Junio 2017

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 100.Zka | Junio 2017ko Ekaina

La Revista Berriozar EN COSTA RICA Berriozar

CELEBRA SU Dร A

Diseño & comunicación

www.RevistaBerriozar.com

TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

BERRIOZAREN EGUNA

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

6

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara y Paula Greño Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Ramón Uriz, Egoitz Sánchez, Vanesa Lazcano y Marian Baos

SEMANA DE LA FOTOGRAFÍA

14

4 10

CON BERRIOZAR DE VACACIONES

ESCUELA DE MÚSICA

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE UNA ROTONDA EN EL CRUCE ENTRE LA AV. DE GIPUZKOA Y LA AV. DE BERRIOZAR El Ayuntamiento de Berriozar ha pedido oficialmente al Gobierno de Navarra que se permitan adelantar las obras de la nueva rotonda en dicho cruce a 2018 o incluso a este año. Ya se dispone del proyecto, planos y consignación presupuestaria necesaria para la realización de la actuación de transformación del cruce al modelo rotonda.

“BULLYING” EDO ESKOLA JAZARPENAREN KONTRAKO ARGAZKIAK BERRIOZARREN Berriozarko eskoletako haurrak bulliyng-aren kontra kontzientzia hartzea helburua duen ekintza honetan, Laura Hualde-ren “Etorri nikerin - Ven conmigo” argazkiak lehendabiziko saria irabazi du. Bertan, epaimahaiak adierazi duen bezala, bulliyng-a jasotzen ari den gazte bat aurkezten da, beste gazte batek laguntza eskeintzen dion bitartean. Bestalde, Verónica Chaynikov-ren argazkiak bigarren saria lortu du.

Fe de erratas: En la revista de mayo aparece un miembro del grupo 5senti2 con nombre erróneo.

Su nombre correcto es Ramiro Carmazana.

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

EL GRUPO MAREA TENDRÁ UNA PLAZA EN BERRIOZAR La Comisión de Urbanismo del Ayuntamiento de Berriozar ha dado luz verde al cambio de denominación de la Plaza Sorgiñe, situada en Zortziko, por la de Plaza Marea. Según declaraciones del alcalde, Raúl Maiza; se trata de una “decisión compartida con Marea, vecinos y vecinas de la zona y el propio Ayuntamiento”.

Sin duda un pequeño reconocimiento a la trayectoria del grupo que ha llevado el nombre de Berrriozar tan lejos como ellos mismos han llegado.

EL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR PREMIADO POR LA ONCE POR SU LABOR CON LA COMUNIDAD GITANA El Ayuntamiento de Berriozar ha sido distinguido en la quinta edición de los premios solidarios ONCE Navarra. El jurado ha destacado la labor del Ayuntamiento en favor de los colectivos en riesgo de exclusión. Como buena práctica se distingue el trabajo realizado con la comunidad gitana a través de los proyectos de colaboración con la Fundación Secretariado Gitano.

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Jose Javier Razkin. Foto ganadora del IV Concurso “con Berriozar de vacaciones”

4

BERRIOZAR • CONCURSO

ENTREGA DE PREMIOS DEL IV CONCURSO

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES”

E

l pasado 31 de mayo se realizó la entrega de los premios del IV Concurso Fotográfico “Con Berriozar de vacaciones”. En este concurso que organiza la revista de Berriozar, la idea es que te lleves la revista de vacaciones, vayas donde vayas y hagas alguna foto con ella.

En esta IV edición los ganadores fueron: José Javier Razkin, que obtuvo el primer premio, Itziar Bandres, que obtuvo el segundo y el tercero recayó en Itziar Martínez, que en esta ocasión repitió premio, ya que también consiguió el del público, que se obtiene con los votos de las personas que fueron a ver la exposición de las fotografías presentadas, que estuvieron expuestas durante el mes de mayo en la Taberna Kaleberri.

