Support
KAPITTEL.NO
Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet
KROPP 18.–22. SEPTEMBER 2019
2
PRAKTISK INFORMASJON
PRAKTISK INFORMASJON
KART 1. Sølvberget 2. Bøker og børst 3. Frøken Pil 4. Victoria Hotel 5. Stavanger konserthus 6. Stavanger museum 7. Til Stavanger kunstmuseum 8. KåKå Kverulantkatedralen 9. Til Tou 10. Til Jivamukti yoga 11. Rogaland Teater 12. Stavanger domkirke 13. Til Universitetet i Stavanger 14. Til Kinokino Sandnes 15. Til Utstein kloster 16. Til Sandnes bibliotek 17. Til Mellombels ølstove, Bryne 18. Til Garborgsenteret 19. Til Tungenes Fyr, Randaberg
Festivalkontor og billettskranke
Eventuelle endringer oppdateres
finner du i 1. etasje på Sølvberget
fortløpende på kapittel.no og i
bibliotek og kulturhus. Festivalpass
sosiale medier.
og billetter kjøpes på kapittel.no, eller
Følg Kapittel på Facebook, Instagram
i billettskranken i 1. etasje
og Twitter, og tagg gjerne innlegg
(i festivaluka).
med #kapittel19 og @kapittelfestivalen.
Åpningstider festivalkontor: Tirsdag
12.00 - 16.00
Onsdag
10.00 - 20.00
Torsdag
10.00 - 20.00
Fredag
10.00 - 19.00
Lørdag
10.00 - 19.00
Kapittel features several events in English. See the programme listing in this folder, and kapittel.no/in-english.
Festivalpass gir gratis adgang til alle arrangementer* forutsatt ledig plass. Ønsker du å sikre deg plass, kan du kjøpe plassreservasjon med festivalpass for 20 kr på kapittel.no. *med unntak av Ways of seeing, Bibliotekseminaret og skriveworkshopen Å skrive om dans.
5
2 3
4 8
1
>
12
11 <
7 13 14 15 16 17 18 19
6
10
>
9
3
INNHOLD
INNHOLD Velkommen til Kapittel 2019 5 Programme in English 6 Teater 8 Marlene van Niekerk 9 Geoff Dyer 10 Isabella Hammad 11 Carsten Jensen 12 Nordisk r책ds litteraturpris 2019 13 Tidenes rogalandsbok 14 Kapittels kroppsdelpanel 15 Dans og performance 16 Kapittel p책 K책K책 18 Musikk 19 Utstillinger 20 Bestillingsverk 21 Arabisk litteratur 22 Film 24 Bokmerke for barn og unge 26 Kronologisk program 32 Takk 42
4
FÅ MED DEG
HOVEDFOREDRAG ONSDAG 18. SEPTEMBER 15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE ÅPNINGSFOREDRAG: ESPEN STUELAND 150/100 I 2019 er det 10 år siden Espen Stueland ga ut storverket Gjennom kjøttet. Disseksjonen og kroppens kulturhistorie, om den døde kroppen som gjenstand for vitebegjær og inspirasjon.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 19.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE ICORN-FOREDRAG: CARSTEN JENSEN 150 Carsten Jensen skriver om klimakrise, flyktningkrise og populisme i sine essays. Har vi mot til å stå for verdier som ytringsfrihet, solidaritet og gjestfrihet i møte med praktisk politikk?
FREDAG 20. SEPTEMBER 18.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE KIELLAND-FOREDRAG: JOHAN HARSTAD 200/150 Med Kiellands begrep om nyttepoesi som utgangspunkt, reflekterer Stavanger-forfatter og vinner av Doblougprisen 2019, Johan Harstad, rundt spørsmålet “Hvorfor er litteratur viktig?”.
5
VELKOMMEN TIL KAPITTEL 2019
MED HJERTE FOR FESTIVAL
“For hjertet er livet enkelt: det slår så lenge det kan. Så stopper det.” Karl Ove Knausgård Åpningssetningen i Knausgårds berømte romanserie Min kamp går bokstavelig talt rett til hjertet, slik tilfellet ofte er med god litteratur.
Årets Kapittel byr på programposter
Men som alltid er festivaltemaet kun
om allmenne temaer som seksualitet,
et omdreiningspunkt. Med store
reproduksjon, aldring, søvn og sykdom,
internasjonale forfatternavn som
men også mer kulturelle fenomener
Carsten Jensen, Geoff Dyer, Marlene
som kroppsspråk og kroppsidealer.
van Niekerk og Isabella Hammad på
Ikke minst er årets festivaltema et
plakaten, og ikke minst de anerkjente
interessant utgangspunkt for viktige
skandinaviske forfatterne Jan Grue,
diskusjoner om respekt og likeverd,
Helle Helle og Sami Said som alle
og flere av årets gjester skriver om
er nominert til Nordisk råds pris
sine erfaringer med #metoo, over-
2019, vil årets Kapittel også vise
grep, diskriminering og utenforskap.
fram aktuell samtidslitteratur og sette ytringsfrihet på dagsorden. Og
Og på samme måte som kroppen
I år blir det også flere anledninger
er utgangspunkt for nesten alle
til å oppleve litteratur gjennom
våre menneskelige erfaringer, har
dans og performance, der kroppen
kroppen alltid vært et populært
brukes som verktøy for formidling.
motiv å utforske i litteraturen. Kropp
Blant annet viser vi en ny versjon av
er med andre ord ingen ny litterær
forestillingen Forfatterbevegelsen, der
trend, men det er lett å spore en økt
Gro Dahle, Aina Villanger, Gunstein
nysgjerrighet rundt kroppsforståelse
Bakke, Gunnar Wærness og Maia
Welcome to Kapittel - Stavanger
i samtidslitteraturen. Det er derfor
Siverts danser tekstene sine. Og
International Festival of Literature
en glede å kunne ønske velkom-
skulle det være noe mer du lurer
and Freedom of Speech. See pages
men til et nytt Kapittel - Stavanger
på om kroppen, svarer komikerne
6 and 7 for a summary of the events
internasjonale festival for litteratur
Trond-Viggo Torgersen og Linn
in English.
og ytringsfrihet - med nettopp Kropp
Skåber på muntert vis i forestillingen
som tema.
Hvorfor det?.
forhåpentligvis få mange hjerter til å banke! God festival! Siri Odfjell Risdal Festivalsjef
6
PROGRAMME IN ENGLISH
PROGRAMME IN ENGLISH WEDNESDAY SEPTEMBER 18TH 15.00 | KJELLEREN, U1 ISTANBUL ISTANBUL 100 The award-winning Turkish writer
Director: Stefanie Brockhaus, Andreas participates in “Million’s Poet”, the
18.00 | KINOSAL 5 GEOFF DYER 200/150
largest Arabic poetry-competition
Geoff Dyer is one of our greatest
- the Arab poetry-version of Idol.
essayists. This year White Sands and
Arabic, English subtitles. 88 mins.
Yoga for People Who Can’t Be Bothered
Wolff. A Saudi-Arabian woman
Norwegian translation of his third
19.00 | KINOSAL 5 MARLENE VAN NIEKERK 200/150
novel Istanbul Istanbul. Sönmez,
Marlene van Niekerk is one of the
Burhan Sönmez is publishing the
himself a former political prisoner, will meet ICORN’s Elisabeth Dyvik in this talk about literature’s force in the face of torture.
16.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE FROM CIRCUMCISION TO FREEDOM 100 Latifa Anda is a Somali-Norwegian
most important and renowned writers in South Africa, and gained international attention with the novel Triomf in 1994. In Norway she is probably best known for Agaat. Meet Marlene van Niekerk in conversation with Brita Strand Rangnes from UiS.
She will give a talk about her long
20.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE THE PARISIAN 150
journey from circumcision to
British Isabella Hammad debuted
entrepreneur and businesswoman.
freedom. In collaboration with Norwegian PEN.
16:30 | KINOSAL 9 #FEMALE PLEASURE (2018) 100 Director: Barbara Miller. A global story about how women’s bodies and sexuality have been repressed throughout history. English, no subtitles. 97 min
17.00 | KJELLEREN THE FIGHT FOR FREEDOM 100
earlier this year with the novel The Parisian . The novel has been sold to a number of countries and will be out in Norwegian this fall. The Parisian bears similarities with Hammad’s great grandfather’s story. Meet Hammad in conversation with journalist Karin Haugen.
THURSDAY SEPTEMBER 19TH
to Do It is published in Norwegian. Dyer writes with wit and insight about his many encounters with new places. Dyer will be interviewed by journalist Ane Farsethås.
FRIDAY SEPTEMBER 20TH 15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE WRITING ABOUT THE SHAMEFUL – SEMINAR ON ARABIC LITERATURE 100 In collaboration with Norsk oversetterforening Kapittel invite to a seminar dedicated to Arabic literature. Program: 15.00 - 15.20: On the term «» بيع (that which is considered shameful/ improper) in Arabic literature. With Nisrin Maktabi Barkouki from Det flerspråklige bibliotek. In Norwegian. 15.25 - 16.05: Unheard! Four Arabicspeaking ICORN-writers have worked together with four Norwegian translators on the project Tekst i flukt and will read the freshly translated stories in Arabic and Norwegian. With We-
Latifa Anda will be interviewed by
16:30 | KINOSAL 9 FACES PLACES (2017) 100
Jan Landro from Norwegian PEN
Director: Agnes Varda. At almost 90
Translators: Eva Marie Håland,
about her own fight for human rights.
years old, Agnes Varda sets out on
Gunvor Mejdell and Geir Juell
a journey around France with the
Skogseth. In Arabic and Norwegian.
young street-artist JR. French. English
16.05 - 16.15 Break
subtitles. 94 mins.
16.15 - 17.00: Writing about the
18:30 | KINOSAL 9 THE POETESS (2017) 100
sam Almadani, Ali Hayder, Samah Mahmoud and Boushra Majzoub.
