Governor's Monthly Letter : September - October 2020

สาร ผู้ว่าการภาค ราย 2 เดือน

G O V E R NO R ’S BI -MON THLY LE T TER กันยายน-ตุลาคม 2563 • SEPTEMBER-OCTOBER 2020

w w w . ro t a r y 3 3 5 0 . o rg

ผู้ว่าการภาคพบนายกและคณะกรรมการภาค ครังที 1 วันเ ารที่ 19 กันยายน 2563 ณ ภัตตาคารไพบูลยไกยาง จ. ิง บุรี งานผู าการภาคและคณะกรรมการภาค พบกับนายก โม ร จะจัดประมาณ 4 ครั้ง โดยมีวัตถุประ งค 1. เพื่อupdateขอมูลโรตารีใ ทานนายก โม รทราบ 2. กระตุนเตือนภารกิจที่ โม รค รดำเนินการ 3. แจงกิจกรรมภาคที่จะเกิดขึ้นในลำดับตอไป 4. เ ริมค ามรู ทัก ะ ที่เปนประโยชน 5. ตอบขอซักถาม

ผู้ว่าการภาคพบนายกและ คณะกรรมการภาค ครังที 2 วันศุกร-เ าร-อาทิตย ที่ 18-19-20 ธันวาคม 2563 ณ ดิ อิมพิเรียล ฮิลล รี อรท เขาคอ จ.เพชรบูรณ

ขอเชิญคณะกรรมการภาค ผูช ยผู าการภาค นายกทุก โม ร และโรแทเรียนทานที่ นใจ ร ม ประชุมและ Update ขอมูลตางๆ ของโรตารี และขอเชิญร มกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนใ กับชุมชน เชนมอบเครื่องมือแพทย (เครื่องตร จ ัด ัญญาณชีพและระดับออคซิเจนในกระแ เลือด) ใ กับโรงพยาบาล ลม ัก ร มกันปลูกตนไม (ตนโกโก) จำน น 200 ตน และมอบถังบรรจุน้ำจำน น 5,000 ลิตร ณ ัดพระธาตุผาซอนแก เชิญช นทุกทาน ร มชื่นชมบรรยากา ที่ ยงาม ทามกลางทิ เขา ิตเซอรแลนดเมืองไทย เขาคอ จ.เพชรบูรณ และร มงาน ัง รรค ปใ มภาค 3350 ทามกลาง ุบเขา “Winter Wonderland” (คาด าอุณภูมิรา 10°C) คาลงทะเบียนเขางาน 1,550 บาท (2 Coffee Break/1 Lunch/1Dinner) คาลงทะเบียนรวมงาน เฉพาะงานเลี้ยงภาคค่ำ คืนวันศุกรที่ 18 ธ.ค. = 500 บาท / คืนวันเ ารที่ 19 ธ.ค. = 500 บาท คาลงทะเบียน องพัก : 1 อง พักได 2 ทาน • Panorama Superior Room : 1,800 บาท • Panorama Executive Room : 2,100 บาท • Hillside Chalet Deluxe Room : 2,600 บาท

โปรดลงทะเบียนดวนภายใน 31 ต.ค. 2563 ติดตอ อน.กิตติ์ธเนศ วสุเกียรติเจริญ สร.สระปทุม ประธานจัดงาน โทร 0818477331

DISTRICT GOVERNOR’S MESSAGE

DG.SOMSRI MEKTHON

ารผูวาการภาค - ผวภ. มศรี เมฆธน มิตรโรแทเรียนที่รัก เ ลาของการบริการเ นือตนในป โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส ผานไปแล นึ่งไตรมา อยางร ดเร็ การไปเยี่ยม โม รอยางเปนทางการ มาแล 54 โม ร (ณ ิ้นเดือนกันยายน) ไดรับรู ถึงการปรับรูปแบบ การประชุมของ โม รในยุค New Normal มีทั้งแบบพบปะ, แบบ on line และแบบผ มผ าน เปนการเปดโอกา ใ โม รมีค ามยืด ยุน ในการ อำน ยค าม ะด กใ มาชิก และตองขอชื่นชมบาง โม รที่ยังคงการ ประชุมประจำ ัปดา ทุก ัปดา อีกด ย ถึงแม ภาพการณเปลี่ยนเพราะผลกระทบจากโรคระบาด แตพ กเรา ชา โรแทเรียนไมเคยเปลี่ยน เรายังคงมุ งมั่นทำค ามดีด ยการระดม ค ามคิด ทุ มเทเ ลาและกำลังทรัพย เพื่อบำเพ็ญประโยชนใ ชุมชนที่ ขาดแคลนและ นองตอบตรงตามค ามตองการนั้น โม รในภาคเราได ลงมือทำกิจกรรมในชุมชนแล มากมายใน 3 เดือนที่ผานมา มีโครงการ ระดับใ ญมูลคามากก า 30,000 USD (Global Grant) ที่ไดรับอนุมัติแล ก า 20 โครงการ และโครงการ District Grant อีก 19 โครงการ ดูเ มือน าเปา มายภาคที่ตั้งไ 90 โครงการเพื่อเฉลิมฉลองครบ 90 ป แ งการ บำเพ็ญประโยชนในประเท ไทยอยูใกลแคเอื้อมเขามาแล การเพิ่ม มาชิกใ มของภาคเราเปนเรื่องที่น ายินดีอีกเรื่อง นึ่ง มี โม รใ มเพิ่มขึ้น 2 โม รในประเท พมาซึ่งมี มาชิกร ม 116 คน และ มาชิกใ มเพิ่มขึ้นโดยร มทั้งภาคมากก า 200 คน ังเปนอยางยิ่ง า โม รจะมอบคุณคาการเปนผูมีจิตอา าและเปดโอกา ใ มาชิกใ มได มี นร มในทุกกิจกรรมของ โม ร พรอมทั้งการรัก า มาชิกปจจุบัน ด ยมิตรภาพ ร มแรงร มใจกันเปดโอกา ใ ชุมชนไดรับประโยชน ที่พ กเราตั้งใจมอบใ

Fellow Rotarians, The time of Service Above Self in the Rotary year of Rotary Opens Opportunities has quickly passed by a quarter. My Official Visits as District Governor had been made to 54 clubs (as of the end of September). I have acknowledged the adaptations of club meetings in the New Normal era – whether physical meet-ups, online meetings or a combination of both. This opens new opportunities for clubs to have more flexibilities to meet the needs of the members. In addition, I have to admire some clubs that continue to hold weekly meetings regularly as well.

