Governor's Monthly Letter : June 2020

12

สาร รายเดือน

GOV E R N O R ’ S M O N T H LY L E T T E R มิถุนายน 2563 • JUNE 2020

เดือนแห่งมิตรภาพในโรตารี Rotary Fellowships Month www.ro t ary3 3 5 0 .n et

การประชุมใหญภาค ป 2563 และงานสดุดีจากผูวาการภาค

วันที่ 5-6 กันยายน 2563 • ณ โรงแรมแอมบาสเดอร ซิตี้ จอมเทียน พัทยา

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

สารผูวาการภาค ทนงศักดิ์ พงษศรี

Thanongsak Pongsri

District Governor 2019-20

ป พ. . 2562-2563 “โรตารี เชื่อม ัมพันธโลก” เปนปที่อยูใน ภา ะ ไมปกติ เกิดโรคระบาด COVID19 ระบาดไปทั่ โลก ไมเ นแมแตใน ประเท ไทย การดำเนินการตางๆ ในช ง 3-4 เดือน ุดทาย เปนไปด ย ค ามยากลำบาก ภายใตนโยบายของภาครัฐในการค บคุมการะบาดของ โคโรนาไ รั โรแทเรียนทุกทานก็เต็มใจและใ ค ามร มมือปฏิบัติตามคำ แนะนำของภาครัฐ “อยูบาน ยุดเชื้อ เพื่อชาติ” จน ถานการณตางๆ ดีขึ้น โรแทเรียนทุกทานถูกฝกถูก อนใ อยูนิ่งดูดายไมได ผูคนในชุมชน เดือดรอนอยางแ น า ั โรแทเรียนทุกทานทุก โม รออกมาช ยเ ลือ ผูคนในชุมชนอยางเขมแข็งและตอเนื่อง ค าม ำเร็จ ในภาค 3350 โรตารี ากล ทั้ง มด ำเร็จลุล งด ยดี เพราะไดรั บ การร มมื อ ร มใจกั น ของ โม รและ มาชิ ก โรแทเรี ย น ทุกทานในภาค 3350 โรตารี ากล ผมตองขอขอบพระคุณทุกทานอยาง จริงใจ ตลอดระยะเ ลา 1 ป ผม และ อน.จงกลดี พง รี ซาบซึ้งในมิตร ไมตรีจิต ที่ทุกทานมีใ ขอขอบพระคุณทุกทานที่ใ เกียรติ และมอบ ค ามไ างใจ ใ ทำ นาที่ผูนำภาค 3350 โรตารี ากล ป 2562-2563 ขอขอบพระคุณ อดีตประธานโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล นรเ ร ฐ ปทมนันท อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล .ดร.เ า ลัก ณ รัตน ิชช อดีตผู าการภาค ทุกทาน ผู าการภาครับเลือก ผู าการภาคนอมินี ผู าการภาคนอมินี เด ซิเนท นายก โม ร ผูช ยผู าการภาค และคณะกรรมการภาค ทุกทาน มิตรโรแทเรียน ภาค 3350 โรตารี ากล ทุกทาน ค ามทรงจำที่ดี ๆ จะอยูในใจผมและ อน.จงกลดี พง รี ตลอดไป

The year 2019-2020 "Rotary Connects the World" is the year in an abnormal condition with the epidemic of COVID19 that spread throughout the world including Thailand.

Various projects and events in the last 3-4 months have been difficult. Under the government policy to control the Coronavirus outbreak, all Rotarians were willing to cooperate and follow the advices of the government to "stay home, stop the infection, save the nation" until the situation improves. People in the communities are in extreme trouble. As Rotarians, we could not stand still, every club came out to help the people in communities vigorously and continuously.

All achievements of District 3350 Rotary International were well accomplished. All these because of the cooperation of all clubs and Rotarians in District 3350 Rotary International.

I would like to thank all of you sincerely and wholeheartedly.

During the period of 1 year, PP Jongkoldee Pongsri and I appreciate the friendship and kindness that everyone has to us. I thank you all for the honor and the trust you have given me to serve as the Leader of District 3350 Rotary International in 2019-2020.

I thank Past RI President Bhichai Rattakul Past RI Director Noraseth Pathmanand Past RI Director Prof. Dr. Saowalak Rattanavich All Past District Governors, District Governor Elect, District Governor Nominee, District Governor Nominee Designate All Club Presidents, Assistant Governors and District Committees Fellow Rotarians in District 3350 Rotary International All good memories shall stay with me and PP Jongkoldee Pongsri forever (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

Mark Daniel Maloney

President, Rotary International

RI PRESIDENT’S MESSAGE

สารประธานโรตารีสากล - มารค แดเนียล มาโลนีย

My Rotary journey began 40 years ago when I joined the Rotary Club of Decatur, Alabama, at the age of 25, and it has brought my family and me many unforgettable moments. But nothing could have prepared me for connecting with the world as president of Rotary International. My individual Rotary journey has become a shared Rotary journey with each of you.

All of the incredible people Gay and I met this year — Rotarians, Rotaractors, and the extended family of Rotary — will be an inspiration for the rest of our lives. We visited clubs and projects from Uruguay to Ukraine, from Nigeria to New Zealand, and beyond. We were privileged to crisscross the globe, circumnavigating it twice and moving back and forth between the Northern and Southern hemi-spheres. Each country and each stop held its own Rotary magic. While in Zimbabwe in March, we participated in a medical vocational training team mission with Rotarians from India, providing health, hope, and life itself to the thousands who came for treatment. We also felt the energy of more than 300 young people at a Rotary Youth Symposium in Harare. What a thrill it was to be with these young people!

This year Rotary launched our new Action Plan, and I trust each club is putting that plan to use. And I have been energized by the efforts to embrace the priorities I set for this Rotary year: engaging families, providing leadership opportunities for all ages, celebrating our history with the United Nations As COVID-19 reached around the globe, we found ourselves in a world transformed. We have been forced to connect in ways we could never have imagined, testing our ability to adapt. We have made tough decisions, including canceling club meetings, district conferences, presidential conferences, and, much to our regret, the 2020 Rotary International Convention in Honolulu. Together everyone is placing the public good and welfare planned for years.

As we looked forward to the Rotary Convention in Honolulu, we learned about the aloha spirit. Our Rotary friends in Hawaii showed us that “aloha” means mutual regard and affection. It extends warmth and caring with no expectation of anything in return. The spirit of aloha applies wherever in the world we may live. As Rotarians, Rotaractors, and members of the Our connection to one another is based upon mutual respect for our differences as well as our appreciation for what we have in common.

Community is the sum of individuals — individuals who have concern for one another, who care, share, and take responsibility.

As I have witnessed the members of the Rotary community act to care for humanity amid the coronavirus pandemic, I have seen the aloha of Rotary.

We are indeed people of action. Every day, but particularly during this pandemic, the Rotary community has demonstrated its aloha spirit. It is a gift to be shared, and we are each a steward of this gift of Rotary. Gay and I have been amazed, inspired, and humbled by all of you within the family of Rotary.

Indeed, I would say that the last part of our shared Rotary year was transforma- tional. We found new ways to make the lives of others better, new ways to move forward together. And, together, we will continue to grow Rotary so that we may increase our gift of Rotary to our local and global communities. ดูข อมูลเกี่ยวกับการประชุมใ ญโรตารี ากลที่จะจัดในเดือนมิถุนายนไดทาง virtual 2020 Gay and I will always remember and treasure our year with you, our shared Rotary Convention events ที่เว็บ reconvention.org journey, as Rotary Connects the World.

Visit riconvention.org for information about virtual 2020 Rotary Convention (ผูแปล : อน.พิเช ฐ รุจิรัตน ร.ราชบุรี ) events to be held in June.

วันนี้ เพื่ออะไร.....เพื่อใคร ในวันหน้า !"#$$%&'()*'#&+

โรตารี จะ ามารถตอบคาถาม รือปญ าตาง ๆ ไดโดยทันที ร ม ทั้งการเปดไลนคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี และเจา นาที่เพื่อ ปรึก า ารือแลกเปลี่ยนขอมูลกันไดตลอดเ ลา และการจัด งขา าร กิจกรรมของ ูนย ทาง aceboo

กองทุนไดตาม รัทธา กองทุนมีคณะกรรมการเฉพาะพิจารณาการใช เงิน การ าทุนเพิ่มเติมและเก็บเงินอยางโปรงใ มีผูดูแลการเงินในบัญชี ของมูลนิธิภาคโรตารีไทย ภาคตาง ๆ ามารถดาเนินการอยางตอเนื่อง เพิ่มเติมไดตอไปตามค ามเ มาะ มและค ามจาเปน

ที่ าคั ญ เรามี ก ารพั ฒ นานิ ต ย ารโรตารี ใ มี ม าตรฐานมี ประโยชนแก มาชิกทุกคน มีการทาการ าร จค ามพึงพอใจค ามคิด เ ็นของโรแทเรียนทั่ ประเท ในการพัฒนานิตย ารร มทั้ง ูนยโรตารี ทั้งภา าไทยและภา าอังกฤ เ ียง นใ ญพึงพอใจการทางานของ ูนยโรตารี และนิตย ารในระดับมาก มีค ามตองการนิตย ารพอ ๆ กันในรูปแบบออนไลนและเปนรูปเลม ซึ่งตองพิจารณาการตอบ นอง ในการใ บริการของเจา นาที่ของ ูนยโรตารี ในงานประจา ค ามตองการนั้นตอไป ทั่ ไป ไดแก การช ยเ ลือปญ าตาง ๆ ของ โม รที่รองขอ เรื่อง !"เกือบ 30 ปแล ที่เรามี ูนยโรตารี นับตั้งแตเรายังไมมี ถานที่ oice การ งเงินคาบารุงโรตารี ากลและภาค การโอนเงินบริจาค การ ทางานของ ูนยโรตารี อยางเชนทุก ันนี้ ซึ่งทานอดีตกรรมการบริ าร งเ รียญราง ัลของมูลนิธิ การประ านงานการเตรียมงานกิจกรรม โรตารี ากล นรเ ร ฐ ปทมานันท เปนประธานบริ ารงานใช ถานที่ ระ าง โม ร รือภาค เชน โครงการแกมลิง การอบรมนายก โม ร บริ ัทของทานดาเนินการ และผูนาโรตารีในประเท ไทยร มทั้งม ล รับเลือกร มภาค Multi- E การประชุมใ ญภาค การอบรม มิตรโรตารีร มมือกันบริจาคเงิน ผอนซื้อ ถานที่จัดตั้ง ูนย ร มทั้ง เจา นาที่ โม รของภาค A การอบรมของผูนาภาค ผูนา โม ร จัดตั้งมูลนิธิภาคโรตารีไทยซึ่งอดีตประธานโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล ตาง ๆ ล เปนประธาน เพื่อใ ูนยโรตารี ดาเนินกิจกรรมไดอยางถูกตองตาม การประ านงานเ มือน ูนยกลางการประ านงานกับองคกร รือ น ยงานภายนอก เชน กับ ูนย ันติภาพโรตารี ณ จุ าลงกรณ ม า ิทยาลัย การขอค ามร มมือการอบรมปฐมนิเท นัก ึก า ันติภาพและที่ปรึก าผูดูแลนัก ึก า นอกจากนี้ ยังติดตอประ านตาง ๆ ที่ โม ร รื อ มาชิ ก ติ ด ตอ อบถาม รื อ มี ป ญ าระ างเจา นาที่ านักงานใ ญของโรตารี ากลและมูลนิธิโรตารี ร มทั้งการติดตอขอ ค ามร มมือ รือขออนุญาตจาก น ยงานอื่น ๆ ที่เกี่ย ของในกิจกรรม ตาง ๆ เชน ติดตอเจา นาที่ ุลกากร การออกของเพื่อการบาเพ็ญ ประโยชน การติดตอประ านงานระ างบุคลากรของโรตารี รือ องคกรอื่น ๆ กับ โม รที่รองขอผาน ูนย การ งเ ริมภาพลัก ณโรตารีที่ าคัญของ ูนยโรตารี อีกเรื่อง นึ่งคือ การริเริ่มโครงการกองทุนช ยเ ลือผูประ บภัยพิบัติฉุกเฉินใน ประเท ไทยในนามโรแทเรียน รือโรตารีในประเท ไทยทุกคน โดย ใ การช ยเ ลือระยะเดือดรอนแรกเริ่มอยางทันท งทีโดยประ าน งานภาค รือ โม รทองถิ่น โดยใชเงินที่เ ลือจากการประชุมจัดประชุม Rotary Institute ในป 2016 และเปดใ มาชิกทุกทานบริจาคร ม

ก มายตลอดไป

เจตนารมณและค ามร มมือร มใจของเราดาเนินการกันมา ยา นาน ูนยโรตารี เปน มบัติของเราทุกคน เราจายเงินคาบารุง ภาคที่ น นึ่งก็มาช ยคาใชจายในการดาเนินการ ทั้ง มดที่กลา มา ค ามร มมือของทานคือค าม าเร็จของเราค ามเขมแข็งของโรตารีใน ประเท ไทยในอนาคต ขอขอบคุณอยาง ูงในค ามร มมืออยางดียิ่งของผูนาโรตารีใน ประเท ไทยทุกทาน ในคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ที่ปรึก า ผู าการภาค อา า มัคร เจา นาที่ ูนยโรตารี ร มทั้งม ลมิตรโรแทเรียนทุกทานที่ร มกันทางานอยางเต็มที่เพื่อ นร มมาโดยตลอดอยาง เ ีย ละเปนการใ บริการเ นือตนเองที่แทจริง ขอใ ทุกทานเจริญ รุ งเรื อ ง ุ ข ั ดิ์ ต ลอดไป ร มทั้ ง ขอร มกั น ตอนรั บ คณะกรรมการ บริ าร ูนยโรตารี ป 2563-65 โดยการนาของ อผภ. ิ ัฒน ิริจางคพัฒนา จากภาค 3360 ืบตอไป