7
PROGRAMME IN ENGLISH
shameful in Arabic and Norwegian.
18.00| SALONGEN THE ART OF SHORT-STORIES 100
Mazen Maarouf and the Norwegian
19.00 | KINOSAL 6 THE POLITICAL POWER OF LITERATURE 150
writer Monica Isakstuen. Moderator:
The South-African writer Marlene
Blasim are two Nordic masters of
Nisrin Maktabi Barkouki. In English.
van Niekerk both touched and
short-story writing, who both play
provoked readers with the award-
15.00 | KINOSAL 5 TO TRAVEL CLEANSES THE EYES 150/100
with surrealism. Øyehaug and Blasim
winning novel Agaat. Carsten Jensen
talk about the art of short-stories
is known for his sharp political
with former Kapittel festival director,
Carsten Jensen renewed Scandina-
essays, but with his latest novel The
Espen Røsbak.
First Stone he also displays how much
With ICORN-writer Wesam Almadani, the Palestinian-Icelandic writer
vian travel literature with I Have Seen the World Begin. Geoff Dyer gives no practical advice in his travel literature, but rewards the reader with a witty and refreshing look at the world. Jensen and Dyer is interviewed by journalist Harald Birkevold about writing travel literature.
16:30 | KINOSAL 9 SELFIE (2019) 100 Director: Agostino Ferrente. The two
political power fiction can hold. Do writers of fiction have a political responsibility? Hear Marlene van Niekerk and Carsten Jensen in conversation with journalist Mímir Kristjánsson. In collaboration with Klassekampen.
SATURDAY SEPTEMBER 21ST
come from the rough Traiano-district
13.00 | KJELLEREN, U1 EXPERIENCING WAR 100
in Naples. A brutal place to grow up,
Iraqi writer Hassan Blasim, received
where the path to a life of crime and
The Independent Foreign Fiction
forlornness is short. The boys are
Prize 2014 for his satirical collection
given the task to depict their life in self-
of short-stories The Corpse Exhibition.
ie-mode with each their mobile, a task
Palestinian writer Mazen Maar-
they perform with warmth and humor.
ouf has received great praise for
Italian, English subtitles. 76 mins
his collection of “dark tales from
16-yearolds Alessandro and Pietro
18:30 | KINOSAL 9 COLD CASE HAMMARSKJÖLD (2019) 100 Regi: Mads Brügger. In 1961, the plane with UN’s Secretary-General Dag Hammarskjöld mysteriously crashed with no survivors in NorthernRhodesia (now Zambia). 50 years later it is still an unsolved mystery. English, english subtitles. 128 mins.
strange places” in Jokes for the Gunmen. Blasim and Maarouf will be interviewed by journalist Guttorm Andreasen about Arabic short-story writing and the absurdity of war.
Gunnhild Øyehaug and Hassan
SUNDAY SEPTEMBER 22ND 14:00 | KINOSAL 9 WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL (2018) 100 Director: Rob Garver. A portrait of the legendary and controversial film-critic Pauline Kael. English, no subtitles. 94 mins.
16:00 | KINOSAL 9 JOHN MCENROE: IN THE REALM OF PERFECTION (2018) 100 Director: Julian Faraut.The year is 1984, and the French Open finale is between Ivan Lendl and the man holding the throne: John McEnroe. English, no subtitles. 95 mins.
18:00 | KINOSAL 9 MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE (2019) 100 Director: Nick Broomfield. A dive into the relationship between Leonard Cohen and his Norwegian muse Marianne Ihlen, who both passed away during the fall of 2016. English, no subtitles. 102 mins.
8
TEATER
WAYS OF SEEING
I fjor hadde teaterforestillingen Ways of Seeing premiere på Black Box teater i Oslo. Det ble starten på en opphetet debatt om ytringsfrihet. Nå kan du se det omstridte stykket på Rogaland teaters hovedscene mandag 16. september, som et oppspark til årets Kapittel. I samarbeid med Stavanger Aftenblad blir det også en påfølgende kunstnersamtale tirsdag 17. september. Ways of Seeing utforsker temaer som overvåking og lovens grenser, og har satt i gang diskusjoner om ytringsfrihet, jus, media, etikk, maktstrukturer og kunstens rolle. Forestillingen ble nominert til Årets forestilling under Heddadagene 2019, og oppsetningen skjer i samarbeid mellom Rogaland teater, Tou og Kapittel. Billetter på www.rogaland-teater.no.
MANDAG 16. SEPTEMBER 19.00 | ROGALAND TEATER, HOVEDSCENEN WAYS OF SEEING 390/195 (MED FESTIVALPASS) Av og med: Pia Maria Roll, Marius von der Fehr, Hanan Benammar og Sara Baban.
TIRSDAG 17. SEPTEMBER 17.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE KUNSTNERSAMTALE OG Q&A OM WAYS OG SEEING 100/50 Sara Baban, Hanan Benammar og Pia Maria Roll samtaler om Ways of seeing med Aftenbladets Solveig Grødem Sandelson. Vi oppfordrer publikum til å delta i samtalen. Arrangeres i samarbeid med Stavanger Aftenblad.
9
FÅ MED DEG
MARLENE VAN NIEKERK ONSDAG 18. SEPTEMBER 19.00 | KINOSAL 5 MØTE MED MARLENE VAN NIEKERK 200/150
Marlene van Niekerk er en av de aller
Marlene van Niekerk i samtale med
akademiker og kritiker. Hennes
Brita Strand Rangnes. Språk: Engelsk.
FREDAG 20. SEPTEMBER 19.00 | KINOSAL 6 LITTERATURENS POLITISKE KRAFT 150 Har skjønnlitterære forfattere et politisk ansvar? Marlene van Niekerk og Carsten Jensen samtaler med journalist og politiker Mímir Kristjánsson. I samarbeid med Klassekampen. Språk: Engelsk.
fremste forfatterne fra Sør-Afrika. Hun er best kjent som romanforfatter, men er også en svært respektert akademiske karriere er preget av interessen for både filosofi og litteratur. I sine litterære verker skildrer hun samfunnet etter apartheid på en måte som samtidig får fram skjønnhet og utålelig ondskap. Av hennes to hovedverk, Triomf (1994) og Agaat (2004) er sistnevnte utgitt på norsk. Den ble omtalt som en «velfortjent lesersuksess» i Dagbladets anmeldelse av denne bredt
anlagte skildringen av apartheids vekst og fall. Fortelleren i historien er en 70 år gammel, ALS-syk kvinne, som på sykeleiet tenker over livet sitt. Spesielt kretser minnene rundt det komplekse forholdet til den fargede kvinnen Agaat. På Kapittel møter du henne i samtale med Brita Strand Rangnes om sitt forfatterskap, men også i et spennende panel om litteraturens politiske potensial med Carsten Jensen og Mímir Kristjánsson.
10
FÅ MED DEG
GEOFF DYER
Få behersker essaykunsten bedre enn britiske Geoff Dyer. Tekstene hans strekker seg fra litteratur til musikk, reiser og fotografi, hvor det eneste fellestrekket er Dyers tilstedeværelse, engasjement, humor og snert. Dette preger også romanen
TORSDAG 19. SEPTEMBER 18.00 | KINOSAL 5 VI ER HER FOR Å DRA ET ANNET STED 200/150
Basketak med D. H. Lawrence, om
Geoff Dyer er aktuell med den norske utgaven av Vi er her for å dra et annet
oppmerksomheten hans.
sted, en samling reiseessays fra 2003-2016. I samtale med Ane Farsethås.
FREDAG 20. SEPTEMBER 15.00 | KINOSAL 5 Å REISE VASKER ØYENE 150/100 Carsten Jensen og Geoff Dyer samtaler med journalist Harald Birkevold om å skrive reiselitteratur. Språk: Engelsk.
Dyers forsøk på å skrive en biografi om den store forfatteren Lawrence, og alle forstyrrelsene som i stedet tar Dyer er oversatt til en rekke språk, blant annet norsk. En av årets Dyer-utgivelser, boksingelen Nordmørke, handler om forfatterens reise til Svalbard for å oppleve nordlyset. Tittelen hinter om hvordan det går. Den ferske samlingen Vi er her for å dra et annet sted består av essay fra Yoga for folk som ikke gidder å drive med det (2003) og White sands (2016).
11
FÅ MED DEG
ISABELLA HAMMAD
Noen ganger dukker det opp en debutant som umiddelbart blir et internasjonalt litterært fenomen. Isabella Hammad er en slik debutant. Hennes roman Pariseren ble lansert i USA og Storbritannia tidligere i år, og mottok jublende anmeldelser.
ONSDAG 18. SEPTEMBER 20.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE PARISEREN 150
Pariseren er et ambisiøst prosjekt
Isabella Hammad brakdebuterte i år med The Parisian. Møt henne
personlig historie, men den har
i samtale med journalist Karin Haugen. Språk: Engelsk.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 12.00 | FUGLESALEN, STAVANGER MUSEUM LITTERÆR LUNSJ GRATIS Lytt til litteratur i lunsjpausen! Med Burhan Sönmez, Isabella Hammad og Lars Ramslie. Språk: Engelsk og norsk.
– en historisk roman som har tatt utgangspunkt i historien til hennes palestinske familie. Det er en også politiske overtoner. Vi følger hovedpersonen Midhat på hans reiser mellom Europa og Midtøsten i mellomkrigstida.
12
FÅ MED DEG
CARSTEN JENSEN TORSDAG 19. SEPTEMBER 19.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE ICORN-FOREDRAG: CARSTEN JENSEN 150 Klimakrise, flyktningkrise og populisme preger Europa. Har vi mot til å stå for verdier som ytringsfrihet, solidaritet og gjestfrihet når de skal omsettes til praktisk politikk?
FREDAG 20. SEPTEMBER 13.00 | KINOSAL 6 VESTEN I POLITISK KRISE? 150/100 Er Vesten i en politisk krise? Forfatterne Carsten Jensen og Håvard Syvertsen samtaler med journalist og redaktør Halvor Tretvoll.
