDITFOF BLUVFMMF *O GPSNBUJPOFO [V BMMFO 'SBHFO

SVOE VN "VTCJMEVOH VOE #FSVG EJSFLU WPS 0SU 7PO .POUBH CJT %POOFSTUBH JTU EBT .PCJM JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS G×S BMMF GSFJ [VH¿OHMJDI EJF TJDI ×CFS "VTCJMEVOH 4UVEJVN VOE #FSVG VNGBTTFOE JOGPSNJFSFO NÑDI UFO

1SPGJ "VTCJMEVOH

[VN [VS /BHFMEFTJHOFS JO /FVF ,VSTF 5FM XXX OBJMT DPNQBOZ EF

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FàR %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

Wir gestalten auch Ihre individuelle Stellenanzeige!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Für unseren mobilen Zustellservice suchen wir Sie als

Zusteller Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen.

Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 45 41 - 86 36-20, 01525/4076663 Herr Martens oder 0 45 41 - 86 36-24, 01578/7724632 Herr Rosenau

SAOH - SEITE 8 - 37/2011 - REGIONALES

+BO 5JNNMFS "OKB )PFQGOFS 4UBBUTTFLSFU¿S %S 0MBG #BTUJBO +FTTJDB 3ÑTDI #KÑSO 4JNPO W M

'PUP -BOE 4)

Herausragende Leistungen belohnt ,JFM QN 8JF JOUFSFTTBOU VOE BCXFDITMVOHTSFJDI EJF "VTCJM EVOH JO EFS 'JOBO[WFSXBMUVOH JTU LPOOUFO EJF "CTPMWFOUFO EFT HFIPCFOFO VOE NJUUMFSFO %JFOT UFT FSMFCFO %JF #FTUFO EFT "C TDIMVTTKBISHBOHT CFMPIOUF 4UBBUTTFLSFU¿S %S 0MBG #BTUJBO BN L×S[MJDI NJU FJOFS &JOMBEVOH [VN 'S×ITU×DL JN 'JOBO[NJOJT UFSJVN NJU BOTDIMJFºFOEFN -BOEUBHTCFTVDI "OKB )PFQGOFS +BISF BMU BVTHFCJMEFU JN 'J OBO[BNU ,JFM 4×E KFU[U U¿UJH JN

'" 1JOOFCFSH VOE +BO 5JNNMFS BVTCJMEFU JN '" /FVN×OT UFS KFU[U U¿UJH JN '" -×CFDL BVT EFN HFIPCFOFO %JFOTU TPXJF +FTTJDB 3ÑTDI BVTHFCJMEFU JN '" -×CFDL KFU[U U¿UJH JN '" 1JOOFCFSH VOE #KÑSO 4JNPO BVTHFCJMEFU JN '" *U[FIPF KFU[U U¿UJH JN '" 1JOOFCFSH BVT EFN NJUUMFSFO %JFOTU IBCFO JISF ×CFSEVSDITDIOJUUMJDIF .PUJWB UJPO FJOESVDLTWPMM CFXJFTFO c*DI EBOLF *IOFO G×S *IS IFSBVT SBHFOEFT&OHBHFNFOUVOEIPGGF

EBTT 4JF EJFTFT BVDI L×OGUJH JO EFS 1SBYJT [FJHFOo TBHUF EFS 4UBBUTTFLSFU¿S[VTFJOFO(¿TUFO %JF "VTCJMEVOH JO EFS 4UFVFS WFSXBMUVOH JTU CFJ KVOHFO -FVUFO CFMJFCU 4UFVFSBOX¿SUFS CF HJOOFO JO EJFTFN +BIS JISF "VT CJMEVOH JN NJUUMFSFO %JFOTU 4UVEJFSFOEF BO EFS 'BDIIPDI TDIVMF G×S 7FSXBMUVOH VOE %JFOTUMFJTUVOH XPMMFO BMT %J QMPN 'JOBO[XJSUF JN HFIPCF OFO %JFOTU BSCFJUFO c8JS GSFVFO VOT ×CFS EFO HVUFO VOE NPUJWJFS

UFO /BDIXVDITo TBHUF #BTUJBO c%JF "SCFJU JO EFS 4UFVFSWFSXBM UVOH JTU WJFMG¿MUJH VOE BOTQSVDIT WPMM WPO EFS "SCFJUOFINFS 7FSBOMBHVOH CFJ EFS &JOLPN NFOTUFVFS ×CFS EJF #FUSJFCTQS× GVOH VOE EJF 4UFVFSGBIOEVOH CJT [VS 5¿UJHLFJU JN .JOJTUFSJVN o %BT CFTU¿UJHUFO EJF KVOHFO #FBNUFO #FSFJUT JO JISFS "VT CJMEVOH LPOOUFO TJF GFTUTUFMMFO EBTT EBT OPDI JNNFS WFSCSFJUFUF 7PSVSUFJM EFT FJOUÑOJHFO #FBN UFOEBTFJOTM¿OHTU×CFSIPMUJTU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 8 - 37. KW 2011

Tel.: 04561-5270180-0

Unser

Neustadt

"O[FJHF

Liebe Leserinnen und Leser,

EFS )FSCTU G¿SCU EJF #M¿UUFS CVOU VOE EJF FSTUFO )FSCTUTU×SNF L×OEJHFO EFO 8FDITFM EFS +BI SFT[FJU BO &HBM XJF EBT 8FUUFS JN )FSCTU XJSE BVG FJOT LÑOOFO 4JF TJDI WFSMBTTFO BVT LVMUVSFMMFS 4JDIU XJSE EFS )FSCTU HBO[ CFTPOEFST TDIÑO EFOO FT HJCU WJFMF "OHFCPUF EJF FT [V FOUEFDLFO HJMU ,FOOFO 4JF EBT "OHFCPU EFT 5IFBUFST JO EFS 4UBEU "N GBOE JO /FV TUBEU JO )PMTUFJO EJF FSTUF 5IFB UFSWFSBOTUBMUVOH TUBUU "O EJF TFN 'SFJUBHBCFOE [FJHUF EBT "M UPOBFS 5IFBUFS EBT 4U×DL c(PME SFHFOo 'BTU +BISF TJOE NJUU MFSXFJMF WFSHBOHFO VOE TP IFCU TJDI EFS 7PSIBOH JN 5IFBUFS TBBM BO EFS +BDPC -JFOBV 4DIV MF BN 4FQUFNCFS OVO CFSFJUT [VN .BM '×S EFO "VGUBLU EFS 4QJFM[FJU IBCFO TJDI EJF 7FSBOTUBMUFS FUXBT #FTPOEFSFT BVTHFEBDIU EFOO BN 'SFJUBH EFO 4FQUFNCFS HJCU FT FJO 8JFEFSTFIFO NJU EFN "MUPOBFS 5IFBUFS VOE EFS c'FVFS[BOHFO CPXMFo 8FS FSJOOFSU TJDI CFJ EFS 'FVFS[BOHFOCPXMF OJDIU BVUPNBUJTDI BO EFO 4BU[ 8BU JT FOF %BNQGNBTDIJO PEFS EFOLU BO )FJO[ 3×INBOO VOE EFO VOUFSIBMUTBNFO 4DIXBS[ 8FJº 'JMN 4JDIFSO 4JF TJDI KFU[U EJF ,BSUFO G×S EJF c'FVFS[BOHFO CPXMFo EJF c;JUSPOFOKFUUFo BN PEFS EBT c1SFJTUS¿HFS LPO[FSU EFS .VTJLIPDITDIVMF -×CFDLo BN /FV TJOE JO EJFTFN +BIS BVDI EJF FS 5JDLFUT EJF FT CFJN ,VMUVS4FS WJDF PEFS EFS "HFOUVS )BBTF