สุนทรพจน งานประชุมใหญ ภาค 3350 ป 2563 โรตารีแอนนอัมพรและผมไดรับเกียรติเปนอยางยิ่ง และเราทั้ง องรู ึก าเราโชคดีมากที่ไดมาร มการ ประชุมใ ญของ ภาค 3350 แทนประธานโรตารี ากลมารค มาโลนีย และโรตารีแอนนเกย ซึ่งทานทั้ง องคงอยากจะไดมาร มประชุมกับทาน อผภ.อนุรักษ นภาวรรณ ที่พัทยานี้ แตเปนค ามจริงที่ า ทานไม ามารถไปใ ครบทุกภาคในโลกนี้ได โดยเฉพาะ ถานการณการระบาดของโค ิค-19 ผูแทนโรตารี ากล ในปจจุบัน ซึ่งทานประธานโรตารี ากลก็ไดแ ดงถึงค าม งใย ปรารถนาใ ทุกทานมี ุขภาพที่ดี และไดแ ดงค ามชื่นชม งานประใ ญ ภาค 3350 ป 2563 ยินดี มายังมิตรโรแทเรียนในภาค 3350 ทุกทาน การประชุมใ ญของภาคครั้งนี้ นับ าพิเ ก าทุกครั้งที่ผานมา เนื่องจากทุกทาน ไดเ ร็จ ิ้นภารกิจในตำแ นง นาที่ในป 2019-2020 โดย มบูรณแล เมื่อ ผานพนเดือนมิถุนายนมา ทำใ เรามองเ ็นภาพค าม ำเร็จที่ชัดเจน ครบถ น อยางที่ไมเคยมีมากอน ผมไดเ ็นภาพค าม ำเร็จ ที่ โม รตางๆ ไดทำกิจกรรมและ โครงการบำเพ็ญประโยชนมากมาย และที่นายินดียิ่ง คือทุกทานผานพน ิกฤตของโลกมาไดด ยค ามปลอดภัย ทั้งยังไดเอื้อเฟอ ใ การบริการชุมชน ด ยการบริจาค นากากอนามัย และเครื่องมือแพทยตางๆ อยางมากมาย ใ กับประชาชนและโรงพยาบาล ในภา ะ ิกฤต โรแทเรียนก็ยังใ บริการไดอยางนาชื่นชม แม าพ กเราจะตองเ นระยะ างกันในช งเ ลา ลายเดือนในช งการแพรระบาดของไ รั โคโรนา แตโรแทเรียนในภาค 3350 ก็ ามารถใช ิถีทางตางๆ มากมาย ที่จะ ื่อ าร รางมิตรภาพ รางเครือขาย รือแมแตปรึก า ารือเพื่อที่จะใ การบริการกับชุมชนด ย ิธีการตางๆ เรา ามารถจัดการประชุมทาง Zoom ใช Application Line และการ ื่อ ารอื่นๆ เรา ามารถเชื่อมโยงผูคนที่ตองการไดรับค ามช ยเ ลือกับผูที่ตองการใ ค ามช ยเ ลือไดมากก าที่เคยเปน จนทานประธานโรตารี ากล มารคมาโลนียคงไมเคยคาดฝนมากอน าเราจะ ามารถเชื่อมโยงกันไดขนาดนี้ และนี่จะเปน ิถีใ มในการใชชี ิต ิถีใ มของการเชื่อมโยงการ ื่อ ารอยางมีประ ิทธิภาพ ในองคกรของเรา ในป 2018 โรตารี ากลไดแถลง ิ ัยทั นใ ม ด ยประโยคเพียง 24 คำที่ า “Together, we see a world where people unite and take action to create lasting change – across the globe, in our communities, and in ourselves.” เราด ยกัน จะไดเ ็นโลกที่มีผูคนร มมือเปน นึ่งเดีย และลงมือ รางการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนในทั่ โลก ในชุมชนของเรา และในตั เราเอง นับเปนประโยคที่ ั้น แต าดภาพเปา มายของเราไดอยางเดนชัด และเพื่อจะไปถึง ิ ัยทั นนี้ ในป 2019 ที่ผานมา โรตารี ากลจึงไดแถลงกลยุทธที่โรตารีใ ค าม ำคัญและกำ นดเปา มายไ 4 ประการ คือ 1. Increase our impact รางค ามเปลี่ยนแปลงตอ ชุมชนโลกใ เพิ่มขึ้นจนเปนที่ประจัก 2. Expand our reach เพิ่มและการขยายชองทาง ร มถึงการ ื่อ าร ที่จะใ ชุมชนและผูมุง ังเขาถึงองคกรของเราไดมากขึ้น 3. Enhance participant engagement ใ มาชิกของเรามี นร ม มีค ามผูกพัน เพื่อ ามารถรัก า มาชิกและพัฒนาการเปนผูนำ และ 4. Increase our ability to adapt เพิ่มค าม ามารถในการปรับตั ทำองคกรใ ทัน มัยคลองตั และมีประ ิทธิภาพ ทั้ง ี่ประการนี้ เปนทิ ทาง ูอนาคตของโรตารี ากล ที่จะ ามารถนำผูคนเขามาร มกันมากขึ้น เพื่อช ยกันแกไขปญ า ช ยใ ผูคนมีชี ิตที่ดีขึ้น ซึ่งภาค 3350 ก็ไดใ ค าม ำคัญในการ ื่อ าร ิ ัยทั นใ ม และได รางค ามเปลี่ยนแปลงด ยกิจกรรมการบำเพ็ญประโยชนที่เพิ่มขึ้น และยังช ยกันบันทึกลง My Rotary เพื่อร ม ขอมูลใ โรตารี ากล เปนมูลคาทั้งที่เปนชั่ โมงแรงงาน มากก า 82,000 ชั่ โมง เปนมูลคาที่นับเปนตั เงินและไมเปนตั เงิน มากก า 6 ลานเ รียญ รัฐ ยังไมร มเงิน บริจาคจากภาค 3350 ใ กับมูลนิธิโรตารีอีกถึง 955,780 เ รียญ ซึ่งเกินก าเปา มายที่ตั้งไ มาก ามารถทำโครงการ Grant ไดมากก า 70 โครงการ ามารถ ราง ภาพลัก ณใ กับชุมชน จน ามารถเพิ่ม มาชิกของภาคและกอตั้ง โม รใ มเพิ่มได โดยเฉพาะอยางยิ่งในประเท เพื่อนบานของไทย จะเ ็นได าภาค 3350 ามารถ ทำภารกิจใ ลุล งไป ู ิ ัยทั นใ มได แมในภา ะเ ร ฐกิจตกต่ำ และภา ะโรคระบาดที่เปน ิกฤตทั่ โลก เปนค ามจริงที่ผม ัมผั ไดเอง จากการที่ผมเปนโรแทเรียนในภาค 3360 ภาคเ นือที่ างไกลและมีผูที่เดือดรอนขัด นอยูเปนจำน นมาก โรแทเรียนจากภาค 3350 ไดทำโครงการจำน นมากเกี่ย กับเครื่องมือแพทย ไดแกเครื่องฟอกไต เครื่องอบตั เด็กแรกเกิด เครื่องฟนคืนชีพ เครื่องช ย ายใจและอื่นๆ ร มทั้งโครงการจักรยาน โครงการ นัง ือ โครงการน้ำดื่ม ะอาด โครงการฝาย และโครงการ น ยแพทยเคลื่อนที่ ผมไดเ ็นค ามกระตือรือรน ค ามพากเพียรในการติดตามโครงการ ค ามเปน มืออาชีพในการทำโครงการ ซึ่งตองใชเงินและเ ลาอยางมากมาย โครงการตางๆ ำเร็จไดอยางนาชื่นชม ด ยโรแทเรียนเปนคนที่ลงมือทำจริง เปลี่ยนชี ิตใ คน ทีละชี ิต ทุกๆ ันที่โรแทเรียนเรา รางการเปลี่ยนแปลงทีละเล็กละนอย เราก็ ามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบได ผมและเพื่อนๆในภาค 3360 รู ึกขอบคุณโรแทเรียนจากภาค 3350 ด ยค ามซาบซึ้งใจ การที่ไดมาร มในการประชุมใ ญของภาค 3350 ในครั้งนี้ จึงมีค าม มาย ำ รับโรตารีแอนนอัมพรและผมเปนอยางยิ่ง เราทั้ง องขอขอบคุณในการตอนรับที่ อบอุน ตลอด อง ันนี้เราคงไดมีโอกา แลกเปลี่ยนประ บการณและมิตรภาพระ างกัน ผมขอร มเฉลิมฉลองค าม ำเร็จกับทานทนง ักดิ์ ผู าการภาคป 2019-20 และทีมงานในปโรตารีเชื่อม ัมพันธโลก และขออำน ยอ ยพรใ การประชุมครั้งนี้ประ บค าม ำเร็จตามที่มุง มายไ ทุกประการ

มติของการประชุมใหญประจำปภาค 3350 ณ โรงแรม แอมบาสซาเดอร ซิตี้ จอมเทียน พัทยา วันที่ 5-6 กันยายน 2563

1. ที่ประชุมมีค ามปติยินดีเปนอยางยิ่งที่ทานประธานโรตารี ากล มารค แดเนียล มาโลนีย ได ง ารเพื่อใ กำลังใจพ กเราในที่ประชุม และไดมอบ มายใ อดีตผู าการภาค อนุรัก นภา รรณ โม รโรตารีดอยพระบาท ภาค 3360 โรตารี ากล และโรตารีแอนนอัมพร นภา รรณ เปนผูแทนของทานมาร มประชุมใ ญครั้งนี้ 2. ที่ประชุมขอขอบคุณและรู ึกซาบชึ้งในคำปรา รัย ตลอดจนคำแนะนำตางๆ ที่ผูแทนประธานโรตารี ากล กลา ในที่ประชุม ตามที่ทานและโรตารีแอนน อัมพร ไดมา ร มการประชุมครา นี้ ไดกอใ เกิดไมตรีจิตอันอบอุนและจะอยูในค ามทรงจำของผูเขาประชุมตอไปอีกนาน 3. ที่ประชุมขอขอบคุณรองปลัดเมืองพัทยา เรือตรีปราโมทย ทับทิม ที่ไดกลา ตอนรับผูมาประชุมใ ญครั้งนี้ 4. ที่ประชุมขอขอบคุณทานผู าการภาค 3330,3340,3360 ที่ไดใ เกียรติ มาร มประชุมครั้งนี้ ซึ่งกอใ เกิดมิตรภาพที่ดีและ รางค าม ัมพันธระ างกันใ แนนแฟนยิ่งขึ้น 5. พ กเราชา โรแทเรียนและโรตารีแอนนในภาค 3350 ตางชื่นชมในค ามเอาใจใ รับผิดชอบ ค ามเ ีย ละ อยาง ูง โดยไมเ ็นแกค ามเ น็ดเ นื่อย อันนำมาซึ่งค าม กา นาของโรตารีในภาค 3350 ของผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี ทั้งยังดำเนินการประชุม ครั้งนี้อยางมีประ ิทธิภาพ เปนที่เพลิดเพลิน นุก นาน มี าระประโยชน และประ บผลค าม ำเร็จอยางยิ่ง พรอมกันนี้ขอขอบคุณ คูครองของผู าทนง ักดิ์ พง รี โรตารีแอนน อดีตนายก จงกลดี พง รี ที่ช ยเปนกำลังใจ นับ นุนอยูเคียงขาง ผู าการภาคมาโดยตลอด 6. ที่ประชุมขอขอบคุณประธานจัดการประชุมใ ญภาค 3350 โรตารี ากล อดีตนายก ุธีรา ธีระ านตและคณะกรรมการ ทุกๆ ฝาย ร มทั้ง โม รโรตารีบึงกุม ที่ไดดำเนินการ เกี่ย กับการจัดประชุมใ ญภาคแประ บค าม ำเร็จอยางดียิ่ง 7. ที่ประชุมมีมติเ ็นชอบใ บุคคลที่มีนามตอไปนี้เปนกรรมการในคณะกรรมการ รร าและเ นอชื่อผู าการ ภาค 3350 โรตารี ากล ำ รับป พ. 2566-67 1.อผภ. ไชยไ พูนลาภมงคล 2. อผภ. เจ ัน ลิม 3. อผภ. มาร ี กุล ลิ 4. อผภ. นครินทร รัตนกิจ ุนทร 5. อผภ. ทนง ักดิ์ พง รี 8. ที่ประชุมเ ็นชอบใ อผภ.เจ ัน ลิม เปนผูแทนจากภาค 3350 เพื่อเขาร มประชุม ภานิติบัญญัติ ของโรตารี ากล ปพ. . 2565 และใ อผภ.เก มชัย นิธิ รรณากุล เปนผูแทน ำรอง 9. ที่ประชุมขอแ ดงค ามยินดีกับอดีตนายก า ตราจารย คลินิก นพ. ิรุณ บุญนุช จาก โม รโรตารี นองแขม ที่ไดรับเลือกจาก คณะกรรมการ รร าเพื่อดำรงตำแ นง ผู าการภาคในปโรตารี 2564-65 และ ผูช ยผู าการภาค มิทซูทะกะ อิดะ จาก โม รโรตารี กรุงเทพ ุริ ง ที่ไดรับเลือกใ ดำรงตำแ นงผู าการภาคในป 2565-66 10. ที่ประชุมขอขอบคุณ อผภ. ุชาดา อิทธิจารุกุล ประธานกรรมการอบรมภาค และกรรมการทุกทาน ที่ไดเ ีย ละในการ างแผนและดำเนินการอบรม ัมมนา ตางๆ ของ ภาค 3350 ไดเปนอยางดี 11. ขอแ ดงค ามขอบคุณตอทานอดีตผู าการภาคทุกทานที่ไดใ คำแนะนำ กำลังใจและค ามเ ีย ละ ของทานตอโรตารี 12. ที่ประชุมขอขอบคุณประธานมูลนิธิโรตารีของภาค อผภ.เจ ัน ลิม ตลอดจนคณะกรรมการตางๆ ที่ไดดำเนินงานด ยดีมาตลอด 13. ที่ประชุมขอขอบคุณ อน.พง ักดิ์ คันธ ักดิ์ ิริ โม รโรตารีพระปกเกลาธนบุรี และคณะกรรมการ เลขานุการภาค ที่ไดปฏิบัติ นาที่ด ยดีมาตลอด 14. ที่ประชุมขอขอบคุณ อน.ยุพดี คีรี โม รโรตารี ระปทุม ที่ไดปฏิบัติ นาที่ประธานคณะกรรมการ การเงินของภาค 3350 อยางดียิ่ง 15. ที่ประชุมขอแ ดงค ามขอบคุณทานนายก โม ร ิทยากร โรตาแรคเตอร อินเตอแรคเตอร นักเรียนแลกเปลี่ยน เจา นาที่ โม รตางๆ และทุกทาน ที่มี นช ยเ ลือ ใ การประชุมใ ญครั้งนี้ประ บค าม ำเร็จเปนอยาง ูง และไดกอใ เกิดมิตรภาพ และ รางค าม ัมพันธซึ่งกันและกันเปนอยางดี 16. ที่ประชุมขอขอบคุณ อผภ. ุฒิชัย ั่ง ลี จาก โม ร โรตารีธนบุรี ที่รับเปนประธานคณะกรรมการในการจัด ประชุมอบรมเจา นาที่ โม รของภาค 3350 (District Training Assembly) ใน ันที่ 27 เม ายน 2562 ณ ที่ประชุม Impact เมืองทองธานี 17. ที่ประชุมขอขอบคุณแด อน. ุธา ินี เกรียง ักดิ์พิชิต แ ง โม รโรตารีบางกะป ที่ได ละเ ลาช ยในการแปล เอก ารและคำบรรยายแกผูประชุม เปนภา าอังกฤ บนจอ 18. ที่ประชุมขอขอบคุณทาน อน.พรทิพย อยูประเ ริฐ จาก โม รโรตารีกรุงเทพพัฒนาการ และคณะกรรมการปฏิคมภาคที่ได ปฏิบัติ นาที่อยางเข็มแข็ง ทำใ การเขาประชุม แตละครั้ง เปนไปไดอยางราบรื่น 19. ที่ประชุมมีมติเ ็นชอบและรับรองงบดุลประจำป 2561-62 ที่ไดรับการตร จ อบบัญชีแล ซึ่งคณะกรรมการการเงินภาค ในปดังกลา ได งไปใ ทุก โม รในภาค ไดรับทราบกอนการประชุมใ ญครั้งนี้ 20. ที่ประชุมนี้มีมติแตงตั้ง บริ ัท ที่ปรึก าธนมิตร จำกัดโดยมีนาย เดชา ทิพยภ ัง ผู อบบัญชีรับอนุญาต ทะเบียนเลขที่ 2426 เปนผูตร จ อบบัญชีการเงินของภาค 3350 ปโรตารี 2562- 2563 21. ในการประชุมใ ญภาค 3350 ครั้งนี้ มีผูลงทะเบียน ทั้ง มด 557 ทาน 22. ที่ประชุมขอขอบคุณเจา นาที่ และพนักงานของ โรงแรมแอมบา ซาเดอร ซิตี้ จอมเทียน ที่ไดใ บริการเปนอยางดี 23. ที่ประชุมขอขอบคุณ อดีตผู าการภาคเจ ัน ลิมและโรตารีแอนน แมรี ตัน ที่ช ยดูแล ตอนรับผูแทนโรตารี ากล อดีตผู าการภาค อนุรัก และโรตารีแอนน อัมพร นภา รรณ เปนอยางดี 24. ที่ประชุมขอขอบคุณอดีตนายก ุขกิจ ท ี ิเ านนท และนายก ุพรรณ ิบูลยมา พรอมคณะทำงาน ที่ทำการถายทอด ดการประชุม ใ มาชิกโรตารีในประเท กัมพูชา และเมียนมาร 25. ที่ประชุมขอขอบคุณ ฝายโ ตทั นูปกรณ ในการประชุม อดีตนายก ุภณัฏฐ จรั จิรภัทร