Although the situation changed due to the effects of the epidemic, but we Rotarians never change. We remain committed to doing good by brainstorming, devoting time and money to serve the communities and meet their needs. Clubs in our District have already undertaken many community service activities in the past 3 months. There are over 20 large projects valued more than USD 30,000 (Global Grant) approved and 19 more District Grant projects. It looks like the District goal of 90 projects to celebrate 90 years of service in Thailand is near.

Gaining new members in our District is another delightful matter. There are two new clubs in Myanmar with total of 116 members, and more than 200 new members joining in our District as a whole. I hope that clubs will give the value of volunteers and open opportunities for new members to participate in club activities while maintaining current members with fellowship.

Let us join together open opportunities for communities to receive the benefits we intend to deliver. (ผูแปล : อน.ภาณุ ยศเมธา)

RI PRESIDENT’S MESSAGE HOLGER KNAACK

สารประธานโรตารีสากล - โฮลเกอร คนัค

ระ างการประชุมออนไลน Zoom กับบรรดาโรแทเรียนและนองๆโรทาแรคเตอร เร็ ๆ นี้ ผม DURING A RECENT Zoom meeting with Rotarians and Rotaractors, I looked at the smiling faces on my screen and realized how much our organization has changed มองเ ็นใบ นายิ้มแยมบนจอของผมมากมาย ทำใ ผมคิด าองคกรของเราเปลี่ยนแปลงไปมากใน in a short period. It is clear that there is no going back to the “old normal” ช งเ ลาอัน ั้น เปนที่แนชัด าเราคงจะไม นกลับไป “ ิถีเกา” ในโรตารีอีกแล ผมคิด านี่คือ in Rotary — and I see that as an exciting opportunity! โอกา ที่นาตืน่ เตนจริงๆ Innovation and change are happening at so many levels as we rethink and remake น ัตกรรม/การเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นใน ลาก ลายระดับ ขณะที่เรากำลังคิดใ มและทำ Rotary. Rotary’s new flexibility is blending with digital culture to drive change in โรตารีใ ม การยืด ยุนแบบใ มของโรตารีกำลังผ มผ านกับ ัฒนธรรมดิจิตัลเพื่อขับเคลื่อนการ ways that many of us have never seen before. We can learn a lot from Rotarians เปลี่ยนแปลงในรูปแบบตางๆที่พ กเราจำน นมากไมเคยพบเ ็นมากอน เรา ามารถเรียนรูไดมาก like Rebecca Fry — who, at age 31, already has 15 years of Rotary experience. จากโรแทเรียน ดังเชน รีเบคคา ฟราย ซึ่งอายุเพียง ๓๑ ปแตมีประ บการณในโรตารี ๑๕ ปแล ดังนี้

I see Rotary as a phenomenal platform to change the world. I believe I can have ฉันมอง าโรตารีเปนดังชานชาลาของปรากฎการณที่จะเปลี่ยนแปลงโลก ฉันเชื่อ าฉัน ามารถ the greatest influence by empowering others to create the change they wish to มี อ ิ ท ธิพลมากพอที่จะร บร มพลังของผูอื่นมาร ม รางการเปลี่ยนแปลงในโลกแบบที่เขาตองการ see in the world. I’ve gained leadership insights through my experiences in RYLA ฉั น ไดรั บมุมมอง ิ ัยทั นผูนำจากประ บการณของฉันในโปรแกรมRYLAและโรทาแรคท และเ ลานี้ and Rotaract, and now as charter president of the Rotary Social Impact Network, ในฐานะนายกกอตั้ง โม รโรตารีใ ม e-club - Social Impact Network a new e-club. การมี นร มโปรแกรม ิ ยเกาโรตารี คือ ั ใจในการกอตั้ง โม รใ ม โม รของเราเปนเครื่อง Engaging Rotary program alumni is key in forming new clubs. Our club is proof that Rotaractors and other alumni want to join Rotary — but sometimes they can’t พิ ูจน า โรทาแรคเตอรและ ิ ยเกาอื่นๆ มีค ามตองการเขามาร มอยูในโรตารี--แตบางครั้งพ กเขา find the Rotary club that’s right for them. Our club has 31 members, all between ไม ามารถ า โม รโรตารีที่เ มาะ ม ำ รับพ กเขา โม รของเรามี มาชิก ๓๑ คน อายุระ าง the ages of 23 and 41, and almost all of them are alumni of Rotary programs. ๒๓ ถึง ๔๑ ปและเกือบทุกคนล นเปน ิ ยเกาโปรแกรมโรตารี We need to be able to integrate and align Rotary with the other personal and professional goals we’re pursuing. In chartering this club, we set out to design a personalized model of Rotary that is focused on added value for our members.

We have also sought to leverage connections — through Rotary Fellowships, Rotary Action Groups, and other international partnerships — in order to elevate our members’ experiences beyond the club.

เราจำเปนตองบูรณาการและปรับโรตารีใ เขากับเปา มาย นตั และเปา มายดานอาชีพที่เรา กำลังติดตามอยู ในการกอตั้ง โม รแ งนี้ พ กเราออกแบบ โม รโรตารีที่มีเอกลัก ณเฉพาะตั ที่ มุงเนนเพิ่มคุณคา ำ รับ มาชิกของเรา เรายังแ ง าเชื่อมตอกันระ างกลุมมิตรภาพโรตารี กลุม ปฏิบัติการโรตารีและ ุน นระ างประเท อื่นๆ เพื่อยกระดับประ บการณ มาชิกของเราใ กา นาขึ้นเ นือระดับ โม ร