HJCU "VDI EFS ,VMUVS )FSCTU EFS JO EJFTFN +BIS FSTUNBMJH WFSTDIJFEFOF LVMUVSFMMF 7FSBO TUBMUVOHFO C×OEFMU NBDIU OFV HJFSJH JO EFN PSBOHFGBSCFOFO 'MZFS EFS JO EFO (FTDI¿GUFO EFS *OOFOTUBEU BVTMJFHU XJSE FJO 1SPHSBNN WPO 4FQUFNCFS CJT %F[FNCFS HFCPUFO 4P HJCU FT 'JMNF EFT ,PNNVOBMFO ,JOPT "VTTUFMMVOHFO -FTVOHFO VOE NFIS %JF 7FSBOTUBMUVOHFO GJO EFO JN EFS ,VMUVSXFSLTUBUU 'P SVN JN ,JOP BN ,SFNQFS 5PS JN )BOT 3BMGT )BVT G×S ,VOTU VOE ,VMUVS PEFS JN c#VDITUB CFOo TUBUU 4QJFM VOE 4QBº G×S EJF HBO[F 'BNJMJF XJSE FT BN 0LUPCFS HFCFO EFOO EFS (FXFSCFWFSFJO /FVTUBEU JO )PMTUFJO IBU TJDI XJFEFS FJOF IFSCTUMJDIF 7FSBO TUBMUVOH G×S EJF HBO[F 'BNJMJF BVTHFEBDIU BN 0LUPCFS E×S GFO TJDI BMMF HSPºFO VOE LMFJOFO ,JOEFS BVG EJF c4QJFM NJU "L UJPOo JO EFS /FVTU¿EUFS *OOFO TUBEU GSFVFO ·CFS 4QJFMTUB UJPOFO JO EFS *OOFOTUBEU MBEFO BN 4BNTUBH WPO 6IS [V 4QJFM VOE 4QBº VOE FJO "N TFM CFO 5BH GJOEFU BVDI EFS #BVFSONBSLU JO EFS IFSCTUMJDI EFLPSJFSUFO )PDIUPSTUSBºF TUBUU EFS WPO EFS 8FSCFHFNFJOTDIBGU WFSBOTUBMUFU XJSE &CFOGBMMT BN 0LUPCFS XJSE c(FTDIJDIUF [VN "OGBTTFOo JN [FJ55PS EFN .VTFVN EFS 4UBEU XJFEFS HSPº HFTDISJFCFO EFOO (BSZ .VºGFMEU 3FJOFS -JFCFOUSBVU VOE .BUUIJBT )BCFDL CJFUFO FJOF ;FJUSFJTF JO EBT LSJFHFSJ TDIF .JUUFMBMUFS BO %BT TJOE ESFJ HVUF (S×OEF BO EJFTFN 4BNTUBH JO EJF *OOFOTUBEU [V GBISFO 6OE G×S FJOFO TPOOJHFO USPDLF OFO )FSCTUUBH IBCF JDI OPDI FJOFO 5JQQ FJO 4QB[JFSHBOH FOU MBOH EFT ,VOTULMPNFUFST WPN #JOOFOXBTTFS CJT IJO [VN +VOH GFSOTUJFH EB[V OPDI FJO XFOJH 8JOE EFS JEFBMF 4QB[JFSHBOH G×S EJF HBO[F 'BNJMJF BMMFJO PEFS [V [XFJU *DI X×OTDIF *IOFO FJOF TDIÑOF ;FJU *IS #×SHFSNFJTUFS )FOOJOH 3FJNBOO

Gäste-Guide erschienen .JU FJOFS (FTBNUBVGMBHF WPO 4U×DL HFIU EFS 5PVSJT NVT 4FSWJDF /FVTUBEU 1FM[FS IBLFO 3FUUJO NJU EFN OFV HF TUBMUFUFO (¿TUF (VJEF BO EFO 4UBSU [VS )FSCTUTBJTPO &SBSCFJUFU WPO EFS 5PVSJTNVT MFJUFSJO ,BJ "OOF $ISJTUFOTFO .BSTDIBMM VOE JISFS ,PMMFHJO

"OESFB /JNT BVT EFN (¿TUF 4FSWJDF VOE HFTUBMUFU WPO 3BMG 4VIS WPO EFS 8FSCFXFSLTUBUU MJFHU EFS OFVF 'MZFS OVO JO EFO 5PVSJTU *OGPSNBUJPOFO JO /FV TUBEU 1FM[FSIBLFO VOE 3FUUJO VOE JO [BIMSFJDIFO BOEFSFO *O TUJUVUJPOFO VOE (FTDI¿GUFO JO /FVTUBEU BVT

7I !L;DJ <pH '?D:;H &K=;D:B?9> eine außergewöhnliche Geburtstagsparty mit Bedrucken & Bestrassen von T-Shirts birgit

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 9 - 37. KW 2011

8PDIFONBSLU JTU JNNFS EJFOTUBHT VOE GSFJUBHT KF XFJMT BC 6IS BVG EFN .BSLUQMBU[ %JF 'FVFS[BOHFOCPXMF BN 4FQUFNCFS VN 6IS JN 5IFBUFSTBBM BO EFS +BDPC -JFOBV 4DIVMF %JF *OOFOTUBEU M¿EU BN 0L UPCFS[VN#BVFSONBSLUVOE EFS"LUJPOc4QJFMNJUoFJO

Verantwortung für Neustadt QN 4UBEUXFSLF /FVTUBEU JO )PMTUFJO r EJFTFS #FHSJGG TUFIU G×S EJF 7FSTPSHVOH NJU 4USPN (BT 8BTTFS VOE 8¿SNF EFS )BVTIBMUF JN 4UBEUHFCJFU TPXJF EJF &OUTPSHVOH WPO 4DINVU[ VOE /JFEFSTDIMBHTXBTTFS "LUVFMM BSCFJUFO .JUBSCFJUFS JN 6OUFSOFINFO *N ,VOEFO TFSWJDF TJOE BMMF -FJTUVOHFO EFT 7FSTPSHVOHTOFU[FT VOE EFT &OFSHJFWFSUSJFCFT BVT FJOFS )BOE FSI¿MUMJDI %JF 4UBEUXFSLF WFSTPSHFO TFJU NFIS BMT +BI SFO EJF 4UBEU /FVTUBEU JO )PM TUFJO NJU (BT 8JOELSBGU TUBUU ,PIMF 4POOF TUBUU "UPN EJF 4UBEUXFSLF /FVTUBEU JO )PMTUFJO VOUFSTU×U[FO NJU EFVUMJDIFO 4DISJUUFO EJF &OFSHJFXFOEF ;V EFO "VGHBCFO EFS 4UBEUXFSLF

HFIÑSU HFN¿º EFS #FUSJFCTTBU [VOH VOUFS BOEFSFN BVDI EJF 4USPNWFSTPSHVOH WPO /FVTUBEU JO )PMTUFJO EBNJU FJOHFTDIMPT TFO JTU BVDI EJF &S[FVHVOH WPO 4USPN %JF 4UBEUXFSLF IBCFO TJDI JN #FSFJDI SFHFOFSBUJWFS &OFSHJFO WFSTU¿SLU FOHBHJFSU %BT 4USPNWFSTPSHVOHTOFU[ VN GBTTU IFVUF ,JMPNFUFS .JUUFM TQBOOVOHTLBCFM ,JMPNFUFS /JFEFSTQBOOVOHTLBCFM VOE DB )BVTBOTDIM×TTF NJU NFIS BMT ;¿IMFSO %FS 5SBOT QPSU WPO &SEHBT FSGPMHU ×CFS EBT ,JMPNFUFS MBOHF 5SBOT QPSUOFU[ EFS 4UBEUXFSLF EJSFLU JOT )BVT *OTCFTPOEFSF JN *O OFOTUBEUCFSFJDI LPOOUF EBT /FU[ NJU DB )BVTBO TDIM×TTFO TFIS WFSEJDIUFU XFS

design-studio & boutique

Wenn auch Sie auf „Ihrer“

Neustadt-Seite erscheinen möchten, freue ich mich auf Ihren Anruf.

