Governor's Monthly Letter : March 2022

สารผู้ว่าการภาค รายเดือน

SERVE TO CHANGE LIVES

G OV ER NOR ’ S MONT HLY L E T T E R มีนาคม 2565 • MARCH 2022

การประชุมใหญ ป 2565

www.rotary3350.org FaceBook : rotary3350.org Club Website : m.rotary3350live.org

Water, Sanitation and Hygiene Month เดือนแหงน้ำ สุขาภิบาล และสุขอนามัย

นอมอาลัย พิชัย รัตตกุล ทานพิชัย รัตตกุล ลับลวง ดาวดวงประทีปโรยแ ง พักผอนออนลาราแรง ิ้นแ งลับฟาคราลัย แ นเศราอาดูรคนดี ปูชนียรัตตกุลทั้ง ลาย มวลมิตรโรตารี ญิงชาย นอมอาลัย พิชัย รัตตกุล แ นพล อมตวนิช นายกกอตั้ง โม รโรตารีทาเรือ

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

SERVE TO CHANGE LIVES

DG.Emeritus Clinical Prof.Dr.Wiroon Boonnuch ผวภ.ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทย์วิรุณ บุญนุช

มิตรโรแทเรียนทุกทาน เดือนมีนาคมเปนเดือนแ งน้ำ ุขาภิบาล และ ุขอนามัย ของโรตารี ากล ซึ่ง โม รตางๆ ในภาค 3350 ใ ค าม ำคัญกับการดำเนินโครงการน้ำ ะอาด และเรื่อง ุขภาพอนามัย ันที่ 28 กุมภาพันธ 2565 เปน ันที่องคกรโรตารี ากล ได ูญเ ียอดีตประธานโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล ผูซึ่งเปนปูชนียบุคคล ของประเท ไทยและองคกรโรตารีไทย ขอใ ด ง ิญญาณของทานไป ู ุคติใน ัมปรายภพ ผมไดทำ นาที่เยี่ยม โม รในประเท ไทยครบ 101 โม รแล ขณะนี้กำลังเตรียมการเยี่ยม โม รในตางประเท เดือนมีนาคมนี้จะมีงาน District Conference (DC) ซึ่งกำ นด จัดงาน ันที่ 19-20 มีนาคม นี้ ัง าเพื่อนนายก โม รทุกทาน จะไดมาร มชื่นชมค าม ำเร็จในปที่ทานไดทุมเทกำลังกายใจและทุนทรัพย เพื่อช ยเ ลือชุมชนและโลกของเรา อดีตนายกโกมล ลาภพร มรัตน ไดเตรียมจัดงานอบรมผูนำเยา ชน RYLA กำ นดจัดงานนี้ ันที่ 30 เม ายน -2 พฤ ภาคม 2565 ที่ค ายฝกโรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา เขาชะโงก จัง ัดนครนายก ขอใ ทานนายก โม รใ การ นับ นุน งนักเรียน เขาร มอบรมการเปนผูนำในครั้งนี้ด ย งานผู าการภาคพบนายก โม ร และกรรมการบริ ารภาค 3350 ซึ่งกำ นดจัดใน ันที่ 30 เม ายนนี้ โดยมีประธานจัดงานคือ ผชภ. ุภาภรณ เทพพรรธนะ เปน ันที่ผู าการภาคจะไดพบปะผูนำ โม ร ทั้ง 101 โม รในไทย งานของผู าการภาค ิรุณ บุญนุช ใกลจะครบ าระการเปนผู าการภาคแล ผมขอขอบคุณเพื่อน Rotarian ทุกทานที่ช ยกัน ราง รรค ิ่งที่ดีงามใ กับตั ทานเอง และ ังคมของทาน ขอจงมีค าม ุขค ามเจริญยิ่งๆ ขึ้นครับ

วันที่ 15 มีนาคม 2565 วันคล้ายวันเกิด รทร.เลื่อน บุญนุช สโมสรโรตารีหนองแขม

SERVE TO CHANGE LIVES

RI PRESIDENT’S MESSAGE Shekhar Mehta

สารประธานโรตารีสากล เชคการ์ เมห์ตา

สวัสดี ผูสรางการเปลี่ยนแปลงของโรตารีที่รัก ในช ง องปที่ผานมาเราไดเอาชนะเรื่องที่ทาทายมากมายและยังไดเปลี่ยนแปลง ชี ิตของผูคนอีกจำน นมาก มันทำใ ผมมีค าม ุขที่ปนี้พ กเราไดทำงานอยาง นัก เพื่อพัฒนา โรตารี ใ เติบโตผานโครงการ นึ่งคนนำมา นึ่งคน (Each One, Bring One) ผลลัพธที่ได ทำใ เราเพิ่ม มาชิกไดอยางดีเยี่ยม ขอใ เรารัก าการพัฒนา เชนนี้ตอไป ผมดีใจที่ทานใ ค าม ำคัญ กับทุกเรื่องที่เราทำ ไดจัดโครงการตางๆ ทั่ โลกใน ันโรตารีแ งการบริการ (Rotary Days of Service) อนาคตของโรตารี และ มาชิก 1.4 ลานคน ของเราดู ดใ ขึ้น ก าที่เคย เมื่อ ันที่ 11 มีนาคม 2020 (พ. .2563) องคการอนามัยโลกประกา ยกระดับโรค COVID-19 เปนเชื้อโรคระบาดใ ญ และ องปตอมาเราถือเปนเรื่อง ำคัญที่ตองใช ค ามชำนาญการของเราในดานการปองกันและรัก าโรคเพื่อช ยเ ลือผูคนทั่ โลก ใ ามารถรับมือกับการแพรระบาดที่เกิดขึ้นอยางตอเนื่อง การระบาดครั้งนี้เกินค าม คาด มาย แตเราก็ไมอาจนิ่งเฉยอยู ในค ามกลั ได งานของเรา ำคัญยิ่งก า ิ่งใด ที่ ำคัญเราตองมีเ ลาใ แกกันและกันด ย ผมจึงอยากขอใ ทานลงทะเบียนเขา ประชุมใ ญของโรตารี ากลป 2022 ที่เมืองฮิ ตันที่กำลังจะมีขึ้น มันเปน ิธีที่ดีที่ พ กเราทุกคนจะไดประกา เผยแพรการบริการ ของโรตารีใ ดำรงอยูตอไป เรา ามารถมีค าม ังและเผยแพร ันติภาพในโลกไดตอไปโดยใชทรัพยากร ของเรา ช ยเ ลือผูที่ออนแอที่ ุดและรัก าค าม รัทธาของเราไ ใ ดำรงอยูตอไป ในอนาคต การระบาดใ ญ งผลกระทบรายแรงโดยเฉพาะตอเด็กผู ญิงทั่ โลก ใน ั น ครบรอบปแรก ของการแพรระบาด เฮนเรี ย ตตา ฟอร (Henrietta Fore) ผูอำน ยการบริ ารขององคการ ยูนิเซฟกลา า “การดำเนินการเรงด นเพื่อลดการ ูญเ ียชี ิตของเด็กผู ญิงและครอบครั มีค ามจำเปนมาก” โชคไมดีที่ค ามจำเปน นี้ยังตองมีตอไปอีก นึ่งปตอมา ระลอกคลื่นของโรคระบาด งผลกระทบอยางมาก ตอเด็กผู ญิงในแบบที่ไมเคยเกิดมากอน มันทำใ การ ึก าของพ กเธอตอง ยุด ชะงัก โอกา ของการทำงานลดลง และเกิดผลเล รายอื่นๆ เชน การแตงงานใน ัยเด็ก และการคามนุ ยที่เพิ่มขึ้น ขอมูลจากองคการยูนิเซฟเปดเผยใ เ ็น าเพราะเ ตุใดการดำเนินการของเรา จึงมี ค าม ำคัญมาก ในป 2010 (พ. .2553) มีค ามกา นาในเรื่องการกำจัด การแตงงานเด็ก และองคการยูนิเซฟประมาณ าจะ ามารถยุติการแตงงานเด็ก 25 ลานคน เชนนี้ได แตเ ียดายที่การระบาดใ ญไดพลิกแน โนมที่ดีใ แยลง และ งผลใ เด็ก ผู ญิงเพิ่มขึ้น 10 ลานคน เ ี่ยงที่จะตองเปนเจา า เด็กภายใน ิ้นท รร นี้