โม รของเราจัดประชุมและบริ ารโครงการเกือบทั้ง มดทางออนไลน โดยใชทีมงานของ Our club meets and manages most of its projects online, using Microsoft Teams to ไมโครซอฟทร มกับทีม ๒๔/๗ ใน ั ขอที่ มาชิกเรา นใจ ซึ่ง มายค าม า โม รของเรามิไดมีขอ engage 24/7 in topics that interest our members. This also means our club is not จำกั ด ทางภู ม ิ า ตรดาน ถานที่แ งใดแ ง นึ่ง ถึงแม าพ กเรา ลายคนอยูในออ เตรเลีย แตเรา geographically bound to any one location: Although many of us are in Australia, ยั ง มี มาชิ ก ที อ ่ ยู ในเยอรมั น อิตาลี เม็กซิโก ทันซาเนีย และ รัฐอเมริกา ด ย we also have members in Germany, Italy, Mexico, Tanzania, and the United States. ั ใจของ โม รเราอีกประการ นึ่ง คือการ ัดผลกระทบของโครงการของเรา ในช งเดือนกรกฎาคม Also key for our club is measuring the impact of our projects. For Plastic Free July this year, we created an awareness campaign promoting ways that individuals ปนี้เราทำโครงการ Plastic Free มีการรณรงค รางค ามตระ นัก งเ ริม ิธีการตางๆ ที่แตละบุคคล could reduce their use of plastics, and we reached more than 6,000 people. ามารถลดการใชพลา ติก เรา ามารถติดตอไดมากก า ๖,๐๐๐ คน นี่คือโครงการที่มีผลกระทบ It’s a project with a tangible impact that anyone can take part in wherever they แบบ ัมผั ไดและทุกคน ามารถมี นร มได ไม าจะอยูที่ใดก็ตาม ฉันมีค ามภูมิใจที่เรากำลังนำพา are. I’m proud that, through our club, we are bringing people together for a new ผูคนมาร มกันผานทาง โม รของเรา ใ มีประ บการณโรตารีแบบใ ม ฉันรู ึกตื่นเตนกับอนาคต type of Rotary experience. I am excited for our future. ของเรามาก All Rotary clubs have the opportunity to be innovative clubs, just like Bec’s club. โม รโรตารีทุกแ งมีโอกา เปน โม รที่มีน ัตกรรมเชนเดีย กับ โม รของรีเบคคา ขอใ เรา Let’s trust those clubs, learn from them, and lend them our support. Change in ไ ใจ โม รเ ลานี้ เรียนรูจากพ กเขาและช ยเ ลือ นับ นุนพ กเขา การเปลี่ยนแปลงในโรตารีจะ Rotary happens at the grassroots level, as clubs lead the charge, defining what this เกิดขึ้นในระดับราก ญา และ โม รที่เปนผูนำการเปลี่ยนแปลงจะกำ นดไดเอง าโรตารีแบบใ มนี้ new Rotary can be. จะ ามารถเปนแบบใด Change is constant, and we have more work to do in many areas. It is important การเปลี่ยนแปลงนั้นมีอยูเ มอ เราจึงตองทำงาน นักยิ่งขึ้นใน ลายๆ พื้นที่ เปน ิ่ง ำคัญที่เรา that we celebrate the contributions of people of all backgrounds and promote จะตองเฉลิ มฉลองการเ ีย ละของผูคนที่มาจากทุกภูมิ ลัง และ งเ ริมบุคคลที่มาจากกลุมผูดอย people from underrepresented groups so that they have greater opportunities to โอกา ใ พ กเขามีโอกา มากยิ่งขึ้น ที่จะมี นร มเชนเดีย กับ มาช ิกและผูนำในโรตารี participate as members and leaders in Rotary. เครื่องมือ ำ รับทำใ โรตารีเปนที่ร มกันยิ่งขึ้น เกี่ย เนื่องกันยิ่งขึ้นและมีค าม นุก นานยิ่งขึ้น The tools to make Rotary more inclusive, more relevant, and more fun for everyone ำ รับทุกคนอยูที่ปลายนิ้ ของเรา โปรดใชประโยชน ณ บัดนี้ แล เราจะเ ็น า โรตารีเปดแน ทาง are at our fingertips. Let’s use them now, and we will see how Rotary Opens รางโอกา ำ รับพ กเราตลอดจนบุคคลผูที่ยังไมเคยพบเราไดอยางไร Opportunities for ourselves and for those yet to discover us.

ั ดีครับ มิตรโรแทเรียนทุกทาน โรคโปลิโอเปนโรคติดเชื้อที่รายแรง ไมมีทางรัก า แต ามารถปองกันไดด ย ัคซีนที่ปลอดภัยและมีประ ิทธิภาพ ดังนั้น กลยุทธในการกาจัดโรคโปลิโอคือการใ ัคซีนเพื่อ รางภูมิคุมกันแกเด็ก ๆ ที่มีค ามเ ี่ยงที่จะติดเชื้อทุกคน จนก าการแพรเชื้อจะ ยุดลงและทาใ โรคโปลิโอ มด ิ้นไปจากโลกนี้ โรตารี ากลไดกา นดใ ันที่ 24 ตุลาคมของทุกปเปน ันโปลิโอโลก World Polio Day เพื่อใ การยกยองแก ดร.โจนา ซัลค Jonas Salk ผูนาทีมนักไ รั ิทยาชุดแรกในการพัฒนา ัคซีนปองกันโรคโปลิโอไดเปนผล าเร็จในป พ. . 24 ในเ ลา ตอมา ัคซีนนี้ไดรับการพัฒนาโดย ดร.อัลเบิรท ซาบิน Albert Sabin ในป พ. . 2503 ซึ่งเปน ัคซีนที่มีประ ิทธิภาพไดรับการ รับรองโดยรัฐบาลแ ง รัฐอเมริกา และนาไปใชในโครงการร มขจัดโปลิโอระดับโลก Global Polio Eradication Initiative GPEI ในป พ. . 2531 นาโดยองคการอนามัยโลก W O , โรตารี ากล Rotary International , ูนยค บคุมและปองกันโรค แ ง รัฐอเมริกา CDC และองคกรยูนิเซฟ UNICEF ซึ่งขณะนั้นมีผูป ยโปลิโอทั่ โลกก า 350,000 รายใน 125 ประเท ลัง จากดาเนินโครงการเปนเ ลา 25 ปใน พ. . 2556 โครงการ GPEI นี้ไดลดการระบาดของโรคโปลิโอทั่ โลกลงไปก า ปจจุบัน ยังมีการระบาดของโรคโปลิโอเพียง 2 ประเท คือ อัฟกานิ ถาน และปากี ถาน ถึงแม าในประเท ไทยของเราจะไมพบผู ป ยจากโรคโปลิโอมา ลายปแล แตเราก็ค รตองมี นร มกับโครงการนี้ ไมใชเพียงเพราะ าการขจัดโรคโปลิโอเปน ภารกิจ ลักของโรตารี ากลเทานั้น แตเพื่อใ แนใจได าโรครายนี้จะไมกลับมาระบาด ในประเท ไทยและ งผลรายตอเด็ก ๆ ของเรา การมี นร มที่งายที่ ุดคือการบริจาค เงินเพื่อ นับ นุนกองทุนโปลิโอ Polio Fund ของมูลนิธิโรตารีของโรตารี ากล และ ถือเปนโชคดีที่มูลนิธิบิลลและเมลินดา เกต Bill Melinda Gates Foundation ซึ่งมี นร มในโครงการ GPEI มา ลายป ยังคงใ การ นับ นุนโดยการ มทบทุนการ บริจาคของมูลนิธิโรตารีในอัตรา น 1:2 โรตารี ากล 1 ตอ มูลนิธิบิลลและเมลินดา เกต 2 โดยมูลนิธิโรตารีตั้งเปา มายการบริจาคเขากองทุนโปลิโอ 50 ลานเ รียญ ตอเนื่องเปนเ ลา 3 ป เปนค ามพยายามร มกันที่จะปดภารกิจอันยิ่งใ ญและ ยา นานเพื่อมนุ ยชาตินี้ใ จงได ผม ัง าเราในฐานะโรแทเรียนผูเปน น นึ่งขององคกรโรตารี ากลจะมี นร มในค าม าเร็จครั้งประ ัติ า ตรนี้มาก นอยตามกาลังของแตละทานด ยการร มบริจาคเขากองทุนโปลิโอ Polio Fund และเมื่อ ันใด ัน นึ่งที่เรา ามารถขจัดโรค โปลิโอใ มดไปจากโลกนี้ เราจะไดภาคภูมิใจในการมี นร มตอค าม าเร็จนี้ด ยกัน ด ยไมตรีจิตแ งโรตารี ิ ัฒน ิริจางคพัฒนา ผู าการภาค 3360 โรตารี ากลป 2546-47 ประธานคณะกรรมการบริ าร ูนยโรตารี ป 2563-65