DLRG: Präsenz im Strandbad PKF +BISF KVOH JTU EJF %FVU TUFJO *O EJFTFN +BIS XVSEF EBT TDIF -FCFOTSFUUVOHT (FTFMM +VCJM¿VN HSPº HFGFJFSU %JF TDIBGU %-3( /FVTUBEU JO )PM %-3( JTU G×S EJF 4JDIFSIFJU EFS #BEFH¿TUF JN 4USBOECBE [V TU¿OEJH 7PO .JUUF .BJ CJT [VN #FHJOO EFS 4PNNFSGFSJFO KF XFJMT BO EFO 8PDIFOFOEFO TP XJF JO EFO 'FSJFO U¿HMJDI IBMUFO EJF 3FUUVOHTTDIXJNNFS 8B DIF c*O EJFTFN +BIS IBUUFO XJS ,S¿GUF EJF EJFTF "SCFJU WFS SJDIUFU IBCFOo TBHU 3FHJOB #MPDL 7PSTJU[FOEF EFT 7FSFJOT )JO[V LBNFO [XFJ U¿HMJDIF ,POUSPMMGBISUFO JO 3JDIUVOH

1FM[FSIBLFO 4FJU EFN WFSHBO HFOFO +BIS JTU EBT 4USBOECBE [FSUJGJ[JFSUFS c-JGFHVBSE #FBDIo VOE TFU[U JO QVOLUP .BUFSJBM QFSTPOBM VOE "VTTUBUUVOH .Bº TU¿CF %JF #FTVDIFS LÑOOFO TJDI SVOEVN TJDIFS VOE XPIM G×IMFO *O EFS LPNNFOEFO 8PDIF CF HJOOFO EJF OFVFO "VTCJMEVOHT LVSTF c8FS JN 4PNNFS OPDI FJOFO 3FUUVOHTTDIXJN NFSTDIFJO CFOÑUJHU TPMMUF TJDI VOUFS JOGP!OFVTUBEU JO IPMTUFJ O EMSH EF NFMEFOo TBHU 3FHJOB #MPDL

&JO ,PO[FSU JO EFS 4UBEULJS DIF VOUFS EFS -FJUVOH WPO "OESFBT #SVOJPO GJOEFU BN 0LUPCFSVN 6ISTUBUU VOE OJDIU WFSHFTTFO NJUU XPDIT VN 6IS c,×T UFOXBDIFoJN;%'TDIBVFO

Keine Rentenberatung %JF G×S EFO 4FQUFNCFS HF QMBOUF 3FOUFOCFSBUVOH JN 3BU IBVT NVTT MFJEFS BVTGBMMFO %JF O¿DITUF 4QSFDITUVOEF GJOEFU WPSBVTTJDIUMJDI BN 0LUPCFS JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS ;JNNFS TUBUU 5FSNJOF TPMM UFO VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS WFSFJOCBSU XFSEFO

Hochbau Maurer-, Beton-, Fliesenarbeiten, Sanierung Schornsteinbau und -Technik GmbH

,546%,4+, ,0 (645$'5

!(353$*4+:0'.(3 (,45(3%(53,(% "(3-45$554(37,&( (2$3$563 $..(3 $%3,-$5( # 0)$..,045$0'4(5960* $..(3 $%3,-$5( -8 0+:0*(3 (2$3$563 (%3$6&+58$*(0 /,5 $3$05,( -8 (,)(04(37,&( -8 1//(3 60' ",05(33(,)(0 96 *;045,*(0 $*(423(,4(0 (68$*(0 $..(3 $%3,-$5(

Mit uns können Sie rechnen!

NOTDIENST für Neustadt in Holstein

Strom 5110-250 Gas, Wärme, Wasser 5110-350 Abwasser 5110-450

"

651+$64 (391* /% 1 .'(0%63*(3 53$<(

(645$'5 , (.()10

888 /,546%,4+, +(391* '(

www.swnh.de

" # $ &#(

Pflegedienst Grit Seefeldt

6 #

Individuelle Betreuung durch qualifizierte & examinierte Pflegefachkräfte bei Ihnen zu Hause!

Kortenkamp 7 J 23730 Merkendorf J Tel. 0 45 61/ 5 02 00 J Fax 5 03 00

0! # $"7 6 # 6$ #

Tischlerei-Parkettverlegung - Haustüren und Fensterelemente in Holz und Kunststoff - Dachflächenfenster - Rollladen - Schloss - Sicherheitstechnik - Insektenschutzsysteme "( 23 '3 $ 2(/* 13(/ &(-() /

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V.

Die neuen Herbststoffe sind eingetroffen!

777 $ 6 # )$# $"7

/

E

!

Tel.: 04561 - 52 70 18 03 Mail: N.Schuemann-Kampf@anzeiger-vor-ort.de

211 3 0 4

- &' +5 '' 6 " +' '' +& '' 6

" &% ' %! %%&" *$

" # $

%&" '()*+ , +*-.) / $0 11

Nicole Schümann-Kampf

SAOH - SEITE 9 - 37/2011 - ORTSKOLLEKTIV

EFO %JF WJFS [FOUSBM JN 4UBEU HFCJFU HFMFHFOFO 1BSLQM¿U[F NJU JOTHFTBNU 4UFMMQM¿U[FO XFSEFO FCFOGBMMT WPO EFO 4UBEUXFSLFO CFUSFVU 4FJU CFUSFJCFO EJF 4UBEUXFSLF EFO /FVTU¿EUFS ,PNNVOBM VOE 4QPSUCPPUIBGFO NJU -JFHF QM¿U[FO '×S EBT )FSBVTIFCFO PEFS [V 8BTTFS MBTTFO WPO #PP UFO TUFIU FJO TUBUJPO¿SFS 5PO OFO ,SBO [VS 7FSG×HVOH %FS /FVTU¿EUFS )BGFO FSIJFMU BVDI EJF "VT[FJDIOVOH c#MBVF 'MBHHFo G×S CFTPOEFSF -FJTUVO HFO JO EFS 6NXFMUBSCFJU %FS )BGFO JTU [VT¿U[MJDI OBDI EFN *414 $PEF [FSUJGJ[JFSU E I EJF )BGFOBOMBHFO FOUTQSFDIFO EFO JOUFSOBUJPOBMFO 4JDIFSIFJUT NBºOBINFO

; Krankenpflege zu Hause

buchen Sie uns für

Grabenstraße 2 – 4 / Ecke Hochtorstraße 23730 Neustadt in Holstein Tel. 0 45 61 / 5 13 08 91

Termine in Neustadt

(z.B. Felgen, Reifen, Fahrwerke, AHK usw.)

( # $ $ # " #$ "! &"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

SEITE 10 SONNTAGS ANZEIGER OSTHOLSTEIN 18. SEPTEMBER 2011

WIRTSCHAFT/POLITIK

Kieler Alleingang: Angst vor dem Anstieg der Spielsucht Anbieter fĂźr Online-GlĂźcksspiele stehen in den StartlĂśchern /FVTUBEU PKF -JCFSBMJTJFSVOH JTU FJO GFJOFT %JOH &T CJFUFU .Ă&#x2018;HMJDILFJUFO $IBODFO BVG FJOFS WJFM CSFJUFSFO #BTJT [V OVUÂ&#x2C6; [FO %PDI EJF -JCFSBMJTJFSVOH CJSHU BVDI [BIMSFJDIF (FGBISFO %JOHF EJF WPSIFS GĂ&#x2014;S FJOFO CFÂ&#x2C6;

"VTSJDIUVOH WPO -PUUPTQJFMFO EPDI JO 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO EĂ&#x2014;SÂ&#x2C6; GFO LĂ&#x2014;OGUJH BVDI XJFEFS QSJWBUF "OCJFUFS -PUUPTDIFJOF BO EFO 4QJFMFS CSJOHFO "VDI JN *OUFSÂ&#x2C6; OFU EĂ&#x2014;SGFO OVO XJFEFS -PUUPÂ&#x2C6; TDIFJOF BOHFCPUFO XFSEFO

+BIS WPSCFJGMJFÂşFO XJFEFS [VÂ&#x2C6; SĂ&#x2014;DLMFJUFO [V LĂ&#x2018;OOFO %JF -BOÂ&#x2C6; EFTSFHJFSVOH WFSTQSJDIU TJDI JIS &OUTDIFJEVOH SVOE OFVF "SCFJUTQMÂżU[F EPDI FT CFTUFIU BVDI EJF "OHTU EBTT [BIMSFJDIF -PUUPÂ&#x2C6;"OOBINFTUFMMFOCFUSFJCFS