FREDAG 20. SEPTEMBER 15.00 | KINOSAL 5 Å REISE VASKER ØYNENE 150/100 Carsten Jensen og Geoff Dyer samtaler med journalist Harald Birkevold om å skrive reiselitteratur. Språk: Engelsk.
FREDAG 20. SEPTEMBER 19.00 | KINOSAL 6 LITTERATURENS POLITISKE KRAFT 150
Vi er stolte over å ønske Carsten Jensen velkommen tilbake til Kapittel. Jensen har de siste 40 årene vært en av Skandinavias mest allsidige forfattere. Han har skrevet reiseskildringer, historiske romaner og essays, og fikk sitt gjennombrudd med reisebøkene Jeg har sett verden begynne (1996) og Jeg har hørt et stjerneskudd (1997). I sin nye politiske essayserie Pamflette
Har skjønnlitterære forfattere et
går Jensen inn i de store spørsmålene
politisk ansvar? Marlene van Niekerk
i vår tid. Nylig kom den siste debatt-
og Carsten Jensen samtaler med jour-
boken Hodestuperne ut på norsk.
nalist og politiker Mímir Kristjánsson.
Den handler om hvordan vi snakker,
I samarbeid med Klassekampen.
tenker og handler omkring mennesker
Språk: Engelsk
som er på flukt.
13
NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2019
SKANDINAVISK MESTERMØTE ONSDAG 18. SEPTEMBER 16.00 | KINOSAL 6 MENNESKET ER DEN VAKRESTE BYEN 150
Nordisk råds litteraturpris 2019
Sami Said i samtale med programleder
tre av de nominerte er gjester på
Heidi Marie Vestrheim.
ONSDAG 18. SEPTEMBER 17.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE JEG LEVER ET LIV SOM LIGNER DERES 200/150 Jan Grue i samtale med journalist Karin Haugen.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 13.00 | SALONGEN, 4. ETASJE KROPP OG KLASSE 100 Hvordan påvirker språk og klassebakgrunn synet vårt på kropp og annerledeshet? Forfatterne Bjørn Hatterud og Jan Grue samtaler med Heidi Marie Vestrheim.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 16.00 | KINOSAL 11 SKANDINAVISK MESTERMØTE 150
blir delt ut i Stockholm 29. oktober. Formålet med prisen er å øke interessen for våre nabolands litteratur og språk. Vi er stolte av at årets Kapittel. Den danske forfatteren Helle Helle er nominert for romanen de, der hun utforsker hva som skjer i relasjonen mellom mor og datter når moren blir alvorlig syk. Helle bruker språket til å skildre hverdagserfaringer og mellommennskelige relasjoner på mesterlig vis. Svenske Sami Said er nominert for sin tredje roman Människan är den vackraste staden, der vi følger den papirløse migranten San Franciscos ferd fra Skandinavia tilbake til barndomslandet. Romanen kan ses som en allegori over europeisk samtidshistorie, flyktningkrise og fascisme. Forfatter og professor Jan Grue er nominert for fjorårets memoarbok Jeg lever et liv som ligner deres. En
Nordisk råds litteraturpris 2019 blir
selvbiografisk fortelling om å leve
delt ut i oktober. Tre av de nominerte
med en sårbar kropp, men også om
leser fra sine bøker: Danske Helle
arbeid, drømmer og en lengsel etter
Helle, norske Jan Grue og svenske
det allmenne.
Sami Said.
FREDAG 20. SEPTEMBER 17.00 | KINOSAL 5 FORNUFT OG FØLELSER 200/150 Helle Helle og Trude Marstein samtaler med kritiker Mari Nymoen om sine siste romaner, og den evige drakampen mellom fornuft og følelser.
14
BOKÅRET 2019
TIDENES ROGALANDSBOK
I Bokåret 2019 inviterer Kapittel,
Lørdag kveld på Kapittel feirer vi
Kiellandsenteret og Stavanger
finalistene og kårer vinneren.
Aftenblad publikum til å bli med å
Leder for Bokåret Liv Gulbrandsen
kåre tidenes bok fra Rogaland. Målet
intervjuer de døde forfatterne
TORSDAG 19. SEPTEMBER 14.00 | KJELLEREN KANONDEBATTEN 100
er å inspirere til lesing av lokal
Garborg (Øystein Martinsen), Kielland
Årets kåring av tidenes rogalandsbok
litteratur, og de ti finalistene er:
(Espen Hana) og Obstfelder (Espen
har skapt diskusjoner. Vi inviterer til
Reboli Bjerke), mens journalist
debatt om kanonisering av litteratur,
Jan Zahl intervjuer Tore Renberg,
med blant andre Odveig Klyve, Ørjan
Arne Garborg Haugtussa og Fred
Øyvind Rimbereid og Janne Stigen
Zazzera Johansen og Espen Røsbak.
Sigbjørn Obstfelder Digte
Drangsholt. Det blir opplesning fra
Alexander Kielland Garman og Worse
Kolbein Falkeid En annen sol Kjartan Fløgstad Fyr og flamme Øyvind Rimbereid Solaris korrigert Johan Harstad Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet Tore Renberg Kompani Orheim Janne Stigen Drangsholt Winterkrigen
alle de nominerte bøkene, og kvelden
med stor pasjon og glimt i øyet fram-
LØRDAG 21. SEPTEMBER 20.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE TIDENES ROGALANDSBOK 150/100
fører egenkomponert musikk
Hvem vinner kåringen av Tidenes
avsluttes med en litterær konsert der Johan Egdetveit og Silje Vige Bergøy
til tekster av lokale lyrikere. Siden en kåring som dette aldri kan skje helt uten kontroverser, inviterer vi også til debatt om kanonisering av litteratur, med blant andre Odveig Klyve og Ørjan Zazzera Johansen.
rogalandsbok? Vi feirer finalistene med opplesning, samtaler med både døde og levende, munter musikk - og ikke minst kåring av vinneren.
15
KROPPSDELENE
KROPPSDEL-PANEL Hvorfor er så mange romankarakterer tannleger? Kan hendene handle på egenhånd? Og hva er egentlig labia majora? Velkommen til Kapittels kroppsdelpaneler, et lettbeint forum der programleder Janne Stigen Drangsholt samtaler med aktuelle forfattere om ulike deler av kroppen.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 17.00 | KJELLEREN KROPPSDEL-PANEL: TENNER OG HÅR 100
FREDAG 20. SEPTEMBER 17.00 | KJELLEREN, U1 KROPPSDEL-PANEL: RUMPA OG UNDERLIVET 100
LØRDAG 21. SEPTEMBER 17.00 | KJELLEREN, U1 KROPPSDEL-PANEL: HÅNDEN OG FINGRENE 100
Om tenner og hår i litteraturen,
Om sentrale, men tabubelagte
Om hendene og fingrenes funksjoner
med Ingelin Røssland, Erlend Loe,
kroppsdeler med Ellen Støkken Dahl,
med Åsmund H. Eikenes, Gunstein
Ida Hegazi Høyer og Janne Stigen
Anna Fiske, Shazia Majid og Janne
Bakke, Monica Isakstuen og Janne
Drangsholt.
Stigen Drangsholt.
Stigen Drangsholt.
16
DANS OG PERFORMANCE
KROPP OG BEVEGELSE Med kropp som festivaltema er vi glade for å kunne presentere flere forestillinger med utgangspunkt i fysiske uttrykksformer som dans og performance i årets program, der kroppen brukes som verktøy for formidling.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 12.00 OG 19.00 | MASKINHALLEN, TOU FORFATTERBEVEGELSEN 200/140
FREDAG 20. SEPTEMBER 19.00 | STAVANGER KUNSTMUSEUM MELLOM PLANTER OG POESI 100/50
Få med deg den prisbelønte danse-
TORSDAG 19. SEPTEMBER OG LØRDAG 21. SEPTEMBER 18.30 (TORSDAG) OG 13.30 (LØRDAG) STAVANGER KUNSTMUSEUM KAPITTELKUPPELKUPP 100/50 (GRATIS FOR BARN)
forestillingen Forfatterbevegelsen, som
If One Keeps Walking av og med Yakira Dance er en utendørs danseforestilling
og mennesker”. Med poetene Øyvind
består av fem soloer utøvd av fem forfattere som har valgt ut et eget
som tar utgangspunkt i nordmenns
litterært verk de kunne tenke seg
spesielle forhold til å vandre i naturen.
å utgi på nytt – som samtidsdans.
Forestilling finner sted rundt Mosvannet
Konsept og koreografi: Marie Bergby
og i Stavanger kunstmuseum.
Handeland. Utøvere under Kapittel:
Kle deg etter været!
Gro Dahle, Aina Villanger, Gunstein Bakke, Gunnar Wærness og Maia Kjeldset Siverts. Gjestedanser i Gunsteins solo: Morten Liene Forestillingen er samprodusert av Dansens Hus.
TORSDAG 19. OG FREDAG 20. SEPTEMBER LOFTET, TOU Å SKRIVE OM DANS 450 (IKKE INKLUDERT I FESTIVALPASS) I tilknytning til Forfatterbevegelsen holder skribent Hild Borchgrevink og dansekunstner Ann-Christin Kongsness skriveverksted. Hvilke ord setter man på levende kunstuttrykk? Hvilke forskjellige innfallsvinkler og verktøy finnes når vi skal skrive om kropper, rom, bevegelse? Deltakere må kunne skrive en tekst på én A4-side mellom første og andre del.
FREDAG 20. SEPTEMBER 11.30 | JIVAMUKTI YOGA KAPITTEL-YOGA 185 I samarbeid med Jivamukti yoga tilbyr vi en enkel lunsjtime som er åpen for utøvere på alle nivå. Instruktør: Terese Arildsdatter Riis.
