SOMA #4 by soma skate

NUMÉRO

UATRE

08 mai 20 avril &

SKATEBOARD MEDECINE A V R I L

M A I

2008

Rédaction

DAVID TURAKIEWICZ tura@somaskate.com FRED DEMARD fred@somaskate.com Logo et charte graphique

GUARDA©

Graphiste

DAVID LANASPA (DA) da@somaskate.com Guest graphistes

NICOLAS MALINOWSKY n_malinowsky@hotmail.com YoPlayer play.carbonmade.com Responsable de la publicité

DAVID TURAKIEWICZ 06 76 08 67 75 Photographes

ERIC ANTOINE LOÏC BENOÎT NICOLAS HUYNH BERTRAND TRICHET JULIEN DENIAU OLIVIER CHASSIGNOLE DAVID MANAUD HENDRIK HERZMANN PERIG MORRISSE DAVID ÖSTLUND HENRIK BIEMER STEPHANIE SOLINAS NOBUO ISEKI NOHAN FEIRRERA

NUMERO QUATRE / 100 PAGES DE HAMMERS

S O M M A I R E 16 LE

JEUNE

46 ZÉROPOLIS VS

18 LE

VIEUX

52 FLORENT MIRTAIN

Un jeune qui fait un trick de jeune sur un spot de vieux. Lui, en fait, il a seize ans. Scott a un truc pour attraper les filles : la boîte de conserve.. SÉQUENCES

Des séquences dont une avec deux tricks à l’intérieur comme ils disent chez Sugar.

28 LES

EUROPÉENS

- EMERICAINS EN GRÈCE.

L’histoire du rein de Stefan Sperka.

36 MARK FRÖLICH

L’enfonçage de clous à l’allemande.

Ils auraient pu aller n’importe où, ils sont allés à Barcelone. Il est jeune, il est beau et il nique tout.

20 ORGY - PORGY

22 SHUT UP AND SKATE / LES

LA POLICE

60 LES

ARTISTES AU

JAPON

En japonais, Scott Bourne se dit « scotboun-scotboun ».

70 SHUT UP AND SKATE / LES

SIMPLES

Avec une photo de my man Couliau ! Truc de ouf.

76 ABATTOIR

SIDE

« Do It Yourself » et surtout « Locals only »...

82 LA

BÉDÉ

Asphalt Boys, le deux.

WWW.SOMASKATE.COM Ici : Tom Derichs, Ollie.© Bertrand TRICHET. COUV’ : Charles COLLET BS Flip en Espagne. © JELLE KEPPENS

84 LE

VRAC

Avec une interview de Bam Margera, oui, le type de la télé !

88 BLING

BLING

Tout c’qui faut pour briller en société.

92 DO

IT YOURSELF

La vidéo du crew au bar du coin !

Rédacteurs

SCOTT BOURNE HERN42 ERIC ANTOINE Directeur de la publication

FRED DEMARD Rédaction

13, rue de l’Isère 38 000 Grenoble Soma est une publication éditée par LES

ÉDITIONS DU

GARAGE

SARL au capital de 8000 euros SIRET 499687200 ISSN : 1959-2450 info@somaskate.com Impression

Tuerlinckx N.V. Molenstede / Belgique

INTRODUCING ELEMENT CONNECT EDITIONS WWW.ELEMENTSKATEBOARDS.COM GSM EUROPE: PH: +33 (0)5 58 700 700 V7 DISTRIBUTION (HARDGOODS) PH: 01 56 73 97 77

our feet connect us to the earth, they also carry us through our daily lives and the journeys ahead. with skateboarding they are the connection point that makes us one with our boards. inspired by the skateboard graphics of elements professional team, element presents the exclusive connect editions. ELEMENTSKATEBOARDS.COM

INTRO

TEXTE TURFRED PHOTO NOHAN FEIRRERA

VOICI UNE PHOTO DE CAMILLO REYES, aussi connu dans les nuits parisiennes sous le sobriquet de Don Camillo. C’est un vieux de la vieille, Camillo, il a repris le skate il n’y a pas très longtemps, après avoir été un vrai champion, presque une star à la fin des années 80. Ca lui a repris comme ça, d’un coup d’un seul après des années d’abstinence. C’est bon de le voir skater à nouveau, il a gardé ses tricks « à l’ancienne », ça remettrait presque un peu de « fraicheur » dans les sessions… C’est aussi un sacré lascard le Camillo, pas le dernier à se faire payer un coup, où à vous poursuivre dans les soirées pour vous persuader de passer sa photo dans le mag. C’est marrant, à 35 ans, il est toujours autant à bloc de se voir dans les magazines… Ce serait quand même marrant de tous les revoir débouler, les «champions» de l’époque, les Raquike, Trashmax, Alex Wise, Dimitri Masse... etc. Oui, peut-être pas tous d’un seul coup en fait... On va déjà essayer de «gérer» le retour de Camillo, pour les autres, on verra plus tard.

La serie PRO DOMINION Modèles Personalisés par :

Eric Koston / Marc Johnson / Rick Howard / Mike Carroll / Brandon Biebel / Guy Mariano Pour connaitre les détails de chaque modèle, visite lakai.com

ERIC KOSTON / MARC JOHNSON / MIKE CARROLL / GUY MARIANO / JEFF LENOCE / RICK HOWARD / CAIRO FOSTER / ROB WELSH / SCOTT JOHNSTON BRANDON BIEBEL / ANTHONY PAPPALARDO / JESUS FERNANDEZ / MIKE MO CAPALDI / ALEX OLSON / THE FRENCH CONNECTION / THE ROYAL FAMILY

LAKAI LIMITED FOOTWEAR / The Shoes We Skate / Lapa Distribution / Tel. 00 33 4 96 14 07 06 / ad #107 / www.lakai.com and www.crailtap.com 14

soma

LE JEUNE

Date de naissance 29 septembre 1986 Lieu de naissance Limoges (87) Lieu de résidence actuel Bayonne (64) Skateurs de référence Arto Saari, Reynolds… Années de skate 10 ans

JEREMY HUGUES 16

soma

Vidéo de référence « Sorry » (Flip) Où sera-tu et que feras-tu dans 15 ans ? Bonne question ! … Je ne sais pas… Peut être dans un fauteuil roulant ! Sponsors : Redsand, Supra, Ragdoll, Rekiem.

FS feeble, AMIENS / © TURA

In p Air ut in

ef t) (L

02 put

Out

07 In p Air ut X in

ef t)

Out

put

In p Air ut in X

A put

Output B (Le

B ut

(Le

put In 06 In put A 07 In p Air ut in X

put

Inp

B put

Input A

(Le

Out

Ray Barbee

Où étais-tu et que faisais-tu il y a 15 ans ? J’habitais et je travaillais à Lille, et comme c’était la période des mini-roues et du skate à 2 à l’heure j’essayais de devenir un surfeur/snowboardeur et je me suis ridiculisé.

ft)

ef t)

electronics

O 02 utp ut B (L eft )

Inp

06 Input A

eft

)

03 ut

In pu tA

03 Output B (Left)

X ut Inp ir in A

01 In p Air ut X in

)

01 In p Air ut in X

O utp

ft)

ut B

(L eft

Années de skate depuis 1977, avec un trou entre 1992 et 1995

(Le

In p Air ut in X

Input A

utp

ut B

(L eft )

Skater de référence Chris Miller

X ut Inp ir in A

08 In pu tA

Lieu de résidence actuel Aix-en-Provence

LE VIEUX

ft)

O 03 utp ut B (L eft )

Lieu de naissance Cannes

Vidéo de référence « Pontus Alv / The strongest of the strange »

06 In pu tA

Date de naissance 10 septembre 1965

08 In pu tA

put

03 Output B (Left)

JEAN TERRISSE

(L eft )

ut B

utp

(Le

01 In p Air ut in X

X ut Inp ir in A

06 In pu tA

08 In pu tA

ft)

In p Air ut X in

eft

)

In p Air ut in X

Input A

ut B

tA 03

08 In pu tA

08 pu

eft

)

07 In p Air ut in X

Inp

(L eft )

ut B

utp

www.wesc.com

Inp

utp

X ut Inp ir in A

(L eft )

01 In p Air ut X in

07 In p Air ut X in

X ut Inp ir in A

07 In p Air ut X in

(Le

In p Air ut X in

07 In p Air ut X in

ft)

03 Ou

ft)

eft

)

Input A

(Le

utp

06 Input A

08 pu

01 In p Air ut X in

Inp

X ut Inp ir in A

Output B (Left)

eft

)

Inp Ou

eft

) 08

Input A

07 In p Air ut X in

06 Input A

eft

)

ft)

07 In p Air ut X in

(Le

X ut Inp ir in A

ft)

03 ut

(Le

In p Air ut X in 06

08 Ou

Inp

eft

)

Inp

07 In p Air ut X in 08

tA 01 In p Air ut X in

ft)

eft

)

(Le

07 In p Air ut X in

Inp

Layback grind à STOCKHOLM © David ÖSTLUND 18

soma

Photo: Vincent Skoglund

07 In p Air ut X in

eft

)

Distribue par templar contact: wesc@templar.fr In

eft

)

