SOMPOP ED 5. - Math Pereira

Page 1

SOMPOP

M A G A Z I N E

MUSICA, NOTÍCIAS & NOVOS SONS.

SOMPOP M A G A Z I N E CAPA: CONTATO: Math Pereira sompopmag@gmail.com

Tim Music traz shows de IZA, Djavan, Glória Groove e mais

Em sua terceira edição, o TIM Music Rio, maior festival gratuito de música do Brasil, traz em 2024 um time com grandes artistas consagrados e nomes da nova cena musical Os shows acontecerão mais uma vez no Posto 4 da praia de Copacabana, durante dois fins de semana – nos dias 25 e 26 de maio e 1º e 2 de junho. O line-up aposta na diversidade de ritmos e na representatividade reunindo nas areias da princesinha do mar públicos das mais diversas gerações e variados gostos musicais.

No dia 25 de maio, primeiro sábado do festival, estão escalados dois artistas da nova cena musical brasileira. O pop cheio de sensualidade e ginga de Marina Sena abre o TIM Music Rio. A cantora apresentará o espetáculo “Vício Inerente”, Baco Exu do Blues faz o segundo show da noite

No dia seguinte, domingo, 26 de maio, Diogo Nogueira abre os trabalhos do festival TIM Music Rio, com um show especialmente criado para o evento em homenagem à grande madrinha do samba, Beth Carvalho O sambista dividirá o palco com Roberta Sá e Marvilla, que vão representar todas as mulheres que têm a sambista como grande inspiração Sucessos como “Coisinha do Pai”, “Andança” e “Vou Festejar” estão garantidos no repertório Fechando o primeiro fim de semana, a estrela pop Gloria Groove, Drag Queen mais ouvida no país, apresenta o show de sua turnê “Noite de Glória” , que reúne seus maiores sucessos.

O segundo fim de semana do festival TIM Music Rio traz um line-up formado apenas com artistas pretos, reforçando sua proposta de ser um evento inclusivo e representativo.

No sábado, dia 1º de junho, Preta Gil traz seu “Baile da Preta”, com um repertório animado, composto por músicas próprias e muitos sucessos, como “Sinais de Fogo”, “Stereo” e “Decote”, em uma miscelânea de ritmos brasileiros como funk, samba, axé, sertanejo A cantora traz como convidado, o cantor e compositor pop, Thiago Pantaleão, que ficou conhecido na internet por seu rebolado inconfundível e seu timbre de voz único Em seguida é a vez da grávida do ano, Iza, embaixadora da marca TIM, encerrar os trabalhos com o show “Afrodhit Tour”. No repertório, faixas do novo disco como “Fé Nas Maluca”, “Que Se Vá”, “Mega da Virada”, e completam o set list músicas já conhecidas na voz da cantora como “Brisa”, “Pesadão” e “Meu Talismã”.

No domingo, dia 2 de junho, o palco do TIM Music Rio recebe um ícone da música popular brasileira: o cantor e compositor Djavan. O alagoano vai apresentar o espetáculo ”D”, que traz faixas do último trabalho como “Num Mundo de Paz” e “Iluminado”, além de mais de 20 sucessos de todas as fases de sua discografia, com sucessos como “Sina” e “Flor de Lis”, músicas que têm lugar cativo em todos os shows porque, segundo o artista, “são canções que o povo ama”. Antes, o hip hop da zona sul de São Paulo chega às areias de Copacabana com o som de Rael, com um setlist que reúne obras de seu álbum “Capim-Cidreira”, além de “Vem com Tudo” e “Rei do Lual”

O último dia do festival vai ser aberto pela Bateria do Instituto TIM, formada por 50 crianças, adolescentes e adultos liderados pelo Mestre Mangueirinha, da escola de samba Unidos de Vila Isabel. O projeto existe desde 2010 e promove educação musical gratuita, além de trabalhar o tema da inclusão e a integração ao reunir pessoas com algum tipo de deficiência –como surdez, transtorno do espectro autista e síndrome de down – e pessoas sem deficiência