FREDAG 20. SEPTEMBER 13.00 | TOU BETYDNINGEN AV BEVEGELSE GRATIS Hvordan opplever, erfarer og forstår vi dans? Performanceforedrag med dansekunstner Cecilie Lindeman Steen. Arrangementet er en del av Tous programserie BAKSNAKK. Produsert av MovingStone. På turné i regi av Dansenett Norge.
Poesi møter bevegelse og billedkunst i utstillingen ”Flora – Mellom planter Rimbereid, Ruth Lillegraven og Gunstein Bakke, koreograf Stine I. Knudsen og danserne Maria Hannevold, Camilla Apeland og Victoria Jane Harley. Varighet ca. 80 min. En samarbeidsproduksjon mellom Kapittel, Stavanger kunstmuseum og RAS.
DANS OG PERFORMANCE
17
18
KAPITTEL PÅ KÅKÅ
MENN OG KROPP - OG HJERNEN Hvordan kan menn snakke om begjær etter #metoo? Har #metoo påvirket hvordan forfattere skriver om lyst og begjær? Hva er egentlig greia med menn og vold? Og hvordan står det til med mannsidealet i 2019?
ONSDAG 18. SEPTEMBER 19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN BEGJÆRETS KRAFT - OM MENN OG #METOO 150/100 Hvordan kan menn snakke om lyst og begjær etter #metoo? Øystein Stene er i høst aktuell med boka Mitt liv som
Og hva med hjernen vår? Skal framtidens romaner skrives av kunstige intelligenser? Og er det sånn at moderne hjerneforskning gir løfter om svar på fenomener de egentlig ikke kan forklare? I samarbeid med Kåkå ser vi nærmere på menn og kropp, og den menneskelige hjernen.
mann, og vil samtale med journalist Anki Gerhardsen og programleder Sandra Lillebø.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN KROPPENS SLAGMARK – OM MENN OG VOLD 150/100 Med forfatterne Bård Torgersen og Arne Svingen, og psykologspesialist Per Isdal fra Stiftelsen Alternativ til Vold. Programleder: Liv Gulbrandsen.
FREDAG 20. SEPTEMBER 19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN UT Å MEISLE KROPPEN – MANNSIDEALET ANNO 2019 150/100 Hvordan ser mannsidealet ut i 2019? Forfatter Solveig Aareskjold med flere, samtaler med programleder og overlege Jone Schanche Olsen.
ILLUSTRASJON: ELISABETH C. ANDREASSEN, KÅKÅ
LØRDAG 21. SEPTEMBER 15.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN HJERNEN OG DEN NEVROVITENSKAPELIGE REVOLUSJON 150/100 Med Per Brodal, professor i medisin, Gaute Einevoll, professor i fysikk og forfatter Bår Stenvik. Programleder: Hilde Østby.
19
MUSIKK
FRIDA ÅNNEVIK, FOTO: ANNE VALEUR
MUSIKK Hva skjer med en sangtekst når den reiser fra lyrikk på 50-tallet via visesang på 70-tallet til det jærske rockebandet Skambankt i 2019? Og hvordan høres Joni Mitchell og Spice Girls ut når de tolkes av den norske artisten Frida Ånnevik? På årets Kapittel byr vi på gode musikalske opplevelser enten du liker klassisk musikk, visesang, rock eller pop. Det blir også flere scenesamtaler om musikk og sangtekster.
ONSDAG 18. SEPTEMBER 17.00 | PETRIKJELLEREN STEFFENS I ROMANTIKKENS HERBERGE GRATIS
SØNDAG 22. SEPTEMBER 18:00 | STAVANGER KONSERTHUS, FARTEIN VALEN POESIKONSERT GRATIS
Velkommen til en musikalsk aften
Poesikonsert med fribyforfatterne
til ære for den tyske komponisten
Manal Al-Sheik og Mansur Rajih, og
Johann Friedrich Reichhardt. Med
Kammerorkesteret fra SSO. Øystein
Siri Karoline Thornhill (sopran) og
Martinsen og Maria Aano Reme
Friederike Wildschütz (piano).
leser på norsk. Musikk av Sjostakovitsj, Grieg og McMillan. I samarbeid med
ONSDAG 18. SEPTEMBER 20.00 | FRØKEN PIL TORE OG TØNES HEDRER HÅVARD REM 60 ÅR 150
Stavanger symfoniorkester og ICORN.
Tore Renberg og Frank Tønnesen
SØNDAG 22. SEPTEMBER 19.00 | MASKINHALLEN, TOU SCENESNAKK MED FRIDA ÅNNEVIK 300/270 (INKL. KONSERT)
inviterer til en trivelig bursdagsfeiring
Hva skjer med en sang når den skifter
for poet Håvard Rem, med opplesing,
språk og stemme? Frida Ånnevik
musikk og bokbad. Rem intervjues av
samtaler om sin nye coverplate
journalist Harald Birkevold.
med musikkjournalist Guttorm
TORSDAG 19. SEPTEMBER 20.00 | FRØKEN PIL DIALEKTFERDA MED SKAMBANKT 150
Andreasen.
Forfattar Håvard Rem diskuterer
SØNDAG 22. SEPTEMBER 20.00 | MASKINHALLEN, TOU KONSERT MED FRIDA ÅNNEVIK 300/270
rogalandsdialektar med språkforskar
Frida Ånnevik avslutter årets Kapittel
Jan Kristian Hognestad frå UiS og
med konsert i Maskinhallen.
Skambankt-vokalist Terje Winterstø Røthing. Akustisk minikonsert med Skambankt. I samarbeid med Nasjonalbiblioteket og Dag og Tid.
20
UTSTILLINGER
KUNST OG TEGNESERIER
ILLUSTRASJON: SINDRE GOKSØYR
På årets Kapittel kan du få med deg tre
LØRDAG 21. SEPTEMBER 14.00 | SØLVBERGET GALLERI, 2. ETASJE UTSTILLINGSÅPNING: KURT JOHANNESSEN GRATIS
SØNDAG 22. SEPTEMBER 13.00 | SØLVBERGET GALLERI, 2. ETASJE PERFORMANCEFOREDRAG: OM SJOKOLADEKAKE 50
Utstillingen består av rundt 100
Kurt Johannessens performance-
performanceforedrag Om sjokoladekake.
egenlagde kunstbøker - såkalte Artist
foredrag «Om sjokoladekake» tar
Books - som inneholder underfundige
utgangspunkt i en av bøkene som
På Møteplassen kan du se plakat-
poetiske tekster og tegninger.
presenteres i utstillingen i Sølvberget
utstillinger som alle er knyttet til bøker på ulikt vis. På Sølvberget galleri åpner utstillingen Kurt Johannessen - om lag 100 bøker (1984-2019), og under festivalen blir det også anledning til å oppleve Johannessens unike
galleri. Sjokoladekake vil bli servert.
utstillingen Best of Asbjørn, som viser et utvalg av bokforsidene som
forlag. Utstillingen er et samarbeid
LØRDAG 21. SEPTEMBER 16.00 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE SULT 100
mellom Pelikanen og Kapittel til minne
Martin Ernstsen har gjort Knut
om Asbjørn Jensen, og vises fra 18.
Hamsuns klassiker Sult om til tegne-
september.
serie. Møt Ernstsen i samtale med
fotograf og designer Asbjørn Jensen (1964 – 2018) laget til Pelikanen
På KINOKINO i Sandnes kan du se tegneserieutstillingen I begynnelsen var tegningen, og siste visningsdag markeres med en kunstnersamtale med tegneserieskaper Sindre Goksøyr. Årets program byr også på et møte med tegneserieskaper Martin Ernstsen, som har fått strålende kritikker for sin tegneserieversjon av Knut Hamsuns Sult.
forfatter og redaktør Eivor Vindenes om kunst, kropp og klassikere.
SØNDAG 22. SEPTEMBER 14.00 | KINOKINO, SANDNES FINISSAGE MED SINDRE GOKSØYR 100 Avslutning for tegneserieutstillingen I begynnelsen var tegningen, og kunstnermøte med tegneserieskaper Sindre Goksøyr i samtale med Eivor Vindenes.
21
BESTILLINGSVERK
MEMBRA JESU NOSTRI + CORPUS Kanskje var det en hårreisende idé:
Stavanger Barokk: Ingeborg Aadland
Vi ba poet Gunnar Wærness om å
(sang), Elin Aase (sang), Masako Art
lage en re-make av middelalderdiktet
(barokkharpe) og Caroline Ritchie
Salve mundi salutare. Men han sa ja,
(Viola da gamba)
så lenge han kunne bruke honoraret til å bore en brønn i Mberengwa,
Nils Henrik Asheim: orgel og
Zimbabwe.
musikalsk tilrettelegging Gunnar Wærness: forfatter
Diktsykulsen – kanskje best kjent i
og tekstleser
komponisten Buxtehudes bearbeidelse som Membra Jesu nostri
Prosjektet er et samarbeid mellom
– er skrevet som en henvendelse
Kapittel, Stavanger Barokk, Stavanger
til sju deler av kroppen til Jesus på
bispedømme og Stavanger
korset: føttene, knærne, hendene,
kammermusikkfestival.
buken, brystet, hjertet og ansiktet. Bestillingsverket framføres av forfatteren selv lørdag og søndag, sammen med Nils Henrik Asheim på orgel og tidligmusikkgruppa Stavanger Barokk. Til konserten stiller Stavanger Barokk også med musikk til liturgiske tekster om festivaltemaet kropp. Torsdag og fredag opptrer de alene, med en utvidet versjon av dette repertoaret – Corpus – i Egersund og Talgje kirke.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 19.30 | EGERSUND KIRKE STAVANGER BAROKK: CORPUS 270/170 FREDAG 20. SEPTEMBER 19.30 | TALGJE KIRKE STAVANGER BAROKK: CORPUS 270/170 LØRDAG 21. SEPTEMBER 18.00 | STAVANGER DOMKIRKE STAVANGER BAROKK, GUNNAR WÆRNESS OG NILS HENRIK ASHEIM: CORPUS / MEMBRA JESU NOSTRI 270/170 SØNDAG 22. SEPTEMBER 13.00 | UTSTEIN KLOSTER STAVANGER BAROKK, GUNNAR WÆRNESS OG NILS HENRIK ASHEIM: CORPUS / MEMBRA JESU NOSTRI 270/170
ARABISK LITTERATUR
ARABISK LITTERATUR På årets Kapittel blir det flere anledninger til å bli bedre kjent med den arabiskspråklige litteraturen. To av årets hovedgjester er novellekunstnerne Hassan Blasim og Mazen Maarouf, og de vil blant annet samtale med hverandre om å skrive med krig som bakteppe. I samarbeid med Norsk oversetterforening inviterer vi også til en samtale om den ferske fribyantologien Å kysse en ørken, å kysse en myr, og ikke minst til et eget seminar om hvordan man kan skrive om det skamfulle i arabisk litteratur. Få også med deg Poesikonsert med Kammerorkesteret til SSO og fribyforfatterne Manal Al-Sheik og Mansur Rajih. Gjennom prosjektet Tekst i flukt, som arrangeres av Norsk oversetterforening, får også de fire arabiskspråklige fribyforfattere Wesam Almadani, Ali Hayder, Samah Mahmoud og Boushra Majzoub møte oversetterne Eva Marie Håland, Gunvor Mejdell og Geir Juell Skogseth. Resultatet kan du høre under opplesningen på seminaret.