สมาชิกภาพ ม ลมิตรโรแทเรียนที่เคารพรัก 1 ปที่ผาน (2562-63) พ กเราไดประ บการณมากมายมีทั้ง านและขมปะปน กันไป โดยเฉพาะอยางยิ่งการตอ ูกับไ รั โค ิค-19 ทำใ ังคมโลก ลาย ๆ อยางตองเปลี่ยนไป

ากจะพูดถึงองคกรโรตารีที่มีอายุยืนยา ถึง 116 ป แนนอน าในองคกรตองมีดี ปญ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

อผภ.ยง ุฒิ จงกิตติพง ประธาน มาชิกภาพ

าและอุป รรคในการเพิ่มและรัก า มาชิก กฎเกณฑและ ิธีคัดเลือก มาชิกคอนขางเครงครัด ผลงานแ งป “โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก” ไมทราบขอเท็จจริงเรื่องคาใชจาย (ขอมูล รุปจากโรตารี ากล) กลั เรื่องการประชุมทุก ัปดา ภาค 3350 1 กรกฎาคม 2562 มี มาชิก 2,821 คน มี โม ร 113 มิตรภาพใน โม รไมดีพอ/ มีชอง างระ าง ัย 30 มิถุนายน 2563 มี มาชิก 2,860 คน มี โม ร 116 มาชิกเฉยเมย ไม นใจเรื่องการเปลี่ยนแปลง พัฒนา โม ร มาชิกไมกลาแนะนำเพื่อน เพราะกลั ถูก มาชิกอื่น (ขาใ ญ) ปฏิเ ธ * เพิ่ม มาชิก 39 คน = 01.38 % ไม ึก า/ เขาอบรมและทำค ามเขาใจใน ัตถุประ งค ธรรมนูญ * เพิ่ม โม ร (5-2) = 3 = 02.65 % ขอบังคับและ ลักเกณฑของโรตารี * รัก า มาชิก 2,821- ลาออก 469 (522-53) การจัดประชุมไมดี/ ไมนา นใจ คงเ ลือ 2,352 คน = 83.37 % ไมมีกิจกรรม รือมีแตไมนา นใจ ไมเ ็นไดประโยขน (บางทานเปน มาชิกเพื่อ าผลประโยชน) ไม ามารถบริ ารเ ลาได มาชิกแบงเปนกลุม ไมรูจะเขากลุมไ น ไมมีใครช นร มกิจกรรม จำน น มาชิกในภาคตอจำน น โม ร มีปญ าเกี่ย กับ นาที่การงาน/ การเดินทาง มีปญ าทางเ ร ฐกิจและคาใชจายในการเปน มาชิก ูงเกินค ามจำเปน จำน น มาชิกในภาค จำน น โม ร บริ ารการเงินไมโปรงใ ระ าง 1 – 10 คน มี 10 โม ร การตัด ินใจในงาน รือการเงินไมผานมติคณะกรรมการบริ าร โม ร ระ าง 10 – 25 คน มี 67 โม ร ครอบครั ไม นับ นุน ระ าง 26 – 50 คน มี 29 โม ร มาชิกมี ลาย นาที่ใน ังคมและ ลายองคกร ระ าง 51 – 100 คน มี 9 โม ร ขาดผูบรรยายพิเ มากก า 100 คน มี 1 โม ร ไมมีการ นเท โรตารี เพื่อใ ค ามรูแก มาชิกปจจุบันและ มาชิกใ ม ภาพลัก ณโรตารีคือ “ไฮโซ” ตองร ยเทานั้นจึงจะเปน มาชิกได ในจำน น มาชิก 2,860 คน มี มาชิกที่เปน ุภาพ ตรีถึง 41.14 % ผานการดำรงตำแ นง ำคัญ ๆ ใน โม รมาแล ไมมีการติดตาม มาชิกที่ขาดประชุม ไมแกปญ าด ยไมตรีจิตมิตรภาพ

มีคำพูดที่ า “มิตรภาพ” ำคัญก า ิ่งใด ใน ังคมที่มีการแขงขัน ูง และตลอดเ ลา เ ร ฐกิจถดถอยทั่ โลก ทำใ คนเ ็นแกตั เพิ่มมากขึ้น แยกแยะ ค ามผิด-ชอบ ชั่ -ดี ไมออก ขาดแคลนน้ำใจและค าม เอื้ออาทร ตอกัน ลายคน ูญเ ีย “มิตรภาพดี ๆ ไปโดยไมรูตั ”........ นาเ ียดายยิ่ง ทายนี้ อยากเรียนทุกทาน า

การใ ...........คือ ความ ุขที่ยิ่งใ ญ การใ ม่ำเ มอ...........คือ ความ ุขที่ไมมีวัน ิ้น ุด

ถ ยกรม มื่นนราธิปพง พันธ ำ รับ โม รโรตารีที่มี มาชิกเพิ่ม ุทธิ ูง ุด ไดแก โม รโรตารีลาดพรา (3350) มีจำน น มาชิกเพิ่มขึ้น 200%

Rotary Foundation PDG.Jason Lim

District Rotary Foundation Chair 2018 – 20 District 3350, Rotary International Assistant Rotary Co-ordinator 2017 – 19 My Fellows Rotarians, “Rotary Connects the World” been a successful year for our contribution to The Rotary Foundation of Rotary International. DG Thanongsak and I would like to take this opportunity to thank you all Rotarians in District 3350, who has made their valuable contribution for 2019 – 20 for “Doing Good in the World”.

As of 30 June 2020, District 3350 has contributed a total giving of USD 955,780 to The Rotary Foundation (TRF), achieving per capita of USD 255.40.

Details as follows: • Annual Fund – USD 720,497 (75%) • PolioPlus Fund – USD 50,517 (5%) • Endowment Fund – USD 110,000 (12%) • Others – USD 74,766 (8%) Donors details as follows: • 217 Paul Harris Fellows (PHF) • 28 Major Donors with 19 Major Gifts Donors • 1 Benefactor In addition, we also have made a contribution of USD 30,000 from our District Designated Fund (DDF) to PolioPlus Fund.

I am glad to report that District 3350 is not only doing well in our contribution to TRF, but we are also doing well in utilizing our contribution.

As of 30 June 2020, we have a total of 88 projects to TRF. Detailed status of our project as follows: • Draft – 6 projects • Submitted – 10 projects • Required Authorization – 1 project • Approved – 71 projects The total project values of these 88 projects are at USD 4,918,685.

All projects are in accordance with TRF 6 Areas of Focus, with majority under “Fighting Disease”. Detailed as follows: • Fighting Disease – USD 3,019,041 (62%) • Providing Clean Water – USD 839,334 (17%) • Saving Mother and Child – USD 215,629 (5%) • Supporting Education – USD 232,924 (5%) • Growing Local Economy – USD 529,974 (11%) These projects are carried out in 7 countries. Details as follows: • Cambodia – 16 projects • Korea – 3 projects • Myanmar- 6 projects • Taiwan – 8 projects • Thailand – 57 projects • Vietnam – 2 projects • India – 1 project

The success of a global grant project are transparency, accountability, sustainability and good governance.

I am pleased to provide the following guidelines as follows: • Received project request from either your local community, other clubs or International Host.

• Seek approval from your club Board of Directors (Board) to proceed with the project.

• If yes, the Board will assign project committees, including Primary contact – Project Manager and secondary contacts. Thereafter, project committee will proceed with the Community Assessment and report to the Board on the feasibility of carried out the project and seek final approval.

• Upon receiving approval, the project committee will proceed with the necessary project planning & design, including product sourcing / tender / bidding with at least 2 vendors and report to the Board for final decision / approval. The Board will consider the vendors profile, price, service level, reliability and select the most competitive, not necessary to be the cheapest to be the project vendor.

• Once the budget has been determined, the club will proceed with the necessary sourcing on project fund from your International and local contacts.

• Concurrently, the primary contact will have to prepare the project application online – Grant Center and upload the following documents (in English) online: - Community Assessment Result Report (1 report per project site) - Vendors Quotation - Training Plan for Global Grant - MOUs between beneficiaries, vendors, co-operating organization, Host and International Partners - Letter of Request from the beneficiaries - CV of the Trainers - Letter of Consent from the DG of the project sites, if it is outside District 3350 vicinities - Letter from the Club President, if the project site is outside District 3350 vicinities - Any other documents that will assist in the understanding of the project • The application will be submitted to The Rotary Foundation for review and approval once all concerned parties have given their authorization.

• Upon project approval, it is optional that the club to source for cheaper vendors. This is because this should be done before the application is being submitted. However, if there is a chance to further reduce (although not necessary) the price, it will result in maximizing donors funding. Any unused funds (more than USD 200) are to be returned to TRF. Any additional purchases outside the approved budget, should seek approval from TRF. As Club President, you will require to sign the legal agreement. Do not give your authorization for the acceptance of the legal agreement, if you do not understand nor verify the details of the application. Once you have given your authorization, then there is no excuse that you do not know about the project, nor you have trusted your primary contact. This is because you are legally bind and should have checked before giving your authorization. Good luck.

As for District Grant, District 3350 has a total of 26 projects, amounting to USD 127,680 and the project sites are in both Thailand & Cambodia.

During February 2020, Thailand was affected by the global COVID pandemic and District 3350 was active in our COVID response. We have applied and approved by TRF for 1 Disaster Response Grant, amounting to USD 25,000 for supply face masks, alcohol and sanitation gels in Thailand (USD 10,000), Myanmar (USD 10,000) and Cambodia (USD 5,000). In addition, we have also 3 global projects (1 in Bangkok and 2 in Yangon) under COVID Response, amounting to about USD 150,000 and 2 District Grant projects, amounting to USD 20,000.

The highlight on “Rotary Connects the World” is our Rotary Foundation Night cum AKS Induction Ceremony held on 8 Dec 2019 at Intercontinental Hotel Sukhumvit, who we have recognized all donors and organize a concert to thank you for their kind contribution. All the others 3 districts in Thailand were also being invited and have raised USD 1,433,943.79 to TRF. Once again, thank you for your kind support for “Doing Good in the World” to serve humanity.