(MĂ&#x2014;DLTTQJFM LBOO TĂ&#x2014;DIUJH NBDIFO TUJNNUFO .BSLU HFSFHFMU XVSÂ&#x2C6; EFO XFSEFO BVÂşFS ,SBGU HFÂ&#x2C6; TFU[U (FGBISFO cWPO BVÂşFOo MBVFSO %JF ,JFMFS -BOEFTSFHJFSVOH IBU BN .JUUXPDI EFO (FTFU[FTFOUÂ&#x2C6; XVSG EVSDIHFCSBDIU EFS EBT (MĂ&#x2014;DLTTQJFM BVG CSFJUFSF 'Ă&#x2014;ÂşF TUFMMU %FS 4UBBU CFTJU[U [XBS XFJUFSIJO EBT .POPQPM BVG EJF

ANRUF

#

'PUP QJYFMJP

8FSCVOH WPO QSJWBUFO "OCJFÂ&#x2C6; UFSO JTU FCFOTP XJFEFS FSMBVCU "VDI EBT 0OMJOFÂ&#x2C6;(MĂ&#x2014;DLTTQJFM JTU JO %FVUTDIMBOE XJFEFS MFHBM VOE EĂ&#x2014;SGFO BOHFCPUFO XFSEFO %BT -BOE 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO WFSÂ&#x2C6; HJCU BC TPGPSU XJFEFS -J[FO[FO GĂ&#x2014;S 4QPSUXFUUFO VOE FSIPGGU EBÂ&#x2C6; EVSDI FJOFO 5FJM EFS LOBQQ BDIU .JMMJBSEFO &VSP EJF BN 4UBBU JN

JISF -FCFOTHSVOEMBHF WFSMJFSFO %VSDI EFO "MMFJOHBOH EFS ,JFÂ&#x2C6; MFS -BOEFTSFHJFSVOH LĂ&#x2018;OOUF 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO EVSDIBVT BVT EFN EFVUTDIFO -PUUPCMPDL BVTHFTDIMPTTFO XFSEFO "VÂşFSEFN TUFJHU EVSDI EFO FSÂ&#x2C6; MFJDIUFSUFO ;VHBOH [V (MĂ&#x2014;DLTÂ&#x2C6; TQJFMFO EJF (FGBIS EFS 4QJFMÂ&#x2C6; TVDIU VOE EFT .JTTCSBVDIT

c8JS TFIFO EBT (FTFU[ NJU FJOFN MBDIFOEFO VOE FJOFN XFJOFOEFO "VHF &JOFSTFJUT JTU EFN 4DIXBS[NBSLU BVG EFN (FCJFU EFT (MĂ&#x2014;DLTTQJFMT OVO FJO 3JFHFM WPSHFTDIPCFO BOEFSFSÂ&#x2C6; TFJUT CFGĂ&#x2014;SDIUFO XJS EVSDI EJF VOCFTDISÂżOLUF ;VMBTTVOH WPO "OCJFUFSO FJOF ;VOBINF EFS 4QJFMTVDIUo TBHU 1BUSJDL 4QFSÂ&#x2C6; CFS 3FGFSFOU EFT -BOEFTTUFMMF GĂ&#x2014;S 4VDIUGSBHFO JO ,JFM %JF 7PSTDIMÂżHF EJF EJF -BOEFTTUFMÂ&#x2C6; MF JN 7PSGFME EFS (FTFU[FTÂżOEFÂ&#x2C6; SVOH EFS 3FHJFSVOH [VLPNNFO MJFÂş XVSEFO OVS [V FJOFN LMFJÂ&#x2C6; OFO 5FJM VNHFTFU[U c8JS NĂ&#x2018;DIÂ&#x2C6; UFO EFVUMJDI NBDIFO EBTT (MĂ&#x2014;DLTTQJFMF TĂ&#x2014;DIUJH NBDIFO LĂ&#x2018;OOFO %BT QBUIPMPHJTDIF (MĂ&#x2014;DLTTQJFM JTU FJOF BOFSLBOOUF ,SBOLIFJU EJF FJOFO HFGÂżISMJÂ&#x2C6; DIFO 7FSMBVG OFINFO LBOO 'SĂ&#x2014;I[FJUJHF #FSBUVOH VOE OĂ&#x2018;UJÂ&#x2C6; HFOGBMMT #FIBOEMVOH LBOO EJF TDIXFSXJFHFOETUFO ,POTFÂ&#x2C6; RVFO[FO WFSIJOEFSO *O 4DIMFTÂ&#x2C6; XJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO HJCU FT TJFCFO 'BDICFSBUVOHTTUFMMFO FJOF 'BDILMJOJL VOE XFJUFSF )JMGTBOÂ&#x2C6; HFCPUF GĂ&#x2014;S 4QJFMFS %JF ,POÂ&#x2C6; UBLUNĂ&#x2018;HMJDILFJUFO TJOE VOUFS XXX HMVFDLTTQJFMÂ&#x2C6;TI EF [V GJOÂ&#x2C6; EFOo GĂ&#x2014;HU 4QFSCFS IJO[V *N HFTBNUFO -BOE TJOE TDIÂżUÂ&#x2C6; [VOHTXFJTF .FOTDIFO TĂ&#x2014;DIUJH OBDI (MĂ&#x2014;DLTTQJFM OPDI FJONBM TP WJFMF .FOTDIFO CFÂ&#x2C6; GJOEFO TJDI BVG EFN 8FH JO EJFÂ&#x2C6; TF "CIÂżOHJHLFJU %VSDI EJF ÂąGGOVOH EFT .BSLUFT NFIS BMT "OCJFUFS TUFIFO JO EFO 4UBSUÂ&#x2C6; MĂ&#x2018;DIFSO JTU FJO "OTUJFH [V FSÂ&#x2C6; XBSUFO

GENĂ&#x153;GT

(

XJF #FTUBUUVOHFO

Gerd Wolter allg. Gartenpflege J Rasen u. Heckenschnitt J

Beet- u. Baumpflege J Kontrolle bei Abwesenheit

J

Seit Ăźber

10 Jaerfholgrereinch sind wir ig! in Gärten tät

Jetzt schon Termine fĂźr den RĂźckschnitt sichern!

RĂźther Moor 6, 23774 Heiligenhafen J Tel./Fax: 04362-7946 J Mobil: 0172-4510484

$

XJF $PNQVUFSTFSWJDF JĂ&#x2013;RG IWAN

OMPUTERSERVICE

Computer â&#x20AC;&#x201C; Notdienst Internet â&#x20AC;&#x201C; DSL â&#x20AC;&#x201C; Computer â&#x20AC;&#x201C; Telefonie

u. Telekommunikation

Sicherheit

Privat- u. Geschäftskunden Beratung Reparatur Installation

www.Computerservice-OH.de 04561 525 825 / 0174 1677488

&

XJF &OFSHJF TQBSFO

%BDIGFOTUFS )BVTUĂ SFO ,PTUFOGSJF #FSBUVOH *OHP -FWHSĂ O 5FM .PCJM

'

XJF 'BISEJFOTU

XJF (BSUFOHFSĂ&#x160;UF ;XFJSĂ&#x160;EFS

Gartengeräte H Zweiräder Ihr Motorist in Heiligenhafen Fahrräder - Rasenmäher - Motorroller Verkauf - Reparatur aller Fabrikate Elektrofahrräder - Elektroroller

)

H Tel. 0 43 62 - 55 60

Blitz-Service

.Ă&#x161;CFM t 5SĂ&#x161;EFM t "OUJL

Nachlässe mit Wertvergßtung Umzßge und Transporte kostenlose Abholung von Altmetallen Tapezier & Renovierungsarbeiten

-Ă CFDLFS 4US t -FOTBIO XXX MPHJTDI CPHJTDI EF .J WPO 6IS t 4B WPO 6IS

)BVTIBMUTBVĂľ Ă&#x161;TVOHFO

) 0 43 65 / 73 58

SAOH - SEITE 10 - 37/2011 - WIRTSCHAFT/POLITIK

XJF 1BSUZTFSWJDF

Ihr Partyservice vor Ort

Fleischermeister + Koch Lars Fickert

Ich biete an: ab 10 bis 200 Pers.:

(September 2011)

4DIXFJOFTDIOJU[FM JO ;XJFCFMSBINTPÂ&#x2022;F N ,Ă&#x160;TF Ă CFSC #SBULBSU V #BVFSOTBMBU Q 1 Ă´

t XBSN LBMUFT #VGGFU t (SJMMTPSUJNFOU t TĂ&#x160;NUMJDIF #FJMBHFO t 'MFJTDIHFSJDIUF t 5PSUFO t ,BGGFF VTX

4FFXFH t "MUSBUKFOTEPSG t .PCJM t5FM

3

XJF 3BVNBVTTUBUUFS TEPPICHBODEN t PARKETT/LAMINAT GARDINEN t POLSTERMĂ&#x2013;BEL neu beziehen â&#x20AC;&#x201C; auch Wohnwagen- und Bootspolster MARKISEN t JALOUSIEN ROLLOS t PLISSEES ROLLLĂ&#x201E;DEN t INSEKTENSCHUTZ (Rollos und Rahmen)

Tel. 0 45 61 /

82 20

5

XJF 5SJLFT

;

XJF ;JNNFSNBOO

FLOHMARKT-HALLE

Logisch... Bogisch!