07 In p Air ut X in

TT BOURNE O C S E D E U Q LA CHRenONpaI ge 85) (Traduction

I live on the 5th floor of a Paris apartment building. My living room windows no apparent reason. look directly out across the boulevard on Maybe they just don’t know what to another building. I can see 36 windows on think of me and have seen some of the the face of that building and I can see equally odd scenes that have happened in perfectly into about 9 or 10 apartments. this apartment. That strange man with his This is Paris. tattooed chest leaning out into the sun on In those windows I have watched the those hot summer mornings. Possibly they older lesbian couple strut nude through have seen me with one of my girlfriends or the night. The young newly weds making my flat mate who is just as crazy. I simply love half way through painting their new assume that they are a little baffled by apartment. Then rolling around on futon on the 2 of us. the floor making love nightly for close It was one evening last winter while to 3 months before they put curtains up. sitting in the window with a smoke that I Countless parties, people hanging out the noticed a young woman in her window just windows with a wine glass and a cigarette. across the boulevard that the first wave There is old lady I see twice a day opecame. We had both seen one another about ning and closing her shutters. I love this the same time and as I lifted my hand to city ! wave at her I was surprised and shocked to When I am home I live in the window. see her do the same thing. That was it. Even in the winter days. I throw it open A few weeks later it happened again. In a and sit on the rail, watching the people matter of moments we began yelling back down below, and every time I catch soand forth across the street in a broken meone watching me I wave to them. For one French (like only 2 Americans would do). year I have waved at any and all of these We quickly realized that we were in fact strange characters without so much as a both American. Then had a laugh at this wave in return. I do not think the French fact. I promptly met here and her roomare unfriendly people, but this is a littmate down stairs for a drink and the 3 of le disheartening for an American, for we us quickly became good friends. They were plane and simply wave at one another for both exchange students in Paris for a semester to study French. 20

soma

In the months that followed we had strung a piece of string across the boulevard between our two windows. On each end a tin can. The tin can could easily be wrapped once around the banister and safely dangle in front of the window. When we wanted to call one another we would gently pull on the string. The tin can would then knock against the window and be answered. At 33 I had my very first Tin-Can Telephone. They would invite the 2 of us to dinner or we would invite them. We’d have cheap wine and chocolate cookies and talk about this wonderful city. Often we would simply call over the boulevard to witness the miracle of The Tin-Can telephone. They sung and danced and often made us with them. We soon became the best of friends. Their window was higher than ours and frequently I would come home to find an answering machine message from one of the 2 girls. They would simply write a message on a piece of paper, attach it to the string and shake it down to our window. “Dinner at 8 come over !” The 2 of us would once again find ourselves surrounded by their charm and hospitality. This particular event was also wid tnesse by all our neighbors, who of cour-

se must of found us even stranger than before. This went on for nearly 3 months until that fatal night when the 2 girls had to return to the States. We had dinner and drinks at our house. After dinner we agreed to cut the line when they returned to their apartment. My flat mate and I waited in our window for their return to their apartment. The window was thrown open and we had one last conversation over the boulevard. Then, pulling the string tight from both sides, there was a 3 count, and at the exact same time we cut the line and watched as it gently fell to the Earth below. It made contact with the street and was quickly drug away by the traffic. It was a sad moment for us all and we lingered in the window for a while. Then, just like it began, it ended, with a wave. In the morning they returned to The States. In the year that has followed we have continued to send letters back and forth from The States. Olesya now lives in Los Angeles, M’Kenzie in Salt Lake, this is how friendships are made, and everyday I look up at their window and think of that single wave.

S.H. Bourne - Paris January 20th, 2008.

soma 21

Numéro Quatre JEROME CAMPBELL Ollie to powerslide, BARCELONA © TURA

soma

soma 23

JERÔME CHEVALLIER FS tailslide to FS rock’n roll, FREDRIK GUSTAFSSON FS 270° nose pick, BARCELONETTA / © TURA

MAXIME GERONZI FS nollie flip180°, PARIS / © DAVID MANAUD

soma

Par Éric ANTOINE

Il y a des hommes qui semblent inébranlables, incassables, quasiment immortels, leur force physique est si évidente qu’ils se persuadent eux-mêmes de ces qualificatifs. On en parle comme de forces de la nature. Le héros de cette histoire a été nommé malgré lui « the beast », en référence à son physique de bûcheron autrichien nourri à l’huile de potiron, humain à la limite, mi-ours mi-tronc d’arbre. À force de le voir se relever des pires chutes, repousser les limites de tolérance humaine lors d’impacts violents ce surnom devint une évidence : Stefan Sperka est « the Beast ».

soma 29

Julian DYKMANS BS noseblunt revert.

Comme à mon habitude, j’ai partagé ma chambre avec Stefan lors d’une tournée Emerica à Athènes en Novembre dernier. Lors d’une de nos premières sessions, notre ami Billy nous emmène sur un plan incliné raide, long et fin qui mène sur un court trottoir, puis avec un peu de chance sur une route après avoir évité des poteaux espacés d’un mètre. Déjà, comme ça, ça ne paraît pas évident, rajoutez à cela un camion rouillé et une BMW garée pile à la réception et cela vous donne un fil à enfoncer dans le chas d’une aiguille à 70km/h. Alors que tout le monde cherche quelque chose d’autre à se mettre sous la dent et que JULIAN VA DÉFÉQUER DANS UN FOURRÉ, la bête prend un temps pour évaluer la difficulté de la cascade… trente secondes environ. J’oublie de préciser qu’il doit sauter un petit gap avant de replaquer dans le plan incliné parsemé de mousse. Son arme : un nollie. Il paraît qu’il vaut mieux ne pas réfléchir dans ce genre 30

soma

de situation. « The beast » a bien retenu la leçon. Mon appareil à peine sorti, je le vois déjà retomber dans le plan incliné, se prendre les roues dans un câble qui traîne le long du mur et glisser la tête la première vers le trottoir. Un sourire plus tard et il est déjà remonté prêt à recommencer. Au deuxième essai, nollie ok, descente ok, trottoir ok et puis une erreur de visée et il s’encastre brutalement dans le pare-choc de la BMW d’où retentit une alarme tonitruante. Sourire. Il essuie son pantalon, remonte les marches 4 par 4 et je me remets en position, encore choqué par la secousse que j’ai ressentie jusqu’en haut des marches sous mes fesses. Troisième essai : nollie ok, descente ok, et puis une glissade sur le trottoir avant que ses jambes s’en aillent sous le camion. Les témoins et moi sommes d’accord sur un point :

NOUS SERIONS TOUS MORTS DANS UNE TELLE SITUATION.

Maxime GENIN Flip wheeling wallride.

soma 31

JO LORENZ Switch ollie.

Sa main saigne un peu. Qu’à cela ne tienne, il demande à Oli Buergin de se mettre ne position de gardien de but devant le camion pour éviter que ça ne se reproduise et décide d’essayer à nouveau. Devant de telles chutes, nous essayons de le dissuader de tenter à nouveau son improbable exploit. et sûr de lui, il se lance à nouveau : nollie ok, descente ok, et puis à nouveau cette glissade sur le trottoir avant d’aller entourer de sa cage thoracique un des poteaux en métal devant les yeux d’Oli, impuissant.

Non seulement il se lève, mais il vient me voir et me demande si la séquence est correcte parce qu’il ne pense pas pouvoir le refaire. Tout le monde lui recommande de s’asseoir et je procède à un bref état des lieux de son flanc gauche. Pas de sang, mais une zone bien rouge et meurtrie. Quelques instants plus tard, face à son teint livide et une douleur visiblement présente bien que dissimulée, je lui conseille de rentrer se reposer. C’est seulement après une petite heure qu’il rejoint l’hôtel en métro.

J’ai souvent vu Stefan se relever de chutes très violentes, de replaques qui l’ont propulsé dans des buissons piquants, d’impacts avec toutes sortes de surfaces aussi dures et hostiles soient-elles, je l’ai vu sourire en décollant un gros bout de peau sanguinolent de son coude, mais là, je suis persuadé qu’il ne se relèvera pas. C’est mal le connaître.

Quelques heures plus tard, en rentrant à notre tour, nous trouvons les toilettes de notre chambre tachées de sang, dans la cuvette, sur la lunette et un peu partout autour. Mais pas de Beast. Après quelques essais infructueux, il décroche son téléphone pour articuler brièvement : « … peux pas parler… en route pour l’hôpital…».

FIER

soma

COMME UN JOUEUR DE FOOT

soma 33

Après quelques recherches, nous le localisons et les visites commencent. Oli y va en premier, le soir même. Bilan : un rein déchiré, hémorragie interne importante. Stefan est donc immobilisé dans une position obligatoire et unique sous peine de perdre son rein. (Pour info, nous avons 2 reins et la survie avec un seul de ces organes est possible mais nécessite des changements drastiques de l’alimentation et du mode de vie.) Je lui rends visite le lendemain soir. Il a conservé cette position depuis déjà 48 heures. Stefan explique calmement qu’il est rentré s’allonger, que la douleur s’est amplifiée et qu’il s’est retrouvé aux toilettes à vomir du sang.

S’IL S’ÉTAIT ENDORMI, IL AURAIT FAIT SON DERNIER NOLLIE CE JOUR-LÀ

et son dernier plat aurait été du Tzatziki et du Tzaganaki. Sur les conseils du réceptionniste de l’hôtel et grâce aux 20 euros qu’il lui a prêté il a pu se rendre à cet hôpital où personne ne comprend ni l’Anglais, ni l’Allemand. Sa solitude linguistique et l’incompréhension du personnel auraient été complètes sans compter sur un docteur érudit et anglophone. Outre l’odeur, la première chose qui me choque en entrant dans cette chambre de 40 mètres carrés est le nombre de lits. Six. Et puis le nombre de personnes présentes dans la pièce : deux personnes par patient en moyenne. Stefan me décrit sa première nuit de calvaire. Il n’y a pas d’heures de visites comme en France, les visiteurs restent toute la nuit et discutent, regardent la télé ou gardent au moins leurs lumières allumées. Tous ses camarades de chambrée sont grecs. Niveau d’intimité : nul. Alors que je suis assis au chevet de Stefan, mon dos touche presque le lit derrière moi. Je me retourne pour m’excuser et le regard que je croise est complètement vide, celui d’un vieil homme sans âge (si je devais lui en donner un, je dirais 102 ans, mais j’ai une tendance à l’exagération maladive). Il n’est pas mort mais déjà éteint. À son chevet se tient une femme qui doit être sa fille, qui partage les derniers moments de son père mourrant pendant qu’à coté, un skater belge raconte sa journée a son ami blessé. Plus loin, une femme tricote pendant que son gros mari regarde bruyamment le match Liverpool-Athènes. Six vies (cinq et demi), six micro-univers désolants, six misères, zéro intimité et beaucoup d’égoïsme dans 40 mètres carrés. En plus des conditions extrêmes de la chambre, les anti-douleurs sont denrées rares (surtout lorsqu’on ne sait pas en demander dans la langue adéquate et qu’on ne peut faire aucun geste) et il n’est pas nourri du tout, le tout dans l’immobilité la plus totale, les bras le long du corps, la tête bien droite, raide comme un piquet. 24 heurs déjà dans cet enfer, avec une épée de Damoclès au-dessus de son lit. S’il ne respecte pas les consignes, il perd son rein, même si le médecin est assez vague là-dessus.

soma

Pontus ALV Kickflip.