มูลนิธิโรตารี

แปลโดย : อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ ( โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก)

เรียน มวลมิตรโรแทเรียน “โรตารีเชื่อมสัมพันธโลก” เปนปแ งค าม ำเร็จของการบริจาคใ แกมูลนิธิโรตารีของโรตารี ากล ผู าการภาคทนง ักดิ์และผมจึงขอถือโอกา นี้ขอบคุณ โรแทเรียนทุกทานในภาค 3350 ที่ไดร มกันบริจาคอยางมีคุณคา ำ รับป 2562-63 เพื่อการ “ทำความดีในโลก” ณ ันที่ 30 มิถุนายน พ. . 2563 ภาค 3350 มีเงินบริจาคใ มูลนิธิโรตารีทั้ง ิ้นจำน น 955,780 เ รียญ รัฐ ซึ่งคิดเปนเงินตอ ั คนละ 255.40 เ รียญ โดยมีรายละเอียดดังตอไปนี้: • กองทุนประจำป - 720,497 เ รียญ รัฐ (75%) • กองทุนโปลิโอพลั - 50,517 ดอลลาร รัฐ (5%) • กองทุนถา ร - 110,000 เ รียญ รัฐ (12%) • ประเภทอื่นๆ - 74,766 ดอลลาร รัฐ (8%) แบงประเภทผูบริจาค ไดดังนี้ • ผูบริจาคพอลแฮรริ เฟลโล (PHF) 217 ราย • ผูบริจาคเมเจอรโดนเนอร 28 ราย และ ผูบริจาคเมเจอรกิฟท 19 ราย • ผูบริจาคเบเนแฟคเตอร 4 ราย นอกจากนี้เรายังไดบริจาคเงิน 30,000 เ รียญ รัฐจากกองทุนเงินจัด รรของภาค (DDF) ใ กับกองทุนโปลิโอพลั อีกด ย ผมรู ึกยินดีที่จะรายงานใ ทราบ าภาค 3350 ไมเพียงแตทำผลงานไดดี ในการบริจาคใ แกมูลนิธิโรตารีเทานั้น แตเรายังทำไดดีในการใชประโยชนจากเงิน ที่เราบริจาคด ย ณ ันที่ 30 มิถุนายน 2563 เราทำโครงการจำน น 88 โครงการ งใ มูลนิธิโรตารี โดยมีรายละเอียด ถานะของโครงกาดังตอไปนี้: • รางโครงการ - 6 โครงการ • งแล - 10 โครงการ • รอการลงนามอนุมัติ - 1 โครงการ • อนุมัติแล - 71 โครงการ มูลคาโครงการทั้ง ิ้น 88 โครงการ 4,918,685 เ รียญ รัฐ และโครงการทั้ง มด อดคลองกับเรื่องที่เนนค าม ำคัญ 6 เรื่อง โดย นใ ญเปนโครงการ “การตอ ูกับโรค” มีรายละเอียดดังนี้ • การตอ ูกับโรค - 3,019,041 เ รียญ รัฐ (62%) • จัด าน้ำ ะอาด - 839,334 ดอลลาร รัฐ (17%) • ช ยเ ลือแมและเด็ก - 215,629 ดอลลาร รัฐ (5%) • นับ นุนการ ึก า - 232,924 เ รียญ รัฐ (5%) • การเติบโตของเ ร ฐกิจทองถิ่น - 529,974 ดอลลาร รัฐ (11%) โครงการเ ลานี้ทำอยูใน 7 ประเท รายละเอียดดังตอไปนี้: • กัมพูชา - 16 โครงการ • เกา ลี - 3 โครงการ • เมียนมาร - 6 โครงการ • ไต ัน - 8 โครงการ • ประเท ไทย - 57 โครงการ • เ ียดนาม - 2 โครงการ • อินเดีย - 1 โครงการ

คณะกรรมการบริการเยาวชน EarlyAct - ประธาน : อน.ภูสิรัช สุพางค สโมสรโรตารี กรุงเทพบางลำพูในพระอุปถัมภ ปจจุบันมี 9 สโมสร คือ 1. แยมจาด ิชชานุ รณ (อุปถัมภโดย ร.บึงกุม) 3. กำจร ิทย จ.ลพบุรี ( ร.พระนารายณลพบุรี) 5. ัดพระเชตุพน ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) 7. อนุบาล ลมเกา ( ร.เมืองเพชรบูรณ) 9. ชิรา ุธ ิทยาลัย ( ร. นจิตรลดา)

2. อำน ย ิลปธนบุรี ( ร.กรุงเทพ) 4. จันท ิริ ิทยา ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเสริฐล้ำ 6. ัดชนะ งคราม ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) ประธานคณะกรรมการ 8. บานไรนางาม ( ร.เมืองเพชรบูรณ) บริการเยา ชน

กิจกรรมในปที่ผานมาแบงเปน 2 สวน คือ 1. กิจกรรมที่ทางโรงเรียนไดจัดทำขึ้นเอง 2. นที่ทางคณะกรรมการภาคร มจัดทำกับทางโรงเรียนด ย โดยแบงยอยไปอีก 2 กิจกรรม 2.1 กิจกรรมเ ริมทัก ะใน ิ่งที่โรงเรียนไมได อน โดยนำ ิทยากรไปบรรยายใ ค ามรูเกี่ย กับการคน าตั เอง เพื่อใ เด็กๆ ไดรู าตั เองชอบ และ มีค ามถนัดดานไ นซึ่งจะไดพัฒนาตั เองดานนั้นตอไป และกิจกรรมเ ริมทัก ะการออกเ ียงเพื่อการบรรยาย นาชั้นเรียน ซึ่งทำใ เด็กๆ ไดนำ ค ามรูไปประยุกตใชใน องเรียนตลอดจนถึงการใชชี ิตประจำ ันไดด ย 2.2 การ อนอาชีพใ กับนักเรียนเออรลีแอคท ทำใ เด็กๆ มีค ามรูดานการประกอบอาชีพ นำค ามรูที่ไดมาประยุกตใชเพื่อ ารายไดพิเ แบงเบา ภาระคาใชจายในครอบครั บางโรงเรียนยัง นับ นุนใ นองๆ ทำขาย แล นำเงินที่ไดไปใชบำเพ็ญประโยชนอีกด ย

Interact - ประธาน : อน.สุทธิพงศ เผื่อนพิภพ สโมสรโรตารีธนบุรี ปจจุบันมี 34 สโมสร ในโรงเรียนตางๆ ดังนี้ 1. รร.อำน ย ิลป 3. รร.บางกะป 5. รร.บางกอกพัฒนา 7. รร.CIA First International 9. รร. าธิตแ งม า ิทยาลัยเก ตร า ตร 11. รร.พุทธจักร ิทยา 14.รร.มัธยม ัดดา คะนอง 17. รร.น มินทราชินูทิ บดินทรเดชา 3 20.รร.จิร า ตร ิทยา 23. รร. ตรี ัดม าพฤฒาราม 26.รร. ตรี ิทยา 2 29. รร.เซนตดอมินิก 32. รร.VBAC บริ ารธุรกิจ รามอินทรา

2. รร.อั ัมชัญ 4. รร.กรุงเทพคริ เตียน ิทยาลัย 6. รร.บางปะกอก ิทยาคม 8. รร.เทพ ิรินทร นนทบุรี 10. รร.มัธยมประชานิเ น 12. รร.เทพ ิรินทร รมเกลา 15. รร.มัธยม ัด นองจอก 18. รร.น มินทราชินูทิ ตรี ิทยา พุทธมณฑล 21. รร.ราชาธิ า 24. รร. ตรีนคร รรค 27. รร. ิริรัตนาธร 30. รร. นกุ ลาบ ิทยาลัย 33. รร. ัดราชบพิธ

13. รร.อินทรบุรี 16. รร.นคร รรค 19. รร.ปณณ ิชญ 22. รร. ายน้ำผึ้ง 25. รร. ตรี ิทยา 28. รร. รีพฤฒา 31. รร. ิทยาลัยพณิชยการธนบุรี 34. รร. ามเ น ิทยาลัย

Rotaract - ประธาน : อน.ดวงตา อัธยาตมวิทยา สโมสรโรตารีสีลม ปจจุบันมี 25 โม ร จากจำน น โม รโรตารีทั้ง มด 118 แ ง แบงออกเปนโรทาแรคทในม า ิทยาลัย 13 แ ง และโรทาแรคทชุมชน 12 แ ง โดยเปน โม รโรทาแรคทที่เพิ่งตั้งขึ้นใ มในปนี้ 5 แ ง จากกัมพูชา 1 เมียนมาร 1 และในประเท ไทย 3 แ ง

ผูนำโรทาแรคเทอรไดเขาร มงาน DTA และ DC ของโรตารีภาค 3350 เปนครั้งแรก

ผูแทนโรทาแรคทภาคเยี่ยม โม รโรทาแรคทอยางเปนทางการครั้งแรก

RYLA - ประธาน : อน.ดร.ทรงพล ศิริจันทร

โม รโรตารี วน ลวง

จัดอบรมเยา ชน อายุระ าง 14-18 ป เขาโครงการผูนำเยา ชน โรตารี ใน ันที่ 11-13 ตุลาคม 2563 ณ ริมขอบฟา เมืองโบราณ จ. มุทรปราการ โดยในตอนแรกตั้งเปาไ 250 คน แต รุปมีผูเขาร มอบรมที่ 203 คน ซึ่งประ บผล ำเร็จเปนอยางดียิ่งเยา ชนผูเขารับ การอบรมทุกคน นุก นาน ไดมิตรภาพ และ ามารถนำค ามรูที่ไดรับไปใชในชี ิตประจำ ันได

New Generation Service Exchange : ประธาน - อน.นภั รกมล พร โมปกรณ โม รโรตารีกรุงเทพพัฒนาการ

Youth Protection : ประธาน - อน.ดร. ลักจิต นพคุณ โม รโรตารีบางรัก ในช ง Covid-19 เราแนะนำ Host และ YE ทั้ง Inbound / Outbound าตองปฎิบัติตั อยางไร และเรา ามารถนำเด็กไทยและเด็กตางชาติกลับ ภูมิลำเนาไดอยางปลอดภัย

Youth Exchange : ประธาน - อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเ ริฐล้ำ โม รโรตารี วน ลวง ภา ะของ COVID-19 ในปนี้ ทำใ เกิดผลกระทบกับการแลกเปลี่ยนของทั้ง Inbound และ Outbound เปนอยางมาก เด็ก นใ ญตองกลับบานกัน กอนกำ นด และทำใ ลายคนไดรับประ บการณใ มๆ จากการใชชี ิตในตางแดนช งที่ ถานการณของโลกไมปรกติ ถือเปนปที่พิเ ก าทุกๆปที่ผานมา

Club of Yannawa

“โรตารีดีที่สุด” YE ปัณณธร จิรศาสตร์ (คิม)

!" #!$%&' "()'*+,-.

บุตรชาย อน.ชำนาญ - รทร. สุพิน จิรศาสตร์ สโมสรโรตารียานนาวา

จากเด็กนักเรียนเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี (YE) ภาค 3350 ก้าวสู่นิสิตรั้วจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สูผ่ ู้นำเชียร์แห่ง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในงานฟุตบอลประเพณีจฬุ าธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 74 และ ได้รับคัดเลือกเป็น 1 ใน 20 คน ใน รายการ The Brothers Thailand รายการเพื่อเฟ้นหาไอดอล ชายไทยมาประดับวงการบันเทิง จากการคัดเลือกทั่วประเทศ กว่า 3,000 คน ซึง่ ได้ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 16.00น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3 HD (ช่อง 33)

จบการศึกษาระดับประถมศึกษาจากโรงเรียนอัสสัมชัญธนบุรี (ACT) ได้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนรัฐโคโรราโด (Colorado) ภาค 5470 ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เรียนที่ Durango High School (YE) เป็นเวลา 1 ปี กลับมาเรียนต่อระดับมัธยมศึกษาที่ โรงเรียนสาธิตนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล (MUIDS) ปัจจุบันเป็นนิสิตปี 4 ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หลักสูตร ศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาเศรษฐศาสตร์ (หลักสูตร นานาชาติ) คณะเศรษฐศาสตร์ (EBA) “ตอนเด็ก ๆ ผมเป็นคนเงียบๆ เพื่อนน้อย ใส่แว่น บางคนบอก ว่าเป็นพวกเนิร์ด (พวกคงแก่เรียน) แต่เมื่อได้ไปเป็นนักเรียน เยาวชนแลกเปลี่ยนที่อเมริกา ชีวิตเปลี่ยนไป เหมือนเปิดโลก กว้าง ได้เห็นและเรียนรู้ประสบการณ์ต่าง ๆ มากมาย”

ถือเป็นความโชคดี ที่คุณพ่อได้รับการชักชวนจากเพื่อนคุณ พ่อ ซึ่งเป็นนายกสโมสรโรตารียานนาวา ในปีบริหาร 2555 2556 ให้ไปช่วยงานบำเพ็ญประโยชน์ให้กบั ชุมชนต่าง ๆ และ รู้วา่ โรตารีมีโครงการนักเรียนแลกเปลี่ยนไปต่างประเทศ ซึ่ง

เวลานั้นผมอยู่ในเกณฑ์ที่สามารถสมัครได้ และโครงการก็ น่าสนใจ คุณพ่อจึงให้ผมไปลองไปสมัครสอบปรากฏว่า ผม สอบผ่านและคะแนนสูงเป็นลำดับที่ 6 และได้ไปแลกเปลี่ยนที่ ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาประมาณ 1 ปี ก่อนการไป แลกเปลี่ยนทีส่ หรัฐอเมริกา ผมยังมีโอกาสได้ไปโครงการ แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระยะสั้นทีเ่ มืองอิบารากิ ภาค 2820 ประเทศญี่ปุ่น เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์อกี ด้วย

ก้าวแรกของการเดินทางไปอเมริกาอีกซีกโลกหนึ่ง ผมตื่นเต้น มาก กลัวทั้งการพูดกับโฮสไม่รู้เรื่องเพราะภาษาอังกฤษยังไม่ แข็งแรง แต่ความกลัวหายไป เมือ่ โฮสได้ให้การต้อนรับที่อบอุ่น พาไปเที่ยวเมืองสำคัญ ๆ เช่น แอลเอ (Los Angeles นิวยอร์ค (New York) ฟลอริด้า (Florida) และอีกหลายเมือง ที่อเมริกา ผมยังได้เป็นตัวแทนนักกีฬาว่ายน้ำของโรงเรียนไปแข่งขันยัง เมืองต่าง ๆ อีกด้วย การได้ไปแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ผมกล้าพูด มากขึ้นทำให้มีเพื่อนต่างชาติจำนวนมากขี้น และกลับมา ประเทศไทยด้วยความมัน่ ใจกล้าแสดงออกต่าง ๆ จนทำให้ ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ขอขอบคุณ น้าโอ๋ (อน.นภัสร์กมล พรหโมปกรณ์) ลุงปาลชัย ดร.สลักจิต และป้าประภา ขอบคุณเพื่อนร่วมรุ่นที่ไว้วางใจให้ ผมเป็นประธาน YE รุ่น 34 ขอบคุณผู้มีพระคุณผู้ที่แนะนำ อน.วิไลรัตน์ เหลืองนฤมิตชัย สโมสรโรตารียานนาวาที่ทำให้ ครอบครัวผมรู้จัก ”โรตารี” รวมทั้งคุณพ่อคุณแม่ของผม อน.ชำนาญ และรทร.สุพิน จิรศาสตร์ ที่ได้สมัครเป็นสมาชิก โรตารียานนาวาจนถึงทุกวันนี้

ผมอยากเชิญชวนให้น้อง ๆ ทีม่ ีโอกาส และอายุอยู่ในเกณฑ์ มาสมัครไปโครงการนักเรียนเยาวชนแลกเปลี่ยน ของโรตารี และน้อง ๆ จะต้องบอกว่า “โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน YE โรตารี ดีทสี่ ดุ ”

รางวัลโรตารีสากล สำหรับโรแทเรียน ภาค 3350 โรตารีสากล ป 2019-20

ชื่อราง ัล

คุณ มบัติ/ขอกำ นด

ผูไดรับการยกยอง/ โม ร

Rotary Foundation District Service Award (electronic certificate)

เปนใบประกา ฯ ยกยองโรแทเรียนที่ ราง รรคงานบริการที่มีคุณประโยชน ในโปรแกรมของมูลนิธิโรตารี

ผชภ. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก

Significant Service Awar (electronic certificate)

ยกยอง โม รที่มีโครงการโดดเดนที่แกปญ า และตอบ นองค าม ตองการของชุมชน (ไมนับร มโครงการระ างประเท )

