Jun12

Page 1



A descansar Agurra Atsedenaldia La revista “Berriozar”, apegada como siempre a la realidad de nuestro pueblo, quiere despedir este curso que termina dando las gracias a todos sus lectores y anunciantes. Quienes nos encargamos de la redacción, fotografía y maquetación de estas páginas nos tomaremos durante julio y agosto un pequeño descanso tras unos meses intensos, tanto en lo informativo como en la delicada situación que atraviesa nuestra revista. Eso sí, a pesar de todas las vicisitudes, la revista Berriozar volverá después del verano, dispuesta a afrontar su sexto año de andadura, con la ilusión propia de una nueva etapa, pero con la experiencia que dan los años y las vivencias acumuladas. Sin duda, el nuevo curso también nos deparará un sinfín de oportunidades para disfrutar y divertirnos entre todas y todos, para informarnos o para dialogar. Venga lo que venga, la revista “Berriozar” será testigo de ello, y dará buena cuenta en estas páginas. Por ello, os deseamos unas felices vacaciones a todas y todos. ¡Nos vemos en septiembre!

“Berriozar” aldizkariak, beti bezala geure herriko errealitateari atxikita, agur esanen dio amaitzear dagoen ikasturteari, eta eskerrak eman nahi dizkie irakurle zein iragarle guztiei. Orrialde hauek erredaktatu, argazkiz hornitu eta maketatzeaz arduratzen garenok atsedenalditxoa hartuko dugu uztailean eta abuztuan, iragan hilabeteak neketsuak izan baitira, ez informazioari dagokionez soilik, baita gure aldizkariak bizi duen une zailari dagokionean ere. Hori bai, gorabeherak gorabehera, Berriozar aldizkaria uda pasa ostean itzuliko da, bere ibilbidearen seigarren urteari ekiteko prest, hasiberrien ilusioarekin, baina aldi berean, urteek eta metatutako bizipenek ematen duten eskarmentuarekin. Zalantza izpirik gabe,ikasturte berriak aukera amaigabeak eskainiko dizkigu ere, guztion artean gozatu eta dibertitzeko, informatzeko edota elkarrizketari heltzeko. Datorrena datorrela, “Berriozar” horren lekuko izanen da, eta orrialdeotan utziko du testigantza. Horregatik, udako oporraldi zoriontsua opa dizuegu guztioi. Irailean ikusiko dugu elkar!

HISTORIA

4

6

Berriozar en 1512

Laburrak

HERRIA

Berriozarrren eguna

8

10

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara y Itziar Pérez. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Patxi Pitillas

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Ander Goikoetxea Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Sortzen

MUSICA / MUSIKA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007 BERRIOZAR

2012 EKAINA

3


HISTORIA

BERRIOZAR EN 1512

Este año las instituciones navarras, algunas asociaciones y varios historiadores en particular están conmemorando la Conquista de Navarra. Todo el mundo quiere destacar que es una conmemoración, no una celebración, pues sólo se celebran los éxitos, las victorias y lo que ocurrió a principios del siglo XVI no fue un triunfo del viejo reino. Conmemorar es recordar, volver a la memoria o al conocimiento de unos hechos que pasaron. La labor de los historiadores no es justificar la historia sino explicarla, esto es, darla a conocer a la luz de los documentos. 4

JUNIO 2012

BERRIOZAR

En este número de la revista Berriozar queremos sumarnos a esta conmemoración tratando de ver lo que pasó en nuestro pueblo por aquellas fechas de 1512 –entrada de las tropas del Duque de Alba- pasando por la batalla de Noáin en 1521 y la amnistía de los agramonteses en 1523. Berriozar era una aldea de la Cuenca con las ventajas e inconvenientes de su cercanía a Pamplona. Había unas dieciséis casas con sus corrales, bodegas y pajares. Las calles se cubrían de barro en invierno y de polvo en verano. Vivían unas setenta personas entre adultos y niños. Todos menos el cantero y el sastre se dedicaban a la agricultura y ganadería. De su monte obtenían leña, piedra y bellotas y también pastaban los ganados. Llevaban el agua a sus casas desde la fuente cercana. Su vida estaba dirigida por la campana de la torre de la iglesia. Poco sabemos de sus desvelos e ilusiones, de sus sueños y esperanzas, de su vivir día a día, en circunstancias difíciles, trabajando siempre para sobrevivir y pagar sus impuestos a los señores y los diezmos y primicias a la iglesia. Dejemos claro desde el principio que las gentes de Berriozar, el pueblo llano, no obtuvieron ningún beneficio