Comentar a los amigos de la revista y a los aficionados a la fotografía que ya están las bases del V Concurso Fotográfico “Con Berriozar de vacaciones” (pág. 16). Desde la revista agradecer a los comercios colaboradores, que sin su aportación el concurso no sería una realidad.

Muchas gracias a todos: comerciantes, concursantes y colaboradores. Y en especial a la Taberna Kaleberri por el lunch ofrecido después de la entrega de premios.

TEXTO: IÑAKI VERGARA En la foto superior: ganadores y participantes del concurso junto a algunos miembros de la revista. A la izquierda: exposición de las fotografías y merchandising de la Revista.

CONCURSO • BERRIOZAR

Momento en que los asistentes disfrutaron del lunch cortesía de Taberna Kaleberri

Fotografías ganadoras en esta última edición • Primer premio: Jose Javier Razkin • Segundo premio: Itziar Bandres • Tercer premio y premio del público: Itziar Martínez

2

1

3

5

6

BERRIOZAR • BERRIOZAREN EGUNA

DÍA DE BERRIOZAR Y CROSS LANTZELUZE FOTOS DE STEFAN DGS

DÍA DE BERRIOZAR • BERRIOZAR

FOTO DE SARA MONTAÑÉS

FOTOS DE PATXI PITILLAS

7

8

BERRIOZAR • LANTXOTEGI

LANTXOTEGI,

EDUCANDO PARA LA COMUNIDAD

L

a Asociación Lantxotegi Elkartea es una entidad sin ánimo de lucro y de utilidad pública que lleva trabajando en Berriozar desde hace 33 años, con jóvenes de entre 14 y 21 años, a través de programas educativos y el campamento de verano.

Los programas educativos que ofrecen, subvencionados por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, son: Programa Curricular Adaptado (PCA) dirigido a jóvenes entre 14 y 16 años, Formación Profesional Básica de Agrojardinería y Composiciones Florales dirigido a jóvenes de 15 a 17 años y el Taller Profesional de Mantenimiento de Edificios para jóvenes de 17 a 21 años. Además, colaboran en la financiación de estos programas el Instituto Navarro de Salud, el Ayuntamiento de Berriozar y la Fundación Educo, gracias a los cuales desarrollan proyectos concretos de promoción de hábitos saludables, educación medioambiental y desarrollo de capacidades en el ámbito profesional, personal y social.

Por otra parte, desarrollan un campamento de verano, con becas-comedor, para jóvenes de Berriozar, en este caso financiado por Ayuntamiento de Berriozar, Fundación Educo e Instituto Navarro de Deporte y Juventud.

En el desarrollo de todos estos programas, está implementado un Enfoque de Derechos de La Niñez, del que destacan su Política de Promoción del Buen Trato y la Promoción de la Participación del alumnado, así como metodologías educativas innovadoras a la hora de desarrollar su labor, como es el Aprendizaje-Servicio Solidario y el Aprendizaje Basado en Proyectos.

Lantxotegi agradece al Ayuntamiento de Berriozar la cesión de locales, espacios y materiales, al igual que las facilidades que nos presta para poder desempeñar su labor de acompañamiento socioeducativo e integración a jóvenes en situación

de dificultad.

Bancales Etxape – Educando para la comunidad El proyecto Bancales Etxape se viene desarrollando desde el año 2011, como un proyecto comunitario de aprendizaje-servicio en el pueblo viejo de Berriozar. Su objetivo, a través de la metodología aprendizaje - servicio solidario, es sacar la escuela a la calle, cuidar y mejorar el entorno, así como crear un espacio para el disfrute de las vecinas y vecinos del pueblo.

Este espacio está en continua construcción, mantenimiento y transformación gracias al trabajo del alumnado de Lantxotegi.

Este proyecto ha tenido un gran impulso gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Berriozar y la Fundación Educo.

MILA ESKER!!!