5FM 'BY t .PCJM

)PMHFS %FUMFG r %SPTTFMXFH r )FSJOHTEPSG

Mit uns beginnt und endet Ihr Urlaub an Ihrer HaustĂźr!

*N 3BINFO EFS [XFJUÂżHJHFO #BVNFTTF TUFIFO EJF 5IFNFO *NNPCJMJFO VOE &OFSHJF JN 7PSÂ&#x2C6; EFSHSVOE &OFSHJFFGGJ[JFOUFT #BVFO EFS &JOTBU[WPO SFHFOFSBÂ&#x2C6; UJWFO &OFSHJFO VOE WJFMF XFJUFSF 'SBHFO LĂ&#x2018;OOFO WPS PSU HFLMÂżSU XFSEFO /BUĂ&#x2014;SMJDI HJCU FT BVDI *OGPSNBUJPOFO [V BMMHFNFJOFO c)ÂżVTMFCBVFSoÂ&#x2C6;5IFNFO Â&#x2C6; XJF #BVTUPGGF *OOFOÂ&#x2C6; PEFS 4BOJUÂżSÂ&#x2C6; BVTTUBUUVOH "CHFSVOEFU XJSE EJF 7FSBOTUBMUVOH NJU FJOFS 7FSÂ&#x2C6; MPTVOH EFSFO 3FJOFSMĂ&#x2018;T EFN ,JOEFSTDIVU[CVOE [V (VUF LPNNU

XJF )BVTIBMUTBVGMĂ&#x161;TVOH

1FSTPOFOCFGĂ&#x161;SEFSVOHT 4FSWJDF Transferfahrten zum Flughafen und zum Schiff Ausflugs- u. Gelegenheitsfahrten bis 15 Personen!

#VSH PKF %JF 'FINBSOÂ&#x2C6; #BVNFTTF XVSEF BN 4POOBCFOE JN #FJTFJO EFT $%6Â&#x2C6;#VOEFTÂ&#x2C6; UBHTBCHFPSEOFUFO *OHP (ÂżEFÂ&#x2C6; DIFOT BVG EFN #VSHFS .BSLUÂ&#x2C6; QMBU[ FSĂ&#x2018;GGOFU )FVUF JTU EJF 4DIBV BO EFS "VTTUFMMFS UFJMÂ&#x2C6; OFINFO WPO CJT 6IS HFĂ&#x2018;GGÂ&#x2C6; OFU EFS&JOUSJUUJTUGSFJ *OHP (ÂżEFDIFOT MPCUF EBT &OHBÂ&#x2C6; HFNFOU EFS *OJUJBUPSFO VOE LPOOÂ&#x2C6; UF CFSFJUT OBDI FJOFN FSTUFO LVSÂ&#x2C6; [FO 3VOEHBOH CFNFSLFO EBTT cEBT 4DIBVGFOTUFS GĂ&#x2014;S #BVXJMMJÂ&#x2C6; HF WPO +BIS [V +BIS BUUSBLUJWFS VOECFTTFSXJSE o

PETER SCHULTZ Neustadt/Holstein Teufelsberg 6

Heinrich Oldenburg Thulboden 66

Heute von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet

HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNGEN

Inh. W. HĂźnicke

schnell und zuverlässig, gßnstig, besenrein RÜwersgang 1 KAUFE: Gold-u. Silberschmuck, Orden, 23774 Heiligenhafen Militaria, altes Blechspielzeug, Telefon (04362) 50 83 36 Handy (0173) 8 62 58 99 Maritimes, Siku, Wiking, Mo.-Fr. 10 - 17 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Eisenbahn H0 u. Spur N

t ;JNNFSFJ )PM[CBV t %BDI &JO 6NEFDLVOH t %BDISJOOFO 3JOOFOSFJOJHVOH t $BSQPSUT *OOFOBVTCBV t 7FMVYGFOTUFS V W N

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 10 - 37. KW 2011

%JSFLU SQBSFO SJF EOFSHJF BC 8FSL 'FOTUFS 3PMMBEFO

(

Baumesse auf Burger Marktplatz

1

XJF (BSUFOQGMFHF

Alles Gute fĂźr Ihren Garten

#VOEFTUBHTBCHFPSEOFUFS *OHP (ÂżEFDIFOT $%6 BVG FJOFN 'PUP XXX OZGFMFS EF &MFLUSPÂ&#x2C6;.PUPSPMMFS

"O[FJHF

"O[FJHF

Experten helfen bei Schimmelpilzen FQS *O EFO FJHFOFO WJFS 8ÂżOÂ&#x2C6; EFO MBVFSO PGU VOCFNFSLU TDIÂżEÂ&#x2C6; MJDIF (JGUF VOE 4DIJNNFMQJM[F EJF CFJ EFO #FXPIOFSO FSOTUIBGÂ&#x2C6; UF &SLSBOLVOHFO IFSWPSSVGFO LĂ&#x2018;OOFO 4DIJNNFMQJM[F CFOĂ&#x2018;UJÂ&#x2C6; HFO 'FVDIUJHLFJU [VN 8BDITFO 3JFDIU FT NVGGJH HJCU FT GFVDIUF 4UFMMFO PEFS JTU HBS JSHFOEXP 4DIJNNFMQJM[CFGBMM [V TFIFO NVTT OBDI EFS 6STBDIF EFS 'FVDIUJHLFJU HFGPSTDIU XFSEFO %JF 4BOJFSVOHTFYQFSUFO WPO (FUJGJY BOBMZTJFSFO EJF 4JUVBÂ&#x2C6; UJPO HFOBV CFTFJUJHFO OBDI

FJOFS BVTGĂ&#x2014;ISMJDIFO #FSBUVOH EFO 4DIJNNFMQJM[ TBDIÂ&#x2C6; VOE GBDIHFSFDIU VOE TPSHFO EBNJU GĂ&#x2014;S FJOF FOUTDIFJEFOEF 7FSCFTÂ&#x2C6; TFSVOH EFT 3BVNLMJNBT 6N FSOFVUFS 4DIJNNFMQJM[CJMEVOH WPS[VCFVHFO LPNNU EJF (FUJÂ&#x2C6; GJY ,MJNBQMBUUF [VN &JOTBU[ %JF .JOFSBMEÂżNNQMBUUF BVT $BMDJVNTJMJLBU JTU LBQJMMBSBLUJW VOE EJGGVTJPOTPGGFO TJF LBOO 'FVDIUJHLFJU BVGOFINFO TQFJÂ&#x2C6; DIFSO VOE CFJ -Ă&#x2014;GUVOH OBDI VOE OBDI XJFEFS BCHFCFO 4DIJNÂ&#x2C6; NFMQJM[F IBCFO TP LFJOF $IBOÂ&#x2C6;