นี่คือเ ตุผลที่การเนน งเ ริมพลังเยา ตรีจึงเปนงานที่ ำคัญมาก ผมดีใจที่ใน การอบรมผู าการภาครับเลือกเ มือนจริง (Virtual International Assembly) ปนี้ ประธาน โรตารี ากลรับเลือก เจนนิเฟอร โจน (Jennifer Jones) ไดแ ดงค าม มุงมั่นที่จะ านตอ ค ามคิดริเริ่มนี้ตอไปอีก นึ่งป ในการเดินทางของผม ผมไดเ ็น ตั อยางโครงการยอดเยี่ยม มากมายของ โม รที่ นับ นุนเปา มายของการ งเ ริม พลังเยา ตรีของเรา แต มาชิก โรตารีทุกคนทราบดี าการเปลี่ยนแปลงอันแทจริงนั้น ตองใชค ามพยายามอยางใ ญ ล งที่ยั่งยืนตลอด ลายป นี่คือพลังของทุน นับ นุน ระดับโลกและการลงมือทำของเราในเรื่อง ที่เรามุงเนน ผมขอใ โม รคิ ด า ิ ธ ี ใ มๆ ในการเพิ ่ ม ขี ด ค าม ามารถของเด็ ก ผู ญิ ง เมื่อเ ลาออกแบบโครงการทุนใ พ กเขา ทุกขั้นตอนที่เราทำเพื่อปรับปรุงการ ึก า การดูแล ุขภาพ และโอกา ทางเ ร ฐกิจ ำ รับเด็กผู ญิงนั้นทำใ เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ดีในการช ยเ ลือ ใ พ กเขาไดบรรลุ ักยภาพของตนเองอยางเต็มที่ ด ยโอกา เรา ามารถ รางค าม ัง และด ยค าม ัง เรา ามารถจัดการกับตนเ ตุของ ค ามขัดแยงทั่ โลก ปูทางใ เกิด ันติภาพที่ยั่งยืน พ กเราไมมีใครทราบ าไ รั COVID-19 จะอยู อีกนานแคไ น และในฐานะ องคกร ที่เคยทำงานอยางไมรูจักเ น็ดเ นื่อยกับการกำจัดโรคโปลิโอมา ลายท รร เราจึงเขาใจ ไดดีก างานยาก นใ ญที่รออยูขาง นา นั่นคือเ ตุผลที่เราตองจดจอ อยู กับอนาคตและ ิ่งที่เปนไปไดอยู เ มอ — ไมคิดถึงชี ิตที่เราเคยเปนในอดีต แตมองไปยังอนาคตอยางมี ค าม ัง ใชโอกา นี้ในการใ บริการ เพื่อเปลี่ยนชี ิต ผม ังอยางยิ่ง าจะไดทำงานที่ดี เชนนี้ร มกับทานตอไป (ผูแปล : อน. รีฟา ิริอุดมเ ร ฐ - โม รโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเ ก)