Grandes nomes da música brasileira já passaram pelo palco do TIM Music Rio, reunindo mais de meio milhão de pessoas na praia de Copacabana No primeiro ano, em 2022, o evento apresentou aos cariocas uma programação de shows cheios de potência e diversidade com nomes como Seu Jorge, Luiza Sonza, Xamã e Criolo. Em sua segunda edição, no ano passado, trouxe a estrela Caetano Veloso que fez uma apresentação histórica, além de Daniela Mercury, Matuê, Liniker, BaianaSystem e Pretinho da Serrinha com Jorge Aragão

“O TIM Music Rio representa nosso compromisso de levar música de qualidade para todas as pessoas Só uma marca como a TIM – que tem essa conexão tão forte com a música e valores como coragem, liberdade e respeito – poderia realizar um festival tão grandioso, diverso e 100% gratuito para o público A nossa plataforma de música também é uma oportunidade de nos aproximarmos ainda mais dos consumidores e destacar nossa tecnologia e conectividade que potencializam a experiência em grandes eventos”, explica Fabio Avellar, VP de Receitas da TIM

Priscilla lança novo álbum

O que você quer ser quando crescer? Quero ser a PRISCILLA que canta Essa resposta simples é o ponto de partida para as 16 faixas que compõem o primeiro álbum da artista totalmente direcionado para o universo pop

Priscilla representa a potência e a maturidade da nova era da cantora, compositora, produtora, diretora, dançarina e todas as funções que envolvem a concepção de um projeto grandioso e envolvente do início ao fim Foram dois anos pesquisando, pensando, repensando, fazendo, refazendo, engavetando, descartando e novamente pensando, pensando e pensando até que a atenção dominasse todos os pormenores

A mudança do visual e do nome é apenas um aperitivo da audácia de PRISCILLA.

A singeleza está em honrar a história de sucesso construída até aqui, deixá-la no merecido lugar para abrir espaço e levar aos fãs, sem medo, um álbum com a narrativa de começo, meio e fim, construído minuciosamente a partir de ‘insights’ da própria artista

Foi com as rédeas do ofício em suas mãos que PRISCILLA orquestrou o conceito do PROJETO, que também merece letras garrafais. Não como quem grita para ser ouvida, mas como representação da artista que tem a capacidade de entender a atmosfera de cada momento das histórias que pretende contar

Nas palavras da artista: “Tem tudo de mim aí: rasa, profunda, farofa, cult, caricata, natural Porque ser GENTE é ser um monte de coisa ao mesmo tempo ou uma coisa só de cada vez e, dessa vez, eu escolho ser assim”,

O primeiro single Quer Dançar, um feat com Leandrinho do Bonde do Tigrão, lançado no final de 2023, foi responsável por trilhar os novos desafios da cantora, de fazer um som apontando para o futuro sem ser alheio ao que é produzido atualmente O passo foi tão certeiro que a faixa alcançou mais de 850 mil visualizações em apenas 24 horas Além de ser indicado a premiações internacionais pelo videoclipe, onde a cantora surge ruiva, acompanhada pelos D-AMANTS, grupo de quatro bailarinos que também usam cabelos vermelhos e foram incorporados às apresentações e toda aparição pública da artista, como uma extensão dessa nova persona recém-descoberta

E toda essa estratégia inicial foi também um ponto de reflexão para Priscilla Se ela pudesse refazer o plano de lançamento, talvez não tivesse se antecipado para apresentá-la ao público "As faixas funcionam individualmente, mas elas só fazem sentido dentro da obra. Suponho que essa será a primeira vez que as pessoas vão realmente entender a musicalidade que vou representar dentro do pop", aponta.

Outra consideração muito importante que surgiu na construção do faixa a faixa é que Priscilla ouvia muito dos fãs que a artista do show não era a mesma do estúdio Pronto! Mais um desafio dado “Tá errado isso Quero que as pessoas ouçam meu álbum e reconheçam a mesma artista do palco Um dos grandes objetivos para este álbum é que me represente como eu sou no palco”

“No álbum inteiro as músicas se comunicam entre si. Eu quis trazer a mesma formatação de show que eu faço. Estou ansiosa para as pessoas ouvirem do início ao fim, sem passar, para não perder nada da experiência”, diz.