Je n’avais jamais vu Stefan avoir peur avant ce soir-là. S’il est réservé et calme, Stefan est souvent trahi par ses yeux, qui racontent son ennui, son impatience, son dégoût, son amour et sa haine, un peu comme nous tous, mais parfois ce n’est pas la peine de plonger dans les regards pour trouver des symboles ou traces de ces émotions. Stefan a eu peur de perdre son rein, il a supporté cet enfer commun et il a vaincu, une fois de plus. Après plus de 48 heures à l’hôpital alors que nous étions sur la route de Patra, j’ai reçu ce message : « still have 2 kidneys, doctors say i should be OK now ». Stefan est resté

plus d’une semaine dans cette chambre dans l’incertitude la plus totale, puis il a été rapatrié en Autriche où il est retourné directement à l’hôpital, le temps nécessaire pour remettre en cause son invincibilité. Après des centaines de combats violents contre le sol dont il est toujours sorti vainqueur,

IL A TROUVÉ PLUS FORT QUE LUI.

Jamais il n’aurait cru qu’un vulgaire goudron Grec puisse mettre fin à sa carrière sur les rings imaginaires. The beast n’est pas immortel. Aucun de nous l’est, ne l’oublions pas. Ce n’est qu’un jeu. (C’est toujours agréable de finir un texte par un gros cliché, non ?)

soma 35

Mark Froelich est un allemand de 21 ans, qui pratique le skateboard depuis l’âge de… Non, non, non, si je veux retenir votre attention jusqu’au bout de ce texte, je vais devoir être plus intéressant que ça. Mais ce n’est pas gagné d’avance, être captivant n’est pas donné à tout le monde. Attendez, je ne veux pas dire par là que Mark Froelich manque de personnalité, loin de moi cette idée, d’ailleurs tout le monde possède des traits de caractère bien à soi et reconnaissables entre tous. Tenez, regardez-vous, je suis sûr qu’il n’y en a pas deux comme vous. Ah ! Vous voyez ? Bon, même s’il m’arrive parfois de m’égarer un peu dans mes songes, je ne raconte pas que des conneries ! Texte par TURA Photos Bertrand TRICHET (sauf indiqué)

soma

Wuppertal ? Mark vient d’une petite ville allemande qui porte le nom de Wuppertal. J’avoue ne même pas avoir pris le temps de regarder sur une carte afin de situer la chose, parce que je sais que vous vous en fichez éperdument. Mais je peux quand même vous dire que cela se situe dans le nord, près de Cologne. Ce qui est important de savoir, c’est que Mark a tenu vingt ans là-bas, avant de craquer : « Wuppertal n’est pas le meilleur endroit pour faire du skate… et le temps n’est pas terrible. Je me suis dit qu’il était temps de bouger, d’aller quelque part où je pourrais mieux avancer ». Au-delà du skate, c’est tout le mode de vie allemand ne lui convenait plus : « En Allemagne, la norme c’est l’école, les diplômes, ensuite tu apprends un job et tu fais ça jusqu’à la fin de ta vie… ». Pas franchement séduisant. Son exil s’appelle aujourd’hui Barcelone. To be pro or not to be pro Entre le jour où Mark s’est vu offrir un statut de skateur sponsorisé et celui de professionnel, sept années auront passé. Alors soyez patients les jeunes ! Jart lui a donné une board à son nom en octobre dernier : « Ca n’a pas changé grand-chose. Mais c’est cool d’avoir un modèle… Si des gens l’achètent et l’aiment bien, ça me va … » Mark vit donc, modestement, du skate : « Je ne gagne pas beaucoup mais je n’ai pas besoin de beaucoup. Je suis heureux, j’ai mon petit appartement, je peux skater tous les jours, manger à ma faim. Je n’ai pas besoin de plus. Je suis en bonne santé, j’ai beaucoup d’amis… Money doesn’t make you rich ! » À l’heure où la compétition est de savoir qui aura le plus gros Ipod, ça fait plaisir à entendre. Barcelona ! « Je suis à peu près sûr qu’il n’y a pas de meilleur endroit pour le skate… » Et là, il faut bien avouer, que malgré sa surmédiatisation, les rumeurs et les vols à la tire, la capitale catalane a beaucoup d’atouts pour prétendre au titre de Mecque du skate. Mark y vit donc depuis un an. « Aujourd’hui, je n’ai pas l’intention de partir, mais c’est vrai que c’est un peu la facilité, une fois que tu es là, tu t’habitues, et c’est difficile de partir… » Même lorsqu’on y est que pour une semaine, ça, c’est moi qui vous l’dis ! « Tout est cool à Barcelone, tu rencontres toujours des gens, le temps est idéal. »

Il est vrai que les rencontres font partie du skate, et à BCN, on croise moins d’espagnols qu’autre chose. Ceux-ci s’exaspèrent parfois de voir leur ville devenir une auberge de jeunesse géante, et la police finit par s’y mêler. « Des endroits comme MACBA ou Paral-lel deviennent difficilement skatables, c’est vrai, mais je trouve toujours de nouveau spots. Rien que dans les petites villes alentour il y aura toujours de quoi faire sans être emmerdé par la police. Si un spot devient inskatable à cause de la police, il suffit juste d’en trouver un autre ! » De quoi se plaint-on ? Les Etats-Unis Mark est allé récemment aux Etats-Unis, tenter de réaliser son rêve américain, qui, soit dit en passant, ne le faisait pas rêver plus que ça. Lorsqu’on l’interroge sur son récent séjour, il reste peu prolixe : « ce n’est pas vraiment comme je l’imaginais. Le skate là-bas est vraiment différent comparé à ici, en Europe. Il y a des gens cools et des moins cools… » En tant que journaliste, toujours à l’affût, une telle réponse vous fait rebondir, mais que s’est-il donc passé ? Quel événement a pu produire une telle déception ? Personne ne le saura, Mark préfère ne pas divulguer l’affaire au tabloïd que peut –parfois- être ce magazine. Mais c’est mieux comme ça, l’imagination du lecteur est bien plus généreuse qu’un discours sur les désillusions du skate californien.

‘‘SI UN SPOT DEVIENT INSKATABLE À CAUSE DE LA POLICE, IL SUFFIT JUSTE D’EN TROUVER UN AUTRE !’’ BS nosegrind reverse

soma

‘‘EN ALLEMAGNE, LA NORME C’EST L’ÉCOLE, LES DIPLÔMES, ENSUITE TU APPRENDS UN JOB ET TU FAIS ÇA JUSQU’À LA FIN DE TA VIE…’’ Le Madness Pour avoir eu l’expérience de faire une photo avec lui, j’ai pu remarquer sa fâcheuse tendance à s’énerver, voir à devenir fou, lorsqu’un trick a du mal à rentrer. C’est assez embarrassant. « Le skate est un truc vraiment important pour moi, et quand ça ne marche pas comme je veux, ça joue sur mes nerfs. Quand quelque chose te tient à cœur, comme une fille par exemple, quand ça ne va pas, ça te fout le moral en l’air, pour moi c’est pareil avec le skate ! Parfois il faut être un peu… presque agressif ! » En même temps, il faut voir le genre de spots qu’il skate. Du gros comme on dit. Et cela nécessite une certaine concentration. Ne surtout pas penser à l’idée qu’on pourrait se blesser. « Si j’ai envie de le faire, j’y vais. Mais si je vois que ça ne va pas le faire, je n’essaye même pas. Il faut avoir confiance en soi, mais je dois dire que j’ai beaucoup de chance, d’autres se font plus mal que moi… » Je récapitule donc : avoir confiance en soi, avoir de la chance, de la concentration. Et du talent. Ne négligez pas ce dernier point, c’est important. La moustache Exportée aux Etats-Unis à la fin du vingtième siècle par un certain Jean Baptiste Gillet, la moustache fait depuis longtemps partie du paysage skateboardistique français. En effet, une bande d’irréductibles fédéraux l’arborent fièrement depuis des décennies en région Languedoc, asseyant leur autorité sur leur pilosité faciale. C’est probablement ce qui poussé Mark à se laisser pousser la sienne, et il faut bien dire qu’il la porte élégamment, nuit et jour. Elle est fine et bien taillée, et fait partie tout entière de sa personnalité. (J’aurais également pu vous parler de ses casquettes militaires mais j’ai comme l’impression que cela vous passe au dessus de la tête…)

FS noseslide © Hendrik HERZMANN

soma 41

‘‘MONEY DOESN’T MAKE YOU RICH !’’

BS overcrook

soma 43

ELEMENT La France Outre la moustache, le plus gros cliché que Mark peut avoir à propos des français est « Qu’ils aiment bien boire du vin ! ». A moi de lui répondre que les Allemands aiment bien boire de la bière. Faut pas exagérer non-plus. On va pas (encore) se laisser bouffer par les boches, merde alors, qui c’est qui l’a gagnée la guerre, hein ? « Et les français aiment leur pays ! » Et comment ! « Tu connais Mathieu Dupuy ? Il est vraiment fier de son pays, le pays Basque ! C’est un gars super cool mais si tu dis du mal du pays Basque il t’enverra chier ! ». Hum… C’est en France, le Pays Basque ? Ah ah ah ! « Sinon, j’aimerais bien aller à Paris ou à Lyon, skater avec les gars d’Antiz. » Sauf que bon, les gars d’Antiz, ils sont plus souvent à Barcelone qu’à Lyon… Tu ferais mieux de venir à Paris, tu verras, tu seras bien reçu. Quoi ? J’ai dit une connerie ?

SKATECAMP La 7ème édition des Element Skatecamps, présentés par Element Skateboards et Hall04 et Cie, vous enmène cette année découvrir les fameux spots de Bilbao et ses alentours en Espagne, dont le mythique Embarcadero de Basauri, des spots de street parfaits, des pools... Vous partagerez vos sessions avec des skaters en provenance d’Espagne, d’Allemagne, de France et d’Angleterre, et également avec des membres du team Element Europe Infoline: Hall04 Et Cie, Monsieurjb@Hall04.Net T: +33 687 247 084

soma

1 semaine aux US ELEMENT SKATECAMPS à gagner pour l’été 2009. Quoi: Groupes de 8 skaters max Coaching bilingue français / anglais Déplacements: ELEMENT team van Quand: Sam. 12/07 au Sam. 19/07 Sam. 19/07 au Sam. 26/07

www.elementskateboards.com

Texte par JOHANNES PAULUS Photos par PÉRIG MORISSE

soma

soma 47

GUERRIER

MISSIONNAIRE, HABITUÉ AUX LONGUES EXPLORATIONS, Alex Van HOECKE A DÛ BATTRE EN RETRAITE À LA SUITE D’UNE BLESSURE À LA JAMBE. APRÈS ÊTRE PASSÉ SI PRÈS DE L’AMPUTATION, AVH EST AUJOURD’HUI DÉJÀ REPARTI EN MISSION. POUR LUI, L’INJUSTICE N’A PAS LIEU D’ÊTRE, TANDIS QU’UN BON KICKFLIP, SI... PHOTO : Julien DENIAU

Un jour, les rumeurs grandissantes de descentes de maréchaussée à Barcelone parvinrent jusqu’aux oreilles des garants du clan des Zéropolis. « Quoi ? La cité sacrée aux mains des Mossos* ? Qu’à cela ne tienne, nous irons défendre nous-même ce don de Dieu ! » Ainsi, à la mi-novembre de l’an 2007 après Jésus Christ, une petite troupe s’en alla défier les milices catalanes sur leurs terres. Une fois rendus, leur constat fut sans appel, tout ce qui portait un uniforme ne fit que les persécuter, mais ne parvint jamais à les décourager. Aujourd’hui, une poignée d’historiens avance une hypothèse quant aux raisons d’une telle croisade.