ومن ن.منذ سنوات أصبح العديد من أنشطة مهرجاننا ُتعرف باألنشطة الناطقة باللغة العربية بي ن ّ : ضيوفنا هذا العام كاتبا القصة القصية سيشارك الضيفان مع آخرين يف.حسان بالسيم ومازن معروف .نقاش حول كتابة األدب ن يف ظل الحرب َّ ُ ن ر اب تحت ِ بالتعاون مع جمعية اليجمة اليويجية ندعوكم إىل حوار حول األنطولوجيا الجديدة لكت هذا باإلضافة إىل حوار خاص حول الكتابة عن.) تقبيل األهوار،وه بعنوان (تقبيل الصحراء الحماية َْي ن .العرب ب ِ ي الع مفهوم األدب ف ي ي ن ر ن ر ر ّ وال تحت-تفوتوا الكونسيو الشعرية يف دار األوركسيا يف ستافانجر مع أوركسيا الحجرة والشاعرين . منال الشيخ ومنصور راجح:الحماية ّ ن اليجمة نف ن مشوع ( نصوص هاربة) الذي تديره جمعية ر وف ر تحت-عرب- تقابلون أربعة كتاب،اليوي ج ي ي ن وميجميهم إىل ن ر،وبشى مجذوب ر، سماح محمود، عل حيدر،المدب إيفا:اليويجية وسام:الحماية ي ي ن نصوص ممتعة وأفكار مثية بانتظاركم يف ورشة. جونفور مايديل وغي يويل سغوغسيث،ماريا هوالند ّ ال.العمل هذه تفوتوا هذه الفرصة
22
ARABISK LITTERATUR
FREDAG 20. SEPTEMBER 15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE Å SKRIVE OM DET SKAMFULLE – SEMINAR OM ARABISK LITTERATUR 100 I samarbeid med Norsk oversetterforening inviterer vi til et eget seminar om arabisk litteratur. Med Nisrin M. Barkouki, Mazen Maarouf, Monica Isakstuen og deltakerne på Tekst i flukt.
LØRDAG 21. SEPTEMBER 11.00 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE Å KYSSE EN ØRKEN, Å KYSSE EN MYR 50 Manal Al-Sheikh og Ali Hayder leser fra den nye antologien Å kysse en ørken. Å kysse en myr - 13 fribyforfattere, og samtaler med Johanne Fronth-Nygren om å skrive under krig. I samarbeid med Norsk Oversetterforening.
LØRDAG 21. SEPTEMBER 13.00 | KJELLEREN KRIGSERFARINGER 100 Forfatterne Hassan Blasim og Mazen Maarouf samtaler med journalist Guttorm Andreasen om å skrive med krig og unntakstilstand som bakteppe.
SØNDAG 22. SEPTEMBER 18:00 | STAVANGER KONSERTHUS, FARTEIN VALEN POESIKONSERT GRATIS Poesikonsert med fribyforfatterne Manal Al-Sheik og Mansur Rajih, og Kammerorkesteret fra SSO. Øystein Martinsen og Maria Aano Reme leser på norsk. Musikk av Sjostakovitsj, Grieg og McMillan. I samarbeid med Stavanger symfoniorkester og ICORN.
23
24
KAPITTEL FILM
KAPITTELFILM DOKUMENTAR ER BEST PÅ KINO Kapittelfilm leverer som vanlig et sterkt og aktuelt dokumentarprogram. Årets tema reflekteres på vidt forskjellig vis, fra filmer som tar opp kjønnsforskjeller til skildring av en tennislegende. Det er også på sin plass å hedre en av filmhistoriens største kvinnelige filmskapere som gikk bort tidligere i år. Festivalen setter derfor opp begge de to siste dokumentarfilmene til Agnès Varda. Vi avslutter filmprogrammet søndag hvor siste ut er en førpremiere på Leonard Cohen-filmen “Marianne & Leonard: Words of Love”. Kapittelfilm presenteres i samarbeid med Sølvberget cinematek.
ONSDAG 18. SEPTEMBER 16:30 | KINOSAL 9 #FEMALE PLEASURE (2018) 100
TORSDAG 19. SEPTEMBER 16:30 | KINOSAL 9 FACES PLACES (2017) 100
FREDAG 20. SEPTEMBER 16:30 | KINOSAL 9 SELFIE (2019) 100
Regi: Barbara Miller. En global
Regi: Agnes Varda. En nesten 90-årig
Regi: Agostino Ferrente. De to
fortelling om hvordan kvinnens
Agnes Varda legger ut på reise rundt
16-åringene Alessandro og Pietro
kropp og seksualitet har blitt under-
omkring i Frankrike sammen med
kommer fra det belastede Traiano-
trykt gjennom hele verdenshistorien.
den unge gatekunstneren JR. På reisen
distriktet i Napoli. Et brutalt sted å
Engelsk tale, ingen tekst. 97 min
dannes et usannsynlig vennskap.
vokse opp, hvor veien til kriminalitet
Underveis fotograferer og portretter
og fortapelse er kort. Guttene får
de mennesker de møter på sin vei.
i oppdrag å skildre sin hverdag i
Fransk tale, engelsk tekst. 94 min.
selfie-modus med hver sin telefon,
ONSDAG 18. SEPTEMBER 18:30 | KINOSAL 9 THE POETESS (2017) 100
noe de gjør med varme og humor.
i “Million’s Poet”, verdens største
TORSDAG 19. SEPTEMBER 18:00 | KINOSAL 9 VARDA BY AGNES (2019) 100
arabiske poesikonkurranse, en
Regi: Agnès Varda. Nylig avdøde
slags arabisk poesiversjon av Idol.
Varda sin siste film: en uforutisgbar
FREDAG 20. SEPTEMBER 18:30 | KINOSAL 9 COLD CASE HAMMARSKJOLD (2019) 100
dokumentar som gir oss innsyn i
Regi: Mads Brügger. I 1961 styrtet
den legendariske filmskaperen, foto-
flyet med FNs generalsekretær
grafen og kunstnerens virke. Fransk
Dag Hammarskjöld på mystisk vis
tale, svensk tekst. 115 min.
i Zambia (daværende Rhodesia),
Regi: Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff . En Saudi-Arabisk kvinne deltar
Italiensk tale, engelsk tekst. 76 min.
og Hammarskjöld og mannskapet omkom. Over 50 år senere er
25
KAPITTEL FILM
mysteriet fremdeles uløst, og den
SØNDAG 22. SEPTEMBER 14:00 | KINOSAL 9 WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL (2018) 100
SØNDAG 22. SEPTEMBER 18:00 | KINOSAL 9 MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE (2019) 100
128 min.
Regi: Rob Garver. Portrett av den
Regi: Nick Broomfield. Et dypdykk i
legendariske og kontroversielle
forholdet mellom Leonard Cohen og
SØNDAG 22. SEPTEMBER 12:00 | KINOSAL 9 TØNES (2019) 100
filmkritikeren Pauline Kael. Mislikt og
hans norske musé Marianne Ihlen,
beundret i en mannsdominerende
som begge gikk bort høsten 2016.
bransje blir hun beskrevet som film-
Engelsk tale, norsk tekst. 102 min.
Regi: André Løyning, Kristian Landmark
Tarantino. Engelsk tale, ingen tekst.
danske journalisten, filmskaperen og provokatøren Mads Brügger tar oss med på en reise for å avdekke sannheten. Engelsk tale, ingen tekst.
I 2018 feiret Frank «Tønes» Tønnesen 25 år som artist. Siden hans første konsert under en klassefest på Grubeheimen i Sokndal kommune har den tidligere elektrikeren fra Hauge i Dalane blitt en av våre største og viktigste artister. Et portrett av visesangeren som ble boende i hjembygda, og skriver sanger som berører de fleste av oss. Norsk tale, utekstet 75 min.
kritikkens Jack Kerouac av Quentin 94 min.
SØNDAG 22. SEPTEMBER 16:00 | KINOSAL 9 JOHN MCENROE: IN THE REALM OF PERFECTION (2018) 100 Regi: Julian Faraut. Årstallet er 1984 og det er finale i French Open mellom Ivan Lendl og mannen som troner øverst på verdensrankingen: John McEnroe. Engelsk tale, ingen tekst. 95 min.