DF TJDI BO[VTJFEFMO "VÂşFSEFN WFSGĂ&#x2014;HU EJF ,MJNBQMBUUF Ă&#x2014;CFS TFIS HVUF 8ÂżSNFEÂżNNFJHFOÂ&#x2C6; TDIBGUFO 4JF XVSEF BVGHSVOE JISFS IFSWPSSBHFOEFO OBUĂ&#x2014;SMJÂ&#x2C6; DIFO .BUFSJBMFJHFOTDIBGUFO NJU EFN (Ă&#x2014;UFTJFHFM c8PIOCJPMPÂ&#x2C6; HJTDI FNQGPIMFOo BVTHF[FJDIÂ&#x2C6; OFU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE EJF "ESFTTF FJOFT (FUJGJYÂ&#x2C6;1BSUÂ&#x2C6; OFST JO EFS /ÂżIF HJCU FT JN *OUFSOFU VOUFS XXX HFUJGJY EF )PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM

Path

Zimmerei & Bedachung

Fingerscanner kinderleicht Neue Technik lässt nur den ins Haus, der hier auch wohnt FQS %BT )FSCTUXFUUFS JTU IJFSÂ&#x2C6; [VMBOEF NFJTU TDINVEEFMJH LBMU VOE OBTT %JF 4USBÂşFO TJOE NBUÂ&#x2C6; TDIJH EJF 5FNQFSBUVSFO VOHFÂ&#x2C6; NĂ&#x2014;UMJDI VOE PIOF 3FHFOTDIJSN WFSMÂżTTU NBO BN CFTUFO HBS OJDIU FSTU EJF 8PIOVOH "VG EFO XFÂ&#x2C6; OJHFO .FUFSO WPN "VUP CJT [VS )BVTUĂ&#x2014;S WFSTQFSSFO 8BTTFSQGĂ&#x2014;UÂ&#x2C6; [FO EFO 8FH JOT 5SPDLFOF VOE CFJ (FXJUUFS XJSE NBO r XÂżIÂ&#x2C6; SFOE NBO OPDI NJU &JOLBVGTUĂ&#x2014;Â&#x2C6; UFO )BOEUBTDIF VOE $P IBOUJFSU r USPQGOBTT ;V BMMFN ¡CFSGMVTT GJOEFU TJDI EFS 4DIMĂ&#x2014;TTFMCVOE OJDIU BVG "OIJFC VOE NBO WFSÂ&#x2C6; CSJOHU XFJUFSF .JOVUFO EBOBDI

TVDIFOE WPS EFS WFSTDIMPTTFOFO 5Ă&#x2014;S JN 3FHFO .FIS ,PNGPSU BMT 4DIMĂ&#x2014;TTFM ,BSUF VOE $PEF CJFUFU EFS 'JOHFSTDBOOFS FLFZ IPNF &S FSLFOOU EJF #FXPIOFS FJOFT )BVTFT BO JISFO 'JOHFSO VOE Ă&#x2018;GGOFU EJF )BVTUĂ&#x2014;S r PIOF VNTUÂżOEMJDIF 1SP[FEVSFO %BT ;JFIFO EFT 'JOHFST Ă&#x2014;CFS EFO 4FOTPS HFOĂ&#x2014;HU +VOH VOE "MU HFÂ&#x2C6; MBOHFO TDIOFMM VOE CFRVFN JOT )BVT %BCFJ Ă&#x2018;GGOFU EBT 4DIMPTT OVS XFOO EFSKFOJHF WPS EFS 5Ă&#x2014;S BVDI UBUTÂżDIMJDI JN (FCÂżVEF MFCU "VDI #FTVDI TPGFSO FS JO EFO WPS 0SU WFSXBMUFUFO 4DBOOFS FJOHFTQFJDIFSU XVSEF XJSE FSÂ&#x2C6;

LBOOU VOE FSIÂżMU &JOMBTT 6OÂ&#x2C6; FSXĂ&#x2014;OTDIUFO (ÂżTUFO IJOHFHFO CMFJCU EFS ;VHBOH WFSXFISU %FS 'JOHFSTDBOOFS FLFZ IPNF LBOO BVDI OBDIUSÂżHMJDI FJOHFCBVU VOE NJU JOUFMMJHFOUFS (FCÂżVEFUFDIÂ&#x2C6; OJL LPNCJOJFSU XFSEFO 4P TUFVFSU NBO NJU EFN 'JOHFS BVDI EJF "MBSNBOMBHF EBT )FJ[TZTUFN EJF #FTDIBUUVOH PEFS EJF #FMFVDIUVOH ;VEFN JTU FT NĂ&#x2018;HMJDI EBT (BSBHFOUPS PEFS EFO 4BGF NJU EFS JOUFMMJHFOÂ&#x2C6; UFO 5FDIOJL BVT[VTUBUUFO .FIS VOUFS XXX IPNFQMB[B EF PEFS EJSFLU CFJN )FSTUFMMFS VOUFS XXX FLFZ OFU

Tel. 04364 - 4 89 55 23747 Dahme *. . .

0 - 2 + 1

$ 2 % ' ( %

+ ! #! )+

) & - / # $ * & $

+ / - ,

"! ! !! !! ') " " ! (

# (

Herbstliche WohlfĂźhlmomente FQS /JDIUT JTU TDIĂ&#x2018;OFS BMT CFJ PGGFOFN 'FVFS BO FJOFN ,BNJO [V TJU[FO VOE EFO 'MBNNFO [VÂ&#x2C6; [VTDIBVFO c,BNJOXVOEFSo CFJTQJFMTXFJTF CJFUFU NJU FJOFN VNGBOHSFJDIFO 4PSUJNFOU BO &UIBOPMÂ&#x2C6;,BNJOFO FJO TJDIFSFT 'FVFSWFSHOĂ&#x2014;HFO BVT EFVUTDIFS )FSTUFMMVOH r BVDI NBÂşBOHFGFSÂ&#x2C6; UJHU #FJN 7FSCSFOOFO WPO &UIBOPM FOUTUFIU FJOF 8ÂżSNF WPO DJSDB ESFJ ,JMPXBUU QSP 4UVOEF "MT 3BVNIFJ[VOH TJOE EJF EFLPSBUJWFO ,BNJOF BCFS OJDIU HFFJHOFU VOE KF OBDI #SFOOEBVFS VOE 3BVNHSĂ&#x2018;ÂşF NVTT BVG FJOF FOUTQSFDIFOEF -Ă&#x2014;GUVOH HFBDIUFU XFSEFO ¡CSJÂ&#x2C6; HFOT TJOE EJF ,BNJOF PIOF 4DIPSOTUFJO BVDI JEFBM GĂ&#x2014;S 8JOÂ&#x2C6; UFSHÂżSUFO EJF JN )FSCTU XJFEFS [V FJOFN [FOUSBMFO 5SFGGQVOLU XFSEFO .FIS VOUFS XXX LBNJOXVOEFS EF

â&#x20AC;&#x17E;Aquadry Mauerentfeuchtungâ&#x20AC;&#x153; Nasser Keller, feuchte Mauern, Salpeter, zerstĂśrter Putz, Modergeruch? Welcher EigentĂźmer kennt sie nicht, die Probleme älterer Häuser? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren.

Doch welches ist das Geeignetste? Aufgraben? Injektion? Mauerwerk aufsägen oder austauschen? Bleche einrammen? Diese Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, Chemikalien werden eingebracht oder es wird in die Bausubstanz und Baustatik eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die MaĂ&#x;nahme. Dass es auch anders geht, weiĂ&#x; der Handwerksmeister Klaus Wist, der sich im Jahr 2004 auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende unterschiedliche Gebäude in Europa sind mit dem System bereits entfeuchtet, u.a. die Eremitage in St. Petersburg, das KĂśnigsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald oder die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim, ThĂźringen. â&#x20AC;&#x17E;Durch fehlende oder defekte Sperrschichten saugt das Mauerwerk die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert sie in den Kapillaren weiter nach oben. Die Farbe blättert ab, es bildet sich Salpeter, der Putz wird zerstĂśrt, es riecht muffig, das Haus

C 86

**+ $2 # - &1,$ -)( (()! ' ).

Tel. 04561-505 12 www.gin-ostsee.de

% ! ( + " %, %+ (

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 11 - 37. KW 2011

&

) & ' +

)

' ) ) / ) % $

- ( ) * # * ! . - - "

) ) ) ) %

ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker ker k err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]k FYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei te s - ohne Umweltgifte r e H - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

SAOH - SEITE 11 - 37/2011 - BAUEN & WOHNEN

*

?