Page précedente : Olivier ENTE EST UN COMBATTANT ACHARNÉ, QUI POSSÈDE UNE SOIF D’ACTION SANS ÉGAL. TOUJOURS PRÊT POUR LE CORPS À CORPS, ET À PROVOQUER L’ENNEMI EN HURLANT « TAVU » À TUETÊTE, INTERJECTION QUI SIGNIFIE EN CATALAN, RAPPELONS-LE, « J’AURAI TA PEAU, SARAZIN ! ». POUR PREUVE DE SA TÉMÉRITÉ, CE SWITCH POP SHOVE-IT NOSE GRIND SHOVE IT OUT.

Luy Pa SIN HABITE À BARCELONE DEPUIS UN MOMENT ET N’A, À PRIORI, RIEN À VOIR AVEC CETTE TROUPE DE NORDIQUES VENUS LE SOUTENIR DANS SA LUTTE ACHARNÉE CONTRE LA FLICAILLE ESPAGNOLE. C’EST JUSTE QU’IL PARTAGE DES LIENS FRATERNELS AVEC CERTAINS GUERRIERS LILLOIS, ET QU’IL N’EST PAS MAUVAIS GUIDE. C’EST MÊME UN BON ÉCLAIREUR, ET CE BS DOUBLE FLIP SUR CE CÉLÈBRE HIP PARFAIT NE VOUS FERA PAS DIRE LE CONTRAIRE. *nouvelle milice urbaine espagnole 48

soma

soma 49

BADALONA EST UN POINT RECULÉ, LOIN DU FRONT SANGLANT DES BATAILLES QUOTIDIENNES. CEPENDANT, IL N’EST JAMAIS INUTILE D’ATTAQUER PAR SURPRISE CERTAINS DE CES POSTES DE GARDE. SURPRENDRE L’ENNEMI EST UNE STRATÉGIE EFFICACE, TOUT COMME CE NOSE BLUNT SLIDE POP OUT DE Vincent VERNIER. UNE ATTAQUE ÉCLAIR QUI NE LAISSA PAS LE TEMPS AUX MOSSOS DE RÉPLIQUER NI MÊME DE RAPPLIQUER.

CHAMP DE BATAILLE AU MILIEU DUQUEL EST SITUÉ CE SPOT NE LAISSE QUE PEU DE TEMPS DE RETRAITE EN CAS D’ATTAQUE SURPRISE. Geoffroy LEBLANC A DONC PRIS TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR POSER CE FS 180 TO FAKIE 5-0 REVERT. ON EST JAMAIS TROP PRUDENT.

La raison pour laquelle la police fut si agressive serait purement politique. En effet, la fin de l’année approchant, le bourgmestre (le maire, quoi) de Barcelone aurait eu besoin de chiffres avant son bilan annuel. Et quoi de plus facile que de verbaliser des skateurs et autres artistes de rue, parfois bruyants, certes, mais parfaitement inoffensifs ? Une proie facile pour faire du chiffre ! La preuve en est que dès le mois de janvier arrivé, les verbalisations se seraient calmées, et le quotidien des autochtones redevenu normal. La réalité des chiffres contre la réalité du terrain ! Zeropolis contre la police ! .

soma

soma 51

PHOTOS : NICOLAS HUYNH& MISE EN PAGE : NICOLAS MALINOWSKY

soma 55

Histoire. Combien d’années de skate as-tu dans les pattes ?

52 Entre 5 et 10 mois de 16 je préfère compter en semaines, soit environ 350

Géographie. La ville dont tu es originaire s’appelle :

Celio sur Loire Gap

soma

H&M Eram-Lingerie Philosophie. Le fait de venir de cette ville explique t-il ton aisance sur des marches ?

Hein ? La réponse est dans la question Oui et non Question suivante !

si tu savais le nombre de gens qui m’ont pose cette question.

Actualité. Où en es-tu aujourd’hui, 1er février 2008 ?

J’ai arrêté l’école définitivement pour ne faire plus que du skate J’ai arrêté le skate définitivement pour ne faire plus que des études Je vais en cours et je fais du skate ENFIn je crois... J’ai une situation professionnelle stable (CDI + tickets restaurant) Autre :

Sport. Que penses-tu des contests en général ?

Ça a toujours fait partie du skate, alors pourquoi pas On me conseille d’en faire, pour ma carrière J’aime bien retrouver tout le monde aux quatre coins du pays Mais ca craint tellement, quand mEme C’est juste un moyen de se faire un peu de liquide Autre :

Fs half cab kickflip

soma 55

Histoire. Qui étaient les trois premiers pros chez Cliché ?

JB Gillet, Jérémie Daclin et Toni Brossard. Jérémie Daclin, Rolland Gueissaz et Sébastien Daurel. Jérémie Daclin, Al Boglio et Akim Chérif. J’hesite Lucien Puig, Edouard Collet et Gérard Brezinski.

Sport. Que penses-tu du fait que le Teenage Tour n’existe plus ?

Il était temps que ça s’arrête Chai ! Dommage, c’était une bonne chose pour les jeunes Ça ne me fait ni chaud ni froid Ça va encore être de ma faute

Sport. Le Teenage Tour a-t-il été un tremplin pour ta « carrière » ?

Un peu Beaucoup A la folie Pas du tout

Je vois pas l’utilitE de cette question, je l’ai pas gagnE...

Religion. Quel est le vrai nom de Dieu ?

JC (Jean Christophe ou un truc du genre). Dieu n’existe pas. Momo. Paul Rodriguez. , Jereme RODGERS Autre :

Economie. Selon toi, combien de patrons du skate roulent en 4x4 allemand ?

Deux ou trois, surtout les patrons de magazines. Aucun, c’est pas possible d’être aussi stupide. Je dirais un seul. Tous.

Voyages. Le truc indispensable à emporter en tournée.

Un ordinateur. Une brosse à dents. Des préservatifs. Des chill-shoes. Autre : Du coca-cola

Sport. Qui est, selon toi, le meilleur skateur français de tous les temps ?

Bastien Salabanzi Lucas Puig Jérémie Daclin Fred Pellenq Autre : Steve (golum) ramy

Histoire. Qu’évoquent pour toi les années 90 ?

Les grands pantalons et les petites roues Le skate east-coast, merci Dan Wolfe La mort de la vert’ La naissance de Girl et Chocolate Autre :

Consommation. Combien de boards as-tu besoin, chaque mois ?

Une trentaine Une seule plus trois autres Entre 2 et 99 18,5 Switch crooked grind.

soma

Anthropologie. On ne se connaît pas. Comment tu nous imagines ?

Un grand maigre et un petit gros Moustachus et blasés L’un a des gosses, l’autre non Vieux et cons Autre :En train de faire de la courbe

Bricolage. Selon toi, combien faut-il de skateurs pour changer une ampoule ?

Un seul Un seul, avec une caméra posée sur un trépied Un seul, avec un copain Ça dépend de la taille de l’ampoule et de la hauteur de la lampe

Société. Qui est Nicolas Sarkozy ?

Le héros de « Dallas ». Le héros de « Sous le soleil ». Un type qui a l’idée d’emmener Bigard chez le Pape après avoir serré la paluche à Kadhafi et emmené sa copine à Disneyland Un présentateur télé.

Philosophie. Que penses-tu des QCM que l’on retrouve régulièrement dans ce magazine ?

Faut arrêter de prendre les gens pour des imbéciles Vous passez vraiment pour des imbéciles Ça me fait marrer, parfois Mais c’est rare quand meme « Franchement j’m’en bats les couilles » BS smithgrind BS kickflip out.

soma

soma 59

QUATRE MOIS AU JAPON, C’EST LONG ET C’EST COURT EN MÊME TEMPS Quatre mois au Japon, c’est vraiment très court mais ça donne une idée de ce que peut être la vie à Tokyo. Ça permet aussi de casser le cou à quelques stéréotypes. Parce que des stéréotypes sur le Japon, c’est comme des avis sur les méfaits du heavy-metal sur la stabilité mentale de la jeunes-

se, tout le monde en a, moi y compris. Alors je ne sais pas ceux que vous avez sur les skateurs nippons, des « techos » en survet’ sûrement ? Bon, je préfère faire l’horrible calembour «nippon, ni mauvais» tout de suite, comme ça on est débarrassé et j’ai le reste de l’article pour cuver ma honte !