ni ganancia. La guerra, como todas las guerras anteriores y posteriores que sufrieron por su proximidad a Pamplona los pillaba tan cerca que siempre tenían que abastecer a los ejércitos que sitiaban la ciudad y a los que salían de ella para poder aguantar el asedio. En Berriozar, desde principios del siglo XV, se habían instalado los vizcondes de Valderro, barones de Ezpeleta. Aquí construyeron una casa- en todos los documentos se la denomina “palacio”- que, reconstruida y reformada, ha llegado hasta nosotros. Los vecinos eran pecheros de los barones de Ezpeleta, a quienes pagaban todos los años nueve gallinas y 102 robos de trigo. Los Ezpeleta militaban en el partido agramontés. Los agramonteses y los beamonteses habían ensangrentado Navarra en las luchas civiles que sufrió el Reino a lo largo del siglo XV. En estas guerras también habían participado muy activamente las monarquías y la nobleza de los reinos vecinos, Castilla y Aragón. Los agramonteses en el siglo XV habían luchado a favor de Carlos, Príncipe de Viana, en la disputa que mantuvo contra su padre, Juan II de Aragón. A caballo de los siglos XV-XVI reinaban en Navarra los reyes D Juan III de


HISTORIA Labrit y Doña Catalina de Foix A principios del XVI los agramonteses eran considerados los “legitimistas” pues estaban en el bando que apoyaba al rey de Navarra. En julio de 1512 las tropas españolas de Fernando el Católico, rey de Aragón y regente de Castilla, comandadas por el Duque de Alba y con la ayuda de las huestes beaumontesas de Luis de Beaumont, Conde Lerín, invadieron Navarra. El 25 de julio entraban en Pamplona. Los reyes tuvieron que abandonar el reino y refugiarse en Francia. Don Juan, barón de Ezpeleta, también abandonó el palacio de Berriozar y acompañó a su rey. Con otros alimentaba el deseo de recuperar Navarra. Varios jóvenes navarros beaumonteses habían luchado en las guerras de Italia a favor del Rey Católico. Entre ellos se había distinguido D. Miguel de Donamaría, hermano del señor de Ezperún, y que llegó a obtener el grado de capitán. (En los documentos siempre se le menciona como el Capitán D. Miguel de Donamaría). En otoño de 1512, los reyes navarros intentaron reconquistar su reino con la ayuda de tropas francesas. D. Juan de Ezpeleta vino hasta Berriozar. Las tropas se fueron apostando por los pueblos de la falda de Ezcaba: Berriozar, Artica, Ansoáin… En noviembre el rey D. Juan montó su cuartel general en Berriozar, suponemos que en el palacio de los Ezpeleta. El intento de la reconquista de la capital fracasó ya que el mismo día llegaba el castellano duque de Nájera con un fuerte ejército. El rey navarro y sus partidarios tuvieron que retirarse nuevamente. Al año siguiente Fernando el Católico expropió los bienes de los agramonteses y los distribuyó entre sus partida-