DISTRICT SECRETARY CHAIR

PP.Somchai Rungsrisawat ประธานเลขานุการภาค - อน.นสพ.สมชัย รุ่งศรีสวัสดิ์ ทานนายกสโมสรโรตารี ทานผูชวยผูวาการภาค และมวลสมาชิกโรแทเรียนทุกทานครับ เดือนมีนาคม มีการประชุมใ ญภาค 3350 ที่โรงแรมแกรนดพาลา โซ พัทยา จ.ชลบุรี ใน ันที่ 19-20 มีนาคม 2565 มีผูลงทะเบียน เขางาน 568 ทาน แตเนื่องจาก ถานการณการระบาดของโรคโค ิด 19 จึงมีผูลงทะเบียนที่ไมไดมาประชุม ประมาณ 40 ทาน ในงานนี้ ภาค 3350 ไดตอนรับทานผูแทนจากประธานโรตารี ากล PRID Daumon Guiller E. Tumangan จากประเท ฟลิปปน งานประชุมใ ญภาค 3350 ครั้งนี้มีมติในการประชุม ดังตอไปนี้ มติของการประชุมใ ญ ภาค 3350 โรตารี ากล ป 2565 รายงานโดย อผภ.ประวิทย โรจนขจรนภาลัย 1. ที่ประชุมมีมติแ ดงค ามยินดีและขอบคุณ ประธานโรตารี ากล ป 2021-22 เชคการ เม ตา (Shekhar Mehta) ได ง ารเพื่อใ กำลังใจ พ กเราในที่ประชุม และไดมอบ มายใ Past RI Director Daumonguiller Tumangan Rotary Club of Makati West District 3830 (Philippines) เปนผูแทนประธานโรตารี ากล เปนเกียรติมาร มประชุมใ ญประจำป ภาค3350 โรตารี ากล ซึ่งจัดขึ้นระ าง ันเ ารที่ 19 - อาทิตยที่ 20 มีนาคม 2565 ณ โรงแรมแกรนดพาลา โซ พัทยา 2. ที่ประชุมมีมติชื่นชมและขอบคุณ Rotary Anne Leticia (Letty) ผูมีภาพลัก ณอันนาประทับใจ เปนแบบอยางของครอบครั โรตารี ที่ใ การ นับ นุนการ ทำงานของคูครองโรแทเรียน จนประ บค าม ำเร็จ 3. ที่ประชุมมีมติชื่นชมใน ุนทรพจน ที่ผูแทนประธานโรตารี ากล Past RI Director Daumonguiller Tumangan แ ดงในที่ประชุมใ ญครั้งนี้ ทานนำประ บการณ ของการเปนโรแทเรียนมานาน 34 ป ประ บการณใน ิชาชีพ นำค ามประทับใจในผูนำโรแทเรียน ลาย มัย ที่เคยพบเ ็นนำค าม รัทธาในการบำเพ็ญประโยชน ช ยเ ลือ ผูดอยโอกา เพื่อเปนการตอบแทนบุญคุณที่ไดเกิดมาในโลกใบนี้ ทานเตรียมการมาร มประชุมใ ญครั้งนี้ เปนอยางดี ได ีก าค ามเปนปจจุบันของภาค 3350 และไดใช เครือขายการติดตอและค ามคุนเคยกับผูนำ ลายคนในภาค ไดคนค า าขอมูล ถิติตางๆ จากเ บไซทและ My Rotary นำมาประ มประ านเปน ุนทรพจนที่ดีเยี่ยม พ กเรามีค ามรู ึก าทานเปนเ มือน มาชิกคน นึ่งในภาค 3350 ของเราเอง ุนทรพจนของทานจึง รางแรงบันดาลใจในการช ยเ ลือเพื่อนมนุ ย ในทุกครั้งที่พ กเรา มีโอกา และไดกระตุนการใชเครือขายมิตรภาพ ของโรตารี เพื่อตอยอด การบำเพ็ญประโยชนโดยใชการ นับ นุนจากมูลนิธิโรตารี 4. ที่ประชุมมีมติขอบคุณนายกเมืองพัทยา ที่มอบ มายใ ทานปลัดเมืองพัทยา เรือตรี ปราโมทย ทับทิม เปนเกียรติมาร มงานประชุมกลา ตอนรับผูร มประชุม และแนะนำ ิ่งที่นา นใจของเมืองพัทยา 5. ที่ประชุมมีมติขอบคุณทานผู าการภาคและผูแทน จากภาคโรตารีตางๆ ดังนี้ ภาค 3330 - นำโดย ผ ภ.ไพกิจ และ โรตารีแอนน รภั ร ฮุนพง ิมานนท ภาค 3340 - นำโดย ผ ภ.ผ .ดร.จารี รี และ ุภาพบุรุ น.อ.กิตติพันธ กุล ิริปญโญ ภาค 3360 - นำโดย ผ ภ.จิระยุทธ และ โรตารีแอนนกฤ ติกาญณ ิรัณย ัฒน ที่ใ เกียรติมาร มประชุมใ ญประจำปครั้งนี้ ซึ่งกอใ เกิดมิตรภาพที่ดีและ รางค าม ัมพันธระ างกันใ แนนแฟนยิ่งขึ้น 6. ที่ประชุมมีมติยินดีที่ผู าการภาค .คลินิก เกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ไดมอบ มายใ ผชภ.ธ ัชชัย ฉัตร ิทยานนท โม รโรตารีกรุงเทพ น มินทร เปน ประธานกรรมการจัดงานการประชุมใ ญประจำป 2565 ระ าง ันที่ 19-20 มีนาคม 2565 ณ โรงแรมแกรนดพาลา โซ พัทยา ประ บค าม ำเร็จโดยมีผูลงทะเบียน เขาร มงาน ดังนี้ ผูลงทะเบียน และผูเขารวมงาน จาก โม รตางๆ ในภาค 3350 จำน นโรแทเรียน ผูติดตาม โม รตางภาค โรแทเรียน ผูติดตาม

จำน น จำน น จำน น จำน น จำน น จำน น

84 โม ร 521 คน 26 คน 6 โม ร 7 คน 2 คน

มิตรโรแทเรียนจากตางประเทศ ประเท ฟลิปปน จำน น 2 คน โรทาแรคเทอร จำน น 10 คน นักเรียนแลกเปลี่ยน จำน น 0 คน (ลงทะเบียน 28 คน ตอมาขอยกเลิกเนื่องจากโรคระบาด) รวมผูเขารวมงาน ทั้ง มด 568 คน

7. ที่ประชุมมีมติขอบคุณและชื่นชมผู าการภาค .คลินิก เกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ที่ใ ค ามเอาใจใ เ ีย ละโดยไมเ ็นแกค ามเ น็ดเ นื่อย บริ ารจัดการงาน ตามภารกิจ และกิจกรรมของภาค นำมาซึ่งค ามกา นาในภาค 3350 ทั้งยังดำเนินการประชุมครั้งนี้อยางมีประ ิทธิภาพ เปนที่เพลิดเพลิน นุก นาน มี าระประโยชน และประ บผลค าม ำเร็จอยางยิ่ง พรอมกันนี้ ขอขอบคุณ โรตารีแอนน กัญณัฏฐ ชินประพินพร แ ง โม ร โรตารี นองแขม ที่รับ นาที่ประธานกรรมการกิจกรรมคูครอง ัมพันธและครอบครั โรตารี ประจำปนี้ 8. 8.1 ที่ประชุมมีมติขอบคุณ . คลินิกเกียรติคุณ นพ.อุดม คชินทร ที่กรุณามาร มประชุมและใ ปาฐกถาพิเ เรื่อง “แพทยเปลี่ยนชีวิต ดวยจิตบริการ” เปนที่ ประทับใจแกผูร มงานประชุมใ ญครั้งนี้ 8.2 ที ่ ป ระชุ ม มี ม ติ ขอบคุ ณ อกบร. .ดร.เ า ลั ก ณ รั ต น ิ ช ช ที ่ ก รุ ณ ามาร มประชุ ม และบรรยายพิ เ เรื ่ อ ง “โรตารี เ สริ ม พลั ง เยาวสตรี ” เปนเรื่องที่นา นใจแกผูร มประชุม ซึ่งจะนำแน คิดและค ามรูไปดำเนินโครงงานที่ นับ นุนเยา ตรี ในชุมชน 9. ที่ประชุมมีมติรับทราบและขอบคุณ อดีตผู าการภาค ิ ัฒน ิริจางคพัฒนา ภาค 3360 ประธาน ูนยโรตารีในประเท ไทย ที่ไดรายงาน ผลงานตางๆ ในรอบ ป 2564-65 ของ ูนยโรตารี ในประเท ไทย 10. ที่ประชุมมีมติรับทราบและขอบคุณ รายงานผลงานของคณะกรรมการ ฝายตางๆ 8 ฝาย ดังนี้ 10.1 ผลงานคณะกรรมการโปรแกรมภาค - โรทาแรคท ถานะ มาชิกใ มของโรตารี ากล - เจา นาที่ปกปองและคุมครองเยา ชน - โปรแกรมการอบรมเยา ชนผูนำโรตารี (RYLA - โปรแกรมเยา ชนแลกเปลี่ยน - โปรแกรมแลกเปลี่ยนชนรุนใ ม - โปรแกรม ำ รับเด็กพิเ - โปรแกรมอินเทอรแรคท - โปรแกรมเออรลี่แอคท โดย อผภ.ดร.ชัยรัตน ประเ ริฐล้ำ และคณะกรรมการทั้ง 8 คณะ 10.2 ผลงานคณะกรรมการบริ ารจัดการ โม ร - โปรแกรมการประชุม, คลังผูบรรยาย และ งเ ริมการเขาประชุม โม ร - นเท โรตารี และ าร โม ร - กิจกรรมมิตรภาพใน โม ร - ปฏิคมภาค โดย นยก. ประดิ ฐ ออนรัก และ อนุกรรมการทั้ง 4 คณะ 10.3 ผลงานคณะกรรมการโครงการบริการ - งเ ริมตระ นักใน ิชาชีพ – พัฒนาอาชีพ - การปฏิบัติงานดานอาชีพ - การยกยองราง ัลประกอบอาชีพ - งเ ริม ันติภาพ - ุขอนามัยแมและเด็ก - จัด าน้ำ ะอาด - การปองกันและรัก าโรค - นับ นุนการ ึก า - การพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน - ิ่งแ ดลอม - ราง ัลภาคและบริการชุมชน โม รดีเดน - ชุมชนโรตารี - คลังเ ลาโรตารี โดย อผภ. ทนง ักดิ์ พง รี และ อนุกรรมการทั้ง 14 คณะ 10.4 ผลงานคณะกรรมการพัฒนา มาชิกภาพ โดย ผ น. ิชัย ชี กนิ ฐ และ คณะอนุกรรมการทั้ง 3 คณะ - พัฒนา โม รใ ม - เพิ่ม มาชิกภาพภาค - รัก า มาชิกภาพภาค รายงาน ถานะ มาชิกภาพของภาค 3350 ดังนี้ ถานะ มาชิก ณ ันที่ 1 กรกฎาคม 2021 โรแทเรียน 3,041 คน โม รโรตารี 119 โม ร ถานะ มาชิก ณ ันที่ 28 กุมภาพันธ 2022 โรแทเรียน 3,125 คน โม รโรตารี 118 โม ร มาชิกเพิ่มขึ้น 84 คน โม รตั้งใ ม 6 โม ร 10.5 ผลงานคณะกรรมการบริการระ างประเท - มิตรภาพโรตารี - แลกเปลี่ยนมิตรภาพโรตารี โดย นยก.ดร. เจ จอง 10.6 ผลงานคณะกรรมการ เพลงโรตารี โดย อน.ทนง ักดิ์ ิบูลยมา 10.7 ผลงานคณะกรรมการภาพลัก ณและ การ ื่อ าร าธารณะ - ื่อ ารภายใน - ื่อ าร าธารณะ - เ ็บไซตภาค 3350 - ราง ัลภาพลัก ณและการ ื่อ าร าธารณะ - คลังภาพและ ิดีโอโรตารี - แปลขอมูลภาพลัก ณโรตารี โดย อน. ปรีชา กลิ่นแก และประธานคณะอนุกรรมการ ทั้ง 6 คณะ