นย. พุ รรณ ิบูลยมา โม รโรตารีพระนคร

Avenues of Service Award (ระดับภาค) (electronic certificate)

ยกยองโรแทเรียนที่ร มทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนใน บริการชุมชน

อน.พิมล ัตตบุ ย โม รโรตารีพระนคร

Avenues of Service Award (ระดับ RI) (pin and crystal)

ยกยองโรแทเรียนที่ร มทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนครบ 5 แน ทาง คือบริการ โม ร, บริการชุมชน,บริการดานอาชีพ, บริการตางประเท , และบริการดานเยา ชน

อน.นิโรธ ไกรฤก โม รโรตารี ีลม

Avenues of Service Award (ระดับ RI) (pin and crystal)

ยกยองโรแทเรียนที่ร มทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนครบ 5 แน ทาง คือบริการ โม ร, บริการชุมชน,บริการดานอาชีพ, บริการตางประเท , และบริการดานเยา ชน

อน.ดร. มบูรณ บุญ ิริ โม รโรตารีกรุงเทพคลองเตย

Avenues of Service Award (ระดับ RI) (pin and crystal)

ยกยองโรแทเรียนที่ร มทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนครบ 5 แน ทาง คือบริการ โม ร, บริการชุมชน,บริการดานอาชีพ, บริการตางประเท , และบริการดานเยา ชน

PP.Michie Nishiguchi Phnom Penh Metro

Service Above Self Award (pin and crystal)

เปนราง ัล ูง ุด ำ รับโรแทเรียน ที่มอบในแตละปเพียง 150 คนทั่ โลก ำ รับโรแทเรียนผูที่แ ดงใ เ ็น ถึงค ามคิด ราง รรคพิเ และการเ ีย ละเ ลาอยางยิ่งย ดในการช ยเ ลือผูอื่น

อผภ.เจ ัน ลิม โม รโรตารีกรุงเทพบางนา

ถวยรางวัล ภาค 3350 โรตารีสากล ป 2019-2020

1 2 3 4 5 6 7 8

บริการ โม ร บริการอาชีพ บริการชุมชน บริการระ างประเท บริการเยา ชน พัฒนา มาชิกภาพ มูลนิธิโรตารี ภาพลัก ณ าธารณะโรตารี ภาพลัก ณ าธารณะโรตารี 9 ุดยอด นายก โม ร ไทย 10 ุดยอด นายก โม ร กัมพูชา 11 ุดยอด นายก โม ร เมียนมาร

นย.พรอนงค นิยมคา โฮริคา า นย.อำน ย ถา ร นย. ินัย รัตน ิริ ิไล President Alan Su นย.ฉัตรชัย ธนะพา ุข President Kevin President Laura นย.กนกเกตุ ดำรงตรง ิริ นย. ุพรรณ ิบูลยมา นย. .ดร.อรุณ บางตระกูลนนท President Laura President Kevin

ร.บางรัก ร.กรุงเทพบางลำพูฯ ร.ยานนา า ร.กรุงเทพบางนา ร.บางคอแ ลม ร.เซ็นทรัล ยางกุง ร.พนมเปญ แคปปตอล ร.กรุงเทพรัตนโก ินทร ร.พระนคร ร.ลาดพรา ร.พนมเปญ แคปปตอล ร.เซ็นทรัล ยางกุง

ราง ัลผูประกอบอาชีพดีเดน

ประเภทที่ 1 บุคคลภายนอก คุณเย็นฤดี โรจนโร รรณ

ประเภทที่ 2 โรแทเรียน อน.บุ ราทิพย องคคุณรัก

สื่อและภาพลักษณสาธารณะ

อน. มพล ิริอุดมเ ร ฐ

ประธานคณะกรรมการ ่อื และภาพลัก ณ าธารณะ ภาค 3350 โรตารี ากล 2562-63

ากมีการถาม า โรตารี คืออะไร และทำอะไร จากบุคลทั่ ไป เราจะมี ิธีตอบและอธิบาย ใ คนเขาใจงายๆ ไดอยางไร งายนิดเดีย ..... การที่จะตอบอยางไรดีใ เขาใจงายๆ ก็ ขอใ ทุกทานยอนกลับไปดูตนกำเนิดของโรตารี ดูเอา าโรตารีนั้นมีจุดกำเ นิดเกิดมา จากทาน พอล พี แฮริ ที่เกิดไอเดียในการ ที่จะใชทัก ะและประ บการณอาชีพ ของตนเอง เพื่อมาทำบำเพ็ญประโยชน บางอยาง ใ กับชุมชนอยางเ มาะ ม โดยทาน ไดไปชักช นเพื่อนๆ นิทประมาณ 4 คน เพื่อมาปรึก า ารือคุยกัน ที่จะ มาร มกันคิดและทำกิจกรรมดีๆ ใ เกิดประโยชนแกชุมชน และ ิ่งแรกที่ร มกันคิดและทำประโยชน คือการคิดและ ราง องน้ำ าธารณะ ที่ใ คนที่มาชุมนุมไดใชปลดทุกขได ะด กในที่ าธารณะ ที่ตอนนั้นเปน บริเ ณ ชุมชนที่ าไดยากลำบากมาก และไมมีใครทำไ ใ เลย ผลจาก ิ่งที่ไดทำ และการมาร มกันทำของ ี่คน ทำใ คนไดประโยชน จึง รางค ามรู ึกที่ดีๆ กลับยอนกลับมา ากลุมคนที่ทำเปนอยางมาก และคน ในชุมชนเองก็ยอมรับและรู ึก ัมผั ได ามีประโยชนมากจริงๆ แม าเปน ิ่งเล็กๆ นอยๆ จึงเปนที่มา ของคำข ัญอัน ำคัญ ของ โรตารี ที่ า service above self and He profit most who serve best ที่เปน แกนแทโรตารี ตรงกับค าม มายที่อธิบายได า “การที่เรายิ่งคิดทำ ่งิ ดีๆ ใ แกผูคนอยางจริงใจโดยไม วัง ิ่งตอบแทนมากเทาใด เรากลับจะยิ่งได ิ่งดีๆ และความรู ึกดีๆ ตอบกลับมา าเราเปนเทาทวีคูณ” แรงบันดาลใจในการทำกิจกรรม ใ ชุมชนเชนนี้ จึงทำใ มีการนัด มาชิกมาร มประชุมเพิ่ม มีการปรึก า ารือกันทุกๆอาทิตย เพื่อจะทำ ิ่งตางๆ ที่เปนการบำเพ็ญประโยชนแกชุมชน และได มุนเ ียนใช ถานที่ของ มาชิกในกลุมไปเรื่อยๆ จึงเกิดคำ า ROTARY รือ rotate มุนเ ียน ลับที่ ประชุม ไปทุกๆ อาทิตย และยิ่งทำร มกันก็ยิ่งเกิดมิตรภาพที่ไดมาร มทำงานนี้ด ยกัน และทำใ มาชิกทุกคนไดมีโอกา ใชแ ดงทัก ะค ามคิดและประ บการณอาชีพ ของตนเองที่มีอยู เพื่อมาบำเพ็ญประโยชนบางอยางใ กับชุมชนร มกันภายใตมิตรภาพที่อบอุน ที่ใ เกียรติฟง าซึ่งกันและกันอยางเ มอภาคเทาเทียมกัน ด ยการทำ ิ่งดีนี้ จึงทำใ คนทั่ ไปได ัมผั รับรูได และมีคนจาก น ยงานตางๆ ก็อยากที่จะมาร มทำ มา มัครเปน มาชิก และกอตั้ง โม รมากขึ้น เรื่อยๆ จนมีผูคนเ ็นค าม ำคัญ และประโยชนตอชุมชน และตอ มาชิกที่ไดมี นร มทำกัน งผลใ มีการบริจาคเงิน ิ่งของ และมีคนมาร มลงมือทำ กิจกรรมมากมาย จนแพรกระจายไปจนทั่ โลก ที่ปจจุบัน มี มาชิกก า 1.2 ลานคน และ มี โม รก า 34000 โม ร มีผูบริจาคเงินเพิ่มขึ้น เพื่อ นับ นุน การทำกิจกรรมในชุมชนทั่ โลก ป นึ่งเปนเงิน ลายแ นลานบาท ิ่งดีๆ ก็เกิดตามมาทำใ มาชิกที่กระจายกันอยูทั่ โลก ไดมีโอกา รูจักพบปะแลกเปลี่ยน ไอเดีย ทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนกันมากมายด ยทุน มทบจากมูลนิธิโรตารีที่มอบ มทบใ และมีการประชุมโรตารี ากลประจำทุกๆ ป เพื่อใ ขอมูล และ ไอเดียแก มาชิก ในการ างแผนทำกิจกรรม ดังนั้น ผลงานจากการคิดและทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนจาก มาชิก ที่ทำร มกันอยางจริงจัง คือ ิ่งที่ทำใ ชุมชนทีมีคนในชุมชนเ ็น นี่จึงเปนการ ง ื่อภาพลัก ณ าธารณะ ที่ ำคัญ ตรงประเด็น ชัดเจนอยางยิ่ง ที่บงบอกไดในตั เองอยางชัดเจน ทำใ ผูคนรับรูและ ัมผั ได า โรตารี คือ อะไร และโรตารี ทำอะไร ที่ รางแรงบันดาลใจทำใ คนอยากมาร มเปน มาชิก มาร มบริจาคเงินและ ิ่งของ ร มทั้งใ เ ลา ทุมเท และลงมือทำร มกัน รือ กอตั้ง โม รใ มๆ เพิ่มตามมา

บท รุปการ ื่อฯ คือ .....ลอง ำร จ ตั ทาน และ โม รทาน า .... มาชิกเราทุกคน รือ ที่ประชุม โม ร ไดมีการลงมือไป ำร จ เพื่อกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ใ กับชุมชนอยางจริงจัง รือไม เพราะถา าก เราไมมี รือมีก็เพียง ักแต าแคทำๆ ไปพอเปนพิธี แคเอาของไปแจกโดยที่ไมมีการ ำร จพูดคุย าค ามเ มาะ มกับค ามตองการของคน ในชุมชน และไปมอบของกันแค อง ามคนแล ถายรูปมาลง ื่อ โดย มาชิก ใน โม รก็ไมไดมี ไมมี นร ม รือไดแ ดงและใชทัก ะและ ประ บการณอาชีพ ของ มาชิกที่มีเลย ก็แ ดง าเราไมไดทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ใดๆ อยางแทจริงเลย ภาพลัก ณ ที่ออกไปคือการ ไปทำเพื่อเอา นา มีกิจกรรมแตไมกอใ เกิดแรงบันดาลใจ ที่จะใ คนเขาใจ และอยากมาเปน มาชิก รือร มมือบริจาค และเขาร มทำ เมื่อ ภาพลัก ณที่ออกไป ิ่งที่ผูคน ัมผั กับ ิ่งที่พูด ื่อออกไป ไมตรงกับการกระทำจริง ก็จะทำใ ผูคนที่ไดเ ็นได ัมผั นั้น ไมเกิดค ามเลื่อมใ รัทธา ตอคำชักช นใดๆ เราใชการประชุมประจำ ัปดา เพื่อ ารือเรื่องทำกิจกรรมเปน ลัก รือ าเพียงเพื่อการพบปะบันเทิง ัง รรค รื่นเริงในกลุม มาชิกชนชั้น ูง เปน ลักใ ญ เพราะ ากเปนเชนนี้ ก็จะเปนการ รางภาพลัก ณที่ผิดเพี้ยนออกไป จนทำใ คนไมเ ็นคุณคาและ รัทธา ของการมาเปน มาชิก โรตารีที่แทจริง กิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ไดใ โอกา มาชิกทุกคนทั้งใ มและเกา มีเขามามี นร มในการคิดเ นอ และใชทัก ะและประ บการณอาชีพ ของตนเองที่มีมาร มทำกิจกรรม รือไม ากไมมีก็จะเปนการ รางภาพลัก ณ ที่ผิดเพี้ยนออกไปใ คนเ ็น า การมาเปน มาชิกนั้น เขาจะไมได รางประโยชนอะไรที่คุมคาดั่งที่คุย รือ ื่อไ เลย เพราะเราทุกคน คืออา า มัคร ที่อา ามา ที่ตองมาทำ ิ่งดีๆ ร มกันใน โม ร ากมีการแบงเปน กลุม พ กชนชั้น มาชิกใน โม รทุกคน อยางไมเ มอภาคเทาเทียม อ ดโอแ ดงฐานะ อ ดโอจุดเดนเ นือคนอื่นๆ เปนขาใ ญใน โม ร เพียงเพราะคนอื่นมีค ามเ ็นตางจากเรา รือคอย รางค ามขัดแยงกันใน โม ร และไมเคารพ ระเบียบ มติเ ียง นใ ญก็เปนการ รางภาพลัก ณ ที่ไมดี เพราะจะทำใ คนเ ็น า การมาเปน มาชิกนั้นไมมีคุณคาอะไรเลย ในการ ำร จทำกิจกรรม ากไมไดขอค ามร มมือ บุคล น ยงาน ตางๆ ที่เกี่ย ของ ในการ ำร จ เพื่อ า โครงการทำงานบำเพ็ญประโยชน เราก็จะไมมีผลงาน ที่จะ ื่อออกใ คนเขาใจได เพราะ ปญ าในชุมชน ที่เกี่ย กับการใชชี ิตประจำ ันนั้นมีอยูมากมาย ทั้งกลุมเล็กๆ ทำไดงายๆ และใ ญๆ ถา ากเรา ตั้งใจจะทำจริงๆและนำมา ารือ กันใน โม รก็ทำได เชน ตั้งแตการพัฒนา งเ ริม อนอาชีพใ คนมีงานทำ อยูดีกินพอ มีน้ำดื่ม ะอาด มีการปองกันรัก า ุขภาพ และอื่นๆ โดยใชทัก ะค ามคิดและประ บการณอาชีพที่เรามีมาทำใ