6 LJ 7 8 & > > @8 ; # 6 C? &7

& <38;8 8 ><;; 8 > # 6 A 7 7 8 >6 LJ 3 A<

? >847 @< 6 8@ #<;6 C? >47O C # 6 C? 47 8>47 !

8;> :N 8 6? 8 - 47 ? 6 C? " ? ? 6 < 8 ) > >= < <:<;; ; C 1 ? 6 ? ? $ 3 8 L;

+39 : 7 3 8 3 7L?E 6 : 8 6 ? & 5< 8< O3

? ? ?>5O7 ? 6 ) 47 8 ?47 : 8 ?>> 6 O3

8 8 >847 847 >847 >8 ?47 C? / 6 3? 6 C? * 473 >47 5 ? C? = >N ;847 )< 8@ 5O

0 : ?5 A &7 7L?E 6 # 6 6 > ;; A %8 O>> 8 3AL6 A ;47 A< 8 6 3 N47 &7 = >N ;847 $ O 5O 0 : ?5 >8 &7 , 8 @ 6 ; 6 7 8 8 O>> & >> 847 > <55 ; 6

#< > C? 6 5<;6

M 'N > & <38;8 B=

M 'N > & <38;8 B=

0

;; 8 6> 6 A8 &7 >?47

; 847 "8 ?4: >> 847 ;; > 8 47 !8 6 C?6 7 A &7 A< @ A 86 A

1L6 8 7 3 <3 8 847 8 <55 ( >=8 ; A<;; ?47 A > &7 = >N ;847 )< 8@ 6 7 $ 683 &7 M 'N > A 8 ?>:O 5 C? 8 > .7 ? . ; 5<

verliert an Wert!â&#x20AC;&#x153; Und genau in diesen Fällen sind die besorgten HauseigentĂźmer beim Fachmann Klaus Wist in qualifizierten Händen. Zunächst werden Feuchtigkeitsmessungen durchgefĂźhrt und die Ursache fĂźr die Mauerfeuchtigkeit geklärt. Es folgt eine ausfĂźhrliche, kompetente und freundliche Beratung mit einem Festpreis-Angebot. Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich. Die Entfeuchtung des Objektes erfolgt ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne grĂśĂ&#x;ere Handwerks- arbeiten. Das Verfahren arbeitet nach allgemein anerkannten naturwissenschaftlichen Prinzipien und ist in der EU-weit geltenden Ă&#x2013;NORM 3355-2 geregelt. Das bedeutet, es kommt ein fachlich und wissenschaftlich geprĂźftes, anerkanntes Verfahren zum Einsatz. Das preiswerte, hoch wirksame, langlebige und nach ISO 9001 zertifizierte System ist wartungsfrei, die Entfeuchtung wird garantiert und nachgewiesen. Referenzobjekte kĂśnnen besichtigt werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG in 23617 Stockelsdorf, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 42. Telefon 0451 / 496319 oder www.aquadry.eu

) )" +' 0 8 !<== ;7 ?>7L;5 1<7 ? *? CF L47 4 K 28

(O47 8 >47N "8 3 ?:O47 0<;; 3 8 1 ? !?>47 $L> 1 3> ;; L? $ ? > O4: 4 K

=< ,:A ;;=; C )8 8 7 = G "? < & $ % ( & # ) :; 4<?

6 8 :; )A O < % 8;86 7 5 . ;

) , ' $ O ;847 !<== ;7 ?>7L;5 8 ?

6 ;<A> 8; CA8>47 % 8;86 7 5 ? $ <J 3 < ?9 7

4 K 1<7 F L47 @ 8; ?5 28 (O47 8 "8 3 ?:O47 !?>473 $ ? > O4: 4 K !<== ;4 =< =F 6 ; 847 $

& $ % ( & # ) :; 4<?

6 8 :; )A O < % 8;86 7 5 . ;

D % 8;86 7 5 D . ; 5< D # B AAA 9< >8 <38;8 D :; 9< >8 <38;8

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

SEITE 12 SONNTAGS ANZEIGER OSTHOLSTEIN 18. SEPTEMBER 2011

REGIONALES

Kosaken-Chor singt Peter Orloff und die Schwarzmeer-Kosaken in Altenkrempe "MUFOLSFNQF QN "N 0LÂ&#x2C6; UPCFS VN 6IS GJOEFU EFS HVUFO 5SBEJUJPO GPMHFOE JO EFS #BTJMJLB "MUFOLSFNQF .JMDITUSBÂşF FJO GFTUMJDIFT ,PO[FSU EFT CFSĂ&#x2014;INUFO 4DIXBS[NFFS ,PTBLFOÂ&#x2C6;$IPSFT TUBUU VOUFS EFS NVTJLBMJTDIFO (FTBNUMFJUVOH VOE QFSTĂ&#x2018;OMJDIFS .JUXJSLVOH WPO 1FUFS 0SMPGG EFS FJOTU WPS Ă&#x2014;CFS +BISFO BMT KĂ&#x2014;OHTUFS 4ÂżOHFS BMMFS ,PTBLFOÂ&#x2C6; DIĂ&#x2018;SF EFS 8FMU NJU TDIPO EBÂ&#x2C6; NBMT TFJOF MFHFOEÂżSF ,BSSJFSF CFHSĂ&#x2014;OEFUF "VT EFN LMFJOFO

+VOHFO NJU EFS TDIPO EBNBMT BVGTFIFOFSSFHFOEFO 4UJNNF XVSEF EJF c4DIMBHFSMFHFOEF 1FÂ&#x2C6; UFS 0SMPGGo NJU FJHFOFO $IBSUTÂ&#x2C6;/PUJFSVOHFO VOE [BIMÂ&#x2C6; SFJDIFO (PMEFOFO 4DIBMMQMBUUFO r V B BMT 4ÂżOHFS GĂ&#x2014;S c&JO .ÂżEÂ&#x2C6; DIFO GĂ&#x2014;S JNNFSo BMT 5FYUEJDIÂ&#x2C6; UFS GĂ&#x2014;S c%FS +VOHF NJU EFS .VOEIBSNPOJLBo VOE BMT ,PNQPOJTU GĂ&#x2014;S EJF 3PDLÂ&#x2C6;#BMMBÂ&#x2C6; EF c%Vo &S QSPEV[JFSUF V B 1FÂ&#x2C6; UFS .BGGBZ 'SFEEZ 2VJOO VOE +VMJP *HMFTJB 4FJU OVONFIS GBTU +BISFO GĂ&#x2014;ISU FS NJU c$IBSJTÂ&#x2C6;