10.8 ผลงานคณะกรรมการมูลนิธิโรตารี และรายงานการบริจาค - ตร จ อบเงินทุน นับ นุน - บริการระ างประเท - บริการชุมชน - ทุน นับ นุนภาค - ทุน นับ นุน - รณรงคการบริจาคและ าทุนภาค - งเ ริมพอลแฮริ เฟลโล โซไซตี - ดูแลโครงการมูลนิธิ - ปองกันโรคโปลิโอ - มิตรภาพ ันติภาพโรตารี - ทุนการ ึก าโรตารี - เลขานุการมูลนิธิโรตารีภาค โดย อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร และ อนุกรรมการทั้ง 12 คณะ ณ ันที่ 5 มีนาคม 2565 จำน น โครงการ District Grant : 16 โครงการ มูลคาทั้ง มด US$ 39,672.00 ( 1,348,848.00 บาท ) จำน น โครงการ Global Grant : เ นอขอไปทั้ง มด 90 โครงการ โครงการที่ไดรับการอนุมัติแล 46 โครงการ มูลคาทั้ง มด US$ 3,772,827.00 ( 120,730,464.00 บาท ) รายงานยอดบริจาคใ แกมูลนิธิโรตารี ากล ณ ันที่ 5 มีนาคม 2022 กองทุนประจำป (Annual Fund ) US$ 412,670.00 กองทุนอื่นๆ (Other Fund) US$ 48,409.00 กองทุนถา ร (Endowment Fund) -.-กองทุนโปลิโอพลั (Polio Plus Fund) US$ 30,600.00 Total ร ม US$ 491,679.00 ( Thai Baht 15,733,728.00 ) Per Capita US$ 135.70 Calculated on 3,041 Members งานเดิน ิ่งชาย าดพัทยา เพื่อกองทุนขจัดโปลิโอ ณ ชาย าดเมืองพัทยา ันที่ 19 มิถุนายน 2565 รายงาน โดย อน.พยุง ักดิ์ ตรีพรชัย ักดิ์ ที่ประชุมมีมติรับทราบและขอบคุณ รายงานผลงานของคณะกรรมการฝายตางๆ ทั้ง 8 ฝาย 11. ที่ประชุมมีมติแ ดงค ามขอบคุณ อผภ.ประ ิทย โรจนขจรนภาลัย ประธานคณะกรรมการอบรมภาค ป 2021-22 พรอมด ยคณะกรรมการและผูนำการอบรม ทุกทาน ที่ไดเ ีย ละ ในการ างแผนและดำเนินการอบรม ัมมนาตางๆ ของภาค 3350 จน ำเร็จลุล ง ครบ ทุกรายการตามคำแนะนำของโรตารี ากลเปนอยางดี 12. ที่ประชุมมีมติขอบคุณ อดีตผู าการภาคทุกทาน ใน ภาอดีตผู าการภาค ที่ไดใ คำแนะนำตางๆ แกผู าการภาค และคณะกรรมการฝายตางๆ จนประ บ ค าม ำเร็จในทุกๆ ดาน 13. ที่ประชุมใ ญมีค ามยินดี และรับรอง ผลการ รร าผู าการภาค ภาค 3350 โรตารี ากล โดยคณะกรรมการ รร า ดังนี้ ผ นด. ภัทร รี ุ ิมล โม รโรตารี าทร เปนผู าการภาค ภาค 3350 โรตารี ากล ในป 2567-2568

ขอแสดงความยินดีกับ

ผวนด.ภัทร์ศรี สุวิมล

สโมสรโรตารีสาทร เป็นผู้ว่าการภาค ปี 2567-2568

14. ที่ประชุมใ ญมีมติเ ็นชอบ ตาม Term of Reference ของภาคที่กำ นดในป 2020-2021 (2563 – 2564) ใ อดีตผู าการภาค 5 คนลา ุด เปนคณะกรรมการ รร าผู าการนอมินีเด ิเนท ป2568-69 ดังรายนามตอไปนี้ 1. อผภ. .เกียรติคุณ นพ. ิรุณ บุญนุช ผู าการภาคป 2564-65 2. อผภ. ม รี เมฆธน ผู าการภาคป 2563-64 3. อผภ ทนง ักดิ์ พง รี ผู าการภาคป 2562-63 4. อผภ.นครินทร รัตนกิจ ุนทร ผู าการภาค ป2561-62 5. อผภ.มาร ี กุล ลิ ผู าการภาค ป 2560-61