Lantxotegi con Berriozar El compromiso de Lantxotegi con Berriozar está cada día más consolidado, participando en las diferentes comisiones del Ayuntamiento como son la de salud, educación, igualdad, bienestar social y juventud. Colabora en las fiestas del pueblo, en el Cross de Lantzeluze, el Día del árbol y el Día de hábitos saludables. Este año continuarán la iniciativa del año anterior, con los Talleres experienciales de desarrollo emocional para Familias, que tanto éxito tuvieron. En vista del interés de las personas participantes, proponemos formar un grupo estable. Si estás interesada o interesado, contacta con la Asociación. También colaboran con diferentes entidades del pueblo, compartiendo y cediendo los locales en los que desarrollan nuestras actividades. La Asociación está abierta a todo tipo de propuestas en las que puedan colaborar y participar.

Ven y cuéntanos.

LANTXOTEGI • BERRIOZAR

Matriculaciones curso 2017/2018

VOLUNTARIADO VERANO 2017

• TP, Taller Profesional de MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS, especialidad albañilería, electricidad y soldadura para jóvenes de 17 a 21 años, sin título de la ESO.

¿Quieres participar en nuestro campamento de verano para jóvenes de entre 12 a 16 años?

• FPB, Formación Profesional Básica, especialidad en Agrojardinería y composiciones florales para jóvenes de 15 a 17 años sin título de la ESO.

UDALANTXO

Participa en

Del 26 de junio al 31 de agosto

Inscripciones del 29 de mayo al 02 de junio en Lantxotegi

Si estás interesada o interesado llámanos al

948 300 236 o al 696 441 327

9

10

BERRIOZAR • MÚSICA

UNA COMPLETA EDUCACIÓN MUSICAL EN UNA ESCUELA ABIERTA A TODOS LOS VECINOS Y VECINAS DE BERRIOZAR

La Escuela de Música de Berriozar Francisco Casanova empezó su andadura en 1985.

Durante todos estos años, cientos de vecinos de Berriozar han pasado por sus aulas y han adquirido una educación musical completa y variada.

La escuela, de titularidad municipal, cuenta con una plantilla de 16 profesoras y profesores, un Consejo de Centro (encargado de la gestión y el buen uso de la Escuela), personal administrativo y atención en conserjería.

En la actualidad se imparten un total de 15 especialidades instrumentales, a las que se le ha añadido este año una más, como es el bajo eléctrico.

De todas estas especialidades, las que más seguidores tienen son la guitarra, el acordeón y el piano. “Son los instrumentos elegidos por la mayoría de los alumnos, aunque años atrás tuvieron mucha pegada los de viento y metal. Parece que ahora están un poco estancados”, comenta Marisa Catena, Jefa de estudios.

La Escuela de Música, que acoge actualmente a un total de 227 alumnas y alumnos, ofrece la posibilidad de aprender música desde los 4 años y sin límite de edad, siendo un número importante las personas adultas que se animan a aprender a tocar un instrumento. Además, ofrecen apoyo especializado para acceso al conservatorio y la posibilidad de estudiar en euskera o castellano, todo ello en un moderno edificio equipado con todo lo necesario que cuenta con un Auditorio con equipamiento de luz y sonido profesional.

En los ensayos, los alumnos y alumnas traen su propio instrumento aunque la Escuela pone también a disposición algunos en préstamo.

El año pasado se puso en marcha un aula unitaria que agrupa a los niños de 4, 5 y 6 años en una misma aula, siendo la misma enseñanza para este grupo de edad. Hay un aula unitaria para la modalidad de castellano y otra para la de euskera.

“A lo largo de todo el itinerario del plan de estudios, el alumnado cursa diferentes asignaturas: iniciación musical, lenguaje musical, coro, instrumento individual, clase colectiva de instrumento y agrupación instrumental. Además, durante este curso 2016-2017 que ya está terminando, se han puesto en marcha los Combos, que son grupos de música moderna formados por guitarra eléctrica, piano, batería y ahora se añadiría el bajo eléctrico. Sobre esta base pueden participar diferentes instrumentos”, aclara el Director de la Escuela, Paco García.