PHOTOS : BERTRAND TRICHET & STÉPHANIE SOLINAS TEXTE : HERN42 & MISE EN PAGE : NICOLAS MALINOWSKY

Osaka / place principale du quartier des boutiques. Scott Bourne, boardslide qui tourne en évitant le lampadaire.

soma

De gauche à droite et de haut en bas : Osaka by night, les transports en commun ont des sièges chauffants, assoupissement garanti…

soma

CONVINCE ME, L’EXPO

Cette exposition était un prétexte pour s’envoler pour Tokyo à la rencontre des Japonais, grands fans de Scott Bourne devant l’éternel. Une collaboration de 4 artistes, concrétisée sous forme de Polaroid géants pris par Bertrand Trichet et Stéphanie Solinas, sur lesquels étaient sérigraphiés (par Jérémie Cortial) des poèmes de Scott. Des textes très personnels, des photos aux couleurs passées et des grosses lettres noires, comme tapées à la machine. Pour l’occasion, les skateurs locaux avaient apporté leur petit quarter-pipe ultra rad et le saké a coulé à flots…

Yoshihiro « Deshi » Ohmoto fait un backside nose pick durant l’expo Convince Me. Le quarter était plus que rad… © Nobuo ISEKI

soma

Le skate n’est pas mon métier, et je suis un peu vieux, donc, entrer dans la scène skate n’a pas été d’une rapidité extrême et ma non-maîtrise du langage n’a pas aidé. Il est curieusement assez difficile de se procurer une planche de marque locale, par exemple. On peut trouver des planches US sans trop de problème, voire pas trop chères, mais pour ce qui est de skater nippon, nib ! Made made (prononcer «ma-dé», ça veut dire à peu près «non, non, impossible, n’insistez pas, on va se trouver dans une situation déshonorante pour tous les deux, il va falloir ressortir au seppukku», à peu près, le Japonais est une langue concise). J’ai tout de même trouvé mon bonheur dans un endroit incroyable qui abrite, dans l’espace équivalent à un petit magasin européen, deux ou trois skateshops, quatre ou cinq magasins de fringue, un tatoueur, une galerie

d’art, un bar/salle de concert et une mini-minirampe (ultra rad avec en prime un pilier au centre). Le Japonais est un constructeur concis aussi. J’ai donc une board locale et une bosse sur la tête après m’être cogné au plafond du haut de la plate-forme. Les locaux la skatent à fond et presque jusqu’au plafond sans se cogner, mais eux sont petits. C’était bête d’avoir acheté cette planche-là en fait parce qu’un contingent franco-américain devait me faire rencontrer le boss de Felem, une autre marque locale, mais mieux... Scott Bourne, Bertrand Trichet, Stéphanie Solinas et Jérémie Cortial passaient à Tokyo à la double occasion du vernissage de leur exposition commune “Convince me” et du lancement sur le marché nippon de la Puma

En bas : Esao est un ami de Scott et Tsuyoshi il a joué pendant tout le vernissage dans un style « Tommy Guerreresque » très agréable.

soma

Tsuyoshi Nishiyama (le patron de Felem dans son bureau, une sorte de caverne d’Ali Baba du skate nord californien…

de Scott. C’était un événement tout ce qu’il y a de sympathique, avec petits-fours, open-bar et musique de chambre, dans le quartier ultra-fashion Harajuku. Ce soir-là j’ai pu faire connaissance avec Tsuyoshi, le patron de Felem donc, mythique skateur du coin, spécialisé avec sa marque dans le skate de trucs inskatables et les grosses courbes en béton. Il y avait d’ailleurs aussi une petite courbe un peu raide et (in)skatable dans la galerie. Sur une courbe d’environ 1m de rayon pour 1m de haut, il y en a quand même qui faisaient des blunt-to-fakie et des crails-front. Une douzaine de skateurs ont attaqué la bête avec plus ou moins de succès, mais avec tout autant d’entrain, petits comme grands, vieux comme jeunes... Il y avait plus de vieux que de jeunes cela dit... Enfin, l’âge c’est relatif. Si, ça m’arrange.

BS air de Kenzi KUMEDA / FS air de Tatsuya HOSOJIMA

soma

invert de Wataru NAGASHIMA

soma

©ssolinas

Scott immortalisé par une foule équipée d’appareils électroniques (japonais bien sûr…) / Scott en bonne compagnie au club Le Baron de Tokyo

Différentes vues japonaises entre Osaka, Hakone, Koyasan et Tokyo / Merci à Arnaud et Hélène, Tsuyoshi, Yuuki, Xenia, Puma, Yuko et Yasou.

La bête (la petite courbe, hein) on l’a retrouvée au magasin Felem, quelques jours plus tard. Moi je bosse la semaine, il faut bien mettre un steak dans son assiette, ou bien des sushis entre ses baguettes, hein ? Scott et les autres ont eux voyagé un peu, à Osaka et ailleurs, pour skater et prendre des photos, chacun son boulot. L’américain est rentré en Europe rapidement, mais les autres sont restés et on a pu ainsi aller ensemble à Sakai (oui oui, ça se prononce «ça caille»... et oui, ça caillait pas mal...) pour découvrir cet endroit étrange et terrible, au fond de la campagne nippone, à environ une heure et demie de Tokyo par divers moyens de locomotion. Felem c’est une marque mais aussi un magasin et un skatepark avec une grosse mini (voire peut-être une medium, voire...) à extensions, une vraie mini abritée sous de la tôle et surtout le Felem bowl. Le magasin et l’arrière-boutique sont remplis d’un bric-à-brac assez extraordinaire, avec tout de même quelques trucs plus bizarres que les autres qui révèle une sorte de fixation de la part du patron pour une certaine scène de Californie du Nord. Il faut dire que le Felem Team comporte tout de même Jason Jessee, Jake Phelps et Pete «the Ox», en sus de quelques neuf autres Japonais. Comment une photo dédicacée de Jason Jessee, sur sa bécane, avec une 22 à

soma

la main (pose classique du bonhomme, il a quand même eu une paire de charentaises à son nom, comme Ozzy Osbourne, c’est pas n’importe qui...) est arrivée jusque là, c’est et ça restera un mystère pour moi ! Toujours est-il que ce jour-là, on n’était pas en Californie, et il a fallu attendre une bonne demi-heure que le bowl soit sec avant de pouvoir le skater et surtout laisser les locaux le démonter en bonne et due forme. Tsuyoshi y a mis beaucoup du sien. Armé d’un fer à souder à gaz, il a séché tout ça plaque par plaque... Il va sans dire que le bowl est incroyable et que les locaux ont été encore plus incroyables, avec des front grinds à fond la caisse, des frontside et backside airs très stylés, des smiths back et diverses variations sur le thème du handplant. Ça a duré deux bonnes heures, dans une bonne ambiance, si ce n’est un peu fraîche. On aurait bien aimé rester le soir, il y avait un concert, dehors sous une tente de quelques mètres carrés et sous une pluie qui avait fini de se demander si elle allait tomber pour finalement le faire avec application... Malheureusement pour de misérables raisons de fatigue et de temps de trajet conséquent pour rentrer, on a pris un bol de ramen et le chemin du retour. Je n’ai pas de planche Felem du coup, ça achèvera de me faire honte...

Photo: Vincent Skoglund Distribue par templar contact: wesc@templar.fr

soma

soma 71

soma

soma 73

soma

soma 75

Damien Marzocca, le champion du spot (avec le «chef de chantier»). Bs wallride, incroyable mais vrai. Julien «Jutix» Viallet, bs smith grind dans le corner vertical et incliné.

« LES CONTREVENANTS S’EXPOSAIENT AU RISQUE DE PERDRE LEUR NEZ A GRANDS RENFORTS DE BOURRE PIFS EN BONNE ET DUE FORME. »

Texte : Fredd Photos : Loïc Benoît Mise en page : Yoplayer

soma

Il fut un temps où se construire son propre banks* était l’ultime réalisation, le chef d’œuvre absolu. C’était aussi le moyen idéal de se faire des potes, car il y avait rarement plus d’un banks par quartier, voire par ville, et celui qui possédait son propre « tremplin de saut » était assuré de ne jamais skater seul, même s’il n’était qu’un lamentable con. Et vas y que ça grabbait dans la courbe et que ça balançait du judo air à toutes les sauces ! C’était marrant quand même. Mais on ne se faisait pas que des potes avec un banks, on pouvait aussi se faire de vrais ennemis, car l’objet attisait toutes les convoitises, toutes les haines et comme dans tous les grands conflits, il suffisait d’un malentendu, d’un manque de communication, ou d’un (ou plusieurs) esprit(s) peu évolué(s) pour créer une véritable guerre. Celui qui possédait le banks devenait alors le roi, des cons, ou pas, selon que vous apparteniez à un groupe ou un autre.

J’ai une bonne anecdote à ce propos : À la grande époque des banks, dans une ville au nom de grand fauve, mais s’écrivant avec un « y » au lieu d’un « i », non je ne la citerai pas de crainte que les protagonistes se reconnaissent et se mettent à vouloir me faire manger mon clavier d’ordinateur. Dans cette ville mystérieuse donc, il y avait deux groupes de skateurs qui se détestaient mutuellement sans trop savoir pourquoi, comme dans West Side Story et au milieu de tout cela, il y avait un banks sur lequel son propriétaire avait inscrit la liste des gens autorisés à utiliser son joujou… Les contrevenants s’exposaient au risque de perdre leur nez à grands renforts de bourre pifs en bonne et due forme. On ne rigolait pas avec ses choses là à l’époque, à Lyon…D’ailleurs, il n’y avait rien de drôle là-dedans, c’était juste un peu con, comme beaucoup de choses commises à l’adolescence.

soma 77

Laurent Vivaudou, local absolu, est un de ceux qui a le plus mis la main à la pâte. Un très bon «manard». Finger flip to tail au dessus de sa caricature. C’est bon ça «le jeune» ! Zoubaaaaak !

Le banks d’aujourd’hui, c’est le spot en béton à la « Pontus ». Les choses ont évolué donc, et plutôt dans le bon sens, parce que les banks, ça va cinq minutes hein, alors qu’un bon spot en béton, il faut un sacré moment avant de s’en lasser. J’ai personnellement fait l’expérience, du banks dans un premier temps et dernièrement du spot « à la Pontus », et je dois reconnaître que mon cœur balance vers ce deuxième type de construction... Après avoir vu la vidéo de Pontus (« The Strongest of the Strange » le chef d’œuvre) avec les copains, on a décidé de s’y mettre nous aussi (surtout les copains d’ailleurs…). En fait, ce qui nous a vraiment décidé, c’est le fait d’habiter à Grenoble, une zone quasi-désertique en ce qui concerne les spots. C’est rarement quand on a tout sous la main qu’on se bouge…Il a donc fallu s’attaquer tout de suite au plus difficile : trouver un endroit tranquille, à l’abri des regards, où l’on pouvait construire un spot sans êtres dérangés. Ce ne fût pas mince affaire, mais notre choix s’est finalement porté sur des

soma

abattoirs désaffectés en bordure de la ville. Le lieu regorgeait de légendes de meurtres perpétrés dans le secret, d’histoires d’incendie volontaire, d’arnaques aux assurances,… Etc., un spot parfait ! ça a donc commencé par un pneu posé sur le sol, puis recouvert de terre, d’un bout de grillage et nappé de béton, un « bump » donc. Après cet incontestable succès, et avec une peu plus de terre, d’avantage de pneus et de tout ce qui nous tombait sous la main (canapés, matelas, meubles en tout genre…), un quarter, puis un mini bowl ont commencé à prendre forme, puis une autre courbe, puis un autre bowl, etc… En quelques mois l’abattoir est devenu un véritable skatepark certifié « truc de dingue » et nulle doute que peu de spots « fait maison » aussi bien fait ont vu le jour en Europe. Les quelques « champions » venus voir la chose, Scott Bourne, les Antiz, les Clichés, Benoliel, Mocquin, Pfanner, Marc Haziza et surtout Jutix et Damien Marzocca diront, je pense, la même chose : ce spot est complètement incroyable.