26
BOKMERKE – KAPITTEL FOR BARN OG UNGE
ILLUSTRASJON: CAMILLA KUHN
BOKMERKE – KAPITTEL FOR BARN OG UNGE Bokmerke er barn og unges eget Kapittel. Også i år blir det mange spennende arrangementer, både på Sølvberget og andre steder i Stavanger-området. I ukedagene inviteres skoleklasser til forfattermøter og i helga byr vi på litteraturarrangementer for barnefamiliene. Årets Kapittel-tema er Kropp, og Bokmerke tilnærmer seg dette temaet fra mange vinkler og med ulike målgrupper. Her blir det seksualundervisning for alle aldre, morsomme faktabøker, oppvekst, slåssing, samhold, hverdag og humor. Velkommen!
27
BOKMERKE – KAPITTEL FOR BARN OG UNGE
FAMILIEPROGRAM LØRDAG 21. SEPTEMBER 12.00 | SKATTKAMMERET OG SØNDAG 22. SEPTEMBER 13.00 | TUNGENES FYR HER ER LUKAS 50
FOR INVITERTE SKOLEKLASSER ONSDAG 18. SEPTEMBER 09.00 | MADLA BIBLIOTEK BJØRNEN SOVER Bjørnen sover gjennom hele vinteren, uten å spise, drikke eller gå på do. Hva gjør den før den legger seg?
Kjenner du Lukas? Han er en blid og
Og hva med når den våkner? Stavanger-
nysgjerrig gutt med god fantasi og et
forfatter Bjørn Arild Ersland har
stort hjerte! Johan B. Mjønes skriver
skrevet en morsom og spennende
lunt og lett om hverdagen til Lukas,
bildebok, og kommer til Bokmerke
og bøkene er lekent illustrert av
for å fortelle om bjørnen!
Åshild Irgens. Bli med når de tegner og forteller om Lukas og alt han finner på! Fra 3 år.
LØRDAG 21. SEPTEMBER 12.00 | SANDNES BIBLIOTEK OG SØNDAG 22. SEPTEMBER 14.00 | MØTEPLASSEN ULLA GRATIS Den glade sauen Ulla leikar gøymsel i skogen med flokken sin, men plutseleg er flokken vekk! Ho legg ut på leiting,
ONSDAG 18. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KINOSAL 6 RIKKA PÅ ORDENTLIG OG FOREVER
ONSDAG 18. SEPTEMBER 12.00 | GODALEN VIDEREGÅENDE SKOLE RESPEKT Med undertittelen «En sexbok for gutter» har Inti Chavez Perez skrevet et direkte og praktisk håndbok som gir gutter håndterbare verktøy til å forstå og respektere både seg selv og jenter. Boka har blitt varmt tatt imot, både i Perez’ hjemland, Sverige, og her i Norge. Møt Perez her!
TORSDAG 19. SEPTEMBER 09.00 | MADLA BIBLIOTEK RIKKA PÅ ORDENTLIG OG FOREVER Møt Rikka, 10 år. Når bestevenninnen Lise forelsker seg i Rikkas nabo, gjør
Møt Rikka, 10 år. Når bestevenninnen
Rikka noe dumt og alt blir komplisert.
Lise forelsker seg i Rikkas nabo, gjør
Dette er en historie om vennskap,
Rikka noe dumt og alt blir komplisert.
forelskelse, skilsmisse og om å være
Dette er en historie om vennskap,
midt mellom barn og ungdom. Hør
forelskelse, skilsmisse og om å være
Maiken Nylund fortelle fra sin
midt mellom barn og ungdom. Hør
debutbok!
Maiken Nylund fortelle fra sin debutbok!
TORSDAG 19. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KINOSAL 6 ALT JEG SKYLDER DEG ER JULING
Ei morosam og fin bok om venskap,
ONSDAG 18. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KJELLEREN STAMCELLER
ulikheit og samhald. Forfattar og
Med penn og humor viser Øystein
ungdomstid i et hardt miljø. Både
illustratør Anna R. Folkestad les og
Runde oss kroppens eigne super-
Aftenposten og NRK omtaler dette
teiknar! Frå 4 år.
heltar, stamcellene! Stamceller er
som en av Arne Svingens beste
ei morosam, lærerik og lettfatteleg
bøker, og med over 70 utgivelser, sier
LØRDAG 21. SEPTEMBER 14.00 | SKATTKAMMERET BARNEAKADEMI: HÅRETE OG BLODIGE FAKTA 50
faktabok i teikneserieform, der vi
ikke det lite. Hør Svingen fortelle om
får lære om alt frå stamcellenes
boka og bakgrunnen.
Visste du at vikingene brukte sterk finnes noen som virkelig har blått
ONSDAG 18. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | MØTEPLASSEN SAMIRA OG SKJELETTENE
blod i årene? Ingelin Røssland har
En dag på skolen forteller Samiras
skrevet de lettleste bøkene Hårete
lærer noe utrolig ekkelt: Alle mennesker
fakta og Blodige fakta og Jenny
har skjelett inne i seg – Samira også!
Jordahl har fylt dem med sine
Dagen er ødelagt og Samira vil bare
fargerike og humoristiske illus-
bli kvitt skjelettet. Heldigvis har mamma
trasjoner. Møt dem begge i årets
en løsning. Hør forfatter og illustratør
Barneakademi! Fra 6 år.
Camilla Kuhn fortelle om Samira!
men kven er det ho treffer på vegen?
såpe til å bleke håret med? Og at det
Vi møter 17 år gamle Herman i en rå og tidvis brutal fortelling om
arbeidsoppgåver til banebrytande, medisinsk forskning.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KJELLEREN NORDSJØEN Mathias kommer tidlig hjem fra skolen og møter politiet i døra. Det er noe galt i regnskapet til faren, en av Stavangers rikeste menn. Mathias vet ikke lengre hva han skal tro, hverken om faren eller seg selv. Elen Betanzo skriver godt om å være 16 år og se verden i et nytt lys.
28
BOKMERKE – KAPITTEL FOR BARN OG UNGE
TORSDAG 19. SEPTEMBER 09.00 | KINOSAL 1 11.00 | MØTEPLASSEN RESPEKT
TORSDAG 19. SEPTEMBER 13.00 | GODALEN VIDEREGÅENDE SKOLE GLEDEN MED SKJEDEN
FREDAG 20. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KINOSAL 6 JENTEBOKA
Med undertittelen «En sexbok for
I 2017 utga de to legene Nina
S. Dahl sin andre bok, Jenteboka –
gutter» har Inti Chavez Perez skrevet
Brochmann og Ellen S. Dahl sin
Nina og Ellens guide til puberteten.
en direkte og praktisk håndbok som
første bok sammen: Gleden med
Gjennom virkelige historier og gode
gir gutter håndterbare verktøy til å
skjeden. Som forteller det meste man
råd gir de to legene en kvalitetssikret
forstå og respektere både seg selv og
kan lure på, og burde vite, om kvin-
innføring i det jenter ønsker å vite, og
jenter. Boka har blitt varmt tatt imot,
ners underliv. Boka ble umiddelbart
ikke bør trenge å google seg fram til.
både i Perez’ hjemland Sverige, og
populær og er nå solgt til over 30 land.
her i Norge.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | GARBORGSENTERET STAMCELLER
TORSDAG 19. SEPTEMBER 14.00 | HINNAKLUBBEN BJØRNEN SOVER Bjørnen sover gjennom hele vinteren,
Med penn og humor viser Øystein
uten å spise, drikke eller gå på
Runde oss kroppens eigne super-
do. Hva gjør den før den legger seg?
heltar, stamcellene! Stamceller er
Og hva med når den våkner? Stavanger-
ei morosam og lærerik faktabok i
forfatter Bjørn Arild Ersland har
teikneserieform, der born (og vaksne)
skrevet en morsom og spennende
kan lære om alt frå stamcellenes
bildebok, og kommer til Bokmerke
arbeidsoppgåver til banebrytande,
for å fortelle om bjørnen!
medisinsk forskning.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 10.00 | KINOSAL 5 BARNEBOKBAD: OVER GRENSEN Det er høst i 1942 og Norge er okkupert av tyskerne. Gerda og Ottos foreldre blir arrestert, anklaget for å skjule to jødiske barn. Søsknene bestemmer seg for å hjelpe de to barna å rømme over grensen til Sverige. Forfatter Maja Lunde bokbades av klasse 6B fra Teinå skole.
TORSDAG 19. SEPTEMBER 12.00 | SANDNES BIBLIOTEK HVORDAN LAGER MAN EN BABY? Et spørsmål som kan få mang en voksen til å svette, blir både enkelt og grundig forklart av prisbelønte Anna Fiske. Med sine barnlige, fargerike tegninger og et ærlig og direkte språk, har hun laget en inkluderende, morsom og anvendelig bildebok. Hør henne fortelle og tegne fra boka!
FREDAG 20. SEPTEMBER 09.00 | MADLA BIBLIOTEK 12.00 | GODALEN VIDEREGÅENDE SKOLE ALT JEG SKYLDER DEG ER JULING Vi møter 17 år gamle Herman i en rå og tidvis brutal fortelling om ungdomstid i et hardt miljø. Både Aftenposten og NRK omtaler dette som en av Arne Svingens beste bøker, og med over 70 utgivelser, sier ikke det lite. Hør Svingen fortelle om boka og bakgrunnen.
FREDAG 20. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | KJELLEREN HVORDAN LAGER MAN EN BABY? Et spørsmål som kan få mang en voksen til å svette, blir både enkelt og grundig forklart av prisbelønte Anna Fiske. Med sine barnlige, fargerike tegninger og et ærlig og direkte språk, har hun laget en inkluderende, morsom og anvendelig bildebok. Hør henne fortelle og tegne fra boka!
I høst utgir Nina Brochmann og Ellen
FREDAG 20. SEPTEMBER 09.00 OG 11.00 | MØTEPLASSEN HÅRETE FAKTA OG BLODIGE FAKTA Visste du at vikingene brukte sterk såpe til å bleke håret med? Og at det finnes noen her på jorda som virkelig har blått blod i årene? Ingelin Røssland har skrevet bøkene Hårete fakta og Blodige fakta og Jenny Jordahl har fylt bøkene med sine fargerike og humoristiske illustrasjoner.