COMMUNITY SERVICE (การบริการชุมชน)

อผภ.ทนงศักดิ์ พงษ ศร�

ประธานคณะกรรมการบร�การชุมชน

มิตรโรแทเรียน ที่เคารพรัก ทุกทานครับ การบริการชุมชนคือ ัตถุประ งค ลักของ โม รโรตารี ที่มีค าม ำคัญยิ่งที่โรตารี ากล แนะนำใ ทุก โม รทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชนในชุมชน พื้นที่ชุมชนที่ โม รโรตารีตั้งอยู เราจะริเริ่มโครงการบริการตาง ๆ ตามขั้นตอน ดังตอไปนี้ 1. ำร จค ามตองการของชุมชน กิจกรรมตางๆ ที่จะริเริ่มจะตองตรงกับค ามตองการของชุมชน กิจกรรมนั้นจึงมีจะมีค าม มายและมีคุณคา 2. รางขนาดของโครงการใ เ มาะ มกับทรัพยากรของ โม ร ขนาดของโครงการใ ญเล็กไมได ัดกันเชิงปริมาณ ำคัญที่ ุดจะตอง อดคลองกับงบประมาณ รือทรัพยาการ ที่ โม รมีอยู 3. รางการมี นร มใ กับคนชุมชน โครงการที่ดีจะตอง รางการมี นร มใ กับคนในชุมชนและ มาชิกของ โม ร 4. ผานค ามเ ็นชอบจากคณะกรรมการบริ าร โม ร มติ โม ร ำคัญที่ ุด ทุกการตัด ินใจใดๆ จะตองผานค ามเ ็นชอบ ที่ ำคัญยิ่งโครงการตาง ๆ ถา อดคลองกับนโยบาย รือเปา มายของโรตารี ากล และเปา มายของภาค จะยิ่งทำใ โครงการตางๆ ของ โม รมีคุณคามากยิ่งขึ้น เปา มายของโรตารี ากล และของภาค 3350RI ที่ใ คำแนะนำไ มีดังนี้ 1. Focus on meaningful and sustainable project โครงการตางๆ ที่ริเริ่มค รจะเปนโครงการที่มีค าม ำคัญและมีค ามยั่งยืน 2. Give more priority to environmemtal protection & sustainability โครงการตางๆ ค รใ ค าม ำคัญเรื่อง ิ่งแ ดลอมเพื่อ รางค ามยั่งยืนของชุมชน 3. Open your doors for Rotaractors & young professionals เปดโอกา ใ โรตาแรคทเตอร รือคนรุนใ ม เขามาทำงานร มกัน เปา มายของภาค 3350RI มีดังตอไปนี้ 1. รางกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน ในชุมชนที่ โม รโรตารีตั้งอยู 2. รางการมี นร มใ คนในชุมชน โดยกอตั้ง ชุมชนโรตารี รือ โม รโรตาแรคทชุมชน 3. ริเริ่มโครงการบำเพ็ญประโยชน ใ ครบ 90 โครงการ เพื่อร มกันเฉลิมฉลอง 90 ป โรตารีในประเท ไทย และคำแนะนำของโรตารี ากล ใ โม โรตีตางๆ ทั่ โลกริเริ่มโครงการตางๆ ภายใตกรอบ 6 Areas of Focus ดังนี้ 1. Promote peace งเ ริม ันติภาพ 2. Fight disease การปองกันและรัก าโรค 3. Provide clean water, sanitation, and hygiene การจัด าน้ำ ะอาด, ระบบ ุขาภิบาล ร มถึงเรื่อ ุขอนามัย 4. Save mothers & children การ งเ ริม ุขอนามัยแมและเด็ก 5. Support education งาน นับ นุนและ งเ ริมการ ึก า 6. Grow local economies การพัฒนาเ ร ฐกิจในชุมชน การบริการชุมชน เปนกิจกรรม ลักที่มิตรโรแทเรียน ทุกทานพึ่งตระ นัก าเปน นึ่งในการบริการ 5 บริการ ังอยางยิ่ง าม ลมิตรโรแทเรี่ยนทุกทาน จะร มมือร มใจกันนำแน ทางการบำเพ็ญประโยชนในชุมชน ไปเ ริม ราง ค ามแข็งแกรงใ ม ล มาชิก ชุมชน โม ร และองคกรโรตารี อันเปนที่รักยิ่งของเราตอไป......