« Le banks »

Oui, le « banks », au singulier comme au pluriel, prend un « s » à la fin, c’est comme le « dernier tricks » scandé par le speaker dans les contests. C’est ridicule, mais on est en France merde !

« Se construire son propre spot en béton »

Rassurez-vous, je ne vais pas expliquer grand chose, juste l’essentiel : Regarder la vidéo « The Strongest of the Strange » et faire pareil.

Ne pas hésiter à se lancer, vous ferez des erreurs au début, c’est normal, c’est comme ça qu’on apprend. Vous connaissez forcément une personne (père, oncle, voisin) qui sait faire du béton et qui vous donnera les rudiments. Et ne volez pas de sacs de ciment sur les chantiers, jamais, sauf si vous êtes vraiment obligés. Oh ça va, j’ai rien dit !

Sam Partaix, Fs hurricane grind.

soma 79

Sam Partaix, encore, bs tail slide pop out avec replaquage dans une «courbe» vraiment dégueulasse.

Ça fait envie hein ? Vous voulez venir vous frotter à la bête vous aussi ? Mmoui, calmez vos ardeurs messieurs, car les étrangers n’y sont pas toujours les bienvenus. A vrai dire, même les grenoblois n’y mettent plus les pieds, même moi. Vous expliquer pourquoi serait un peu long, et je n’ai aucunement l’intention de vous décourager de venir voir la chose. Soyez juste prévenus que l’hospitalité n’est pas toujours de mise ici bas, si vous êtes déjà allé faire de la trotinette à Burnside, dites vous qu’à l’Abattoir, c’est pire…C’est triste, mais là encore, comme à la stupide époque des banks, tout n’est basé que sur des malentendus et un manque certain de communication. Ceux (celui) qui skatent encore l’abattoir aujourd’hui sont donc les rois… des cons, ou pas, selon que vous apparteniez à un groupe ou un autre… Tant pis, mais en même temps, il était grand temps que je me remette au skate de rue…

soma

LE BOUQUIN AVEC DES MONSTRES VERTS ET DES MAINS QUI CRIENT Il y a un nombre ahurissant de livres en rapport avec le skateboard qui sortent en ce moment, ce qui est une très bonne chose à mon avis, pour la bonne raison que je ne pense pas qu’il y en ai autant sur le Roller, si vous voyez ce que je veux dire. La profusion de livres sur le skateboard est le genre de détail qui nous rappelle que la planche à roulette est une véritable culture avant d’être un sport ryanschekleriste ou un simple passe temps pour ados en manque de sensations. Jim Phillips donc, puisque c’est de lui dont il est question ici, avait déjà sorti un livre l’an dernier retraçant son épopée graphique au service du Skateboard bien sûr, mais aussi de la musique, du Surf et que sais-je encore… C’était bien, mais pas de quoi me faire acheter la chose. Trop de Surf, trop de musique de hyppie pour moi. Celui-ci par contre, ne s’intéresse qu’à sa contribution au Skateboard, et pour le coup, ça rend « la chose » beaucoup plus intéressante. Jim Phillips est quand même

R O C K

I T

le gars qui est responsable de quelques-uns des graphiques les plus marquants de toute l’histoire du skateboard : la screaming hand, la board « Slasher », la Corey O’brien… tout ça, même si vous n’êtes pas fan du style de Jim Phillips, fait partie intégrante de la culture du skateboard et il serait bien que vous vous intéressiez un petit peu au sujet, si je puis me permettre. D’ailleurs, si quelqu’un à une board Keith Meek à me vendre, ou à m’échanger, celle avec le monstre vert et le poignard, merci de me contacter sur fred@somaskate.com tout de suite, je suis sûr qu’on peut réussir à s’entendre... À bon entendeur donc, salut, et faites vous offrir ce livre, il est absolument indispensable dans votre bibliothèque. - FD « Skateboard Art of Jim Phillips ». Edité chez Shiffer Books. 200 pages, 30 dollars.

C O M M E

U N

O U R A G A N

L E S

P R É D I C T I O N S

Prochain come back J’espère que ce sera Ali Boulala. Je l’ai vu il y a quelques semaines à Melbourne, il pouvait marcher… Prochain trick sur un rail Il y a eu tellement de trucs fous, regarde Mariano qui n’a pas skaté pendant 8 ans, et aujourd’hui il fait des switch 360 flip to lipslide, c’est vraiment putain de dingue ! Enfin, toute la vidéo Lakai est dingue… Je dirais kickflip frontside hurricane, par Mike Carroll ! Prochain skateur à avoir son émission télé Dyrdek a eu la sienne, Sheckler a eu la sienne… Peut-être Paul Rodriguez. Son père est déjà connu, ça pourrait être un truc marrant, « the Rodriguez » ! Prochain Skater of the year Mark Appleyard l’a déjà eu je crois… je lui donnerais bien encore ! Mais bon… tu connais ce jeune Finlandais Pirkka Polari ? On est allé voir un set de 14 marches, et il a essayé hardflip direct ! Il l’a presque fait, mais il s’est jeté comme ça, alors qu’il n’y avait même pas de caméra ou de photographe ! Rien que pour ça il mérite un « award » ! Prochain pro à aller en prison Danny Renaud est assez incontrôlable… Lui et Fred Gall font toujours n’importe quoi…

D E

B A M

M A R G E R A

Prochain obstacle pour Danny Way Woah… Il a déjà tout fait ! Cet enfoiré a tout fait, qu’est-ce qu’il pourrait faire d’autre ? Il a déjà probablement sauté le Grand Canyon ! Regarde, il a sauté la muraille de Chine, s’est blessé la cheville et la refait quand même ! Je n’ai vraiment aucune idée de ce qu’il pourrait encore faire, il a atteint la limite ! Prochain best-seller video La Lakai est putain de bien mais elle est vraiment trop longue… Tous les gens qui ne sont pas vraiment dans le skate finissent par dire au bout d’un moment : « c’est encore la même vidéo, là ? »… Le soir de la première, j’ai envoyé un SMS à Mike Carroll qui disait : « Meilleure part’. Tu m’as vraiment donné envie de me remettre à skater ! » et lui m’a répondu : « Merci, tu as réussi à donner le sourire à un type de 32 ans ! ». Mais on ne se connaît pas vraiment, c’est Spike Jonze qui m’a donné son numéro ! La prochaine fois que tu te diras « j’arrête »… Demain ! Parfois c’est frustrant, parce que tout ce que j’ai envie de faire, et dont je pense que c’est bien, comme par exemple heel flip varial sur les 4 blocs de MACBA, quelqu’un a déjà fait switch 360 flip… Il y a toujours quelqu’un qui a fait un truc mieux, c’est frustrant. Mais je ferais mieux de la fermer et de le faire, je serai juste content de moi… Ouais, j’irai le faire, rien à foutre si quelqu’un l’a déjà fait ! Et quel est ton avenir proche ? Je fais un film qui va s’appeler « the dreamseller » où je joue l’un de mes meilleurs potes qui aurait pu devenir skater-pro, mais il est tombé dans l’héroïne à 15 ans… C’est une comédie assez sombre, mais c’est amusant à faire.

LA CHRONIQUE DE SCOTT BOURNE TRADUCTION :AURELIA RUETSCH

Deux fois par an, à Munich, se tient l’ISPO, un immense salon du sport dans lequel un hall entier est laissé aux “sport alternatifs” (ou “extrêmes”, même si je ne vois pas vraiment ce qu’il y a d’extrême dans le skate). Autant vous le dire tout de suite, n’allez pas chercher plus loin si vous voulez de l’animation, le reste du salon est aussi remuant qu’un crematorium. Orientez-vous au son, là où vous entendrez le plus de bruit, c’est là qu’il faudra être. A coup sûr vous vous retrouverez au stand Volcom qui pour cette édition d’hiver, avait posé une mini rampe de 22m de large à côté d’une petite scène où se relayaient des vrais

groupes de rock comme Year Long Disaster et je ne sais plus qui. Ah oui, ils avaient également pris soin de caler un bar entre les deux. Et pendant trois jours étaient organisés des petits contests sur la mini sous une grande banderolle « Rock it like a hurricane ». Ouais, fallait bien trouver un nom à l’événement, et le « hurricane » n’était pas là par hasard puisque le dernier jour était organisé un concours du plus long trick du même nom, qui fut remporté par Alain GOIKOETXEA comme le prouve la séquence que vous pouvez apercevoir quelque part autour de ce texte. Voilà c’est tout, mais c’est déjà pas mal ! – DT

T R O I S R A I S O N S D E N E PA S VOULOIR ÊTRE SPONSORISÉ

T R O I S C H O S E S I M P É R AT I V E S D A N S U N E P H O T O D E S K AT E

- Ne pas avoir à prouver qu’on le mérite - Garder la notion de valeur des choses - On ne mélange pas l’amour et le business

- voir d’où le skateur arrive - voir où il replaque - Qu’elle donne envie de faire du skate

soma

J’habite au 5e étage d’un appartement parisien. Les fenêtres de ma chambre donnent directement sur le boulevard et l’immeuble d’en face. Je dénombre 36 fenêtres sur la façade et j’arrive parfaitement à voir l’intérieur de 9 ou 10 appartements. Bienvenue à Paris. À travers ces fenêtres, j’ai observé un couple de lesbiennes dans la fleur de l’âge se promener nues dans leur appartement pendant la nuit ; des jeunes mariés faire l’amour pendant qu’ils repeignaient les murs ; et ensuite sur le futon au sol, toutes les nuits, pendant environ trois mois jusqu’à ce qu’ils installent des rideaux. Il y a eu un nombre incalculable de fêtes et de personnes accoudées à la fenêtre, un verre de vin à la main, une cigarette aux lèvres. Il y a aussi cette vieille dame que j’aperçois deux fois par jour en train d’ouvrir et de fermer ses volets. J’adore cette ville ! Chez moi, je passe ma vie derrière la fenêtre. Même en hiver. Je l’ouvre et je m’assois sur la rambarde. J’observe les passants en bas et quand quelqu’un me remarque, je le salue de la main. Pendant un an, j’ai salué presque tous ces étranges personnages en ne recevant aucun signe en retour. Je ne pense pas que les français sont antipathiques, seulement c’est légèrement démoralisant pour un américain qui sourit et fait des signes de la main à tout va, sans raison apparente, de ne recevoir aucune réponse. Peut-être tout simplement qu’ils ne savent pas quoi penser de moi et qu’ils ont assisté au même genre de scènes étranges dans mon appartement… Cet homme bizarre recouvert de tatouages sur le torse qui absorbe les rayons du soleil à sa fenêtre les chaudes matinées d’été. Peut-être qu’ils m’ont aperçu avec une de mes copines ou mon colocataire qui est tout aussi timbré. Je suppose que tout cela doit les rendre un peu perplexe.