rios. A los Ezpeleta les arrebató el vizcondado de Valderro con todas sus posesiones y lo entregó al capitán Donamaría, quien participó muy activamente a favor del rey Católico levantando tropas y luchando, sobre todo, en la zona de Aoiz. Llegó a ser nombrado merino de Estella y el Emperador lo protegió más de una vez. El vizcondado de Valderro fue un gran regalo porque como segundón no disponía de título y no tenía más propiedades que las que conseguía con las armas. Los vecinos de Berriozar pasaron a ser pecheros del capitán. En varios juicios que se llevarán a cabo años más tarde entre berriozartarras y palacianos se habla de la estancia de Donamaría en Berriozar y de cómo cobraba a los vecinos lo mismo que los barones de Ezpeleta. En 1514 moría D. Juan de Ezpeleta dejando como heredero a un niño pequeño llamado León. Será la viuda, Juana de Echauz, quien tendrá que llevar las riendas de la casa. Casualidades de la Historia, dos años más tarde fallecían los reyes de Navarra y Aragón. Al rey Católico, después del paréntesis de Juana la Loca y Felipe el Hermoso, le sucedía su nieto Carlos que fue proclamado más tarde emperador. (Los documentos expedidos en Pamplona empiezan: “Don Carlos, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Navarra…y su madre Doña Juana…”). Al rey navarro le sucede Enrique II “el Sangüesino” El historiador P. Monteano escribe en “La guerra de Navarra” que en mayo de 1516 las Cortes de Navarra enviaron una embajada a Flandes compuesta por Donamaría y el fiscal Oscáriz. Dice que, entre otras cosas, pidieron al rey D. Carlos I que se devol-

C

viesen a Navarra las tierras arrebatadas al Reyno empezando por “la provincia de Guipúzcoa y las tierras de Álava (conquistadas tres siglos antes) además de la Sonsierra y de Los Arcos, ocupados desde la guerra con Castilla en 1463.” En 1521 tuvo lugar el último gran intento de recuperar Navarra. Tras la derrota en Noáin, en junio, Berriozar y otras aldeas de la Cuenca fueron saqueadas. Desde 1521, ya antes de la batalla de Noáin, los Ezpeleta intentan que se les devuelvan sus posesiones. No lo consiguen. En 1523 el Emperador decreta una amnistía que beneficia a los agramonteses y ordena que se les devuelvan sus posesiones. A todos, no. Respecto a los Ezpeleta manda que tienen que litigar con el capitán ante el Consejo Real. Los juicios y apelaciones duran varios años. En 1532 los Ezpeleta ya habían recuperado sus posesiones. Ese año Juana de Echauz y León de Ezpeleta, su hijo, dicen que necesitan dinero porque han tenido muchos gastos en los pleitos con Donamaría. Para conseguir liquidez deciden “enfranquir” (dejar libre de toda carga) por 43 ducados, una viña de Lorenzo de Oarriz que está en el camino de Artica a Berriozar y que paga de pecha medio robo de trigo al año. Una vez vueltos los Ezpeleta a su palacio de Berriozar los vecinos pasaron nuevamente a ser pecheros de éstos. Su vida debió cambiar muy poco con la conquista. Cambiaron los señores del palacio pero no la vida de los berriozartarras. Texto: Carmelo Urra Fotografía: Patxi Pitillas

BERRIOZAR

2012 EKAINA

5


BREVES • LABURRAK

MAREA TOCA EN CAMPO PROPIO

Argazkiak: Aitor Oteiza

Argazkia: Fernando Lezaun

Después de un montón de conciertos de los Marea presentando En mi hambre mando yo, les toca jugar en casa y nunca mejor dicho, porque el próximo 23 de junio, día de las hogueras de San Juan, Marea llenará el campo de futbol de Berriozar para lanzarnos su último trabajo. Se intuye que por lo especial de la cita habrá más que una sorpresa y para abrir cartel otra banda de peso, Bocanada. Los de Martín abrirán bocas para que Marea nos apriete con En mi hambre mando yo.

LANTZELUZE KROSSAREN EDIZIO BERRIA Maiatzaren 6an Lantzeluze Krosaren edizio berri bat burutu zen Berriozarko karriketan barrena. Aurten lasterketaren XVII.edizioa izan da eta Marta Malon izan zen emakumezkoen artean garaile, 27 minutu eta 13 segundutan korritu baitzuen 6,2 kilometroko dis-

tantzia. Bigarren tokia Sagrario Izquierdok eskuratu zuen eta hirugarrena Maika Ariztegi izan zen. Gizonezkoetan, aldiz, Antonio Etxeberriak irabazi zuen, senior mailan. Honek 24 minutu eta 16 segundu behar izan zituen 7,8 kilometro egiteko.