ดังนั้น การใชภาพ ัญลัก ณ และขอมูลของโรตารีไปในการ ื่อภาพลัก ณ าธารณะ ใ ผูคนไดรูและ ัมผั ไดนั้น ตองมีพื้นฐานมาจากผลของการกระทำ กิจกรรมจริงๆที่เราได ื่อออกไปด ย โดยไมใชการ โฆ ณาบอกกลา ลอยๆ า โรตารี ดีอยางนั้น ดี อยางนี้ โดย ที่ไมมีผลงานจากการกระทำจริง มา อดคลองกัน ื่อภาพลัก ณะฯ ที่ ราง รัทธาไดนั้น ตองเริ่มมาจากการกระทำ ของ มาชิกทุกทาน และจาก ทุก โม ร เราตอง งเ ริมบอกกลา ใ ทุกคนใน โม รคิด และทำกิจกรรม ของ โม รใ เปนเรื่องเปนรา ร มกัน ากไมไดทำ ก็เ มือนเรามาอา ัยการเปน มาชิก โรตารี นี้กันเพียงแตในนามเทานั้น โดยที่ไม ามารถอธิบายบอกใครๆ ได อยางเต็มปาก า โรตารีคืออะไร เรา คือใคร และ มาทำอะไรที่นี่ เพราะแน ทางของ การทำกิจกรรมที่ดีๆ ของ มาชิกโรตารีเปนประจำก็จะ งผลทำใ งานอาชีพของ มาชิกเอง มีผล ำเร็จด ยเปนอยางดี

คณะกรรมการบริการสโมสร

อน.ภัทรศรี ุวิมล

ประธานคณะกรรมการ บริการ โม ร ภาค 3350

ในปโรตารี เชื่อม ัมพันธโลก “Rotary connects The World” ซึ่งได ิ้น ุดลงในเดือนมิถุนายน 2563 แล นั้น ดิฉัน ขอชื่นชม ม ลมิตรโรแทเรียน นายก โม ร และโดยเฉพาะทานผูนำภาค ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี ที่ไดร มกันทำโครงการ “บริการเ นือตน” มาตลอดทั้งป แมแตในช งที่บานเมืองเกิด ิกฤติภัยจากการระบาดของโรคราย COVID-19 ทานยังไดเปนผูนำโรแทเรียนในภาค 3350 โรตารี ากล ทำโครงการเพื่อใ บริการบุคลากรทางการแพทย และประชาชนที่ไดรับผลกระทบครั้งนี้ ไดอยางดีเยี่ยม ดิฉันไดรับเกียรติ จากทานผู าการภาคใ ทำ นาที่ประธานคณะกรรมการบริการจัดการ โม ร ซึ่งเปนงาน ำคัญในการ งเ ริม นับ นุน ใ โม รโรตารีในภาคเปน โม รที่มีประ ิทธิภาพ ซึ่งมีคุณ มบัติ คือ ามารถเพิ่ม มาชิกได ทำโครงการบำเพ็ญประโยชน นับ นุนมูลนิธิโรตารี พัฒนาผูนำ และ รางภาพลัก ณที่ดีใ กับโรตารีได โดยมีขอบเขตการทำงานและกรรมการที่รับผิดชอบดังนี้ การ งเ ริมการเขาประชุม, การจัดการจัดโปรแกรมการประชุม และจัด าคลังผูบรรยาย, การ นเท โรตารี, งานกิจกรรมมิตรภาพ, การทำ าร โม ร

กิจกรรมที่คณะกรรมการไดปฏิบัติเพื่อการ งเ ริม นับ นุนงานบริ ารจัดการ โม ร

1. จัด า ิทยากร ( นับ นุนโดยภาค) และผูบรรยาย แนะนำ ิธีการปฏิบัติงาน ในขอบเขต 5 ภาระงานดังกลา ขางตน อยางละเอียด ในงานอบรม ัมมนา เจา นาที่ โม ร รือ District Training Assembly (DTA) ทำ Workshop แลกเปลี่ยน เรียนรู ซึ่งกันและกัน 2. จัดตั้งกลุมไลน “Club Service” เพื่อการ ื่อ าร แบงปน แนะนำขอมูลที่เปนประโยชนกับงาน และนำเ นอผลงานใน โม ร เพื่อเผยแพร และเปนแบบอยางใ เพื่อน มาชิกในกลุมงานฯ 3. จัดเ นาในงานผู าการภาคพบนายกฯ และกรรมการภาคครั้งที่ 1 โดยนำเ นอตั อยางการบริ ารจัดการ โม รในเรื่องตางๆ ที่เปน “Best Practice” ของ โม รที่มีประ ิทธิภาพ 4. เขียนบทค ามแนะนำค าม ำคัญของงานบริ ารจัดการ โม ร ลงใน ารผู าการภาค ฉบับ เดือนกันยายน 2562 โดย อน.ภัทร รี ุ ิมล 5. เขียนบทค ามเรื่อง ค าม ำคัญของการ นเท โรตารีใน โม ร ลงใน นัง ือนิตย าร Rotary Thailand โดย อน.ดร.พรชัย าเมือง 6. จัดรายการเรื่องการ นเท โรตารี ในเพจ คุยขา ชา โรตารี ร มกับภาค 3350 7. จัดรายการ ัมภา ณ โรแทเรียนภาคตางๆในประเท ไทย ลงในเพจ คุยขา ชา โรตารี 3 ครั้ง โดย อน.ดร.พรชัย ามเมือง อน. ุขกิจ ท ี ิเ านนท และ ผชภ. มชาย กาญจน ฤทัย 8. จัดทำแบบ อบถาม เกี่ย กับผลการปฎิบัติงานดานบริ ารจัดการ โม ร ตั้งแตเดือน กรกฎาคม 2562 ถึงเดือนกุมภาพันธ 2563 ในเรื่องนี้ เปนที่นาเ ียดาย ที่มี โม รตอบกลับไมถึง 50 โม ร จากการประม ลผลของ โม รที่ตอบกลับมาพอจะ ิเคราะ ได า โม รที่มีประ ิทธิภาพ ตามคุณ มบัติที่กลา ไ ขางตน จะใ ค าม นใจขอมูลขา าร และตอบกลับอยางร ดเร็ กอนเ ลาที่กำ นด และทำภารกิจการบริ ารจัดการ โม ร ไดครบตามขอบเขต มีการประชุม ม่ำเ มอ างแผนจัดโปรแกรม การประชุมปกติ โม ร ประชุมคณะกรรมการ ประชุม Club Assembly และร มประชุม ัมมนากับภาค การ นเท โรตารี และการจะทำ าร โม ร ทุกๆงานถูก างแผนไ เปนอยางดี และ โม รเ ลานี้ ก็ ามารถเพิ่ม มาชิกได จากงานบริ ารจัด การ โม ร น โม รที่ไมกลับตอบกลับ ด ยเ ตุผลใดๆก็ตาม นใ ญเปน โม รที่ยังคงตองการ การ งเ ริม นับ นุน จากผูนำภาค เชน ผูช ยผู าการภาค รือคณะกรรมการภาค เพื่อช ยพัฒนา โม ร เ ลานี้ ใ มีประ ิทธิภาพที่ดีขึ้นตอไป 9. งเ ริมการประชุมปกติของ โม ร ผานทางออนไลน ในช งที่ประเท ล็อคดา นจากการระบาดของ COVID-19 โดยการ นับ นุนของ ผ ภ.ทนง ักดิ์ พง รี รายการนี้ ไดรับการตอบรับเปนอยางดี มี มาชิกใน โม ร ที่มีประชุมออนไลนอยูแล มาใ คำแนะนำ ิธีการใช Application ตางๆใ กับเพื่อนตาง โม ร

ดิฉัน ังเปนอยางยิ่ง าผูนำภาค และผูนำ โม ร ทุกทาน จะใ ค าม ำคัญกับงานดานบริ ารจัดการ โม รซึ่งการบริ ารจัดการ ที่ดี จะทำใ เกิด คุณคา ลักของโรตารี ( Rotary’s Core Value) ซึ่งเปนประโยชน ตอตั ทานเอง ตอ มาชิก ตอ โม ร ตอผูรับผล ประโยชน จากงาน “บริการเ นือตน” ตอไป ในนามของประธานคณะกรรมการฯ ดิฉันขอขอบคุณ นายก โม ร ประธานบริการจัดการ โม ร ทุก โม ร ที่ใ ค ามร มมือ ในการกิจกรรมตาง ๆ ของภาค และขอขอบคุณ คณะกรรมการทุกทาน ที่ไดร มแรง ร มใจ ทำงานในภารกิจนี้ ขอขอบคุณ อน.ดร. ลักจิต นพคุณ ที่ทำ นาที่แปลจด มาย และ บทค ามที่ใช ื่อ ารกับ โม รในตางประเท ทุกฉบับ ขอใ ทุกทานประ บค าม ำเร็จในการ ทำงานโรตารี และเจริญรุงเรืองในกิจการงาน ตลอดไป

Rotary Vision Statement

คุณประโยชนของ โม รใ ม ได ัมผั กับมิตรภาพใ มๆ กับ มาชิกผูกอตั้ง โม รใ ม เพิ่มความ ลาก ลายของ โม รในพื้นที่ภาค 3350 ไดเ ็นองคประกอบที่แตกตางของแตละ โม รในภาค มีนวัตกรรม โครงการรูปแบบใ ม เกิดขึ้นในภาคของเรา ไดรับฟงความคิดเ ็นจากเพื่อนผูนำชุมชนรุนใ มๆ

อน.ปรีชา กลิ่นแกว

ประธานกรรมการพัฒนา โม รใ ม ป 2562-63

ทีมงานภาคในป 2562-63

ผลงานการกอตั้ง โม รใ ม ป 2562-63 รวมทั้ง ิ้น 5 โม ร

ภาค 3350 รวมทั้ง 4 ประเทศ มีประชากรรวมทั้ง ิ้น 180 ลานคน

คณะกรรมการบริการอาชีพ บริการอาชีพนับเปนองคประกอบ ำคัญในองคกรโรตารีของเรา เพราะอาชีพ รือ ิชาชีพนั้น มีค าม ัมพันธกับการเปน องคกรโรตารีมาตั้งแตเริ่มแรก โดยเปนบริการที่ 2 ของบริการที่ 5 แน ทางของโรตารีตามมาตราที่ 6 ของธรรมนูญของ โม รโรตารี บริการอาชีพมีเปา มายเพื่อ งเ ริมมาตราฐานจรรยาบรรณในธุรกิจและ ิชาชีพ ยกยองคุณคาของอาชีพที่มีเกียรติทุกอาชีพและ งเ ริมอุดมการณแ งการบริการในอาชีพทุกอาชีพ บทบาทของ มาชิกร มถึงการปฏิบัติตนและดำเนินธุรกิจใ อดคลองกับ อน.ภาณุ ย เมธา ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพ ลักการของโรตารี และใชทัก ะค ามชำนาญดานอาชีพกับโครงการที่ โม รพัฒนาขึ้นเพื่อตอบ นองประเด็นปญ าและ ค ามตองการของ ังคม ฝาย งเ ริมตระ นักในคุณธรรมและจริยธรรม โดยการนำของประธานฯ อน.ยอด แ ง าง ัฒนะ ( ร.กรุงเทพ ุ รรณภูมิ) ตลอดป 2562-63 อน.ยอด ได งบทค ามค ามที่เกี่ย ของกับ งเ ริมการตระ นักในคุณธรรมและจริยธรรมที่มีประโยชน แฝงด ยคติที่ดี ไปยังนายก โม ร ผูช ยผู าการภาค และคณะกรรมการภาค ทุก ัปดา ทางอีเมล และร ม นับ นุนในการ งเ ริมการตระ นักในคุณธรรมและจริยธรรมในโครงการตางๆ ของบริการอาชีพ ฝายการปฏิบัติการดานอาชีพ โดยการนำของประธานฯ อน.น พ. มชัย รุง รี ั ดิ์ ( ร. นองแขม) และฝายพัฒนาอาชีพ โดยการนำของประธานฯ อน. นิดา มานะกิติ ิภาต ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) ในป 2562 – 63 คณะกรรมการบริการอาชีพภาค ไดมีการจัดทำโครงการทุน มทบระดับภาค (District Grant) ของมูลนิธิโรตารี โดยมีมูลคาโครงการร ม 2,000 เ รียญ รัฐ รือ 62,000 บาท ซึ่งโครงการนี้ เปดโอกา ใ โรแทเรียนไดลงมือในการปฏิบัติการดานอาชีพ และใชอาชีพ ที่ตนเองถนัดมี นร มในโครงการ ในขณะเดีย กัน ก็ช ยพัฒนาและเ ริมอาชีพใ กับผูคนในชุมชนที่มี นร มด ย นอกจากนี้ บางครั้งไดมีโอกา ทำโครงการร มกับ องคกรอื่นด ย เชนการ อนอาชีพในทัณฑ ถาน ญิงธนบุรี ร มกับองคกรอื่น นับเปนการประชา ัมพันธโรตารีอีกทาง นึ่งด ย ฝายยกยองราง ัลผูประกอบอาชีพดีเดน โดยการนำของประธานฯ อน.จุฑาทิพย เลิ ปรีชาภักดี ( ร.เจริญนคร) โดยการคัดกรองบุคคลผูประกอบการอาชีพ ดีเดน และ/ รือ บุคคลที่นายกยองในการบำเพ็ญประโยชนเพื่อ ังคม ซึ่งทางคณะกรรมการไดใ ราง ัล 2 ประเภท คือ ประเภทที่ 1 บุคคลภายนอก และ ประเภทที่ 2 โรแทเรียน ผูที่ไดรับราง ัล ประเภทที่ 1 บุคคลภายนอก คือ คุณเย็นฤดี โรจนโร รรณ เ นอชื่อโดย โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ เปนบุคคลที่ชอบช ยเ ลือและร มโครงการตางๆกับ โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ และบุคคลอื่น เชน 1. ช ยเ ลือผูดอยโอกา และผูยากจนในพื้นที่อำเภอ ลม ัก ร มกับทีมงานปนน้ำใจเพื่อผูยากไร ตั๊กลีลา 2. ช ยเ ลือนักเรียนเรียนดีและดอยโอกา ทางการ ึก า โดยร มกับ โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ 3. ร มประ านและช ยเ ลือโรงเรียนที่ขาดแคลนน้ำดื่มร มกับ โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ มอบเครื่องกรองน้ำ 4.ร มประ านและมอบรถเข็นใ ผูพิการในเขตอำเภอ ลม ัก จำน น 5 ราย นอกจากนี้ ยังเปนบุคคลที่มีค ามโดดเดนดานอาชีพในเรื่องอื่น เชน การร มกับกลุมโอทอปของอำเภอ ลม ักในการ รางอาชีพ โดยการจำ นายผลิตภัณฑมะขาม แปรรูปของชุมชน ูทองตลาด ผูที่ไดรับราง ัล ประเภทที่ 2 โรแทเรียน คือ อน.บุ ราทิพย องคคุณรัก ( โม รโรตารีบางแคธนบุรี 50) โดยเปน มาชิก โม รมา 8 ป เปนบุคคลที่มีคุณธรรม จริยธรรม และจิตอา าในการพัฒนาอาชีพ และตอ ูด ยตนเองตั้งแตป 2540 และประ พค าม ำเร็จในป 2555 จนถึงปจจุบัน โดยการเปดแฟรนไซล พิซซาอา ม ย โดยการ อนและใ ทุนกับผูมีรายไดนอยร มโครงการกับกรมพัฒธุรกิจการคา กระทร งพาณิชย ธนาคารออม ิน ธนาคารเพื่อการเก ตรและ กรณการเก ตร โดยจัด ชุดแฟรนไซลใ ผูมีรายไดนอย ามารถนำมาเปนอาชีพเลี้ยงต เองและครอบครั และร มโครงการคืนคนดี ู ังคมกับกรมราชทัณฑ และกรมพินิจ กระทร งยุติธรรม โดยการ นับ นุนอาชีพใ กับผูที่กา พลาด ในโอกา นี้ คณะกรรมการฯ ไดพิจารณาที่จะมอบราง ัลระดับยกยองชมเชยเปนกรณีพิเ ไดแก คุณฐิรัชชานันท บ รปยา ัฒน คุณชุมนุมพร รัดารมย และ คุณณัฏฐาพร ารี นิช ซึ่งบุคคลทั้ง 3 ไดออกปฏิบัติงานลงพื่นที่ร มกัน ในฐานะคณะทำงานของ อน.นิตยา ลัก ณ ิ ิ ฐ ( ร.กรุงเทพบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ) ในโครงการทุน มทบระดับภาค (District Grant) ของมูลนิธิโรตารีในปโรตารีนี้ อีกทั้ง ได ละเ ลาแรงกาย ติปญญาและค ามรูในดานทำอา ารและขนมตางๆ เพื่อเปน อาชีพ ำ รับเลี้ยงชีพใ กับผูดอยโอกา เชนไป อนในเขตชุมชนตางๆ อาทิ ชุมชน นองแขม ทัณฑ ถาน ญิงธนบุรี โรงเรียนโ ตทุงม าเมฆ โรงเรียนมัธยมฐานบิน กำแพงแ น ิทยาลัยอาชี ึก า ฯลฯ ที่ ำคัญ ทั้ง 3 ทานไดมี นร มในโครงการดานอาชีพของภาค 3350 โรตารี ากล มาอยางตอเนื่องเปนเ ลา ลายปจ บจน ปจจุบัน จึงเ ็น มค รที่จะยกยองคุณค ามดี เพื่อเปนการแ ดงค ามขอบคุณ และใ เปนเกียรติประ ัติ ืบไป