15. ที่ประชุมมีมติอนุมัติแตงตั้ง โรแทเรียน 3 ทานเปนคณะกรรมการตรวจสอบ งบประจำปและงบการเงิน กิจกรรมของภาคป 2565-66 ดังรายนามตอไปนี้ 1. อผภ.ดร.อาภา อรรถบูรณวงศ ตันโสด สโมสรโรตารีสาทร 2. อผภ.สมศรี เมฆธน สโมสรโรตารีสีลม 3. อน.ยุพดี คีรี สโมสรโรตารีสระปทุม 16. รายงานการลงมติของ Elector ผูแทนที่รับมอบอำนาจจากสโมสร ที่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนน ณ หอง วาริน ชั้น 3 วาระที่ 1: ที่ประชุมมีมติรับรองงบการเงิน ป 2020-21 (2563 – 2564) ที่ไดรับการตรวจสอบบัญชี จากบริษัทที่ปรึกษาธนมิตร จำกัด โดยนายเดชา ทิพยภวังค ผูสอบบัญชีรับอนุญาต ทะเบียนเลขที่ 2426 17. ที่ประชุมใหญรับรองและขอบคุณ การชี้แจงรายละเอียดงบการเงิน ป 2020-21 (2563 – 2564) ที่ไดรับการตรวจสอบบัญชีแลว จากบริษัทที่ปรึกษาธนมิตร จำกัด ซึ่งคณะกรรมการการเงินภาค สงสำเนาไปใหทุกสโมสรในภาค ไดรับทราบกอนการประชุมใหญ โดย อน.สุรเดช สุจฉายา สโมสรโรตารีลุมพินี ประธานคณะกรรมการการเงินภาค ประจำป2020-21 18. ที่ประชุมใหญรับทราบและขอบคุณ การชี้แจงรายละเอียดการสอบทานงบการเงินกิจกรรมภาค ป 2020-21 (2563 – 2564) โดย อผภ.ดร.สุพงศ ชยุตสาหกิจ 19. ที่ประชุมใหญรับทราบและขอบคุณ รายงานการเงินกองทุน ยงชัย สุรพันธนากร และการมอบทุนชวยเหลือครอบครัว เสนอโดย อผภ.ดร.สุพงศ ชยุตสาหกิจ และ อน. อิสรา ตังคธัช 20. ที่ประชุมใหญมีมติขอบคุณ อน. วิสุทธิ์ ชินประพินพร แหง สโมสรโรตารีหนองแขม ไดปฏิบัติในหนาที่ประธานคณะกรรมการ การเงินภาค ประจำป 2021-22 (2564-2565) ไดอยางดียิ่ง และที่ประชุมใหญมีมติรับรอง แตงตั้งบริษัทที่ปรึกษาธนมิตร จำกัด โดย นาย เดชา ทิพยภวังค ผูสอบบัญชีรับอนุญาต ทะเบียนเลขที่ 2426 เปนผูตรวจสอบบัญชีการเงินของภาค 3350 ปโรตารี 2021-22 (2564-2565) อัตราคาตอบแทนวิชาชีพเปนเงิน 15,000.-บาท 21. ที่ประชุมใหญมีมติเห็นชอบ ตามที่ ผวล. Mitsutaka Iida เสนอใหจัดการประชุมใหญของภาค3350 ครั้งตอไป ณ สวนนงนุช เมืองพัทยา ระหวางวันที่ 18-19 มีนาคม 2566 โดยมอบหมายให อผภ.ไชยไว พูนลาภมงคล เปนประธานคณะกรรมการจัดงาน

January 2021 Attendance Report List of all clubs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Angkor Angthong Bang Bua Thong Bangkapi Bangkhae Dhonburi 50 Bang Khen Bangkok Bangkok 70 Bangkok-Bangkhuntian Bangkok Banglamphu Bangkok Bangna Bangkok Benjasiri Bangkok Central Bangkok Chinatown Bangkok Cyber Bangkok Dach Bangkok East Bangkok International Bangkok Klongtoey Bangkok Kluaynamthai Bangkok Nawamin Bangkok Pattanakarn Bangkok Ploenchit Bangkok Rama III Bangkok-Ratchadapisek Bangkok-Rattanakosin Bangkok Siammin Bangkok South Bangkok Suriwong Bangkok Suwanabhum

Percentage Attendance

64.28 53.80 62.07 78.13 56.67 30.51 85.29 36.11 37.50 84.00 32.61 50.00 71.74 60.00 35.00 70.00 33.12 64.58 73.68 40.00 33.00 95.00 74.00 61.86 62.50 75.00

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

List of all clubs

Percentage Attendance

Bangkok Vibhavadi Bangkorlaem Bang Kruai Bang Pa-In Bang Rak Banmi Buengkum Central Yangon Chaopraya Nakhon Sawan Charoen Nakorn Chatuchak Chum Saeng Dhonburi Dhonburi West Dusit Greater Yangon Kasemrat Klongtoei Khannayao Lat Phrao Lomsak Lopburi Loyalty Lumpinee Mandalay Metro Yangon Muang Chainat Muang Phetchabun Nakhon Nayok Nakhon Nonthaburi Nakhon Sawan

27.78 46.00 50.00 100.00 47.95 89.47 100.00 60.00 60.00 90.90 35.19 42.11 66.66 100.00 65.00 45.69 44.05 75.00 66.66 80.00 100.00 83.33

List of all clubs 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Nongbua Nongkae Nongkhaem Nonthaburi Pak Kret Nonthaburi Patumwan Phaya Thai Phnom Penh Phnom Penh Capital Phnom Penh Central Phnom Penh Chaktomuk Phnom Penh Metro Phra Nakhon Phra Phutthabat Phra Pinklao-Dhonburi Phra Pokklao-Dhonburi Prakanong Pranakorn Sri-Ayuthaya Pranarai Lopburi Praramasual Lopburi Prasrisuriyothai Ayutthaya Pursat Rama 9 Rangsit Rat Burana Ratchaphruek Ratchathewi Saigon Saigon International Sai Mai

Percentage Attendance

87.50 84.78 26.32 53.33 50.00 40.00 50.00

53.57 100.00 55.56 52.94 78.43 52.61 93.75 44.83 80.77 70.00 78.13 94.44 27.32 58.82 53.33

List of all clubs 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

Samphanthawong Sangke Battambang Saraburi Saraburi Mittraphap Sathorn Siam Erawan Siem Reap Silom Singburi Singburi Veerachon Siquare Srapathum Suan Chit Lada Suan Luang Sukhumvit Taksin-Dhonburi Tharua Thawi Watthana Thonglo-Ekkamai Udomsuk Uthaithani Vadhana Victory Wang Mai Wangthonglang Wat Singh Yangon Yannawa Yaowarat

Percentage Attendance

46.55 36.84 100.00 76.67 83.33 51.52 63.46 66.66 48.08 47.73 80.00 45.45 86.36 42.50 70.00 80.00 34.08 63.63 70.48 60.00 55.26 87.30 65.27 70.00