Bigarren Burlatako Mustapha Charki eta Cristobal Galera izan zen hirugarrena. Aurreko urteetan bezala, giro ezinhobea egon zen herrian eta aipagarria da 160 korrikalari inguruk parte hartu zutela.

Curso de radio en Berriozar La emisora local Berriozar Irratia ha organizado, al igual que el año pasado, un cursillo de iniciación a la radio, dirigido a todas aquellas personas que quieran aprender a realizar y locutar un programa radiofónico. El curso es gratuito, y no hace falta experiencia ni estudios previos para apuntarse. Sólo hay que mandar un correo electrónico a la dirección berriozarirratia@gmail.com , indicando nombre, apellidos y un número de teléfono de contacto. El plazo de inscripción concluye el 13 de junio, y el curso comienza el día 15 de ese mismo mes.

6

JUNIO 2012

BERRIOZAR


SORTEO ZOZKETA SORTEO ZOZKETA SORTEO ZOZKETA SORTEO ZOZKETA SORTEO

BERRIOZAR

2012 EKAINA

7


Fotografías: Patxi Pitillas

Día de Berriozar

8

JUNIO 2012

BERRIOZAR


Fotografías: Aitor Oteiza

BERRIOZAR

2012 EKAINA

9


ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN EN EL LANTXOTEGI Con la llegada del final de curso, llega la hora también de planificar el curso que viene y desde la Asociación Lantxotegi de Berriozar nos invitan a conocer su oferta formativa de cara al curso que viene. Son muchos los años que lleva Lantxotegi impartiendo programas de cualificación profesional inicial (PCPI) para jóvenes. Se trata de cursos de un año de duración dirigidos a jóvenes de entre 16 y 21 años, que no han obtenido el Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. Por ello, el objetivo de estos cursos es que estos jóvenes aprendan las competencias básicas de un oficio y obtengan una cualificación. Aunque existen otros centros en los que se imparten este tipo de cursos, en el caso del Lantxotegi, se ofrecen tres programas educativos: el PCPI taller profesional adaptado de Ayudante mantenimiento básico de edificios y el PCPI taller profesional ordinario de Ayudante de jardinería. En ambos cursos predomina la parte práctica, pero en los dos cuentan con un área de formación básica, donde se trabaja la comunicación lingüística, el ámbito social, etc.). Y por último, existe la posibilidad de realizar un PCA (programa curricular adaptado). Este último dirigido a jóvenes menores de 15 años y que son derivados directamente del Departamento de Educación. FECHAS DE INSCRIPCIÓN El periodo de preinscripción comenzó el 1 de junio y permanecerá abierto hasta el 22 de junio. Para realizar dicha gestión, las personas interesadas tendrán que

de llamar al 948300236 o bien, escribir un email a lantxotegi@lantxotegi.org.

acudir a la sede que Lantxotegi tiene en el número 3 de la calle Esteban del pueblo viejo de Berriozar. Para matricularse, únicamente es necesaria una fotocopia del DNI o de un documento equivalente y un certificado académico del centro de procedencia. Para cualquier duda, se pue-

INAUGURACIÓN DEL ANTIGUO GALLINERO El 14 de junio tanto el alumnado como los monitores y monitoras de Lantxotegi, han preparado un día festivo en el lugar donde se ubicaba antiguamente el gallinero. Y es que, los alumnos y alumnas llevan todo el curso trabajando en la restauración de este lugar. De esta manera, donde hace varios meses únicamente había matorrales y era prácticamente inaccesible, ahora gracias al trabajo realizado, los vecinos y vecinas del pueblo podrán disfrutar de un merendero rodeado de un bonito jardín, con vistas a la parte nueva del pueblo. Se trata de un trabajo en equipo, ya que mientras el alumnado de jardinería se ha encargado del huerto, de las flores y de modelar una enorme jardinera, las personas del taller de mantenimiento han hecho una valla de madera y otra de hierro, han adecuado el camino, además de otras tareas. Por ello, desde Lantxotegi, animan a los vecinos a acudir el 14 de junio a las 12 de la mañana, para disfrutar del nuevo espacio, todo ello acompañado de un piscolabis. Texto: Itziar Pérez Fotografías: Lantxotegi