มือใหม่หัดขับรถ GG

อผภ.เกษมชัย นิธิวรรณากุล

ประธานคณะกรรมการฝ กอบรมภาค

7 ขั้นตอน ำ รับมือใ ม ัดขับรถ GG

1. เขาร มการ ัมมนาการบริ ารจัดการโครงการทุน (Grant Management Seminar) มี มาชิกจาก โม รอยางนอย 1 คนเขาร ม นายก โม ร + นายก โม รรับเลือกลงนามในบันทึกค ามเขาใจ (MOU) ซึ่งมีอายุ 1 ป บริ าร แบงปนขอมูล MOU ใ มาชิก โม รผูมี นเกี่ย ของกับโครงการ ทบท นเปนรายป า โม รปฏิบัติตามขอกำ นดในบันทึกค ามเขาใจ ดูแลค ามโปรงใ 2. ค ามรับผิดชอบของคณะกรรมการ นายก โม รและนายกรับเลือกเปน ตั จักร ำคัญรับผิดชอบการปฏิบัติตามขอกำ นด MOU ผลประโยชน ไมทับซอน เชน มาชิก โม ร รือครอบครั รือญาติ อาจไดผลประโยชน ทางตรง รือทางออมจากทุน รือกิจกรรมของโครงการ ตองเปดเผยใ มูลนิธิฯ ทราบเพื่อพิจารณาเปนกรณีไป 3. แผนงานการบริ ารจัดการดานการเงิน ประกอบด ยค ามรับผิดชอบ และขั้นตอนการรับและจายเงินจากบัญชีโครงการ มีการติดตามและ ทบท นค ามถูกตองเ มาะ มเปนระยะๆ ทำบัญชีรับและจายออกที่ เรียบงายและเขาใจงายแมคนที่ไมมีค ามรูดานบัญชี 4. เปดบัญชีเฉพาะกิจ ำ รับแตละโครงการ มีผูลงนามบัญชี องทาน 5. ทำรายงานใ ตรงตามการดำเนินโครงการที่แทจริง งรายงานค ามคืบ นา ทุก 12 เดือน ลังจากไดรับทุนโครงการ จนกระทั่งมูลนิธิฯ ยอมรับรายงาน ปดโครงการ ซึ่งกำ นดใ อยูภายในเ ลา 2 เดือน ลัง ิ้น ุดทุกกิจกรรม ของโครงการนั้นๆ 6. โม ร างระบบการเก็บรัก าเอก ารที่เกี่ย ของกับโครงการและทุน โครงการ แนะนำใ มีทั้งเอก ารฉบับตั จริงใน ถานที่แ งเดีย และ ดา นโ ลด ำเนาในคอมพิ เตอร ร มถึงการเก็บขอมูลไ บนเมฆ เก็บ ำเนา ำรองใน ถานที่อื่นเปนเ ลาอยางนอย 5 ป ลังมูลนิธิฯ ยอมรับ รายงานปดโครงการแล 7. รายงานค ามผิดพลาดทางการเงิน รือการบริ ารจัดการทุนโครงการ ใ ภาครับทราบ

Club Qualification Memorandum of Understanding 1. Club qualification (having attended Grant Management Seminar) 2. Club officers responsibilities (The president and president-elect are responsible for ensuring compliance with the MOU. Steer clear of any actual or perceived conflicts of interest.)

3. Financial management plan (Plan should include detailed, club-specific procedures that are reviewed regularly.)

4. Bank account requirements (maintain a low- or non-interest bank account for each open club-sponsored grant, to be used solely for receiving and disbursing grant funds) 5. Report on use of grant funds (submit progress reports every 12 months from the time a grant is paid until the final report is accepted and a final report within two months of completing the grant project) 6. Document retention (a combination of electronic and physical files of documents including bank statements, receipts, etc. for a minimum of five years after the final report has been accepted) 7. Reporting misuse or mismanagement of grant funds to the district.

ประกาศจากมูลนิธิโรตารีภาค3350 (27 กันยายน 2563)

ในกรณี DDF ที่ภาคจัดใ แลกพิเ ในอัตรา 1:0.5 เพื่อ นับ นุนในการทาโครงการ Global Grant นั้น โม รจะตองมีคุณ มบัติดังตอไปนี้ : 1. เปน Host ในโครงการ 2. ใ การบริจาคอยางนอย USD5,000 เขากองทุนประจำป 3. ใช DDF ของ โม รที่มีอยูในปนี้ใ มดกอน จึงจะได ิทธิ์ในการขอแลก DDF กับทางภาค มายเ ตุ: 1. แ ลงที่มาของ DDF ที่ภาคนำมา นับ นุนจากการแลกเราไดรับการ นับ นุน จากตางประเท ในจำน นจำกัดและเราจะจัด รรใ กับ โม รตางๆ ตามค ามเ มาะ ม 2. เราขอ ง น ิทธิ์ในการใ แลก DDF ตาม ลักการ “มากอนได ิทธิ์กอน” 3. ประกา นี้มีผลบังคับใชตั้งแตบัดนี้เปนตนไป ดวยไมตรีจิตแ งโรตารี อผภ.นครินทร รัตนกิจ นุ ทร ประธานมูลนิธิโรตารี ภาค 3350 ป 2020-2023

DTA-Interact • District Training Assembly

4 ตุลาคม 2563 งานอบรมคณะกรรมการอินเตอร์แรคท์และสถาปนา DIR

สโมสรอินเตอรแรคท สโมสรสำหรับเยาวชนอายุ 12-18 ป กอตั้งเมื่อป ค.ศ. 1962 มีสมาชิกทั่วโลก 342,953 คน มีสโมสร 1,4911 สโมสร ภาค 3350 มี 35 สโมสร อน.ณัฐธีร อังคสุวรรณเมธ เปนประธานอนุกรรมการอินเตอรแรคทภาค และ ผู แทนอินเตอรแรคทภาค (DIR....District Interact Representative) คือ ศุภลักษณ ไพโรจนวิทยาพร จากโรงเรียนสตรีมหาพฤฒาราม

สโมสรโรตารีพระนคร

สโมสรโรตารีพระนครและมูลนิธิโรตารีสากล มอบเครื่อง กระตุกหัวใจไฟฟา ชนิดอัตโนมัติ (Automated Extrenal Defi - brillator : AED ใหกับสำนักงานเขต พระนคร เพื่อไวชวยเหลือ ประชาชนที่มาติดตอราชการที่สำนักงานเขต เจาหนาที่ ผูเจ็บปวย ที่มีภาวะหัวใจหยุดเตน

สโมสรโรตารีสาทร

นย.ดร.นภาพร จุลสุคนธ สโมสรโรตารีสาทร เปดโครงการฝกอาชีพเพื่อคน หู ห นวก (Global Grant GG1860958) ณ โรงเรี ย นโสตศึ ก ษา จ.นครปฐม โดยไดรั บ เกี ย รติ จาก อน.นิ ต ยา ลั ก ษณวิ ส ิ ษ ฐ สโมสรโรตารี ก รุ ง เทพบางลำพู ฯ และที ม ครู จ ิ ต อาสา มาชวยสอนทำอาหารมั ง สวิ ร ั ต ิ เพื ่ อ ใหเด็ ก สามารถทำขาย สรางอาชีพได