PROVIDING CLEAN WATER SUBCOMMITTEE CHAIR

PP.Suthikanya Thaipejr คณะอนุกรรมการจัดหาน้ำสะอาด - อน.สุทธิกัญญา ไทยเพ็ชร

จ กเม่ คร้ง พร บ ท มเด็จพร บรมชนก ธเบ ร ม ภมพล ดลยเดชม ร ช บรมน ถบพตร ทรงพร กรณ โปรดเกล โปรดกร ม มใ ดตปร ธ นโรต ร กล พชย รตตกล เข เฝ ทลล งธลพร บ ท เพ่ เดนท งไปรบ น ท่ ป ร ธ นโรต ร กล เม่ เด น ธน คม พ. .2543 แล ไดรบพร ร ชท น ค แน น ท่ท นไดตดต ม ใชจนทก นน้ น่นก็ค

“ถึงแม้ว่าจะไม่มีตำแหน่งอะไรก็ตาม แต่ถ้ามีอะไรที่จะสามารถทำได้ เพื่อประโยชน์ของบ้านเมืองของเราหรือเพื่อช่วยคนที่ยากจน ... เราจะต้องทำ” แน คดข งโครงก รแกมลง ท่ใน ล ง รชก ลท่ 9 มพร ร ชด รถงลงท่ มกล ยไ ในกร พงแกม ไดคร ล ม กๆ จงมพร ร ชกร แ ธบ ย "ลิงโดยทั่ ไป ถาเรา งกล ยใ ลิงจะรีบปอกเปลือก เอาเขาปากเคี้ย แล นำไปเก็บไ ที่แกมกอน ลิงจะทำอยางนี้จนกล ย มด ี รือเต็มกระพุงแกม จากนั้นจะคอยๆ นำออกมาเคี้ย และกลืนกินภาย ลัง" ด ยแน พร ร ชด รน้จ งเกดเปนโครงก ร แกมลงข้น โดยจดใ ม ถ นท่เก็บกกน้ ต มจดต งๆ เพ่ เปนบงพกน้ ใน น น้ ร งรบน้ ฝนไ ช่ คร ก นจ ร บ ยลงท งร บ ยน้ ธ รณ ฉ น้นย มฝนตก น้ ฝนจงไมไ ลลง ท งร บ ยน้ ในทนท แตจ ถกขงไ ในพ้นท่พ กน้ ร เ ล ใ คล งต งๆ ซ่งเปนท งร บ ยน้ ลกพร งน้ พ จ รบน้ ได เ ยก น จงค ยๆ ร บ ยน้ ลง ผ นแน คดในก ร นรก น้ แล ่งแ ดล มเข ไปด ย กล ค เม่ น้ ท่ถ กเก็บกกไ ถก งเข ไปในคล งต งๆ ก็จ เข ไปเจ จ งน้ เน เ ยในคล งเ ล น้ใ จ งลง แล ในท่ ดก็จ ผลกน้ เ ยท่เจ จ งแล ลง ท เล ร แ ลงน้ ธรรมช ตต ไป จงเปนจดเร่มตนข งก รท “โครงก รแกมลง น งโนนต ย“ บ นเ ด ต.โพนง ม . ก น ย จ. กลนคร ต มแน พร ร ชด ร ข งพร บ ท มเด็ จ พร ปรมนทรม ภมพล ดลยเดช บรมน ถบพตร โดยโครงก รน้ได รเร่มจ กท น ดตปร ธ นโรต ร กล พชย รตตกล ไดน เชญช น ม ลมตรโรแทเรยน มลนธภ คโรต รปร เท ไทย ภ คเ กชน ท ง นร มกนกบกรมชลปร ท น มค มย 1,000 เมตร ก ง 812 เมตรแล ลก 3.5 เมตร โดยขดล กดนโคลนแล น กปร ม ณ 2,108,750 ค บกเมตร ในฤดแลงจ ม รถเก็บกกน้ ฝนไดปร ม ณ 2.4 ล นค บกเมตร เพยงพ ใ ช ไรช น นบ ม่นร ยท ก รเพ ปลกในย มฟ ฝนไมเปนใจ เ ้ ใ ปลกพชไดปล 2-3 คร้ง เพ่มพน ร ยไดคร เร นยกร ดบค มเปน ยใ ดข้น ม รถแกไขปญ ใ แกปร ช ชนเก ตรกรท่ข ดแคลนน้ ช งเพ ปลกแล ปญ น้ ท มในช งฤดฝนได ย งย่งยน น กจ กน้ ท นพชย รตตกล ยงเล็งเ ็นค ม คญในก ร งเ รมพฒน ชพแล ก รจดกจกรรม ธ รณปร โยชนข งชมชน จงไดจด งบปร ม ณ เพ่มเตมเพ่ ร ง ล เนกปร งค ล นกจกรรม น มเด็กเลน ค รผลตน้ ด่ม เพ่ ใ ชมชนไดใช ถ นท่แ งน้ในก รจดกจกรรมเ รม ร ง ชพแล กจกรรม นเปนปร โยชนต ชมชน เม่ นท่ 30, 31 ง คม 2562 นแ งค มภ คภมใจข งโรแทเรยนท่ ปร เท ไทย มพธ งฆท่ ล ก รณย แล ม บรถจกรย น 200 คน ใ เด็กๆไ รบใชไปโรงเรยน แล ม บรถ ลแชร 50 คน ใ ผพก ร มพธเปดแพรคลมป ย ล ก รณย จดกจกรรมปลกตนจ มจร มกจกรรมเพ่ ชมชน ก รแขงเร ม บร ง ล ก รแ ดงโปงล ง แฟช่นผ คร ม แล ปดง นด ยพลไฟแ ง ท่รมบงแ งค มรก (The Lake Of Love)

สรุปรายชื่อสโมสรที่ได้รับรางวัลบริการชุมชนสโมสรดีเด่นภาค 3350 ในแต่ละสาขา ประจำปี 2564-2565

ราง ัลชนะเลิ าขา การ งเ ริม ันติภาพ ไดแก โม รโรต รพร นคร ราง ัลรองชนะเลิ าขา การ งเ ริม ันติภาพ ไดแก โม รโรต รกรงเทพน มนทร ราง ัลชนะเลิ าขา การปองกันและรัก าโรค ไดแก โม รโรต รกรงเทพบ งขนเทยน ราง ัลรองชนะเลิ าขา การปองกันและรัก าโรค ไดแก โม รโรต รบ งรก ราง ัลชนะเลิ าขา การจัด าน้ำ ะอาด ไดแก โม รโรต ร น งแขม ราง ัลรองชนะเลิ าขา การจัด าน้ำ ะอาด ไดแก โม รโรต รกรงเทพเพลนจต

ราง ัลชนะเลิ าขา การ ุขอนามัยแมและเด็ก ไดแก โม รโรต ร ทร ราง ัลรองชนะเลิ าขา การ ุขอนามัยแมและเด็ก ไดแก โม รโรต รพร นคร ราง ัลชนะเลิ าขา การ นับ นุนและ งเ ริมการ ึก า ไดแก โม รโรต รพร นคร ราง ัลรองชนะเลิ าขา การ นับ นุนและ งเ ริมการ ึก า ไดแก โม รโรต ร ยไ ม ราง ัลชนะเลิ าขา การพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน ไดแก โม รโรต รล ดพร ราง ัลรองชนะเลิ าขา การพัฒนาเ ร ฐกิจและชุมชน ไดแก โม รโรต รกรงเทพต น ก