Os Garotin de São Gonçalo

Primeiro álbum de estúdio do trio navega por ritmos como Soul Music, MPB e R&B consolidando uma parte importante da carreira

O groove e o swing característicos dos antigos bailes black dão o tom a “Os Garotin de São Gonçalo”, primeiro álbum de estúdio do trio carioca Os Garotin que estará disponível em todas as plataformas no próximo dia 08 de maio. O projeto conta com 12 faixas autorais e chega para consolidar uma parte importante da trajetória do grupo que acumula grandes feitos desde o lançamento de seu primeiro EP “Os Garotin Session”

“Os Garotin de São Gonçalo” é uma ode à alma da Soul Music, à essência da MPB e à energia do R&B, tudo isso emoldurado por uma atmosfera repleta de sentimento e groove Anchietx, Leo Guima e Cupertino abraçam o público em melodias que alternam entre o enérgico e o suave para dar um toque sensual e romântico ao novo trabalho Para ajudar a contar essa nova história, o álbum vem, acompanhado do videoclipe da faixa de trabalho “Calor do Momento” , dirigido por Daniel Venosa, também responsável pelo clipe da faixa “Curva Escura”, lançada em abril, dando o primeiro passo rumo ao álbum Ao longo dos 37:51s, Os Garotin conduzem os ouvintes por uma jornada sonora que oscila entre a intensidade e a suavidade

Tudo que vivenciamos artisticamente e socialmente está nesse disco São canções que falam do cotidiano das pessoas, sobre sentimentos que todo mundo vive. O nosso melhor está nesse álbum Os Garotin de São Gonçalo Esperamos que esse disco seja celebrado em muitos shows no Brasil e no mundo”, explica Cupertino.

Produzido por Julio Raposo, “Os Garotin de São Gonçalo” é o resultado da construção de meses de trabalho Junto com o trio, Raposo consegue traduzir a trajetória de descoberta e autenticidade, trazendo a experiência sonora que reflete numa brasilidade contemporânea. O lançamento do álbum marca uma fase versátil e multifacetada do trio, que inaugura uma turnê que celebra o novo projeto, prometendo passar por mais de 10 cidades do Brasil Em breve o trio anuncia as datas em seus canais oficiais Além da turnê, Os Garotin se apresentam no Turá (SP) em junho, e no Rock The Mountain (RJ) em Novembro

Confira a tracklist:

1. GAROTA

2. CURVA ESCURA

3 CALOR DO MOMENTO

4 ESTRANHA VONTADE LOUCA

5. VIOLÃO AMARELO

6 EM NOME DA PAZ

7 DESAPEGA

8. QUEDA LIVRE

9 PIQUE ANITTA

10 ABSURDO

11. POUCO A POUCO

12. VINI JR

ENTREVISTA

"Leoa da Madrugada": Ally Dyla fala sobre novo single e carreira.

Mantendo sua missão de acrescentar ao cenário músical com lançamentos que transcedem o mero entretenimento e abordam temáticas necessárias, Ally trouxe o novo single carregado de representatividade lésbica, empoderamento e reforçando o prazer feminino

Com uma sonoridade pop, o single é uma música autoral que busca exaltar a mulher fugindo da objetificação comum Ally escancara no novo trabalho, como o prazer feminino está ligado única e exclusivamente à mulher Dessa forma, traz uma narrativa de um encontro sexual entre duas pessoas do sexo feminino, em que elas não performam um ato sexual hétero padrão, quebrando os estereótipos de "passivo e ativo".

Conversamos com a cantora sobre o novo lançamento, confira:

Como vem sendo o feedback de Leoa da Madrugada?

Honestamente, melhor que o esperado, recebemos até hate rsrsrs Então, brincadeiras à parte, estou muito feliz com a repercussão de Leoa da Madrugada, principalmente por estar atraindo o público esperado, mulheres que se atraem por mulheres. Todas que ouviram e me enviaram mensagens gostaram muito e inclusive estão passando a mensagem para frente. Recebi fotos das minhas leoas com suas companheiras e isso me deixou extremamente feliz e realizada

Como foi seu processo de composição desse single?

"Leoa da Madrugada" eu brinco que foi um presente, porque ela veio muito fácil Eu

sentei em frente ao piano e toquei o primeiro acorde, então a melodia veio... "É, por essa noite eu vou te mostrar..." Eu tinha a intenção de tentar escrever sobre algo que nunca tinha escrito antes, então falando de tema eu realmente tive a intenção de escrever sobre sexo entre duas mulheres, buscando trazer algo que mulheres como eu pudessem se indentificar. Uma coisa que sempre me deixou chateada é a falta de representação que temos, fora que quando algo é criado com essa temática, sempre é colocado de uma maneira muito irreal, então não causa identificação Enfim, mas a parte que mais foi fácil de escrever foi o refrão, eu literalmente parei de tocar no piano e comecei a bater palmas, no estilo meio que carimbó e simplesmente as palavras saíram da minha boca, é como se eu nem precisasse ter pensado, elas só surgiram, eu deixei a música vir da maneira que ela precisava que fosse."