สโมสรโรตารีราชเทวี

สโมสรโรตารีกรุงเทพ นวมินทร์

สโมสรโรตารี กรุงเทพ นวมินทร มอบเตียงปรับได 2 เตียงใหผูปวยติดเตียงในชุมชน เมื่อวันที่ 29กันยายน 2563

สโมสรโรตารีราชเทวี รวมกับ บจก.อุตสาหกรรมทอน้ำไทย มอบเครื่องวัดความดัน อัตโนมัติขนิดสอดแขน พรอมระบบสงขอมูล ใหกับ รพ.ผักไห จ.พระนครศรีอยุธยา และมอบชั้นวางหนังสือ อุปกรณการเรียน การศึกษา การกีฬา ขาวสาร ใหกับนักเรียน โรงเรียนวัด ไชย อ.ผักไห จ.พระนครศรีอยุธยา เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2563

เดือนกันยายน เดือนแห่งการศึกษาขัน้ พื้​้นฐานและการเรียนรู้ สโมสรโรตารีกรุงเทพบางลำพูฯ

สโมสรโรตารีบางลำพู ในพระอุปถัมภฯ รวมกับ Messengers of Peace THAILAND ขององคการลูกเสือโลก จัดสัมมนาการพัฒนาทักษะการสื่อสารสันติภาพ ใหั ก ั บ โรทาแรคทและลู ก เสื อ วิ ท ยาลั ย อาชี ว ศึ ก ษาเทคโนโลยี แ หงเอเชี ย และกิ จ กรรมทำวุ นแฟนซี ส รางสั น ติ ภ าพใหสโมสรเออรลี แ อคท รร.จั น ทศิ ร ิ ว ิ ท ยา กิจกรรมสนุกสนานและประทับใจในวันที่ 21 กันยายน ซึ่งเปนวันสันติภาพสากล (International Day of Peace)

สโมสรโรตารีบางเขน

กิจกรรมบำเพ็ญประโยชนของสมาชิกสโมสรโรตารีบางเขนในชุมชนรวมกับผูนำชุมชนฯมอบหนากากผาโรตารี และหนังสือใหโรงเรียนไตรรัตนาภิรักษ บางเขน

สโมสรโรตารีราษฎร์บูรณะ กิจกรรมมอบทุนธรรมศึกษา ทุนการศึกษา ประจำป 2563 กิจกรรมตอเนื่องทุกปของสโมสรโรตารีราษฏรบูรณะ รวมกับ สโมสรโรตารีเจริญนคร วันที่ 24 กันยายน 2563 ณ โรงเรียนบางปะกอกวิทยาคม

สโมสรโรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทรรวมกับภาคีเครือขายตั้งตู รวมใจปนความสุขสู ภัย โควิด-19 สโมสรโรตารีกรุงเทพรัตนโกสินทร์ ระหวางวันที่ 15 พฤษภาคม - 15 กันยายน 2563 รวมเวลา 4 เดือน แจกขาวกลองมากกวา 7,000 กลอง พรอมขาวสาร อาหารแหง เครื่องอุปโภค บริโภค รวมมูลคากวา 400,000 บาท ณ ปากซอยสาธุประดิษฐ 17 เขตยานนาวา กรุงเทพฯ

้ เปาหมายใน การตัง ้ Rotary club central

อน.มงคล ตุงคะสมิต

ประธานคณะกรรมการ My Rotary

ถาผมถามวา “ทานขับรถยนตเปนไ ม” ทานก็อาจจะตอบวา “ก็เปน ิ ถามทำไม?”

แล กอนที่ทานจะขับเปน ทานตองฝกฝนไ ม ตองมีคน อนไ ม แล พอเปนแล มันมีประโยชนไ ม ามารถไปไ นมาไ นก็ไดใชไ ม ผมมอง My Rotary คลายการขับรถยนต ถามทาน าตอนนี้การขับรถยนตมันยากไ ม ทานก็คงบอก ามันไมยากแล เพราะมันใชอยูทุก ัน ไมตองฝกฝนอะไรแล เพราะใชอยูประจำ My Rotary ก็เชนกัน มันจะไมยากเลยถาเราใชมันประจำจนชิน รูจักการทำงานใน นตางๆ มันไมใช ิ่งยุงยาก แตตองเรียนรูมันนิดนึง แล เราก็จะ ามารถนำมันมาใชประโยชนไดมากมายใ กับตั เราและ โม รเรา ผมเปนคน นึ่งที่ใชอยูประจำ และดึงเอาประโยชนมากมายมาใชกับ โม รของผม ไม าจะเปนการดูเบอรโทร ัพท และที่อยูของ มาชิก แตละทาน การดูเลข ID ของ มาชิก การดูตั เลขการบริจาคมูลนิธิของ มาชิก เพื่อกระตุนรายคน า นใจบริจาคไ มที่จะ ะ มใ ครบ 1,000 เ รียญ การดูขอมูลนายก-เลขา เบอรโทร ัพท อีเมล ของตาง โม รจาก Official Directory การเพิ่มลดและเปลี่ยนแปลงขอมูล มาชิก การเขียน Global Grant การทำโลโก โม ร การดา นโ ลดโลโกประจำปมาใชใ ปายงาน การ างแผนโครงการบริการชุมชนของ โม ร เพื่อใ รูงบประมาณและคอยติดตามผล แล รายงานถาทำเ ร็จแล ไปใน Rotary Showcase เพื่อปรากฏ ายตา ูโรแทเรียนทั่ โลก ฯลฯ ประโยชนยังมีอีกมากมายแล แต าเราจะไปใชเมนูไ นใ เกิดประโยชนอยางไร ณ เ ลานี้ ทานคงจะผานการเพิ่ม/ลด มาชิกเรียบรอยแล ในปลายปโรตารี ผานการตั้งเจา นาที่ โม ร 6 ทานในชุดใ มไปเรียบรอยแล ผานการดูใบแจง นี้แล ิ่งที่ ผ ภ. ม รี เมฆธน อยากใ ทานดูในลำดับถัดไป คือ การตั้งเปา มายใน Rotary Club Central เพื่อปูทางไป ู การพิชิต Citation Citation จะคลายกับเปา มายในแตละปของประธานโรตารี ากลแตละทาน าทานจะเนนไปในเรื่องใด บางปเนนใ ทำโครงการ ิ่งแ ดลอม บางปเนนเพิ่ม มาชิก ตรี บางปเนนบริจาคมูลนิธิใ ไดตามเปา มายที่กำ นด ฯลฯ แตปนี้มีค ามเปนอิ ระมากๆ ที่จะใ ทานร มตั้งเปา มาย ไดเองในกรอบที่กำ นด คือ ตั้งเปา มายเอง 13 ขอ จากมีใ เลือกทั้ง มด 25 ขอ และทำใ ไดบรรลุเปา มายตามที่ตั้งไ โม รทานก็จะได Citation เริ่มตนทานจึงค รตั้งเปา มาย 13 ขอกอน แล จึงเตรียม างโครงการทั้งปเ พื่อตอบ นอง ใ ไดบรรลุเปา มายนั้น ิธีการ ามารถ ึก าไดตามคลิป ีดีโอนี้ ( แกน QR)