“โรตารีเพื่อนคูคิด เปนมิตรชุมชน คือ หัวใจแหงบริการชุมชน”

อน.ลิขิต ลิ้มร ร ย

ประธานคณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 โรตารี ากล โรแทเรียนยึดมั่นในบริการผูอื่นเ นือตน ทำใ เปนจริงผานชองทางบริการ 5 แน ทาง คือ บริการ โม ร บริการอาชีพ บริการชุมชน บริการระ างประเท และบริการเยา ชน ซึ่ง “บริการชุมชน” เปนแน ทางที่ 3 แ งการบริการ เปนการบริการชุมชนที่ครอบคลุมถึงโครงการและกิจกรรมของ โม รที่ดำเนินการเพื่อ ปรับปรุงชี ิตค ามเปนอยูของคนในชุมชน ผานโครงการบำเพ็ญประโยชนที่เนนและใ ค าม ำคัญ 6 เรื่อง ประกอบด ย ันติภาพและขจัดขอขัดแยง ปองกันและ การรัก าโรค น้ำและ ุขอนามัย ุขอนามัยของแมและเด็ก การ ึก าขั้นพื้นฐานและการรู นัง ือ และการพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน และมีเรื่องที่ภาค 3350 ใ ค าม ำคัญอีก 3 เรื่อง ประกอบด ย กลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารี (Rotary Community Corps) โรตารี ันเดย (Rotary One Day) และคลังเ ลาโรตารี (Rotary Time Bank) ภายใตคณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 ประจำป 2562-63 ซึ่งประกอบด ยคณะอนุกรรมการ 9 คณะ ไดดำเนินภารกิจ งเ ริมและ นับ นุนใ โม รโรตารีทุกแ งในภาค 3350 ไดดำเนินกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนผานเรื่องที่เนนและใ ค าม ำคัญ 6 เรื่อง ร มทั้ง งเ ริมใ ทุก โม รกอตั้งกลุมบำเพ็ญประโยชน ชุมชนโรตารี (Rotary Community Corps) เพื่อเปน มาชิกผูบำเพ็ญประโยชนของครอบครั โรตารี ในการดำเนินกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน การช ยเ ลือผูประ บ ค ามยากลำบาก และ งเ ริมอุดมการณแ งโรตารีภายในชุมชนของเขาเอง ภายใตพื้นฐานนโยบายภาพลัก ณของคณะกรรมการบริการชุมชนภาคปนี้ คือ “โรตารี เพื่อนคูคิด เปนมิตรชุมชน” โดยมีปบริ าร 2562-63 นี้มีการกอตั้งชุมชนโรตารีใ ม จำน น 7 แ ง ทำใ ปจจุบันภาค 3350 มีชุมชนโรตารีทั้ง มด 57 แ ง นอกจากนี้ยังมีเรื่องใ มที่เปนค ามทาทายของภาค 3350 คือ การริเริ่มแน คิดธนาคารเ ลาผานคณะอนุกรรมการคลังเ ลาโรตารี (Rotary Time Bank) ซึ่งเปนเรื่อง ทาทาย ังคมและเปนประเด็นที่ ังคมใ ค าม นใจ เนื่องจากธนาคารเ ลาเปน นึ่งในกิจกรรม ลักตามระเบียบ าระแ งชาติ เรื่อง ังคม ูงอายุ ทายที่ ุดนี้ เรื่องที่เปนค ามภาคภูมิใจและค าม ำเร็จของทานผู าการภาค ทนง ักดิ์ พง รี ทานคณะกรรมการภาค คณะกรรมการบริการชุมชนภาค และม ลมิตรโรแทเรียนภาค 3350 ทุกทาน คือ การที่กระทร งการพัฒนา ังคมและค ามมั่นคงของมนุ ยไดมอบราง ัล “ผูมีผลงานดานการพัฒนา ังคมเปนเลิ ” ใ แก “คณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 โรตารี ากล” ในโอกา ันคลาย ัน ถาปนากระทร งการพัฒนา ังคมและค ามมั่นคงของมนุ ย ครบรอบ 17 ป เมื่อ ันที่ 3 ตุลาคม พ. . 2563 นับเปนค ามภาคภูมิใจและเปนราง ัลที่ตอกย้ำค าม ำเร็จของภาค 3350 โรตารี ากล ค าม ำเร็จของการดำเนินงาน ของคณะกรรมการ บริการชุมชนภาคจะไมอาจเกิดขึ้นได ากขาดค ามร มมือร มใจของอนุกรรมการทุกฝาย นายก โม รทุกแ ง และม ลมิตรโรแทเรียนทุกทาน ตลอดจนบุคคล ำคัญ ที่เปนพระเอกของชุมชน คือ มาชิกกลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารี รือ มาชิกในชุมชน ที่เปนกลไก ำคัญของการดำเนินโครงการบริการ อยางยั่งยืน ในนามประธาน คณะกรรมการบริการชุมชนภาค 3350 โรตารี ากลประจำปบริ าร 2562-63 ผมขอขอบพระคุณคณะกรรมการ ประธานอนุกรรมการ และคณะอนุกรรมการทุกฝายในคณะกรรมการ บริการชุมชนภาค ขอขอบพระคุณนายก โม ร ประธานโครงการบำเพ็ญ ประโยชนของ โม ร และม ลมิตรโรแทเรียนทุกทานที่ร มเปน น นึ่ง ในค าม ำเร็จนี้ และขอขอบพระคุณ น ยงานภาครัฐ ภาคเอกชน องคกร าธารณประโยชน องคกรการกุ ลตาง ๆ และภาคีเครือขายค ามร มมือ ทุกภาค นที่ร มเปน ุน นแ งการบริการที่ ำคัญมา ณ โอกา นี้ ขอขอบพระคุณ

การประกวดรองเพลง

“โรตารี เชื่อมสัมพันธโลก”

“กระชับมิตร อาทิตยละวัน เชื่อมสัมพันธสโมสร”

ในงานฉลองการประชุมใหญ ภาค 3350 วันที่ 5 กันยายน 2563 โดย คณะกรรมการเพลงโรตารี ภาค 3350 ป 2562-63 จ กแน คดก รปร ก ดท่ จ กร ต นใ โม รโรต รกร ชบค ม มพนธร ง ม ชกใ ม โม รกนม กข้นด ยก รช นกนม ร งเพลงร มกน ย งมเป ม ย ต ม โลแกน “กระชับมิตร(ซอม) อาทิตย ละวัน เชื่อม ัมพันธ โม ร” ซ่งไดปร ก โครงก รต้งแตก ร ปร ชมน ยกพบผ คร้งแรก 17 .ค. 62 ม จนถงง นน ยกพบผ คร้งท่ ม 18 ม.ค.63 ก็ไดเปดกลมไลนรบ มครทมปร ก ดกนท ง นไลน ทมขบร ง มช ย ญงแล คร บคร นเท รแรคท โรท แรคท นร.แลกเปล่ยน มตรต ง โม ร โม รล 4 -10 ท น ทกทมก็ ขมกเขมนซ มแล ถ ยคลป งใ คณ กรรมก รคดเล กกน ย งเขมขน ในขณ ท่ท นผ ทนง กด์ ก็ช ยกรณ ตดต ข ถ ยร ง ลชน เล จ กท นปร ธ น โรต ร กล Mark Daniel Maloney ซ่งไมใชเร่ งง ยๆ เลย ผมต งแกแบบป ยถ ย ไฟล พ เ รพ ยท ไฟล ดโ เพลง ท่ งไปใ ท นปร ธ นRI พจ รณ ถง 2 คร้ง ค ท นก ชบ ม ต งร บใ ชดเจน เปนง นข งใคร ใครเปนเจ ภ พ ท นใ ร บช่ ภ ค 3350 ลงไป แมแตช่ เพลงใน ดโ ท่เผยแพรไปน นแล ก็ต งแก ตรง น ปก โลโกต งมค District 3350 ในท่ ดก็ได 3 โม ร ท่จ ไปปร ก ดร บชงชน เล กนในง นฉล งก รปร ชมใ ญ นท่ 21 ม.ค.63 แตจ ก ถ นก รณโรคร บ ด โค ด-19 ท ใ ก รปร ชมต งเล่ น กไป ซ่งก็คด จ ไมไดจดแล แตเม่ ก รปร ชมก นด นได ก็ไดรบค มกรณ ตดต จ ก ผภ.ทนง กด์ ใ กลบม จดร ยก รน้ต มเดม แล ไดรบค มช ยเ ล ย งดจ กคณ กรรมก ร จดง น ท้ง น. ธร ธร นตปร ธ นคณ กรรมก ร นยก.ทรง ฒ ภ คพธเจรญ แล น.ปรพล ธรก ล ฝ ยง นฉล งก รปร ชมใ ญ คณ กรรมก รเพลง ไดนดผเข ปร ก ดปร ชมบรฟกตก 27 .ค. 63 ท่ โม ร ทร เม่ ถง น กรท่ 4 ก.ย. 63 ก็ไดไปค นเฟรมค มพร ม ถ นท่ เ ท เคร่ งเ ยง เคร่ งฉ ย ครบพร ม ก รแยก งปร ชมแล งจดง นฉล ง กจ กกนเปน ่งท่ดม ก ท ใ ม รถ ไปเตรยมก รเพ่มเตม แล ซกซ ม ก รขบร งในช งกล ง น นเ ร 5 ก.ย.63 ร งก ร ปร ชม โดยใชเพยงล โพงบลทธ ต เล็กๆไปเปดซ ม เพ่ ไมใ เ ยงรบก นก รปร ชมใ ญ ค่ นเ ร ท่ 5 ก.ย.63 ถงเ ล ท นผ เปดง นแล ก็เข ร ยก รน้เลย โดย น. พรรณ บลยม น่งในคณ กรรมก รเพลง เปนพธกรด เนนก รปร ก ด น.ทนง กด์ ค บคมเ ยงแล ภ พ น.พพฒน ถ ยคลป ดโ น.กนกเกต น.มณฑร น.เย เร เตรยมทมท่จ ข้นปร ก ดท้ง 3 ทม ข้นร งเพลง โดยจดม กน เต็มท่ ท้งก รขบร ง ก ร ่ ค ม ม ย แ คต้ง ก รแ ดงปร ก บ ก รแตงก ย พร็ พ จบแล น. พรรณ เชญช นใ ผชมในง น ร มโ ต ท งม ถ โดยเปด QR Codeไลน จ กโนตบค ฉ ยข้นจ ใ ผชม แกนเข กลมไลนช่ คร เพ่ โ ต โดยมคณ กรรมก รเพลง แล ทมปร ก ดท้ง 3 ทม เดนปช . แล แน น ธ แกน QR Code ในร งน้นก็ใ นกร งตนฉบบ ปร ก บด ยนยก. ตร.พมแท น. พรรณ น. ม รถ แล น.ทนง กด์ ขบร งเพลงน้ค่นเ ล แตปร กฏ เม่ เพลงจบแล ผเข งไลนโ ตยงคงมจ น นไมม กนก คณ กรรมก รจงปร ก ขย ยเ ล ก รโ ตถงต นจบง น 22.00 น. ซ่ง ปร ฏ มผร มโ ตท้ง ้น จ น น 179 ท น ผลโ ตปร ก บด ย 1) ชนะเลิศ โม รลาดพราว ไดรบถ ยร ง ล ข ง ปร ธ น RI ม รค แดเนยล ม โลน่ ม บโดยผแทนปร ธ น RI ผภ. นรก นภ รรณ 2) รองชนะเลิศอันดับ 1 โม ร นองแขม ไดรบถ ยร ง ลข งผ ภ.3350 ผ ภ.ทนง กด์ พง ร 3) รองชนะเลิศอันดับ 2 โม รปทุมวัน ไดรบถ ยร ง ลข งปร ธ นคกก.เพลงภ ค3350 น.ทนง กด์ บลยม (ถ ยร ง ล ม บในง น ดดจ กผ ก รภ ค น ทตย ท่ 6 กนย ยน 2563) ดท ยคณ กรรมก รเพลงโรต รภ ค 3350 ข ข บคณทกท น ท้งท นผ ก รภ คทนง กด์ ท่ใ เกยรตกบง นข งคณ กรรมก รชดเล็กๆ ชดน้ ข บคณ คณ กรรมก รจดง น DC ท่ใ ก ร นบ นน ข บคณคณ กรรมก รเพลง ท่ร มกนคดร มกนจดร ยก รน้ ข บคณ โม รท่เข ปร ก ดทกท น ร ง ลท่ไดรบเปน เกยรตท่น ช่นชม แล ผล คญท่ไดค ก ร “กร ชบมตร ทตยล ล ย นเช่ ม มพนธ โม ร” ดคล งต ม รรถพจนข งโรต รในปน้ “โรตารีเชื่อม ัมพันธโลก”