ราง ัลชนะเลิ าขา ิ่งแ ดลอม ไดแก โม รโรต รกรงเทพน มนทร ราง ัลรองชนะเลิ าขา ิ่งแ ดลอม ไดแก โม รโรต รกรงเทพไชน ท น ราง ัลชนะเลิ าขา ชุมชนโรตารี RCC ไดแก โม รโรต รกรงเทพต น ก ราง ัลชนะเลิ าขา คลังเ ลาโรตารี Rotary Time Bank ไดแก โม รโรต รเม งเพชรบรณ

โครงการบริการระ างประเท World Community Service (WCS.) โม รโรตารี นองแขม ภาค 3350 โรตารี ากล ร มกบ Rotary Club of Tokyo Machida and Rotary Club of Tokyo Hachioji West D.2750 ,Rotary Club of Sakai North, Rotary Club of Sakai Izumigaoka and Rotary Club of Sakai Seiryo D.2640 ปร เท ญ่ปน แล กลม ต กรรมเฟ รนเจ ร ภ ต กรรมแ งปร เท ไทย จดท โครงก รน้ ด่ม ดม บเคร่ งกร งน้ ใ โรงเรยน 16 โรงเรยน 8 จง ด ไดแก นนทบร ปทมธ น ยธย เพชรบรณ ชลบร ร ยเ ็ด โดยปร นกบ โม รโรต รในพ่นท่เพ่ จด โรงเรยนท่มค มต งก ร แล พร มจ ดแลรก เคร่ ง โดยใน น งม บไดรบเกยรตจ กท นผ ภ. .คลนกเกยรตคณ นพ. รณ บญนช ร ม งม บ พร มกบคณ กรรมก รกลม ต กรรม โดยม ท น น.น. พ. มชย รง ร ด์ นเท โรต รใ ผบร รโรงเรยน คณ คร แล ผเข ร มกจกรรมไดรบฟง โดยเร่ม งม บคร้งแรกใน นท่ 23 กมภ พนธ 2565 ใ แกโรงเรยนในจ.ปทมธ น แล จ.นนทบร ท้ง มด 4 โรงเรยน ก ร งม บแตล โรงเรยน จ มก รม บชด ปกรณก ใ แกโรงเรยนซ่ง ในคร้งน้ โม รโรต รในเขตนนทบร ไดร มบรจ คชด ปกรณ ก 1 โรงเรยน โม รโรตารีกรุงเทพ ุริ ง น ยก ยม ร แล คณ ท พธ งม บโครงก รพฒน แ ลงน้ ใตดน ( น้ ด่ม ด ชมชน) ด ยก ร ร งโรงเร น แล เคร่ งท น้ ด งบปร ม ณ 1,999,081 บ ท ใ กบ รพ. ต.ตรบญโ ภณ ต.ธ รเก ม .พร พทธบ ท จ. ร บร โดยม น ยรงนรนตร น ม ช ปลด โ น กลมง น บร รง นปกคร ง .พร พทธบ ท จ. ร บร แล น งนงลก ณ ธรรมรก ผ . .พร พทธบ ท เปนผแทนรบม บ ซ่งปร นแล ใ ค มร มม โครงก รโดย น ยกก ต้ง นงนช นร ช โม ร โรต รพร พทธบ ท แล น ยเฉลมพง น ม มบรณ

ROTARACT UPDATE

DDR.Chiraphon Khaengkhan ผู้แทนโรทาแรคท์ภาค - จิราพร แข็งขัน

เมื่อ ันเ ารที่ 12 กุมภาพันธ 2565 ทางโรทาแรคทภาค 3410 ไดจัดคอนเ ิร ตออนไลน Sounds of Love ขึ้นมาในธีม Empowering Women โดยงานนี้เปนโปรเจคคูมิตรระ างโรทาแรคทภาค 3350, 3410 และ 3780 ซึ่งงานนี้ถือ าเปนกิจกรรมที่ 2 ของโปรเจคนี้ ทางโรทาแรคทภาค 3350 ไดเขาร มโดยการ งการแ ดงไปในรูปแบบการรองเพลงประ านเ ียง cover เพลง extraordinary ของ Anatomy Rabbit และเพลง Scars To Your Beautiful ของ Alessia Cara และในเดือนเม ายนก็จะเปนกิจกรรมที่โรทาแรคทภาคของเราเปนเจาภาพ ซึ่งรอติดตามตอไป าจะเปนกิจกรรม Empowering Women แบบไ น ผานชองทางโซเชียลมีเดียของ โรทาแรคทภาค 3350 เมื่อ ันเ ารที่ 19 กุมภาพันธ 2565 ทางโรทาแรคทภาค 3350 ไดรับเกียรติใ เปนเจาภาพในการจัดงาน Asia Pacific Rotaract MDIO Learning Engagement Session and Leader’s Meeting โดยงานนี้เราไดรับค าม ช ยเ ลือจากโรทาแรคท ลาย โม ร ไดแก โม รโรทาแรคท ม า ิทยาลัยธรรม า ตร โม รโรทาแรคท ม า ิทยาลัยม ิดล โม รโรทาแรคทม า ิทยาลัยอั ัมชัญ โม รโรทาแรคท ิทยาลัยเซน ลุย และ โม รโรทาแรคทพยาบาลท ารอากา ซึ่งงานนี้มีจุดประ งคเพื่อเปนการพบปะกับผูนำโรทาแรคทคน อื่นๆ ทั่ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟก พรอมรับฟงการบรรยายใน ั ขอ Fundraising and Financial Management โดย อผภ.เจ ัน ลิม และมีการแลกเปลี่ยนประ บการณการทำงาน ัฒนธรรมของ ประเท ตางๆ เพื่อเปนการเ ริม รางค าม ัมพันธอันดีระ าง โรทาแรคทในภูมิภาคเอเชียแปซิฟ ก ซึ่งงานก็ออกมาประ บ ค าม ำเร็จด ยดี

ในชวงวันที่ 13-18 มีนาคม 2565 ทางโรตารี ากลประกาศใ เปนชวง World Rotaract Week ซึ่งถือเปน ัปดา วันเกิดของโรทาแรคท โดยทางโรทาแรคทภาค 3350 จะรวมเฉลิมฉลองผานการจัดกิจกรรมภายในชวงวันที่ 13-20 มีนาคม 2565

SPOUSE AND FAMILY PROGRAM COMMITTEE

Rotary Ann.Kanyanat Chinprapinporn คณะกรรมการคู่ครองสัมพันธ์ และครอบครัวโรตารี - โรตารีแอนน์กัญณัฏฐ์ ชินประพินพร