O que o público tem falado sobre sua carreira musical?

Tenho recebido feedbacks muito positivos, a maioria demonstra surpresa de uma maneira positiva com tudo que estão vendo e ouvindo O trabalho está extremamente profissional e tenho sentido que o público tem percebido isso. Cada vez mais têm surgido pessoas que estão se identificando com o trabalho e com a mensagem

Como estão os próximos planos e projetos?

Estão a todo vapor Estou terminando de preparar o material de divulgação do meu novo single "Mulher de Verdade" que será lançado no dia 15 de Maio Chegaremos com tudo dando continuidade a esse projeto lindo de até então 5 músicas. Mulher de Verdade vem como um manifesto"

CAPA MATH PEREIRA

Math Pereira é cantor, compositor, bailarino e artista circense da Baixada Fluminense. Com mais de 50 mil reproduções nas plataformas digitais, o artista acaba de lançar a sua nova aposta "Fliperama (Te Quero)", uma canção pop, dançante e cheia de representatividade O single marca o retorno de Math depois de um hiato de 2 anos, marcado por mudanças e amadurecimento profissional.

Em entrevista exclusiva para a SOMPOP, Math Pereira fala sobre o novo single, os desafios de ser um artista independente, representatividade e mais

O que significa pra você o lançamento de Fliperama nesse momento de aniversário?

"Sem dúvidas eu não poderia ter um comeback melhor e ainda mais no meu aniversário do que lançando fliperama, demorei por alguns motivos, mas agora é continuar até conquistar todos os meus objetivos"

Qual a mensagem você quer passar com a música ?

"É sobre jogos de interesse, eu particularmente acho péssimo, mas todo mundo acaba fazendo uma hora ou outra, mas é sobre ter a capacidade de lidar melhor com isso, viu que a pessoa está de joguinho é só aquele ditado do pensador contemporâneo Math Pereira: “ Se tu quer vambora, pode vir desenrolar! Mas se não quiser, boto outro em seu lugar!"

Esse lançamento marca a sua volta a música depois de 2 anos sem música, o que você aprendeu nesse tempo?

"Esse é o meu maior sonho então a ansiedade ataca forte, os problemas tentam te atrapalhar, a insegurança, mas que eu tenho que ser mais forte e produzir, mesmo que não seja o maior clipe do mundo por não ter verba, eu tenho que lançar trabalhos e aparecer mais pois meu público espera isso de mim"

CAPA

as maiores inspirações?

ras de dúvidas atualmente Glória Luisa Sonza são artistas que me muito, eu consumo muito o ntão acaba que até mesmo emente acabo colocando uma ref ão artistas que me inspiram pra onceitos dos meus trabalhos, m ali uma estética, uma coisa hada e ver as conquistas delas inspiram a correr cada vez mais

"Fliperama" traz a Drag Queen sinto, como surgiu esse convite?

uis trabalhar com a karoline em e meu, ela iria entrar no meu “Império”, mas não tinha resolver com ela a melhor ndo estava criando o roteiro de eu só pensava em onde ia a, ela é um ícone, fico muito feliz cimento dela nas redes, ela to, o ator por trás da karoline é já foi meu professor de teatro e ito o corre dele, o quanto ele é fiquei super feliz com ele em

am as gravações? Você tem uma a ?

el pra mim, houveram muitos , coisas que “deram errado”, mas seguir revertar, mas tirando isso egal, me diverti muito, e isso é que eu amo em fazer clipe, m os problemas eu consigo me us roteiros normalmente são bem consigo brincar bastante, gosto locar uns toques de humor então ivertindo muito, o elenco também se divertiram muito nas eu vejo o clipe dividido em duas scola e o fliperama, a escola foi de gravar, mas as cenas do eu me sentia em uma super produção hollywoodiana, eu fiquei igual uma

ma sensação as partes que al a sua parte atividade, me tir colocando eu amoooo ava um por r um artista

um trabalho pessoas é a não dá a alho, só por pra mim é a oucos vamos " ath Pereira? , acertando do construído do de covers, grafias, além no, circense, lorar minhas úblico"

música pra r: risia) - Luisa

m Smith* assim meio

CAPA

Kívia Pascoal da início a novo projeto com single "Buzinaço"