Un soir, l’hiver dernier, pendant que j’étais assis à la fenêtre en train de fumer, j’ai remarqué une jeune femme à sa fenêtre de l’autre côté du boulevard et j’ai eu droit à ma première réponse. On s’était aperçu presque au même moment, et alors que j’ai levé ma main pour la saluer, j’ai été surpris et choqué de la voir imiter mon geste. Et puis plus rien. Quelques semaines plus tard, la même chose s’est reproduite. Très vite, on s’est mis à hurler au-dessus de la rue dans un français maladroit, comme seuls deux américains pouvaient le faire. Très vite, on s’est donc rendu compte qu’on était originaire du même pays, ce qui nous a fait rire. Je suis descendu pour la rencontrer, accompagnée de sa colocataire. Nous sommes allés prendre un pot et tous les trois sommes vite devenus amis. Elles étaient étudiantes dans le cadre d’un échange et passaient un semestre à Paris pour étudier le français. Au cours des mois qui ont suivi, on a installé une ficelle reliant nos deux fenêtres au-dessus du boulevard. À chaque extrémité il y avait une boîte de conserve qui s’enroulait facilement autour de la rambarde et pendouillait à la fenêtre, sans aucun danger. Quand on voulait s’appeler, on tirait doucement sur la ficelle. La boîte de conserve buttait contre la vitre et on décrochait. C’est donc à 33 ans que j’ai fait mon premier téléphone à ficelle. Elles nous invitaient à dîner avec mon colocataire, et on retournait leurs invitations. On buvait du vin bon marché et on mangeait des cookies au chocolat, en évoquant cette merveilleuse ville. Souvent, on s’appelait de l’autre côté du boulevard rien que pour s’émerveiller de la magie du téléphone à ficelle. Elles chantaient, dansaient et souvent on les accompagnait. Très vite, on est devenu les meilleurs amis du monde. Leur fenêtre était

plus haute que la nôtre et régulièrement quand je rentrais, je trouvais un message d’une des filles sur le « répondeur ». Elles écrivaient tout simplement un message sur un morceau de papier, l’attachaient à la ficelle en la secouant jusqu’à ce que le message arrive à notre fenêtre en contrebas. « Dîner à 20 h, venez ! » Une fois de plus, mon colocataire et moi baignons dans leur charme et leur hospitalité. Cet événement particulier avait été suivi par tous nos voisins qui, forcément, ont dû nous trouver encore plus curieux qu’avant. Ce petit jeu a duré environ trois mois, jusqu’à cette terrible soirée où les deux filles ont dû rentrer aux États-Unis. On a mangé et pris un pot chez nous. Après le repas, d’un commun accord, on a décidé de couper la ficelle quand elles retourneraient dans leur appartement. Mon colocataire et moi avons attendu qu’elles rentrent chez elles. La fenêtre était grande ouverte et on a eu notre dernière conversation au-dessus du boulevard. Ensuite, on a tendu la ficelle par les deux bouts, compté jusqu’à trois et, en même temps, on l’a coupée et observée alors qu’elle tombait doucement sur la surface de la Terre. Elle a touché le bitume et a rapidement été emportée par le flot de la circulation. C’était un moment triste et on est restés collés à la fenêtre pendant un moment. Ensuite, tout s’est terminé comme tout avait commencé : par un geste de la main. Le lendemain matin, les filles se sont envolées pour les États-Unis. L’année d’après, on a continué d’entretenir une correspondance avec elles aux Etats Unis. Aujourd’hui, Olesya habite à Los Angeles et M’Kenzie à Salt Lake City. C’est ainsi que naissent les amitiés, et tous les jours quand je regarde leur fenêtre je repense à ce simple geste de la main. - 20 Janvier 2008

L ’ I N T E R V I E W

I N A T T E N D U E

lywood. L’idée était de faire comme les « pro spotlight » de Transworld, mais avec des putes ! Et l’article a été fait ? Ils ont fait les photos, et quand Rocco les a vues il a laissé tomber… En fait je crois qu’il ne voyait pas ça de la même manière ! C’est la seule fois où il a censuré un article ? Oui. Il avait eu une autre idée, qui a aussi été controversée. C’était une pub Blind qui s’appelait « operation manhood ». Il y avait une photo de Guy Mariano super jeune, il devait avoir 14 ans, et l’opération était de le dépuceler. Je ne sais

Au premier coup d’œil, on pourrait qualifier les dessins de Marc Mckee d’innocents, presque naïfs. Pourtant, autour de 1990, encouragé par un Steve Rocco plus génial que jamais, Marc est l’un des premiers à avoir donné un message aux « graphiques » (de l’anglais « board graphic ») des planches, à l’époque où les têtes de mort faisaient encore l’affaire (oui, bon, c’est revenu depuis mais ça avait disparu pendant un bon moment). Les boards que dessinait Mckee (et son collègue Sean Cliver) avaient soit plusieurs degrés de lecture, soit un message brut qui ont façonné cet art subtil de tourner tout en dérision, et lentement mais sûrement éveillé l’esprit critique et créatif des skateurs des années 90. -DT Que faudrait-il pour ramener l’esprit des années 90 dans le skate ? … Peut-être que j’ai vieilli et que je n’ai plus vraiment d’imagination, mais je ne sais pas vraiment… Un magazine comme Big Brother ? Je pense qu’un magazine ne suffirait pas. Internet a capté l’attention des gens, chacun peut faire son truc de son côté, il n’y a plus seulement une « voix ». Donc un magazine n’aurait aujourd’hui plus l’influence qu’il pouvait avoir dans les années 80 ou 90. A l’époque, tous ces magazines représentaient le skate, et lorsque l’un d’entre eux faisait des choses différentes, tu le remarquais facilement. Selon toi, quelle marque garde aujourd’hui cet esprit ? Enjoi. J’aime leur sens de l’humour… Tu travailles pour eux ? Non, je ne sais pas ce que je pourrais leur apporter… fig.1 Et Consolidated ? J’aime bien ce qu’ils font, mais ils sont plus dans le délire « petites marques contre grosses marques », alors que ce que l’on faisait avec World et Blind était plus général. L’angle de Consolidated vise clairement Nike, c’est cool, mais leur angle de vision est moins large. Anti Hero fait aussi des trucs marrants… Quel est ton meilleur souvenir des grandes années World Industries/Blind ? Il y en a vraiment beaucoup, mais une des choses qui reste vraiment c’est de pouvoir travailler directement avec Mark Gonzales, Rocco et Natas, bien avant Big Brother… Des types très créatifs aussi… Oui, je me souviens lorsque je rentrais chez moi après une journée de travail, mon colocataire me reprochait souvent de ne parler que de Mark Gonzales ! On a tous une petite histoire de Mark Gonzales. Oui, moi je l’ai vu sauter une voiture ! C’était un truc qu’il y avait dans Skateboarder, dans l’article « 10 choses que vous ne saviez pas à propos de Mark Gonzales ». Ça disait qu’il avait sauté une voiture comme ça, juste en courant, sans skate, et moi je l’ai vu, c’était fou ! Pour qui tu travailles aujourd’hui ? Pour cette boîte de distribution qui s’appelle Dwindle. On fait Enjoi, Almost, Darkstar, Blind, Tensor, Speed Demons. World ne fait plus partie de la boîte, mais il m’arrive encore de faire des « graphiques » pour eux. 86

soma

Tu as toujours la même liberté ? Je crois que la réponse est non, mais je suis heureux d’avoir eu cette liberté à un certain moment, de faire ce que j’avais vraiment envie… Je crois que je pourrais encore faire des trucs comme on le faisait, mais je ne suis pas sûr que les magasins continueraient à acheter nos produits… Et les gens qui dirigent World et Blind ont une idée précise de ce qu’ils veulent… World est devenu si gros à un moment qu’ils n’ont même plus eu besoin de faire des pro-models, c’était les dessins pour enfants qui marchaient… Je pense que c’est plus le rôle des petites marques aujourd’hui [de faire passer le message - ndlr]. Lequel de tes « graphiques » a été le plus controversé ? En terme de notoriété, je pense que c’est la 101 Natas. La board à 10 000 dollars ? Oui, je n’ai pas vu le chèque, mais si Jason avait mis son nom dessus, ça les valait. Mais c’est génial que Natas l’ait fait, les gens ont toujours cru que son nom voulait dire Satan à l’envers, donc ça collait parfaitement. Le 666 est volontairement placé sous le truck pour être sûr qu’il ne s’efface jamais ! Quelle est la board dont tu es le plus satisfait ? Celle-là. J’aime bien l’idée d’avoir mis la déco à l’envers, le nose vers le bas, ça la rend plus diabolique ! Comment est née l’idée de Big Brother ? Steve Rocco a trouvé le nom. L’idée était la mauvaise influence qu’un grand frère peut avoir. Et c’est lui qui nous a tout de suite poussé à faire des trucs « différents ». Je me souviens d’une idée d’article qu’il avait eu : il voulait des pro-files de putes. Il y avait ce type qui s’appelait Tom Schmidt qui faisait un petit zine dans le mid-west, et Steve l’a embauché pour faire cet article, sous le nom de Earl Parker. Donc Earl Parker n’existe pas, c’est juste un pseudonyme ? Oui ! Donc Steve l’a envoyé faire cet article à Hol-

fig.2

fig.3

fig.4

plus comment il avait présenté ça, mais il y avait une annonce qui invitait des filles à envoyer leur candidature. Et vous aviez reçu des réponses ? Non, je ne crois pas ! Il avait l’air vraiment super jeune à l’époque. Et qu’avait pensé Guy Mariano ? Je ne sais pas ce qu’il en avait pensé, mais je suis sûr qu’il en rirait aujourd’hui. Et ma dernière question : est-ce que le skate est vraiment mort ? Ah ah ah ! Non !

fig.5

fig.6

fig.7

fig.1 NATAS 101 (1991) Cette board était dessinée pour Jason Lee. Hésitant à associer son nom à un truc sataniste, Steve Rocco lui aurait offert 10 000 dollars pour mettre son nom dessus mais Mark Gonzales, arguant que cette board lui porterait malheur, lui a fait rendre le chèque… Au final, c’est Natas Kaupas qui aura hérité du « graphique ». fig.2 GUY