EKAINAREN 14A, ANTZINAKO OILOTEGIAREN INAUGURAZIOA Lantxotegiko ikasle eta monitoreek jaieguna antolatu dute, garai batean Berriozarko oilotegia zegoen tokian. Izan ere, Lantxotegiko ikasleriak ikasturte osoa eman du toki honetako berritze lanetan. Hori dela eta, orain dela gutxi arte sasiz josita zegoen paraje honetan, une honetan, egindako lanari esker, bizilagunek askaldegi eta lorategi eder batez gozatzeko aukera izango dute. Talde lan honetan, lorezaintzako ikastaroko ikasleek lorategia, baratza eta lorontzi handi bat egiteaz arduratu diren bitartean, mantenu lanetan ari direnak egurrezko eta burdinezko hesiak eraiki dituzte, baita bidea txukundu ere. Horregatik, Lantxotegitik bizilagunak animatu nahi dituzte, ekainaren 14an, goizeko 12etan, berriztatutako txokoa ezagutzera eta hamaiketakoa dastatzeko hurbil daitezen.

10

JUNIO 2012

BERRIOZAR


PUBLIREPORTAJE

Berriozar cuenta por fin con atención veterinaria para sus mascotas en ZAUNK Ya era hora de que, por fin, las mascotas de Berriozar tuvieran todos los servicios que necesitan a su alcance y sin salir del pueblo. Y es que desde el presente mes, la tienda especializada en mascotas y peluquería canina Zaunk, sita en la C/ Donamaría 7, pone a disposición de sus clientes un nuevo servicio veterinario. Tal y como nos explica Marta Gastón, propietaria de Zaunk , “viendo que la gente lo demanda hemos querido dar ese servicio”, convirtiéndose en la única tienda veterinaria en Berriozar actualmente. Para ello, aumentarán la familia de Zaunk (formada actualmente por Marta Gastón y Adriana Morilla, ambas auxiliares de veterinaria y peluqueras caninas) con dos veterinarias más, Marisa Matero y Blanca Lecea. Hace ya tres años que Zaunk abrió sus puertas y desde entonces no han parado de formarse en nuevas tendencias, “estamos en continua formación”, y de completar sus servicios (peluquería canina, accesorios para mascotas, asesoramiento… y ahora veterinaria), siempre con un trato muy cercano y atención y seguimiento individualizado y exclusivo. Zaunk, además, ofrece toda una serie de descuentos en pienso y regalos que con los tiempos que corren vienen muy bien: “al abrir una nueva cartilla a los cachorros les regalamos un “Pack Inicio” con comedero, juguetes y pienso”. Por último, para los clientes de fuera de

Berriozar o para quienes tengan problemas para acercarse al establecimiento, desde Zaunk invitan a informarse por su servicio de recogida y entrega de mascotas disponible previa cita. Así pues, ahora que se acerca el buen tiempo, es el momento para acercarse a Zaunk tanto para hacerle un chequeo rutinario, como para dejar hechos unos be-

llezones a los verdaderos reyes de la casa. No obstante, tal y como remarca Marta, “a nuestras mascotas hay que cuidarlas diariamente porque forman parte de nuestras vidas y su bienestar es el nuestro también”. Para más información, llamen al teléfono 948 071 265 o visiten http://www.peluqueriacaninapamplona.blogspot.com.es