ากทานใดยังประ บปญ า เชน แมแตเขา My Rotary ยังทำไมเปนเลย, เคยเขาแล แตจำ ิธีไมไดแล รือเขาไปใชงานแตเครื่องรันเดงตลอด ไปตอไมได ฯลฯ ทาน ามารถ เขากลุม My Rotary 3350 ( แกน QR) เพื่อ อบถามไดตลอดเ ลาครับ

Rotary Essence

อน.ปร�ชา กลิ�นแก ว

ประธานคณะกรรมการ ภาพลักษณ และการสื่อสารสาธารณะ ป 2563-64

ขอเชิญช น โม รโรตารีในภาค 3350 งภาพโป เตอร “โรตารี คนพูดจริงทำจริง” เขาชิงราง ัลในระดับภาคและระดับภูมิภาค Region 12 ซึ่งประกอบด ยภาค 3300 3310 3330 3340 3350 และ 3360 ร ม 8 ประเท คือ ไทย กัมพูชา เมียนมา เ ียดนาม ลา มาเลเซีย ิงคโปร และบรูไน ลักษณะรูปที่ควรหลีกเลี่ยง โม รโรตารีในภาค 3350 ที่ไดคะแนน ูง ุด 3 อันดับแรก จะไดรับเงินราง ัลจากภาค 3350 ราง ัลละ 10,000 บาท และจะไดรับ ิทธิ์ เขาไปชิงราง ัลในระดับภูมิภาค 12 ซึ่งมีโอกา ที่จะ ไดรับเงินราง ัลดังตอไปนี้ 1. ราง ัลชนะเลิ จะไดัรับเงินราง ัลจำน น 1,500 เ รียญ รัฐ 2. ราง ัลรองชนะเลิ อันดับ 1 ไดรับเงินราง ัล 1,000 เ รียญ รัฐ 3. ราง ัลรองชนะเลิ อันดับ 2 ไดรับเงินราง ัล 500 เ รียญ รัฐ 4. ราง ัลชมเชยปลอบใจ (จะประกา ภาย ลัง) โปรด งภาพโป เตอรเขาชิงรางวัลทางอีเมลที่ preecha3350@gmail.com ระ วางวันที่ 16-31 ตุลาคม 2563

คำแปลกิริยาการกระทำเปนภาษาไทย จากคณะกรรมการแปลเอกสาร ศูนยโรตารีในประเทศไทย

การบริการสื่ ่อสารภายใน มิตรโรแทเรียนทุกทานคะ เปนค ามตั้งใจของคณะกรรมการภาพลัก ณปนี้ ที่ประ งคจะใ ทุกทานมีชองทางที่ ามารถ าขา ได ะด กและไมตองใชเ ลานาน เพราะจากประ บการณตรงของพ กเราคือ ‘จำได า เคยเ ็นขา นี้นะ แตพอตองการ าซ้ำ กลับไมพบ มีแต ติ๊กเกอร และขอค ามโตตอบกันมากมาย ไป มด ไม าจะไปไลนกลุมไ น ก็เปนแบบเดีย กัน’ เราจึงไดทดลอง รางกลุมไลนใ มขึ้นมา ตรอง แสงสว างวัฒนะ ประธานคณะอนุกรรมการบร�การสื่อสารภายใน 2 กลุมคือ องศูนยรับขาว เพื่อใ ทานนายก เลขา โม ร รือทานอื่นๆ ได งขา ที่ตองการประชา ัมพันธ เชิญช นมิตรโรแทเรียนมาฟงบรรยาย รือร มกิจกรรม กับ โม รของตน เพื่อ Admin. จะพิจารณานำไปลงขา ใ ใน องอานขาว (เดิมชื่อ D.3350 News) ซึ่งเปน องที่ร บร มเฉพาะขา จาก โม ร และคณะกรรมการภาค เปน องที่ขอค ามร มมือใ อานเพียงอยางเดีย (Read Only) เทานั้น ที่ ำคัญ ขาวที่ลงในทั้ง 2 องนี้ เปนขาวที่ยังไมไดเกิดขึ้น นภาพกิจกรรมที่ผานมาแล นั้น ทุกทานยัง ามารถ ง และ าดูไดจากไลนกลุมอื่นๆ อีกมากมายคะ เปนที่นายินดี า จากการเพิ่งเริ่มเปดใชเมื่อ ัน ัมมนาภาพลัก ณ 1 .ค. 63 ลังจากที่ทดลองมาไดเดือนเ มีผูใ ค ามร มมือเปนอยางดีมากๆ ตองขอ ขอบคุณทานเ ลานั้นคะ ากยังมีขอเ นอแนะใดๆ เชิญนะคะที่ โทร รือ Line ID : 0816122340