Además de todo esto, el curso pasado 2015-2016 se formó una nueva agrupación, que es la Fanfarre, sumándose al resto de agrupaciones de la Escuela: banda, grupo de violines, grupo de guitarras, grupo de acordeones y trikitixas y grupo de pianos.

Sacar la música del aula No son pocas las cosas que han cambiado desde 1985 hasta hoy (profesorado, plan de estudios, materiales), pero siempre una cosa han tenido bastante clara: “La orientación de la Escuela es sacar la música del aula al exterior, que no se quede

MÚSICA • BERRIOZAR

dentro del centro. Por ello, participamos todos los años en los conciertos de Navidad, en el desfile de Olentzero, en el Día de San Esteban, en la kalejira de carnavales y en un concierto que se celebra durante el mes de marzo en el auditorio (es un ciclo de conciertos por instrumentos). Además, celebramos el Día de la Escuela de Música en mayo y los alumnos salen en kalejira por las calles del pueblo y las diferentes agrupaciones celebran un concierto en la Escuela, y por último, el concierto dirigido a alumnos del colegio Mendialdea, el cual llevamos celebrando 2 años en el Auditorio”, señala el Director de la Escuela.

Trabajando la igualdad Parte del profesorado del centro asistió a un cursillo sobre igualdad del Ayuntamiento de Berriozar, y durante este curso 2016-2017, la Escuela de Música redactó una serie de

acciones co educativas para poner en marcha en su plan de estudios y en el centro, ya que desde la música también se puede contribuir a educar en igualdad: “trabajar obras de compositoras y compositores, ofrecer al alumnado ejemplos de solistas y grupos musicales de distintos géneros, cuidar las canciones de moda que se trabajan en clase, hacer uso de un lenguaje no sexista, implicar a madres y padres en las tutorías…”, señala Catena.

Desde el 31 de mayo y hasta el 6 de junio, la matrícula está abierta para nuevos alumnos que quieran incorporarse a esta Escuela.

TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: IÑAKI VERGARA

En la foto todos los profesores y profesoras que imparten las clases

Ana y Juncal os atenderán en Nuevo Artica C/ María Domínguez, 13 bajo • Tel. 948 215 541 Tel. URGENCIAS 685 57 80 05

Clínica Dental Nuevo Artica

11

12

BERRIOZAR • BREVES

ACTIVIDAD FÍSICA PARA EMBARAZADAS Durante este curso 16/17 el Polideportivo de Berriozar ha aumentado su oferta de actividades, incluyendo en su programación la Actividad física para embarazadas.

El curso está orientado a mujeres embarazadas a partir de la semana doce, ayudándolas en esta etapa tan especial y de continuos cambios tanto físicos como psicológicos, para que permanezcan saludables y cómodas con su cuerpo.

El trabajo de la respiración, la mejora de la conciencia corporal a través de una buena alineación y por último la preparación para el parto son los objetivos principales en los que se basa este proyecto.

La recuperación post-parto y las demandas más físicas que conlleva la maternidad son también contemplados en esta completa actividad.

Su monitora Eva Mendivil, experta instructora deportiva y madre, acompaña a sus alumnas , con ejercicios adaptados a cada mujer de forma segura y efectiva en función de los cambios fisiológicos y posturales de cada trimestre.

Las sesiones tienen una duración de una hora en grupos

reducidos de cinco a ocho personas, lo que facilita que la atención sea muy personalizada.

Se informa a las alumnas de las posibles contraindicaciones y riesgos que podría conllevar la actividad física en determinados casos, por ello se les aconseja consultar con su médico antes de iniciar la actividad.

Aparte de estas sesiones se les aconseja el trabajo cardiovascular como complemento de las sesiones.

Por último, Eva señala la importancia de moverse en esta etapa, para cuidarse y cuidar al bebé, el cuerpo es vida y hay vida dentro de él.

TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTO: IÑAKI VERGARA

LAS CHICAS DE PLATA, FÚTBOL SALA FEMENINO MENDIALDEA El equipo de fútbol sala femenino Mendialdea está de enhorabuena, ya que tras superar todas las rondas y clasificarse para jugar la fase de ascenso a la División de Plata se ha alzado con la victoria.

Este ascenso supone enfrentarse con equipos de toda España, de la zona Norte: Bilbao, Zaragoza, Logroño y Galicia.

El equipo está formado por 15 chicas: Naiara, “Pupas”, Saray, Leire, Eli, Nerea, Maite, Fabiola, Oihane, Andueza, Ainara, Ana, María, Olaia y Sarai. La más joven tiene 18 años y las otras jugadoras rondan los 40 que además compaginan el fútbol con la maternidad.

Sus entrenadores, José Antonio Vázquez y Andoni Lorente, a pesar de estar motivados con este ascenso no son ajenos a las dificultades con que se encuentran. En primer lugar disponen de 7 jugadoras que son madres y los desplazamientos más largos por el territorio español suponen un “handicap” para ellas. En segundo lugar, el presupuesto.

Vázquez cree que se necesitan unos 20.000 € para los viajes, arbitraje, costes federación, etc.

El Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Berriozar les subvencionan una parte pero necesitan más patrocinadores para llegar a la mencionada cantidad.

Sus entrenadores temen no alcanzar las cifras, así como de no disponer de jugadoras necesarias.

Hace tres años también consiguieron subir a la División de Plata pero no pudieron disfrutar de este logro ya que buena parte del equipo estaban embarazadas.

“Sería una pena que por 2ª vez tuviéramos que rechazar nuestro triunfo y ceder nuestro puesto al segundo clasificado de la Liga” lamenta Vázquez. “Desde aquí hago un llamamiento en aras de fomentar el deporte femenino a todas las mujeres que les guste el fútbol y quieran formar parte del Club Mendialdea” señala Vázquez.

Los entrenadores nos confiesan que les haría mucha ilusión que este año fueran las jugadoras de fútbol sala femenino quienes tiraran el cohete anunciador de las fiestas de Berriozar, celebrando el ascenso y una nueva victoria de este club al hacerse también con la Copa Federación, consiguiendo así doblete: copa y liga, que bien les hace merecedoras de ser las anfitrionas de nuestras fiestas.

Enhorabuena campeonas TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTO: SANDRA AYALA

FINAL DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS DE NAVARRA Se celebrararon el 29 de abril. Después de las tres primeras fases los mejores de cada una de las distintas categorías se enfrentaron en el Polideportivo de Berriozar. En la clasificación general por equipos Mendialdea consiguió los primeros puestos en las categorías infantil, cadete y junior femenino y un tercer puesto en la categoría cadete masculino.

10 oros de los cuáles, 9 medallas las consiguieron 9 guerreras: Sabrina, Martina, Irune, June, Alison, Alejandra, Ane, Maider y Nora. Aaron Martínez fue el único varón en conseguir el galardón dorado. 8 platas para Nicole, Irene, Claudia, Cristina, Maider, Yeray, Aitor y Andoni. Y 4 bronces para Raúl, Egoitz, Aaron y Ángel.

Es el resultado de una espectacular competición y de un hercúleo entrenamiento diario de estos jóvenes que con

férrea voluntad y constancia recogen la cosecha de su esfuerzo.

Enhorabuena a todos sin olvidar a sus entrenadores: David García Ros, Victoria Jaso (Vicky) y Luis Miguel Morales (Luismi) que juntos habéis hecho posible que Berriozar disfrute y se enorgullezca de vuestros triunfos.

TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA)

BREVES • BERRIOZAR

MIEDO AL DENTISTA SEDACIÓN CONSCIENTE La Clínica Dental Nuevo Artica dispone de una de las últimas tecnologías en el tratamiento de la odontofobia (sedación consciente) para que los pacientes adultos e infantiles con fobia dental puedan relajarse, y disfrutar de una experiencia convencional, gracias a nuestra instalación centralizada de ‘gas de la risa’.