NB $IBSNF VOE 4UJNNHFXBMUo EBT FJOTU WPO TFJOFN 7BUFS EFN 5IFPMPHFO /JLPMBJ 0SMPGG KBISÂ&#x2C6; [FIOUFMBOH HFMFJUFUF VOE JO EFO FS +BISFO XJFEFS CFHSĂ&#x2014;OEFUF &OTFNCMF WPO &SGPMH [V &SGPMH #FFJOESVDLFOEF 1SFTTFTUJNNFO WPO EFO FS +BISFO CJT IFVUF EPLVNFOUJFSFO EJF "VTOBINFÂ&#x2C6; TUFMMVOH EJF 1FUFS 0SMPGG TFMCFS BMT 4PMJTU EFT 4DIXBS[NFFS ,PÂ&#x2C6; TBLFOÂ&#x2C6;$IPSFT EBNBMT XJF IFVUF JOOFIBU #FHFJTUFSOEF 'FSOTFIÂ&#x2C6; BVGUSJUUF WPS FJOFN .JMMJPOFOÂ&#x2C6; QVCMJLVN NJU EFN c8PMHBMJFEo c,BMJOLBo PEFS EFO c"CFOEÂ&#x2C6; HMPDLFOo VOE XJFEFSVN [BIMÂ&#x2C6; SFJDIF (PMEFOF 4DIBMMQMBUUFO VOE $%T VOUFSTUSFJDIFO EFO 3VG EFT 4DIXBS[NFFS ,PTBLFOÂ&#x2C6; $IPSFT BMT IFSBVTSBHFOEFT ,PÂ&#x2C6; TBLFOFOTFNCMF VOTFSFS ;FJU %JF ;VTDIBVFS LĂ&#x2018;OOFO TJDI BVG FJO GBT[JOJFSFOEFT ,PO[FSUÂ&#x2C6; FSFJHOJT EFS &YUSBLMBTTF EJFTFT "VTOBINFÂ&#x2C6;&OTFNCMFT GSFVFO EBT EJF 1SFTTF BMT c0SMPGGnT 8VOEFSDIPSo r c4UJNNFO TP TDIĂ&#x2018;O VOE HSPÂş XJF 3VTTMBOEo GFJFSU %FOO JIN [VS 4FJUF TUFÂ&#x2C6; IFO 4ÂżOHFS EFS BCTPMVUFO 8FMUÂ&#x2C6; LMBTTF Â&#x2C6; BCHSVOEUJFGF #ÂżTTF GĂ&#x2014;S EJF 3VTTMBOE CFSĂ&#x2014;INU JTU BUFNÂ&#x2C6; CFSBVCFOEF 5FOĂ&#x2018;SF VOE BMT XFJÂ&#x2C6; UFSFT )JHIMJHIU FJOF BCTPMVUF 8FMUSBSJUÂżU FJO NÂżOOMJDIFS 4PÂ&#x2C6; QSBO WPO EFS ,JFXFS 0QFS 4UJNNXVOEFS PEFS 8VOEFSÂ&#x2C6; TUJNNFO r CFJEFT TUJNNU ,BSUFO HJCU FT JN 7PSWFSLBVG JN ,JSDIFOCĂ&#x2014;SP "MUFOLSFNQF .JMDITUS VOE JO EFS ,POÂ&#x2C6; [FSULBTTF )BBTF -JFOBVTUS

JO /FVTUBEU

*OHP $ISJTUPQIFSTFO 7PSTJU[FOEFS (FTBOHWFSFJO )FJMJHFOIBGFO )BOTÂ&#x2C6;+Ă&#x2018;SH 4DINJEU -FJUFS .BSLFUJOH 7FSUSJFC WPO "7*-" VOE )FJLF 4UFJOXFOEFS *NNPCJMJFO .BLMFSJO "WJMB &YLMVÂ&#x2C6; TJWWFSNJFUVOH W M

'PUP (FTBOHWFSFJO

UnterstĂźtzung fĂźr Gesangverein )FJMJHFOIBGFO QN %FS (FÂ&#x2C6; TBOHWFSFJO )FJMJHFOIBGFO CFSFJÂ&#x2C6; UFU NJU TFJOFO ,PO[FSUFO WJFMFO .FOTDIFO 'SFVEF &S QGMFHU EJF 5SBEJUJPO JN NVTJLBMJTDIFO #FÂ&#x2C6; SFJDI EVSDI TFJOF LVMUVSFMMF 7JFMÂ&#x2C6; GBMU JO EFS FSGPMHSFJDIFO .JÂ&#x2C6; TDIVOH WPO NBSJUJNFN -JFEHVU WPMLTUĂ&#x2014;NMJDIFO VOE FVSPQÂżJÂ&#x2C6; TDIFO ,PNQPTJUJPOFO JTU EFS (FÂ&#x2C6; TBOHWFSFJO [V FJOFN GFTUFO #FÂ&#x2C6;

TUBOEUFJM WPO )FJMJHFOIBGFO HFÂ&#x2C6; XPSEFO *N ;VHF FJOFT c5BHFT EFS PGGFOFO 5Ă&#x2014;So TBHUFO )FJLF 4UFJOXFOEFS VOE )FSS )BOTÂ&#x2C6; +Ă&#x2018;SH 4DINJEU EFN (FTBOHWFSFJO FJOF GJOBO[JFMMF 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH Ă&#x2014;CFS &VSP [V "MT c%BOLFÂ&#x2C6; TDIĂ&#x2018;Oo XJSE EFS (FTBOHWFSFJO )FJMJHFOIBGFO [VTBNNFO NJU FJOFN (BTUDIPS BN 4POOBCFOE EFO VN 6IS JN 1BWJMMPO

BN #JOOFOTFF FJO HSPÂşFT 4POÂ&#x2C6; EFSLPO[FSUHFCFO &JOF 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH EVSDI EFO "7*-" 8PIOQBSL LPNNU EFN (FTBOHWFSFJOTFISHFMFHFO BVDI HFSBEF XFHFO EFS 4VDIF OBDI /BDIXVDITTÂżOHFSO EJF IJFSNJU TFIS HFSOF [V FJOFN 1SPCFTJOHFO FJOHFMBEFO TJOE *OGPSNBUJPOFO CFJN 7PSTJU[FOEFO *OHP $ISJTUÂ&#x2C6; PQIFSTFO 5FM Â&#x2C6;

Silbergraue Haare: Freier Eintritt /FTTFOEPSG QN *N &TFMQBSL /FTTFOEPSG IBCFO BN LPNNFOÂ&#x2C6; EFO 4POOUBH 4FQUFNCFS BMÂ&#x2C6; MF #FTVDIFS NJU TJMCFSHSBVFO )BBSFO GSFJFO &JOUSJUU %JFTF "SU EFS 7FSHĂ&#x2014;OTUJHVOH JTU CFJ EFO #FTVDIFSO TFIS CFMJFCU #FJ EFO c#MBVÂżVHJHFOo WPS XFOJHFO UBÂ&#x2C6; HFO IBCFO Ă&#x2014;CFS WJFSIVOEFSU #FÂ&#x2C6;

TVDIFS WPN GSFJFO &JOUSJUU JO EFO &TFMQBSL (FCSBVDI HFNBDIU 8FS LFJOF TJMCFSHSBVFO )BBSF IBU LBOO TJDI FUXBT FJOGBMMFO MBTTFO Â&#x2C6; EFS 1IBOUBTJF TJOE LFJOF (SFO[FO HFTFU[U &JOF XFJUFSF "LUJPO TUFJHU BN 0LUPCFS EBOO LPNNU FJOF HBO[F 'BNJMJF NJU ,JMPHSBNN 'VUUFSNĂ&#x2018;IÂ&#x2C6;

SFO VNTPOTU JO EFO &TFMQBSL *N &TFMQBSL HJCU FT BMTP JNNFS XJFEFS UPMMF "LUJPOFO *O EJFÂ&#x2C6; TFN +BIS TJOE TDIPO [FIO LMFJOF &TFMGPIMFO NJU EFO /BNFO &NJM &EEJ &DLJ &EFMXFJÂş &NFMZ .S &E &JL &MTB &OÂ&#x2C6; HFMDIFO VOE &SMLĂ&#x2018;OJH HFCPSFO XPSEFO

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld!

Sonderankauf der

SAOH - SEITE 12 - 37/2011 - REGIONALES

bis zum 24. September!

41,60â&#x201A;Ź 1 *(1 -('( :,5 6&+/$ 35(,6 $1.$8)6

geschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 24. September. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Oldenburg, Neustadt und Bad Schwartau nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben

Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Oldenburg, Neustadt und Bad Schwartau. *Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

2/'(1%85* 6&+8+675$66(

1(867$'7 1(%(1 $/',

6,(5.6'25)(5 675 %$' 6&+:$57$8 ,0 +$1'(/6+2) 0$5.77:,(7( 02 )5 8+5 6$ 8+5

8)7

*2/' 9(5.$

0$1 %(, '(1

1(8

1(8 1(8

Q DOOH :LU NDXIH FNH WH

6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Ostholstein - Seite 12 - 37. KW 2011

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern

und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschaltet. Deshalb kÜnnen wir unseren Kunden immer den besten Verwertungsweg fßr Ihr Zahn- Alt und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise.- So Zielke. Neben Neumßnster, sind die Goldjungs auch in Oldenburg, Neustadt und Bad Schwartau sowie an 18 weiteren Standorten in Ihrer Nähe vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Oldenburg, Neustadt und Bad Schwartau ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Als Ausgleich zum Regenwetter der vergangenen Tage lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufs-

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'