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es Proyecto Comunitario de Promoción de salud y estilos de vida saludables en la infancia y juventud en Berriozar. Desde 2008, el proyecto pretende promover entorno y estilos de vida saludables en etapas claves, infancia y juventud, trabajando, entre otros, los hábitos de alimentación, ejercicio físico, y factores relacionados (autoestima, imagen corporal, modelos de belleza, reparto de tareas, etc), atendiendo la diversidad cultural y promoviendo la equidad. En dicho proyecto participamos el Centro de Salud, Ayuntamiento (Deportes, Salud, Cultura, Juventud, Igualdad y Servicios Sociales), Escuelas Infantiles, Colegios Públicos, las apymas Ausensi y Mendialdea, Educadoras de ginecología, empresa del comedor escolar Irigoyen, técnicas programa juventud y ludoteca, Fundación Secretariado Gitano, Programa Minoría Étnica Gitana, Biblioteca municipal, Asociación de Comerciantes y Asociación Lantxotegi. Programa para 2012: Juventud: Campaña de prevención consumo de drogas y reparto de preservativos en fiestas, Campañas de promoción Días declarados por la Organización Mundial de la Salud entorno a hábitos saludables, Jornada Deportiva Nocturna, Concurso de fotografía, Taller de batidos nutritivos y saludables, Taller audiovisual en el instituto. Acompañamiento a las Apymas en el cambio de hábitos alimenticios en sus actividades. Rincones temáticos en el comedor escolar. Actividad física en el instituto con los “recreos saludables”. Charla sobre el sueño para la población de Escuela Infantil. Artículo informativo en revista de Berriozar. Acciones saludables entorno a las Fiestas locales. Jornada de sensibilización el Día de Berriozar con stands informativos de Comedor Irigoyen, Biblioteca, REAS, Escuela Infantil y Salud, Exposiciones Juventud, El Huerto ecológico de Lantxotegi, Juegos con Ludoteka y Talleres de plástica con Apyma Ausensi. Finalizaremos el año con la edición de un Calendario local.

Osasuna eta Bizimodu osasungarriak komunitate-proiektua haurzaroan eta gazterian Berriozarren. 2008tik aurrera proiektu honek osasungarriak diren ohiturak eta bizimoduak bultzatu nahi ditu, bizitzaren arlo garrantzitsuetan: haurzaroan eta gazterian. Honetarako elikadura, jarduera fisikoa eta beste faktoreak (autoestima, gorputzarekiko harremana, edertasun ereduak, lan banaketa, eta abar) lantzen ditugu, kultur aniztasuna eta berdintasuna kontuan hartuz. Proiektu honetan erakunde eta elkarte hauek parte hartzen ari gara: Osasun Zentroa; Udala (Kirolak, Osasuna, Kultura, Gazteria, Berdintasun Aukera eta Gizarte Zerbitzuak), Haur Eskolak, Eskola Publikoak, Aunsensi eta Mendialdea Guraso Elkarteak, ginekologia hezitzaileak, Eskolako jantokiaren kudeatzailea (Irigoyen), Gazteria eta Ludotekaren teknikoak, Secretariado Gitano Elkartea, Ijitoen gutxiengo etnikoaren programa, Liburutegia, Merkatarien Elkartea eta Lantxotegi Elkartea. 2012rako programa: Gazteria: Drogomenpekotasuna lantzeko programa eta preserbatiboen banaketa jaietan, Munduko Osasun Elkarteak ohitura osasungarriei buruz izendaturik dituen egunak bultzatzeko kanpainak, Gauez landuko den Kirol Jardunaldia, Argazki Lehiaketa, Irabiatu nutritibo eta osasungarrien Tailerra, Ikusentzunezko Tailerra Institutoan. Guraso Elkartei lagundu bere jardueretan elikatzeko ohituren aldaketetan. Txoko tematikoak Eskolako Jantokian. Jarduera fisikoa Institutoan “jolastoki osasungarriekin”. Hitzaldia haur Eskolako haurren loari buruz. Iritzi artikulua Berriozar aldizkarian. Jarduera osasungarriak herriko jaietan. Sentsibilizazio jardunaldia Berriozarren Egunean informazio postuen bitartez: Irigoyen entrepresa (jantokia), Liburutegia, REAS, Haur Eskola eta Osasun Zentroa. Gazteriaren erakusketa, Lantxotegi Elkartearen baratza ekologikoa, Ludotekaren jolasak eta Aunsensi Guraso Elkartearen plastika jarduera. Urteari amaiera emateko herri mailako Egutegia egingo dugu.