Esta sedación alivia la ansiedad y pone a los pacientes en un estado similar al sueño, logrando sentirse relajados y seguros. Nunca deja al paciente inconsciente durante el tratamiento.

Disponen de un gabinete equipado con una tecnología sin apenas riesgos ni contraindicaciones que reduce al mínimo la ansiedad y facilita a los pacientes su visita al dentista pudiendo decir adiós al “miedo al dentista”. La sedación consciente pretende la reducción del miedo, del estrés y de la percepción del dolor durante el tratamiento dental. Es especialmente útil en odontopediatría, donde algunos niños presentan dificultades a la hora de ser tratados.

La clínica permanecerá cerrada del 6 al 17 de julio incluidos; Y comienza su horario de verano el día 18 de julio en horario de lunes, martes, jueves y viernes de 9:00 a 14:00, y los miércoles de 9:00-13:00 y 16:00-20:00 hasta el 1 de septiembre.

Clínica Dental Nuevo Artica

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR HOGUERAS DE SAN JUAN 2017

LA AUTOESCUELA QUE TE DEVUELVE DINERO La anteriormente conocida como Autoescuela Plaza de Berriozar, estrena nombre y servicios: Turbo Autoescuelas.

Además de recibir un trato personalizado, te obsequian con su tarjeta de fidelidad VIP CASH BACK, con la cual te devuelven un porcentaje de tus compras en cientos de establecimientos.

Y no sólo eso, la tarjeta VIP CASH BACK también sirve para ahorrar dinero en más de 180 comercios de Navarra, en más de 40.000 comercios de todo el mundo y en múltiples tiendas on-line (eBay, aliexpress, groupon, booking, zalando y muchas más).

Es gratuita de por vida, solicítala cuanto antes y empieza a ganar dinero.

Es el regalo que te hace Turbo Autoescuelas sólo por visitarles.

Berriozar C/ Iruñalde, 1. 31013 Berriozar • Tfno.: 948 300 620 Email: turboberriozar@turboautoescuelas.com Zizur Mayor C/ Idoia, 5. 31180 Zizur Mayor • Tfno.: 948 189 670 Email: turbozizur@turboautoescuelas.com TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA)

BERRIOZARKO UDALA 2017KO DONIBANE SUA

El viernes 23 de junio se van a celebrar las tradicionales hogueras de San Juan. Para ello se van a habilitar 3 espacios. En el casco Antiguo y en Artiberri habrá dos lugares donde se pueda hacer fuego. En el aparcamiento del Centro de Salud tendrá lugar, por tercer año consecutivo el Akelarre, espectáculo participativo que centrará la actividad de esa plaza. En los alrededores y Paseo Basoa se podrá hacer cenas siempre y cuando no se haga fuego directamente sobre el suelo, utilizando barbacoas, hornillos u otros elementos.

Ekainaren 23an, ostiralean, ohiko Donibane Sua antolatuko dira. Horretarako 3 esparru erabili ahalko dira.

Alde Zaharrean eta Artiberriko eremu soilean suak egin ahalko dira. Osasun Etxeko aparkalekuan Akelarrea egingo dira hirugarren urtez, eremu horren interesa bilduko duen ikuskizun partehartzailea. Leku horren inguruan eta Basoa pasealekuan afariak egin daitezke, beti ere sua lurrean egin gabe, barbakoak edo bestelako tresnak erabilita.

Más información: www.berriozar.es

Argibide gehiago: www.berriozar.eus

13

14

BERRIOZAR • BERGAZKI

VALORACIÓN MUY POSITIVA DE LA

IV SEMANA DE LA FOTOGRAFÍA El Rally Fotográfico volvió a ser un éxito de participación convirtiéndose en un evento social y familiar

E

sta cuarta edición de la Semana de la Fotografía ha resultado, un año más, un éxito y sus componentes realizan un balance muy positivo. “Estamos muy satisfechos, valoramos mucho el esfuerzo del público que se ha acercado a disfrutar con nosotros de la inauguración de la exposición, de los talleres o de las charlas”, señala Arantza Maquirriain.