A alagoana Kivia Pascoal lançou em todas as plataformas digitais seu mais novo single, intitulado “Buzinaço”, que abre uma nova fase da carreira da artista. Acompanhando de um videoclipe dirigido por Lico Nazário, a faixa fará parte de uma sequência de novos lançamentos da cantora, que contará com quatro músicas no total

Na letra composta por Elias Mafra, Juan Marcus, Henrique Alves, Juliano Couto e Victor Reis, “Buzinaço”, a artista fala sobre sentimentos, amores, intensidade e desilusão amorosa “Sonhando com esse lançamento, esse é o meu melhor projeto até aqui, e tem muito sobre mim, principalmente por que me identifico muito com a letra da música, tem uma mensagem muito forte e tenho certeza que muitos casais irão se identificar com ela", afirma Kivia

Para a artista que começou a canta profissionalmente aos 11 anos de idade, lançar esse novo single é mais uma grande realização em sua trajetória. “Essa faixa é a primeira de uma sequência de quatro lançamentos, estou trabalhando bastante para entregar um ano repleto de lançamentos e novidades”, garante.

Após participar de um concurso musical do programa Faustão na Band, Kivia passou por grandes casas de eventos em São Paulo com seu show Hoje, em meio aos novos projetos, sonha em alcançar ainda mais pessoas “Foi uma honra ter me apresentado no programa de um dos maiores apresentadores do nosso país, o Faustão me recebeu super bem e durante a minha participação consegui alcançar muitas pessoas, o carinho do público foi surreal. Masesse ainda é só o começo, quero tocar muitas pessoas com minha arte”, finaliza

Capelloni e Oly lançam novo single "Engole o Choro"

O cantor e compositor Capelloni acaba de lancar seu novo single, “Engole O Choro”, em parceria com o cantor Oly A canção traz uma mensagem importante de valorização da liberdade e da existência, ressignificando questões que sempre trouxeram dor e fazendo as pessoas dançarem

“Estamos vivos, seguiremos nossos caminhos e a nossa felicidade. Não existe mais espaço para nos anular e nos matar física ou interiormente com as pressões que são impostas diariamente e em todos os espaços. Principalmente se tratando de pessoas LGBT’s” revela Capelloni sobre o significado da canção

Oly enfatiza a importância da canção e da mensagem: “Pessoas estão morrendo por não se aceitarem em reflexo a uma sociedade inteira que os marginaliza e estamos mandando uma mensagem a altura e isso é forte, muito forte.” conta Oly

"Essa era uma canção que eu não queria gravar sozinho porque quero mostrar que somos muitos e que somos diversos, a partir disso comecei a entender quem poderia ser esse feat Conversei com a minha equipe e surgiu o nome do Oly que é um artista super versátil e tem a característica da dança, que é uma coisa importante nesse lançamento.” Conta Capelloni

Capelloni é cantor e compositor, com mais de 120 mil reproduções em seu EP de estreia “ELO”, de 2021 O artista passeia pela MPB, pelo pop, pelo samba e pela ancestralidade, criando um som único e cheio de significados. Em 2023 lançou o single “Proteção”, que ultrapassou 50 mil reproduções e passou por São Paulo e Rio de Janeiro com a “Proteção Tour”, sua primeira turnê Em 2024, o artista planeja o lançamento de seu primeiro álbum.