BERRIOZAR

2012 EKAINA

11


EL AYUNTAMIENTO POR DENTRO PATXI UNZUE · NAFARROA BAI

«Viajo mucho, y cada vez que vuelvo a casa, me doy cuenta de lo bien que está Berriozar» SEGUIMOS

ADELANTE CON ESTA SECCIÓN QUE PRETENDE DAR A CONOCER A NUESTROS REPRESENTANTES PÚBLICOS DE

FORMA MÁS CERCANA, Y DESPEDIMOS EL PRESENTE CURSO JUSTO DONDE COMENZAMOS: SI LA PRIMERA ENTREVISTA DE ESTA SECCIÓN ESTUVO PROTAGONIZADA POR INMA DEL COMPAÑERO DE COALICIÓN:

RÍO,

LA ÚLTIMA (POR EL MOMENTO) SE CENTRA EN UN

PATXI UNZUE,

CONCEJAL DE

NAFARROA BAI.

Defínete a ti mismo brevemente… Nací en Orkoien, aunque llevo más de 30 años viviendo en Berriozar. Estoy casado con una berriozartarra, y tengo tres hijos. Trabajo en una multinacional, y soy técnico del automóvil. ¿Qué aficiones o hobbies tienes? El deporte siempre ha siempre ha sido una de mis mayores aficiones. Siempre he practicado deporte, sobre todo fútbol, aunque también me gusta mucho la lectura. Hablando de lectura, ¿qué libro tienes ahora mismo sobre la mesilla? «La riqueza y la pobreza de las naciones», de David Landes. Un ensayo muy interesante. ¿Cuál es tu película favorita? No sé, me gusta mucho el cine, sobre todo el cine de acción, pero me resulta muy difícil elegir una sola película. Tengo muchas favoritas. Una que me gustó mucho, por ejemplo, fue "El libro de Eli", con Denzel Washington. Muy buena. ¿Qué tipo de música escuchas? También me gusta la música, en especial el grupo U2, y otros de ese estilo. ¿Sabes euskera? No, no sé. ¿Cuál es tu rincón favorito de Berriozar? El monte me gusta mucho, por lo que elegiría esa zona. Sobre todo, esos caminos nuevos que hemos realizado. Recomiéndanos un lugar para ir de vacaciones (y no vale decir 'Berriozar') Me encanta Donostia, aunque 12

JUNIO 2012

BERRIOZAR

puestos a salir al extranjero, un lugar que a mí personalmente me ha marcado mucho es Egipto. Así que me quedaría con esos dos lugares. Termina la frase: «Berriozar es…». Un punto de encuentro.

Es difícil de responder a eso, porque Berriozar está bastante completo. No puedo decir que eche en falta nada. Me gusta el pueblo como está. Es un lugar ideal. Yo viajo muchísimo, y cada vez que vuelvo a Berriozar, me doy cuenta de lo bien que está.

Termina la frase: «Me gustaría que Berriozar tuviera…».

Texto: Ion Orzaiz Fotografía: Iñaki Vergara


En el número 34 de la Avenida Gipuzkoa, se encuentra desde hace varios años Carpintería SC. Al frente del negocio está Santi C., un profesional que cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector. Nos hemos acercado hasta el establecimiento para conocer de primera mano los servicios que ofrece esta carpintería y saber se encuentra el sector.

CARPINTERIA SC, CALIDAD Y GARANTIA Santi lleva más de 25 años en el sector de la madera.”Comencé a trabajar a los 17 años y desde entonces me dedico a la carpintería”. Fue en 2010 cuando decidió reabrir la tienda, después de que estuviera varios años alquilada. Desde entonces, Santi ofrece una amplia gama de servicios de carpintería. “Lo que más hacemos es venta y colocación de puertas, tanto de interior como de seguridad”, armarios empotrados, cocinas, rodapiés, suelos y muebles a medida. Actualmente, la situación del mercado no es la mejor, ya que la competencia es brutal y la situación económica ha repercutido también en este sector. Aún así, Santi lo tiene muy claro a la hora de hablar de la competencia. “Lo que más nos diferencia es, sin duda, la calidad del producto con el que trabajamos. Las cosas no tienen que durar cinco años, sino que muchas veces son para toda la vida. De ahí la importancia de la materia prima”. Además, existen muchas situaciones en las que una grande superficie no da la misma respuesta que una carpintería pequeña. “Por ejemplo, actualmente se están vendiendo puertas de unas medidas