“Hemos terminado también muy cansados porque hay que mover y organizar muchas cosas entre pocos, pero contentos y pensando ya en la próxima edición”, asegura.

Así, la semana comenzó el día 8 de mayo con la inauguración de la exposición al aire libre en la plaza Euskal Herria que recogía varias imágenes realizadas por miembros del colectivo bajo el lema”Vida en Berriozar”. Antes de proceder a la inauguración, Bergazki realizó una presentación de la muestra en el Kulturgune ante un concurrido público al que también invitaron a un aperitivo. Éxito de participación en el Rally Durante la semana se impartieron diferentes talleres de fotografía para dar paso al plato fuerte de la semana, el Rally Fotográfico. El 13 de mayo, sábado, y en una soleada mañana, más de 40 participantes (entre ellos 15 niños y niñas) tomaron parte en esta prueba ya consolidada en el calendario de Bergazki. Durante toda la mañana, las personas inscritas tuvieron que realizar 5 pruebas diferentes por las calles de Berriozar, algunas de técnica y otras libres.

La primera de ellas consistía en captar una imagen pintada con luz; es decir, dibujar con luz directamente en la fotografía líneas, formas u otros objetos utilizando el aire como bastidor y disparando a velocidad de obturación exageraInaguración de la semana fotográfica y de la exposición en la plaza Euskal Herria

BERGAZKI • BERRIOZAR

damente lentas. Los resultados fueron sorprendentes.

La segunda prueba consistía en inmortalizar el monolito que se encuentra al comienzo del pueblo de Berriozar. En la tercera prueba primaba la originalidad, y los participantes debían utilizar el color verde en la fotografía tomada. La cuarta prueba consistía en fotografía “algo” dentro de “algo”, dejándose llevar cada uno por su imaginación. Y ya por último, todos los asistentes mayores de 14 años tuvieron que utilizar la simetría para capturar la última de las fotografías.

Por otro lado, y jugando con el número tres, los más pequeños tuvieron que captar en una fotografía tres personas, animales o cosas iguales o parecidas.

Además de todas estas actividades, se impartieron cinco charlas a cargo de profesionales del sector, saliéndose algunas de ellas de la propia semana. “Valoramos muchísimo el esfuerzo de las personas que se han pasado para escuchar las charlas coloquio, porque somos conscientes de que entre semana es complicado asistir a este tipo de eventos”, finaliza Maquirriain.

TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: PATXI PITILLAS

Taller básico fotografía

Charla Adolfo Lakunza

Charla Jesús Caso

Comida italiana Entrega a domicilio Avda. Guipúzcoa, frente nº 59 BERRIOZAR • T. 948 047 924

15

CONVOCADO EL V CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Con la llegada del final de curso, queda convocado el V Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Aquí tenéis los premios para esta edición.

Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar.

Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo.

31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “V Concurso con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20x30 cm., no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solici-

tará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador.

Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre.

Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final.

Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

2

3

Fotografías ganadoras en la última edición. Primer premio: Jose Javier Razkin. Segundo premio: Itziar Bandres. Tercer premio y premio del público: Itziar Martínez.

1

PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Cena para 2 en fin de semana en el ASADOR LA LEÑA • Curso de manualidades de 8 horas en BERRIART • Tres tomos encuadernados con la REVISTA DE BERRIOZAR SEGUNDO PREMIO • • • • •

Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO Comida para 2 en el bar K+DA Vale de peluquería canina ZAUNK Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA Una camiseta de la REVISTA DE BERRIOZAR

TERCER PREMIO • • • •

Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101 Tratamiento de Reflexología podal en ARMONÍA Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI Dos imanes de portadas de la REVISTA DE BERRIOZAR

PREMIO DEL PÚBLICO • Exposición de fotografías en KALEBERRI y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar KALEBERRI