Fernando Anitelli lança "Histórias para Cantar"

Ícone da cena alternativa, o cantor, compositor e multi-instrumentista Fernando Anitelli está há 2 décadas à frente de um dos projetos mais criativos e bem-sucedidos da cultura independente brasileira, O Teatro Mágico. Como parte das comemorações pelos marcantes 20 anos de carreira, Anitelli lança o álbum Histórias Para Cantar

Imaginado e executado no estilo voz e violão, Histórias Para Cantar expressa a singularidade da obra de Anitelli O álbum ressoa como uma celebração íntima e apaixonada, cuja atmosfera é fruto da sinergia entre colaborações de Roberta Campos, Ana Cañas, Jota.Pê, Flaira Ferro, Martins, Ellen Oléria, Pedro Índio Negro e João Ventura Todos eles compartilham uma forte afinidade com a sonoridade lúdica e a poesia cantada d’O Teatro Mágico, enriquecendo o trabalho com suas contribuições únicas Além disso, cada faixa é realçada pela habilidade de Daniel Santiago, que, além de parceiro de composição, imprime sua marca nos arranjos e na gravação dos violões, adicionando uma camada extra de beleza ao álbum

O repertório inclui a inédita Luzente, além de versões reinterpretadas de lados B d`O Teatro Mágico e composições previamente gravadas por outros artistas. Cada uma dessas canções passou por um processo de desconstrução, alcançando sua forma mais pura e descomplicada, tornando-se uma tela em branco. Essa abordagem permitiu que os convidados acrescentassem suas próprias influências e conexões afetivas com O Teatro Mágico, agregando-se às ideias de Fernando Anitelli para adquirir novas camadas de profundidade e conferir às músicas uma nova forma.

O disco foi gravado no Rootsans Studios, em São Paulo, com produção dividida entre próprio Anitelli e Rodrigo Sanches, renomado produtor que ostenta dois Grammys Latinos em seu currículo, que também assumiu a engenharia de som, mixagem e masterização.

Para incrementar o lançamento, todas as músicas receberam videoclipes dirigidos por Rodrigo Rosa e editados por Tiago Café, que capturaram a essência da gravação do álbum no estúdio.

Histórias Para Cantar inclui também um espetáculo. Concebido para um ambiente acústico, o show traz material do álbum, sucessos que marcaram a jornada d'O Teatro Mágico e, essencialmente, histórias para serem 'cantadas'. Anitelli incentiva o público a participar ativamente, compartilhando suas próprias experiências que tiveram O Teatro Mágico como trilha sonora

Esta incursão de Fernando Anitelli ao universo acústico foi impulsionada, entre outros fatores, por uma crescente demanda por esse estilo, especialmente entre os jovens que frequentam os shows d`O Teatro Mágico Em suas palavras: "Hoje em dia há um grande interesse por música acústica, principalmente entre o público mais jovem, que tem aparecido em número cada vez maior Acompanhar o surgimento de uma nova geração de ouvintes é uma experiência emocionante e verdadeiramente inspiradora! Continuo com fé na nossa bandeira: Os Opostos se Distraem e Os Dispostos se Atraem!".

Gina Garcia lança novo single com Glória Groove "Meu Anjo"

O clipe de “Meu anjo”, single de Gina Garcia em parceria com Gloria Groove, está disponível para os fãs se emocionarem A canção faz parte do novo álbum de Gina "Tô Pronta", que reúne também Preta Gil, Péricles, Marvvila, Assucena, Liniker, Erika Hilton e Caio Prado

“Essa música tem um significado muito especial pra mim, é uma história que aconteceu comigo e Gloria Groove, ainda na infância dela. Retratei o quão especial foi pra mim ter um filho como o Daniel/Gloria Groove, que realmente veio como um anjo na minha vida", conta Gina

“Tô Pronta”, chega após o sucesso da turnê “Gina canta Gal”, e é o primeiro projeto solo da cantora, que dá boas vindas à nova fase de sua trajetória artística após quase 29 anos como backing vocal.

"Se eu queria ser mãe? Eu sempre quis, desde quando eu brincava de bonecas Daniel Garcia Felicione Napoleão chegou na minha vida, direto de uma nuvem pra minha cabeça Sempre o filho carinhoso, falador, inteligente, teimoso, sem paciência, decidido, determinado e muito talentoso Eu agradeço todos os dias pela vida dele, quando nasce um filho, nasce uma mãe junto e formar uma pessoa é muita responsabilidade O que eu digo é respeite, ame, cuide e apoie o seu filho sempre, que possamos viver a plenitude da maternidade entendendo a individualidade e a liberdade dos nossos filhotes Esse lançamento é muito especial pra mim, depois de "Incondicional", que ele fez pra mim, agora a gente lança "Meu Anjo", que eu fiz pra ele e tem um significado lindo Ouçam muito!

SOMPOP

M A G A Z I N E

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.