MARIANO BLIND (1991) Juste une board où figure déjà ce qui deviendra plus tard le logo officiel de World

Industries…

fig.3 RANDY COLVIN WORLD INDUSTRIES (1991) Largement inspiré par la couverture de la « bible » des scientologues, cette board était (encore) destinée à Jason Lee. Quand on connaît le lien qu’entretien Hollywood avec la secte, on comprend mieux pourquoi J Lee (qui avait déjà, si ce n’est un pied, au moins un orteil, voire juste un ongle, dans le cinéma…) a préféré la laisser à Randy Colvin. fig.4 VALLELY WORLD INDUSTRIES (1989) La première board que Marc a dessiné. Mike V, végétarien, voulait une ferme et des animaux sur sa board mais n’étant pas connu pour son goût particulier des jolies choses, ça aurait pu tourner à la catastrophe. Heureusement, Mckee y est allé de sa petite touche et le « graphique » de cette board est devenu un grand classique. Le fait qu’elle ait été le premier pro-model doté d’un nose aussi grand que le tail a dû jouer pour beaucoup dans son succès également... fig.5 Jason Lee Blind (1990) Jason Lee n’a pas fait que refuser les « graphiques » qu’on pouvait lui proposer. Cette board, qui critique ouvertement la société américaine, préfigure sans qu’il le sache, la carrière qu’il aura par la suite et son premier rôle à la télévision dans « My name is Earl ». fig.6 Guy Mariano blind (1992) Un « graphique » qui en dit long, une nouvelle fois, sur la société américaine et le lobby des armes en particulier. Remarquez qu’à l’époque, on pouvait encore faire des pro-models sans nom ni logo… fig.7 Jordan Richter Blind (1992) Il paraît que cette board est la première à faire figurer un pénis et une pénétra-

tion. En la remettant dans son contexte, alors que l’épidémie de SIDA allait en s’aggravant, cette planche avait autant un rôle éducatif que provocateur. soma

BLING BLING

11 3

8 14

9 5

1 Un t-shirt Cliché pour aller au Voxx ou à la Marquise / 2 le pull de Marc Johnson (Matix) / 3 une chemisette Ambiguous froissée / 4 un plateau Element ATCQ appartenant à Darrell Stanton / 5 un bonnet Nike SB de ouf / 6 une casquette sans sticker qui brille de marque Lakai / 7 un pantalon en jean Matix « anti g-string » / 8 un poisson en bois (à la GSD) Element 9 un calebard Nike SB appartenant à Michael Jordan / 10 des roulettes Flare en 50mm / 11 un moulin à poivre de marque Peugeot / 12 un zipper Fully Carroll Lakai / 13 une planchon Cliché Javier Mendizabal / 14 une chaussure Osiris Tron customisée par Maxx242 / 15 une chaussure DVS Monument de couleur noire, et à lacets blancs.

s w i t c h p o p s h o v i t 3 . 6 l w w w. z e r o p o l i s . f r 88

soma

Photos : Pablo Vaz / Conception : tmn

BLING BLING 13

9 12

le magasin en ligne

nozbone.com

7 14

15 3

1 Une casquette Nike SB de cycliste / 2 un pantalon de type denim gris de marque WeSC / 3 quatre roulettes Speedlab vertes fluo et en 57mm / 4 une chaussure Lakai Rick Howard en toile / 5 un jeu de cartes Cliché / 6 une ceinture Volcom en cuir vert / 7 le portefeuille qui va avec (les dessins sont de Todd Bratrud) / 8 une planchette Girl Rick Howard avec Mike Carroll dessiné dessous / 9 un zipper WeSC jawsesque / 10 le premier pro-model de polo pour Corey Duffel chez Split / 11 une chemisette Volcom / 12 une board Lee Ralph de chez Krooked (guest) / 13 une botte de persil / 14 une chaussure Adidas Campus vulc piquée chez un voisin à son insu / 15 un polo zebré bien 80’s de chez Volcom 16 une chaussure Half Cab en toile de marque Vans. 90

soma

lisa jacob - frontside nosegrind - photo : donger jo chaboud ~ akim cherif ~ lionel dominoni ~ martin keller mathieu le bail ~ jon monié ~ kevin rodriguez ~ jj rousseau 295, rue du faubourg st antoine 75011 Paris - metro nation - 01 43 67 59 67 - nozbone.com

DO IT YOURSELF

illustration : FOS

pour autant être devenu le repère des adeptes du tuning du coin, il y a des chances pour que son propriétaire soit ouvert à votre proposition. Argumentez sur le fait qu’en plus de sa clientèle habituelle, vous lui en apporterez une nouvelle plus jeune et plus dynamique ! L’endroit ayant le mérite de posséder par nature de quoi désaltérer vos convives, ça vous fera ça de moins à penser !

Cette fois ça y est, les derniers arrangements sur AfterEffects sont sur le point d’être finalisés et vous vous apprêtez à inonder le monde de votre petite production vidéographique, dans l’espoir qu’un maximum de vos contemporains apprécient les exploits de votre équipe de skateboarders. Mais avant d’envoyer anonymement un fichier de 500 mégaoctets sur Internet, pourquoi n’organiseriez-vous pas une petite projection histoire de saisir les premières impressions de vos contemporains, à chaud ? Ce serait l’occasion de réunir tout le monde et de boire un verre à la santé du skate… -DT L’avant-première, dans le jargon du cinéma, est la toute première projection publique, avant la distribution dans les salles. Alors à moins que votre budget vous permette ce genre diffusion, il serait plus logique de parler simplement de « Première », ce qui aura le mérite de me faire économiser au moins cinq lettres à chaque fois que ce terme reviendra dans ce texte, et à vous, de la salive. Donc c’est décidé, dès que le DVD est gravé, vous organisez une Première. LE LIEU D’abord, il va falloir trouver un endroit assez grand recevoir un certain nombre de personnes, convivial si possible, et gratuit. Évaluez le nombre de personnes que vous êtes susceptible de toucher et orientez-vous vers l’un des endroits suivants : - le skate-shop, c’est aussi son rôle de faire bouger les choses localement mais pas non plus une obligation, rajouter deux heures à ses 10 passées derrière son comptoir n’emballera pas toujours le patron… la salle des fêtes municipale. Depuis le temps que vous réclamez un bout de terrain de l’autre côté de la ville, et que, faute d’élections municipales en vue, Monsieur le Maire ne prend même pas la peine de lire les dossiers que vous lui avez consciencieusement préparé, il vous doit bien ça ! Contactez l’adjoint à la culture avant celui préposé aux sports, ou les associations locales, en étant clair et convaincant ! - le bar. Si votre commune abrite assez de bistrots pour que l’un d’entre eux soit un peu plus « tendance » que les autres,sans 92

soma

LE MATÉRIEL Pour permettre au plus grand nombre de visionner votre film, il va donc vous falloir vous procurer, au choix : - un écran de télévision, le plus grand possible. Facile à utiliser, le classique tube cathodique ou même plasma a les vilains défauts d’être très encombrant, cher à la location et jamais assez grand pour vos ambitions. - un vidéo-projecteur. Associé à un drap blanc correctement tendu ou un mur à peu près lisse, l’image pourra être agrandie au maximum sans perdre en qualité. À louer chez les revendeurs de « home-cinema » ou chez Kiloutou (de 50 à 100 euros la soirée). Prévoir un chèque de caution d’environ 1000 euros… Sans oublier le lecteur DVD ! Prévoyez également un ampli, des enceintes, ou des câbles pour relier le lecteur au système audio de la salle. Meilleur sera votre son, mieux vous capterez l’attention du public ! LA COM’ En langage marketing, « communiquer » signifie pudiquement : « faire de la pub ». Parce que dans les 30 kilomètres à la ronde, il va falloir que tout le monde soit au courant de cette Première. Concoctez une affiche que vous ferez photocopier et que vous collerez aux endroits stratégiques : collèges, lycées, universités, arrêts de bus, maison de quartier, skate-shop, maison de la culture… En utilisant le mode « réduction » de la photocopieuse, votre affiche deviendra un flyer que vous distribuerez aux mêmes endroits. Faites-en également un .jpg que vous enverrez à tout votre carnet d’adresse ainsi qu’aux magazines spécialisés qui se feront un devoir de reléguer l’info. Sur l’affiche figureront toutes les infos (date, lieu, etc.) ainsi que les logos des éventuels sponsors, associations ou administrations ayant de près ou de loin participé à votre projet. Monsieur le Maire appréciera. L’ARGENT Même s’il est tout à fait possible de réaliser une Première sans argent, il est tout aussi possible que toutes vos démarches n’aient pu aboutir et qu’il vous faille trouver de l’argent pour financer la location du vidéo-projecteur, de la salle, pour l’achat des victuailles capables de retenir vos invités une bonne heure, pour l’impression des affiches et flyers, ou tout simplement pur l’achat de boissons. Pour cela, vous allez devoir avoir recours aux sponsors. En échange d’un logo bien visible, certaines personnes vous accorderont du crédit. Préparez un budget raisonnable et proposez-le aux gens que vous aurez jugé susceptibles de vous aider (marques et shops locaux, boucher du coin, distributeurs nationaux et grandes marques issues du skate). Sinon, il vous faudra y aller de votre poche et vous rembourser en vendant des canettes, en organisant une tombola, ou éventuellement en faisant payer l’entrée… LE JOUR J Vous risquez d’être un peu stressé. Il y a toutes les chances pour qu’il manque un câble (ne négligez pas le son !) ou que vous soyez obligé d’avancer l’argent des boissons ou du projecteur. N’oubliez pas de demander des factures et renvoyez ça au plus tôt à vos sponsors. Quand à vos hôtes, ils arriveront toujours au dernier moment, ne comptez donc que sur vous-même vous assurer le bon déroulement de la soirée… Et n’oubliez pas de nous inviter, on essayera de venir !

Photography: John Bradford

pontus alv - backside noseblunt â&#x20AC;˘ photo: nils svensson

« Dans un monde dans lequel le nombre d’heures de travail serait court, où chacun aurait suffisamment de nourriture, vivrait dans une maison munie d’une salle de bains et d’un réfrigérateur, la plus évidente, et peutêtre la plus importante forme d’inégalité aurait déjà disparu. » George ORWELL / « 1984 »

ISSN : 1959-2450