คณะกรรมการคูครอง ัมพันธและครอบครั โรตารี ภาค 3350 โรตารี ากล ร มจัดกิจกรรมงานประชุมใ ญภาค 3350 โรตารี ากล ป 2565 ณ โรงแรมแกรนด พาลา โซ พัทยา ระ าง ันที่ 18-19 มีนาคม 2565 โดยร มเชิญช น มาชิกบริจาค ิ่งของอุปโภคบริโภค และ ปรับปรุงเครื่องกรองน้ำ เปลี่ยนไ กรองเพื่อน้ำดื่ม ะอาดใ แก ูนยตอตาน การคามนุ ยและล งละเมิด (บานครูจา) และ มูบานเด็กคุณพอเรย อ. นองปรือ จ.ชลบุรี โดยร ม งมอบใน ัน ุกรที่ 18 มีนาคม 2565 ันเ ารที่ 19 มีนาคม ในภาคกลาง ัน จัดกิจกรรม องแ งมิตรภาพ ครอบครั โรตารี ณ อง าริน จัดใ มีการเ า นาเรื่องโรตารี คืออะไรในใจคูครอง Spouse และการ งเ ริม ุขภาพโดยทีมนักกายภาพจากรีแฮปแครคลินิก ลับด ยการรองเพลงคาราโอเกะ นภาค กลางคืน จัดการแ ดงโช บนเ ที รางค าม นุกครึกครื้นใ แกผูร มงาน

•

•

วั ดีครับ มิตรโรแทเรียนทุกทาน เมื่อวันที่ 28 กุมภาพัน ที่ผานมา ผมไดทราบขาวที่ยังความเ ียใจเปนอยางยิ่ง ตอโรตารีในประเทศไทย นั่นคือ ขาวการถึงแกอนิจกรรมของทานอดีตประ านโรตารี ากล พิชัย รัตตกุล ประ านที่ปรึก าคณะกรรมการบริ ารศูนยโรตารี และประ าน คณะกรรมการมูลนิ ิภาคโรตารีไทย ในนามคณะกรรมการบริ ารศูนยโรตารี ผม ขอแ ดงความอาลัยตอการจากไปของทานครับ ระยะนี้ ถานการณการระบาดของโรคโควิด กลับมาอยูในระดับที่นาเปน วงอีกครั้ง แมจะมีอัตราผูปวย นักและผูเ ียชีวิตไมมาก แตการรวมตัวกันของคน จานวนมาก เชน การจัดการประชุมตาง ๆ เปน ิ่งที่ตองคานึงถึงความปลอดภัยของ ผู เขารวมงาน ลาย ๆ การประชุมของโรตารีจาเปนตองเลื่อนออกไป ผมขอเปน กาลังใจใ คณะกรรมการจัดการประชุมอบรม ัมมนาทุกทาน ใ ามารถผานพน อุป รรคตาง ๆ จัดงานไดในชวงเวลาที่เ มาะ ม และบรรลุวัตถุประ งคในการจัด งานทุกประการ มิตรโรแทเรียนที่รักทุกทาน คติพจนประจาปโรตารี ของประ านโรตารี ากลรับเลือก เจนนิเฟอร โจน ไดถูกแปลเปนภา าไทยวา จินตนาการ าน รางงานโรตารี วังเปนอยางยิ่งวาโรแทเรียนทุกทานจะชวยกัน ราง รรคโรตารีของเราใ เปนไปตามที่ทุกทานไดจินตนาการไว ทางอีเมล ขอแจงย้าเตือนวา เมื่อเจา นาที่ โม รไดรับใบแจง นี้ แลว โม รจะตองรี บ ชาระภายใน วั น เพื่ อ คงคุ ณ มบั ติ ที่ จ ะไดรั บ ประกาศ เกียรติคุณของประ านโรตารี ากล รือภายใน วันเพื่อไมใ โม รของทานถูก ยุบ ากมีปญ าเกี่ยวกับการชาระใบแจง นี้ ามารถติดตอเจา นาที่ ศูนยโรตารีในประเทศไทยเพื่อใ ความชวยเ ลือ ดวยไมตรีจิตแ งโรตารี วิวั น ศิริจางคพั นา ผูวาการภาค โรตารี ากล ป ประ านคณะกรรมการบริ ารศูนยโรตารี ป

Rotary

Rotaract

(2,348)

(572)

2,393 101 (101)

367 28

(32)

Rotary

Rotaract

(1,352)

(55)

(63)

(5)

1,357 63

55 5

ดวยรัก เคารพ และอาลัยยิ่ง จากมวลมิตรโรแทเรียนในประเทศไทย อดีตกรรมการบริ ารโรตารี ากล ศ.ดร.เ าวลัก ณ รัตนวิชช ผูประพัน

Rotary

Rotaract

(3,041)

(183)

3,118 117

(119)

297 27

(27)

Rotary

Rotaract

(1,422)

(377)

1,531 72

(70)

398 13

(13)

Rotary

Rotaract

(8,163)

(1,187)

(353)

(77)

8,399 1,117 353

73

EDITOR’S MESSAGE AG.Dr.Sumalai Kongkaew

บรรณาธิการสารผู้ว่าการภาค - ผชภ.ดร.สุมาลัย กองแก้ว

สวัสดีคะมวลมิตรโรแทเรียน ทุกทาน การที่ไดทำความดี ำ รับ ิ่งดีๆเพื่อมอบใ ผูอื่นที่อยูรอบขางและในชุมชน ทำใ วันและเวลาผานไปอยางรวดเร็ว ความ ุขใจที่ไดรับ จะทำใ อิ่มเอิบใจเ มอ ขอบพระคุณทานผู นำภาค ทานผู นำ โม ร คณะกรรมการภาค ทุกทานที่ไดรวมแรงรวมใจใ การ นับ นุน งขอมูล เรื่องราวที่ดีๆ บันทึกไวใน ารผูวาการภาค ซึ่งควรคาแกการจดจำ และนำไปเปนแนวทางในการจัดกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ในชุมชนของเรา ในบริบทที่แตกตางกัน แตเรามีเปา มายเดียวกันที่จะทำใ ชุมชนของเราเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นตามแนวทางของ โรตารี ขอบพระคุณทาน มาชิกทุกทานที่รวม นุก ตอบคำถาม เ มือน นึ่งการทบทวนและแบงปนองคความรูเกี่ยวกับโรตารี เพื่อฟูมฟกถักทอ าน ายใยความมีน้ำใจไมตรีอันดีตอกัน และชวยกันเชื้อเชิญคนดีมีน้ำใจ มา ูองคกรโรตารีของเรา ารผูวาการภาคคงจะเปนทูต ันถวไมตรี ที่จะชวยระดมพลังจากบุคคลในทุกภาค วนมาชวยองคกร โทร 06 2801 9237 โรตารีของเรา ทุกทานที่ร วม นุกในการตอบคำถาม ทาน E-mail : sumalai_k@hotmail.com จะไดรับแกวน้ำเซรามิกจากน้ำใจของทานผู วาการภาค ศ.คลินิกเกียรติคุณ นายแพทยวิรุณ บุญนุช ของเราคะ Line ID : 0628019237