คณะกรรมการฟุตบอล และกีฬาโรตารี ข เล เร่ งร เก่ย กบฟตบ ล แล ก โรต ร ภ ค 3350 ซ่งในปท่ผ นม น้ผมไดน ทมฟตบ ลข งภ คไปแขงขน กร ชบมตรกบ ฐเก โรงเรยนชโนร ทย ลย แล แขงเปนก รก ลโดยร มบรจ คเงน แล ปกรณก ใ กบโรงเรยน แล ทมฟตบ ลข งเร มก รซ ม ยเปนปร จ ทกเย็น นพฤ แตปจจบนเปล่ยนม เปนเย็น น งค ร ท่ น มแกรนบลลงคด ร แตง นท่เร จดเพ่ งเ รม ขภ พ แล ร งค มรกค ม มคคกนในภ คข งเร ซ่งเปนเจตน รมณ ดมก รณข งท น ผ พ.ทนง กด์ พง ร ก็ค ง นก คร บคร โรต ร ภ ค 3350 ร 3350 Rotary Family Games 2020 โดยก นด น อน.ณัฐธีร อังค ุวรรณเมธ แขงขนเปน นเ รท่ 1 กมภ พนธ 2563 แล ไปจดท่ ทย ลยเทคโนโลยพง ด์ ซ่งไดรบค ม ข นก น นเปน ย งม ก ปร ธ นคณ กรรมก รฟตบ ล แล ก โรต ร ภ ค 3350 ดไดจ กก รปร ม ลภ พก รแขงขนก คร บคร โรต รในปบร รท่ผ นม บรรย ก บ น ท่เต็มเปยมไปด ยมตรภ พ ร งโรแทเรยน โรต แรคท นเท รแรคท เ ร่แ คท YE ภ พบร โรต ร โรต รแ นน แล บตร ล น โรต ร ซ่งท้ง มดน้ถ เปนคร บคร เดย กนค คร บคร โรต รครบ ต งข ข บคณคณ กรรมก ร แล ก ล ยๆ ท นท่ช ยกน ท ง นน้ใ เร็จลล งไปด ยด ในปบร ร 2563-64 น้ ใครข เชญช นทกท นไปร ม นก น นกน กน ครบกบ ก คร บคร โรต รปร จ ป 2563 ซ่งก็ยงคงแบงเปน 2 เ ม นเดม แตจ เพ่มก ใ ล ก ล ยปร เภทย่งข้น โปรดค ย ตดต มข ปร ช มพนธ จ กคณ กรรมก รฟตบ ล แล ก โรต ร ภ ค 3350 ในเร็ นน้ครบ

งานเดิน-วิ่งขจัดโปลิโอ ของภาค3350 เม่ นท่ 9 ธ.ค.62 ท่ น รย ร รโยทย จง ดพร นคร ร ยธย กร ผมไดรบเกยรตแล ค มไ งใจจ กท น ผ ก รภ คทนง กด์ พง ร ม บ ม ยใ เปนปร ธ นจดง นเดน- ่งเพ่ ขจดโปลโ ข งภ ค3350 ในคร้งน้ โดยมท น ดตปร ธ น RI น ยเกร เคซ ง บนจ กใต น ม เปนปร ธ นเปดง น ก รจดง นคร้งน้เปนไปด ยค มเรยบร ยแล เปนท่ช่นช บข งท น ดตปร ธ น RI ง นน้ไดรบก ร นบ นน ป นเซ ร อน.ประ าร จิรชัย กุล ปร ธ นเดน- ่งเพ่ ขจดโปลโ จ ก ดตผ ก รภ ค ผช ยผ ก รภ ค น ยก โม ร แล ม ลมตรโรท เรยน เปนเงน ด นบ นนตล ดง นร มถ ยร ง ล นก ่ง ซม ร แล ช ยซ้ เ ้ ่ง ไดเงนเ ล จ กก รจดง นคร้งน้ ลง กค ใชจ ยแล ปร ม ณ 500,000 บ ท ต งข ข บคณทกท นท่ช ยใ ง นน้ เร็จด ยด ร มท้ง น ยง นน กโรต รท่ใ ก ร นบ นนค . แล ม พนธ ท่ นบ นนเบ ร ่ง แล เงน ด ก 60,000 บ ท บเน่ งจ กโรคโค ค 19 ท ใ ก รจดกจกรรมเดน- ่ง ถกร งบไป ล ยเด นแล ม พนธชมรมเดน- ่งเพ่ ขภ พไทย ท่ผมเปนปร ธ น ไดเชญผจดง น ่งแล ผเก่ย ข งกบง น ่ง ม ร มปร ชม ร ธก ร ร งค มปล ดภยใ กบนก ่ง แล ไดเ น ใ กบภ ครฐค ก รก แ งปร เท ไทยแล ก รท งเท่ย ก ลงไดรบ ก รผ นคล ยจ กภ ครฐใ จดได โดยใ มก รท นง คม ในก รปฏบตก รจดง น ่ง ม พนธ ไดด เนนก รแล จดเปนต ย งท่ .จ มบง จ.ร ชบร เม่ เด น ท่แล แล จด กคร้งท่ จ.ร ย ง เพ่ ช ยเ ล ก รท งเท่ย ลบภ พโค ด 19 ท่มท ร ยปตม ปล ยเช้ ไ ก รจดต งไมใ มก รร มต กนเปนกลมก น ใ ปล ยต นก ่งเปนชด ชดล ไมเกน 50 คน ทกคนต ง ม น ก กก น ปล ยต เ นร ย ง 2 เมตร ต งมก รตร จ ดไข มเจลล งม เม่ ปล ยต ่งไปแล ค ยถ ด น ก ก ก จ แจกน้ ใ นก ่ง คนล ข ด ร ง ่งไมมจดใ น้ เม่ เข เ นชยรบเ รยญแล รกล งแล กลบบ นไดเลย นผท่ไดถ ยร ง ล ใ ร เรยก ข้นไปรบร ง ลท่ล น่งคน ร ยร เ ยดข งคม ก รจดง น ่ง ดไดท่เ ปไซตไทยจ กก้ง ข ง ม พนธชมรมเดน- ่ง เพ่ ขภ พไทย ร บถ มท่ น ยปร ร จรชย กลปร ธ น ม พนธ โทร. 096-919-9515

115

..

– (The whole is greater

than the sum of its parts) (Synergy)

5

1+1+1+1+1

3350 Day of Love

2562-63

115 Covid-19

(Mark Daniel Maloney) -19

30

115

2563

2

3

-

/

/ 6

63

–

115

115 29

115

63

7 3350

/

-

115 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3

1 2 1 2

1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PP Htet Nyi (Kevin) PP Tzu-Yi Huang (Laura) . .

PP Tim Cornwall .

PP Yasuo Shikama PP Jay Chung PP Alan Su .

: :

1 2 3 1 2 3

.

1 2 3 4

. . . . . .

.

health clubs organize That’s why Rotary Working together healthy people. s start with medical resources. neighbors to at Rotary.org.

Thriving communitie and connect do. Learn more host blood drives, people of action screenings, — that’s what to save lives

2020-08-20

Untitled - Page:

1

04:04:21 +0000

สโมสรโรตารีเมืองเพชรบูรณ • Rotary Club of Muang Phetchabun โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณ กอตั้งและไดรับ ารตราตั้งจากโรตารี ากลเมื่อ ันที่ 5 พฤ ภาคม 2558 ผู าการภาค ณ ปกอตั้ง ผ ภ. ุรชาติ ชื่นโชค ันต ผูแทนพิเ ผู าการภาค ณ ปกอตั้ง อน.ทนง ักดิ์ พง รี โดยมี นยก. ุมาลี อุนพง เจริญ ุข เปนนายกกอตั้ง และมี โม รโรตารีปทุม ัน โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก โม รโรตารี ัมพันธ ง โม รโรตารี ลม ัก เปน โม รพี่เลี้ยง ตรา ัญญลัก ณ ของ โม ร คือ พระพุทธม าธรรมราชา

นยก.สุมาลี อุนพงศเจริญสุข

ประธานคณะอนุกรรมการน้ำและ ุขาภิบาล ป 2563-64

คณะอนุกรรมการน้ำและสุขาภิบาล ป 2563-64 1.อน.ลิขิต ลิ้มร ร ย 2.อน.กนกเกตุ ดำรงตรง ิริ 3.อน.ช นชื่น พีรพัฒนดิ ฐ 4.อน. นิดา มานะกิติ ิภาต 5.รทร.บรรเจิด ยอด ิริ

สโมสรโรตารีเมืองเพชรบูรณ รวมกับชุมชน RCC บานไร รวมกับ EARLY ACT ปลูกตนไม เพื่อรักษาธรรมชาติและรักษาสิ่งแวดลอม ในชุมชนบานไร

โม รโรตารีเมืองเพชรบูรณและโรทาแรคทชุมชนบานไร ช ยกันขุดบอธนาคารน้ำใตดินแบบปด เพื่อช ยปองกันน้ำท มขัง และมีน้ำใชในการเก ตรในฤดูแลง

อน.ด งตา อัธยาตม ิทยา ประธานโรทาแรคทภาค 3350 ติดเข็มรับ มาชิกใ มโรทาแรคทชุมชนบานไร

! ! ! ! ! ! !

!"#!$"$%&$' !&()*#$+ ,#-./0&12345$6"(789-87:#78;<,(=,&# $+ ,#>$? $+ ,#-. $+ ,##@A -8B&$.C;BD.B$$# 12@EAB&$;0&$?7' ,D%FA?5$67&78-87:#78A(+&?#'=,&#!: F ";(B&$80&FA? 8(B.;$./G$HIDJ59 "K/:;;' >J6!#&7DBFA?!"#!$"$%&$' !&()*# %CL?>%+);<$C/!&$%$&%CL? 1#@EA,C8K'E MN B:#O&2C8P9 NQRS %JA;5' >*+ ?"$%&$' 17@E A#!C#2C8P9"JB ";(#' BD.B$$# ;C?8'L M. #A/*8<&B&BA8&#C(>J6>AJBATAJJ912@EA7:#78 1.<&*8<&K'E !0&8CB?&81F%!&()*# %CL?>%+,8C K'E S 1#U&(8 - SV #DW:8&(8 NQRS ";(B&$!8C/!8:8*8<&B&BA8&#C(>J61(J>AJBATAJJ9 .&BO&= SSQV "$%&$' !&BJ>J6!#&7D B!"#!$"$%&$' !&()*#$+ ,#!#K/A'B.0&8,8*8XE ?-*<12'(?2A%+A=,&#%<A?B&$$H$?=9%&< 8OC( COVID-19 >J6#A/*8C?!@ A!+ ?1!$D #B&$A+&8 -*<IG8(9B&$1$' (8$G <1K2KD2(98D1,I89 1F%!&()*# B$: ?1K2#*&8=$

N. .C;"=$?B&$80L&;@E#!6A&;12@EA/$D B&$5$67&78K'E;A< ("AB&!>J6-*<B&$!8C/!8:880L&;@E#12@EA/$D B&$-8BD.B$$#/0&12345$6"(789FA?!"#!$"$%&$' !&()*#>J6%+&?!"#!$

S. $+ ,#BD .B$$#5$612H' ";(-*<=,&#$+ ,##@ ABC/7: #78-81F%!&()*#12@EA!$< &?#D %$O&2BC/5$67&78-*<#'=,&#$G < =,&#1F<&-.-8A?=9B$"$%&$' K'E153 8A?=9B$/0&1234 5$6"(789 "/$D B&$1*8@A%8" >J6);<B+A%CL?7:#78"$%&$' 1K2KD2(98D1,I89

"!"#$%& #'()*+,*-./0*/(($123 456 7(8#(6'9:; <%- $=-,>? 7@/"

บรรณาธิการสารผูวาการภาค

อน.สุวิมล พีรพัฒนดิษฐ - สโมสรโรตารีกรุงเทพตะวันออก โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995

คณะกรรมการสารผูวาการภาค

มวลมิตรโรแทเรียนทุกทานคะ สารผูวาการภาคฉบับนี้เปนฉบับสุดทายของป โรตารี เชื่อมสัมพันธโลก ปแหงความยากลำบาก ยุคโควิด 19 แตพวกเราชาวโรแทเรียน ดวยพลังใจและอุดมการณแหงโรตารี เราไดรวมกันบำเพ็ญ ประโยชน ตอชุมชนอยางไมยอทอ ยอมรับกับการเปลี่ยนแปลงและวิถีชีวิตใหม

¼ªÀ.µÃͧ áʧÊÇ‹Ò§ÇѲ¹Ð (¡Ãا෾ÊØÇÃóÀÙÁÔ) ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

͹.à¨ÃÔÞ àÁ¦â¡ÁÅ (¡Ãا෾ ¹ÇÁÔ¹·Ã ) ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

ในนามคณะกรรมการสารผูวาการภาค ขอขอบคุณทุกกำลังใจจากทุกทาน ที่เราไดรวมกันบันทึก ประวัติศาสตรแหงโรตารี ใหไดระลึกถึงกันตลอดไป กาลเวลาจะผานไป แตมิตรภาพ และอุดมการณ ไมตรีจิตแหงโรตารี จะมั่นคงและแนนแฟน ตลอดไป

͹.´Ã.ÍÒÃÕ âʵ¶Ô¾Ñ¹¸Ø (ºÖ§¡Ø‹Á) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

͹.ªÇ¹ª×è¹ ¾ÕþѲ¹ ´ÔÉ° (ÃÒªà·ÇÕ) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

͹.ÇÔÃѵ¹ §ÒÁ¢Ó (¾Ãй¤Ã) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

งานประชุมใหญภาคและงานสดุดีจากผูวาการภาค ประจำป 2563 ณ โรงแรม แอมบาสซาเดอร ซิตี้ จอมเทียน พัทยา วันที่ 5-6 กันยายน 2563

ประธานจัดงาน

กิจกรรมของสโมสรโรตารียานนาวา นำโดยนายกวินัย รัตนศิริวิไล ป 2562-63 .

1 30

#2094441

2562

.

(Ambulance) 8 ( .)

2,871,000

345,000

Global Grant 2563 400

87,000

.

22 1,700,000

2563

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.นคร�นทร และโรตาร�แอนน วราภรณ รัตนกิจสุนทร สโมสรโรตาร�พระโขนง