FREDAG 20. SEPTEMBER 08.45 OG 10.00 | GARBORGSENTERET SKOGEN DEN GRØNE | EG ER EG ER EG ER Blir du med ut? Kva møter oss her? I Skogen den grøne følgjer vi med ut i naturen, til dyr, vêr og årstider. Eg er eg er eg er lét oss dykke ned i det kjenslefylte, varmkalde vatnet som er livet som ung. Ruth Lillegraven les frå, og snakkar om, sine to diktsamlingar for barn.
29
BOKMERKE – KAPITTEL FOR BARN OG UNGE
SAMIRA OG SKJELETTENE | ILLUSTRASJON CAMILLA KUHN
HÅRETE FAKTA OG BLODIGE FAKTA | ILLUSTRASJON JENNY JORDAHL
HVORDAN LAGER MAN EN BABY? | ILLUSTRASJON ANNA FISKE HÅRETE FAKTA OG BLODIGE FAKTA | ILLUSTRASJON JENNY JORDAHL
30
PROGRAM – KROPP 2019
KROPP 2019 LØRDAG 21. SEPTEMBER | 17.00 | KROPPSDEL-PANEL: HÅNDEN OG FINGRENE
TORSDAG 19. SEPTEMBER | 15.00 | UNGDOM OG KROPPSPRESS
LØRDAG 21. SEPTEMBER | 15.00 | HJERNEN OG DEN NEVROVITENSKAPELIGE REVOLUSJON
TORSDAG 19. SEPTEMBER | 17.00 | KROPPSDEL-PANEL: TENNER OG HÅR
FREDAG 20. SEPTEMBER | 16.00 | KROPP OG OVERGREP
LØRDAG 21. SEPTEMBER | 13.00 | Å BLI ELLER IKKE BLI MOR
31
PROGRAM – KROPP 2019
FREDAG 20. SEPTEMBER | 17.00 | KROPPSDEL-PANEL: RUMPA OG UNDERLIVET
ONSDAG 18. SEPTEMBER | 16.30 | KORT SAGT: FRA OMSKJÆRING TIL FRIHET
FREDAG 20. SEPTEMBER | 14.00 | KROPP OG UTANFORSKAP
LØRDAG 21. SEPTEMBER | 18.00 | KROPP OG TEKNOLOGI
TORSDAG 19. SEPTEMBER | 17.30 | KORT SAGT: KROPPSSPRÅK
TORSDAG 19. SEPTEMBER | 12.00 | OG | 20.00 | FORFATTERBEVEGELSEN
32
ONSDAG 18. SEPTEMBER
PROGRAM Her finner du en kronologisk oversikt over hele programmet til Kapittel 19:
ONSDAG 18. SEPTEMBER 08.30 | KINOSAL 5 GLOBAL MORGEN: MALI GRATIS Vi hører om væpnet opprør, terrorisme og en prekær humanitær situasjon. Men hva skjer egentlig i Mali? Foredrag ved NRK-journalist Eirik Veum.
11.00 | KINOSAL 5 PENSJONISTUNIVERSITET: FRA OLJE TIL OMSTILLING 350/100 Kva rolle kan UiS spele for utvikling av kompetanse, sysselsetting og verdiskaping i regionen framover? Med Thor Geir Harestad.
12.00 | KINOSAL 9 VOR BERØMTE LANDSMAND – SEMINAR OM HENRIK STEFFENS GRATIS Hvem var Henrik Steffens, som brakte romantikken til Norden? Seminar om dikteren og vitenskapsmannen som ble født i Stavanger, og som har 250-årsjubileum i 2023. Med Tore Renberg, Bernd Henningsen, Benedikt Jager og flere.
15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE ÅPNINGSFOREDRAG: GJENNOM KJØTTET 150/100
16.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: FRA OMSKJÆRING TIL FRIHET 100
I år er det ti år siden Espen Stueland
Latifa Anda er en somalisk-norsk
ga ut storverket Gjennom kjøttet.
entreprenør og forretningskvinne.
Disseksjonen og kroppens kultur-
Hun forteller om den lange veien
historie. Stueland holder årets
fra omskjæring og undertrykkelse til
åpningsforedrag, om den døde
frihet og likestilling. I samarbeid med
kroppen som gjenstand for vite-
Norsk PEN. Språk: Engelsk.
begjær, tabubelegging og kunstnerisk inspirasjon.
15.00 | KJELLEREN ISTANBUL ISTANBUL 100
17.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE JEG LEVER ET LIV SOM LIGNER DERES 200/150 Jeg lever et liv som ligner deres er Jan
Romanen Istanbul Istanbul handler
Grues selvbiografiske fortelling om å
om samhold og overlevelse i møte
leve med en sårbar kropp, men også
med tortur. Hør den prisvinnende
om arbeid, drømmer og en lengsel
tyrkiske forfatteren Burhan Sönmez
etter det allmenne. I samtale med
i samtale med ICORNs Elisabeth
Karin Haugen.
Dyvik. Språk: Engelsk.
16.00 | KINOSAL 6 MENNESKET ER DEN VAKRESTE BYEN 150
17.00 | KJELLEREN KAMPEN FOR FRIHET 100 Latifa Anda er en somalisk-norsk entreprenør og forretningskvinne.
Sami Said er nominert til Nordisk
Hun samtaler med Jan Landro fra
råds litteraturpris 2019 for sin roman
Norsk PEN om omskjæring, under-
Människan är den vackraste staden,
trykkelse og menneskerettigheter.
som tematiserer europeisk samtids-
I samarbeid med Norsk PEN.
historie, flyktningkrise og fascisme. I
Språk: Engelsk.
samtale med Heidi Marie Vestrheim.
Foredrag med Frida Ottesen, som i
16.30 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: #FEMALE PLEASURE 100
17.00 | PETRIKJELLEREN STEFFENS I ROMANTIKKENS HERBERGE GRATIS
regi av Framtiden i Våre Hender reiste
En global fortelling om hvordan
Velkommen til en musikalsk aften
til Kambodsja for å dokumentere
kvinnens kropp og seksualitet har
til ære for den tyske komponisten
forholdene til tekstilarbeidere i
blitt undertrykt gjennom hele verdens-
Johann Friedrich Reichhardt.
såkalte «sweatshops». Flere aktører
historien. Engelsk tale, ingen tekst.
Med Siri Karoline Thornhill (sopran)
jobber nå for å opprette en menneske-
97 min
og Friederike Wildschütz (piano).
12.00 | KINOSAL 1 DEMO: DØDELIG MOTE FOR INVITERTE SKOLEKLASSER
rettighetslov for næringslivet. I samarbeid med Amnesty Norge.
33
ONSDAG 18. SEPTEMBER
17.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: KROPPENS KULTURHISTORIE 100
19.00 | KINOSAL 5 MØTE MED MARLENE VAN NIEKERK 200/150 Marlene van Niekerk er professor
20.00 | FRØKEN PIL TORE OG TØNES HEDRER HÅVARD REM 60 ÅR 150
Forfatter Janne Stigen Drangsholt
i nederlandsk og afrikaans litteratur
Tore Renberg og Frank Tønnesen
om de ulike fortellingene vi forteller
ved Stellenbosch Universitetet, og
inviterer til en trivelig bursdagsfeiring
om kroppen, og hvordan kroppen i
en av Sør-Afrikas viktigste forfattere
for poet Håvard Rem, med opplesing,
større grad er kultur enn natur.
i dag. Hun samtaler om sitt forfatter-
musikk og bokbad. Rem intervjues av
skap med Brita Strand Rangnes.
journalist Harald Birkevold.
ONSDAG 18. SEPTEMBER 18.00 | KINOSAL 1 KNIV 200/150
Språk: Engelsk.
når forfatter og musiker Jo Nesbø
19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN BEGJÆRETS KRAFT – OM MENN OG #METOO 150/100
kommer med ny bok om Harry Hole,
Hvordan kan menn snakke om begjær
og i Kniv går det virkelig dårlig med
etter #metoo? Øystein Stene er
den berømte politietterforskeren.
aktuell med boka Mitt liv som mann,
Møt Jo Nesbø i samtale med journalist
og samtaler med journalist Anki
Guttorm Andreasen.
Gerhardsen og programleder Sandra
Det er en internasjonal begivenhet
Lillebø.
18.00 | BOKHUSET BOKLANSERING: BEKKEN GRATIS roman Bekken med opplesning,
19.30 | BØKER OG BØRST BOK OG BØRST: GRO DAHLE OG AINA VILLANGER GRATIS
samtale og skål. Arrangør: Pelikanen
Gro Dahle leser fra sin kommende
forlag.
diktsamling Hjem, sier hunden, og
Bjørn Arild Ersland lanserer sin tredje
Aina Villanger leser fra langdiktet
18.30 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: THE POETESS 100
Nattnød.
Million’s poet, verdens største
20.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE PARISEREN 150
arabiske poesikonkurranse. Bak
Britiske Isabella Hammad debuterte
sløret kritiserer hun det patriarkalske
i år med The Parisian, en kritikerrost
arabiske samfunnet, noe som setter
historisk roman fra Palestina og
ytringsfriheten på prøve. Arabisk tale,
Europa rundt første verdenskrig.
engelsk tekst. 89 min
I samtale med Karin Haugen.
En saudiarabisk kvinne deltar i
Språk: Engelsk.
34
TORSDAG 19. SEPTEMBER
TORSDAG 19. SEPTEMBER 07.25-15.05 | TOGET FRA OSLO TIL STAVANGER JEG LEVER IKKE LENGER SELV GRATIS Kristine Hovda leser fra memoarboken Jeg lever ikke lenger selv og spiller sanger fra sitt nye album. I samarbeid med Vy og Flamme forlag.
09.30 | LOFTET, TOU Å SKRIVE OM DANS 450 (IKKE INKLUDERT I FESTIVALPASS) Skrivekurs med kritiker Hild Borchgrevink og dansekunstner Ann-Christin Kongsness.