บริการจัดทำเอกสารขอรับรองเป็นองค์กรสาธารณประโยชน์

ลิข�ต ลิ�มรสรวย

ประธานคณะอนุกรรมการบร�การสื่อสารสาธารณะ ั ดิการ ังคม มายค าม า ระบบการจัดบริการทาง ังคมซึ่งเกี่ย กับการปองกัน การแกไขปญ า การพัฒนา และการ งเ ริมค ามมั่นคงทาง ังคม เพื่อตอบ นองค ามจำเปนขั้นพื้นฐานของประชาชน ใ มีคุณภาพชี ิตที่ดีและพึ่งตนเองไดอยางทั่ ถึง เ มาะ ม เปนธรรม และใ เปนไปตามมาตรฐาน ทั้งทางดานการ ึก า ุขภาพอนามัย ที่อยูอา ัย การทำงาน และการมีรายได นันทนาการ กระบ นการ ยุติธรรม และบริการทาง ังคมทั่ ไป โดยคำนึงถึง ักดิ์ รีค ามเปนมนุ ย พระราชบัญญัติ งเ ริมการจัด ั ดิการ ังคม พ. . 2546 เปนกฎ มายที่รองรับการทำงานดาน ั ดิการ ังคม มูลนิธิ มาคม และองคกรภาคเอกชน ามารถขอรับรองได โดยมี ิทธิประโยชน ดังนี้ 1. ไดรับการรับรอง ถานะเปนองคกร าธารณประโยชนตามกฎ มาย ไดรับใบ ำคัญแ ดงการเปนองคกร าธารณประโยชน และประกา ชื่อองคกรในราชกิจจานุเบก า 2. มี ิทธิเ นอชื่อผูแทน เพื่อใ องคกร าธารณประโยชนเลือกกันเองเปนกรรมการในคณะกรรมการ งเ ริมการจัด ั ดิการ ังคมแ งชาติ คณะกรรมการ งเ ริมการจัด ั ดิการ ังคมจัง ัด และอนุกรรมการบริ ารกองทุน งเ ริมการจัด ั ดิการ ังคมจัง ัด 3. เปดบัญชีเงินฝากธนาคารในชื่อองคกรได 4. เขาร มประชุม ัมมนาและการอบรมที่จัดใ มีขึ้นตามกฎ มาย 5. เ นอโครงการเพื่อขอรับเงินอุด นุนจากกองทุน งเ ริมการจัด ั ดิการ ังคม 6. ิทธิประโยชนอื่น ๆ ตามที่คณะกรรมการกำ นด โม รโรตารีและกลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารีที่ นใจ ามารถขอรับรองเปนองคกร าธารณประโยชนตามพระราชบัญญัติ ดังกลา ได ปจจุบัน โม รโรตารีกรุงเทพรัตนโก ินทรใ บริการจัดทำเอก ารคำขอรับรองเปนองคกร าธารณประโยชนใ แก โม รโรตารีและกลุมบำเพ็ญประโยชนชุมชนโรตารีใน ประเท ไทยฟรี ามารถติดตอไดที่ โม รโรตารีกรุงเทพรัตนโก ินทร นย.พิมพประไพ ักดิ์เ รี โทร. 08 1833 1128 รือ อน.ลิขิต ลิ้มร ร ย โทร. 09 2966 2291

บรรณาธิการ

อน.ศุภชัย หาญสืบสาย

ประธานคณะอนุกรรมการส งเสร�มสันติภาพ ภาค 3350 ป 2020-21 ่งิ ที่นาตื่นเตน ำ รับโรแทเรียนคือ โรตารี ากลไดจับมือกับ IEP (INSTITUTE FOR ECONOMICS &PEACE) กอตั้ง ถาบันการ ึก า ันติภาพเชิงบ กโรตารี (Rotary Positive Peace Academy ) ขึ้น ทั้งยังคอร ออนไลนระยะ ั้นใ เรียน โดยไมมีคาใชจาย ลัก ูตรครอบคลุมถึงค าม มายของ ันติภาพเชิงบ ก (Positive Peace) การ ัดระดับ ันติภาพ และการประยุกตใช เพื่อนโรแทเรียน และโรทาแรคท เตอร ามารถ มัครเขาเรียน ไดที่ www.rotarypositivepeace.org โปรแกรมยังมี ประกา นียบัตรใ กับผูทีเรียนจบคอร ลัก ูตรมี 4 ั ขอ ซึ่งแตละ ั ขอจะมี บทเรียน และ ขอ อบตอนทาย 1 ครั้ง ามารถเลือกเรียนเปนภา าอังกฤ รือ ภา า เปนไดอีกด ย เพราะโรตารีทราบดี าจุดแข็ง นึ่งของโรตารีคือค าม ามารถในการดึงคน ที่ใชมาทำงานมุ งไป ู เปา มายร มกันและ ามารถ รางโครงการใ กับชุมชน ดังนั้นการจับมือครั้งนี้ถือ าเปนเรื่องยิ่งใ ญทางดาน ันติภาพ รายละเอียดดูไดที่ https://www.rotary.org/en/institute-economics-and-peace ผมไดทำการ มัครเรียนแล และ ัง าจะไดพบเพื่อนๆ ในภาค 3350 ที่จะจบ ลัก ูตรนี้พรอมๆ กัน ในป ผ ภ. ม รี เมฆธน กันนะครับ

อน.สุว�มล พ�รพัฒน ดิษฐ

บรรณาธิการสารผู ว าการภาค

โทร 08 1612 7995 E-mail : suwove@gmail.com Line ID : su6127995 วั ดีมวลมิตรโแทเรียนทุกทาน ารผู าการภาค จะพิมพทุก องเดือน ฉบับตอไปคือฉบับ เดือน พฤ จิกายน- ธัน าคม ขอเชิญช นทุกทาน งบทค าม ขอคิดเ ็น คำถามที่อยากไดคำตอบ เขามาร ม เพื่อใ ารผู าการภาคเปน ื่อกลาง เชื่อมค าม ัมพันธของชา โรแทเรียน ทุกคน เ ร ฐกิจยุคโค ิด 19 นัก นาและ า ั ากรรจ คนไทยตอง จับมือกันไ ช ยเ ลือเกื้อกูลกัน ใ กำลังใจกัน ไทยทำ ไทยใช เที่ย ช ยชาติ ภายในประเท ช ยพยุงธุรกิจดานทองเที่ย ใ อยูรอด ทำโครงการบำเพ็ญประโยชน ใ ตรงเปา มายและชุมชนตองการ จริงๆ รัก า ุขภาพ ม นากากอนามัย การดอยาตก กันนะคะ

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.ประว�ทย และโรตาร�แอนน จ�นตนา โรจน ขจรนภาลัย สโมสรโรตาร�สวนหลวง

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.เจสัน ลิม และโรตาร�แอนน แมร�่ ตัน สโมสรโรตาร�กรุงเทพบางนา

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

อผภ.นคร�นทร และโรตาร�แอนน วราภรณ รัตนกิจสุนทร สโมสรโรตาร�พระโขนง

District 3350

โรตารี เปดแนวทาง สรางโอกาส

ขอร วมสนับสนุนการจัดพ�มพ สารผู ว าการภาค

บร�ษัท ชัยทิพย จำกัด

อผภ.วุฒิชัย และโรตาร�แอนน พรทิพย หวั่งหลี สโมสรโรตาร�ธนบุร