concretas, cuando las puertas pueden tener también otras medidas. Y a eso no le da respuesta una gran superficie”. Otra de las diferencias que resalta este carpintero es que “si compras una puerta, yo soy el que te la vende en la tienda, el que la coloca y el que te explica todo lo que quieras saber sobre el material. Por lo que resulta muy importante conocer las novedades del mercado, conocer el material y todo eso el cliente lo agradece”. De la misma manera, cuando hay cualquier problema, la atención al cliente resulta mucho más cómoda, ya que con una llamada Santi se acerca hasta el lugar y se soluciona lo más rápido posible. OFERTA COCINA Tal y como hemos comentado, en carpintería SC también instalan cocinas. Actualmente, Santi cuenta con

una oferta de cocina muy atractiva. Se trata de una cocina de 4 metros con todo el mobiliario, encimera de Silestone, fregadero, grifo y todos los electrodomésticos inoxidables, todo ello por cerca de 3.500 euros. Una buena opción para todos aquellos que necesi-

ten instalar una cocina de calidad. La atención en la tienda se realiza los miércoles y viernes por la tarde, de 5 a 8. Y para cualquier consulta Santi les atenderá en el 609494694. BERRIOZAR

2012 EKAINA

13


SORTZEN: Las previsiones meteorológicas no eran nada buenas. Nunca antes había visto ponerse tan de acuerdo a todos los hombres y mujeres del tiempo, pero Berriozar se resistía a creerlo y se aferraba a lo imposible, todos hubiésemos firmado una gran tormenta al punto de la mañana y luego vía libre

14

JUNIO 2012

BERRIOZAR

LLUVIA Y MOTIVOS

Mendialdea II trabajó sin parar para ofrecer la mejor de las fiestas pero la lluvia no dejó de caer, aunque los motivos siguieron intactos. Después de verse la organización obligada a cancelar varios actos, como los conciertos programados en el Bosquecillo y algunos talleres de Antoniuti, se pudo celebrar la actuación de los míticos payasos Pirritx eta Porrotx, donde los txikis se olvidaron del tiempo y cantaron y bailaron con sus canciones. Las barras funcionaban a medio gas por momentos, pero la gente, dadas las circunstancias, se iba acercando a potear y a hacer acto de presencia y apoyo al colegio Mendealdea II de Berriozar. Para la tarde otro acto para los más txikis, el mago Txan volvería a hacer disfrutar con sus trucos. En el Gazte gunea la apuesta no entendió de lluvias, barro y demás cepos temporales. Los jóvenes, el futuro, lo tenía claro, tocaba disfrutar y así lo hicieron escuchando a bandas como Baserritars, Khous, Leihotikan y Vendetta que clausuró los conciertos en el Gazte gunea. Timbakada ofreció también su repertorio para cuantos se juntaron bajo la carpa. Los de Tutera estuvieron a la altura y dejaron muy buen sonido en los oídos. Les siguieron los Danbakhana, ritmos africanos arropados por saxo y flauta tra-

vesera, por guitarra eléctrica y baile que no dejaron de hacer moverse a los seguidores allí congregados. Quizá el tiempo deslució la fiesta, pero Sortzen estuvo más que por encima de las expectativas, y sólo cabe agradecer a toda la gente que se ha metido de lleno durante todo el año para que la eskola pública de Berriozar Mendialdea II, siga con su derecho de poder educar a los chicos y chicas en euskera. Ahora toca pasar el testigo a Bernat Etxepare de la Txantrea y desearle suerte y un pedazo de sol y por supuesto, todo nuestro apoyo. La organización ha facilitado un número de cuenta para poder dar el último apoyo a Mendialdea II. Euskadiko kutxa: 3035.0058.30.0581172598 Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Patxi Pitillas