10.00 | KINOSAL 9 BIBLIOTEKSEMINAR 550/440 (IKKE INKLUDERT I FESTIVALPASS)
12.00 | TOU, MASKINHALLEN FORFATTERBEVEGELSEN MATINE 180/120
14.00 | KINOSAL 6 LITEN FUGL 100
Fem forfattere har valgt ut et eget
Lars Ramslies diktning har ofte kretset
litterært verk som de fremfører som
rundt kropp. I 2014 begynte en ny
samtidsdans. Med Gro Dahle, Aina
fase i forfatterskapet, med første bok
Villanger, Gunstein Bakke + Morten
i romansyklusen Liten fugl. I samtale
Liene, Gunnar Wærness og Maia
med Åsmund Ådnøy.
K. Siverts. Koreografi: Marie Bergby Handeland.
12.00 | FUGLESALEN, STAVANGER MUSEUM LITTERÆR LUNSJ Burhan Sönmez, Isabella Hammad og Lars Ramslie leser. På engelsk og norsk.
13.00 | UNIVERSITETSBIBLIOTEKET, UIS VERDEN GÅR TIL HELVETE GRATIS Johan Mjønes skapte debatt med sin kronikk Verden går til helvete. Hør ham i samtale med førsteamanuensis
Hva skal vi med skolebibliotek når
Frode Skarstein. I samarbeid med
alt er på Chromebook? I samarbeid
Forskningsdagene.
med NBF Rogaland og Rogaland fylkesbibliotek.
11.30 | ARNEAGEREN KORTREIST GRATIS Kristin Auestad Danielsen, Edvard Eikill og Lise-Marte Vikse Kallåk leser.
12.00 | KINOSAL 5 BOKPRAT: MAMMA ER TRYGDA GRATIS Mímir Kristjánsson har skrevet bok om sin mor. Han samtaler med redaktør Halvor Tretvoll.
12.00 | KINOSAL 1 DEMO: MAJA LUNDE FOR INVITERTE SKOLEKLASSER Forfatter Maja Lunde i samtale med Brita Strand Rangnes fra UiS.
14.00 | KJELLEREN KANONDEBATTEN 100 Debatt om kanonisering av litteratur, litterære kåringer og utfordringene med å kåre tidenes rogalandsbok. Med Odveig Klyve, Ørjan Zazzera Johansen, Espen Røsbak og flere.
15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE UNGDOM OG KROPPSPRESS 100 Hvordan skal ungdom forholde seg til dagens massive kroppspress? Jenny Jordahl, Susanne Kaluza og Ellen Støkken Dahl samtaler med journalist Guro Hoftun.
13.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE HELVETE 150/100
15.00 | KINOSAL 1 PRZEWALSKIS HEST 200/150
Nyskilte Rakel graver i hagen, og avdekker en lem som viser seg å være en inngang til helvete. Møt
I Kapittel-uka lanserer Maja Lunde romanen Przewalskis hest - tredje bok
Erlend Loe i samtale med Eirik Bø fra Pelikanen forlag.
Møt henne i samtale med Brita
13.00 | SALONGEN, 4. ETASJE KROPP OG KLASSE 100
16.00 | KINOSAL 11 SKANDINAVISK MESTERMØTE 150
Hvordan påvirker språk og klassebak-
Tre av de nominerte til Nordisk råds
grunn synet vårt på kropp og anner-
litteraturpris 2019 leser fra sine bøker:
ledeshet? Forfatterne Bjørn Hatterud
Danske Helle Helle, norske Jan Grue
og Jan Grue samtaler
og svenske Sami Said.
med Heidi Marie Vestrheim.
i det som skal bli klima-kvartetten. Strand Rangnes fra UiS.
35
TORSDAG 19. SEPTEMBER
å stå for verdier som ytringsfrihet,
I Olaug Nilssen nye satiredrama
18.00 | KINOSAL 5 VI ER HER FOR Å DRA ET ANNET STED 200/150
Ikkje tenk på det får forlags-Noreg
Geoff Dyer er en av våre fremste
og sjølvpromoteringa eit spark eller
essayister. Møt ham i samtale med
fleire. Møt Nilssen i samtale Eirik Bø
Ane Farsethås.
19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN KROPPENS SLAGMARK – OM MENN OG VOLD 150/100
16.00 | SALONGEN, 4. ETASJE IKKJE TENK PÅ DET 100
frå Pelikanen forlag.
16.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: DEN UREGJERLIGE KROPPEN 100
18.00 | CARDINAL PUB & BAR BOKLANSERING: SLAKT GRATIS krimroman Slakt på hovedpersonen Graystons favorittpub. Arrangør:
være slanke, attraktive og fruktbare
Pitch forlag.
er vanskelig forenelig med sykdom, ved forfatter Ragnhild Eskeland.
18.00 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: VARDA BY AGNES 100
16.30 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: FACES PLACES 100
Nylig avdøde Varda sin siste film: en
En nesten 90-årig Agnes Varda legger ut på reise rundt omkring i Frankrike sammen den unge gatekunstneren JR. Fransk tale, engelsk tekst. 94min
og kunstnerens virke. Fransk tale,
17.00 | KJELLEREN KROPPSDEL-PANEL: TENNER OG HÅR 100 Med Ingelin Røssland, Erlend Loe og Ida Hegazi Høyer. Programleder: Janne S. Drangsholt.
17.00 | KINOSAL 6 NÅR TIDEN RENNER UT 200/150 I år er både Tore Renberg og Johan B. Mjønes aktuelle med romaner som tar for seg livets siste fase. Møt dem i samtale med Guro Hoftun.
17.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: KROPPSSPRÅK 100 Hva vet vi om kroppsdelenes språk, og hvorfor er menn og kvinners kroppsspråk forskjellig? Foredrag med språkforsker Helene Uri.
omsettes til praktisk politikk?
Forfatterne Bård Torgersen og Arne Svingen møter psykologspesialist Per Isdal. Programleder: Liv Gulbrandsen.
Espen Skjerven lanserer sin nye
Samfunnets krav om at kvinner skal
overvekt og spontanabort. Foredrag
solidaritet og gjestfrihet når de skal
uforutsigbar dokumentar som gir oss innsyn i den legendariske filmskaperen svensk tekst. 115 min.
18.30 | STAVANGER KUNSTMUSEUM KAPITTELKUPPELKUPP GRATIS If One Keeps Walking av og med Hagit Yakira Dance er en utendørs danseforestilling som tar utgangspunkt i nordmenns spesielle forhold til å
19.00 | EGERSUND KIRKE STAVANGER BAROKK: CORPUS 270/170 Stavanger Barokk fremfører musikk til liturgiske tekster om kropp.
19.30 | BØKER OG BØRST BOK OG BØRST: ERLEND LOE OG OLAUG NILSSEN GRATIS Erlend Loe leser fra romanen Helvete, og Olaug Nilssen fra sitt satiredrama Ikkje tenk på det.
20.00 | TOU, MASKINHALLEN FORFATTERBEVEGELSEN 180/120 Fem forfattere har valgt ut et eget litterært verk som de fremfører som samtidsdans. Med Gro Dahle, Aina
vandre i naturen.
Villanger, Gunstein Bakke + Morten
19.00 | SALONGEN, 4. ETASJE KIELLANDSALONG: DEN SYKE KROPPEN 100
K. Siverts. Koreografi: Marie Bergby
Liene, Gunnar Wærness og Maia Handeland.
Eskeland skriver begge om kropp
20.00 | FRØKEN PIL DIALEKTFERDA MED SKAMBANKT 150
og sykdom. Møt dem i samtale med
Forfattar Håvard Rem diskuterer
Janne Stigen Drangsholt.
rogalandsdialektar med språkforskar
Anne Gunn Halvorsen og Ragnhild
Jan Kristian Hognestad og Skambankt-
19.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE ICORN-FOREDRAGET: CARSTEN JENSEN 150 Klimakrise, flyktningkrise og populisme preger Europa. Har vi mot til
vokalist Terje Winterstø Røthing. Minikonsert med Skambankt. I samarbeid med Nasjonalbiblioteket og Dag og Tid.
36
FREDAG 20. SEPTEMBER
FREDAG 20. SEPTEMBER 11.30 | ARNEAGEREN KORTREIST GRATIS Tor Obrestad, Arnt Birkedal og Morten Bjerga leser fra sine nye bøker.
11.30 | JIVAMUKTI YOGA KAPITTEL-YOGA 185 I samarbeid med Jivamukti yoga tilbyr vi en enkel lunsjtime som passer for utøvere på alle nivå. Instruktør: Terese Arildsdatter Riis.
13.00 | TOU BETYDNINGEN AV BEVEGELSE GRATIS
16.00 | KINOSAL 6 KROPP OG OVERGREP 100
I dette performanceforedraget
Hva skjer med kroppen når den
vekselvis danser og forteller Cecilie
utsettes for et overgrep, og hvordan
Lindeman Steen om erfaringer og
lever man videre etterpå? Forfatterne
opplevelser fra dans.
Maria Kjos Fonn og Kathrine Nedre-
13.00 | KINOSAL 6 VESTEN I POLITISK KRISE? 150/100 Er Vesten i en politisk krise? Med forfatterne Carsten Jensen, Halvor Tretvoll og Håvard Syvertsen.
14.00 | SALONGEN, 4. ETASJE VERDA ER EIN SKANDALE 100 Agnes Ravatn samtalar om forfattar-
12.00 | KINOSAL 1 DEMO: TIL UNGDOMMEN FOR INVITERTE SKOLEKLASSER Komiker Linn Skåber samtaler med vokalist i Stavanger-bandet TØFL
skapen og livet på landet med forfattar Peter Strassegger.
14.00 | KJELLEREN KROPP OG UTANFORSKAP 100
jord samtaler med Susanne Kaluza.
16.00 | KINOSAL 6 SPRÅKETS MAKT 100 Tre forfattere som også har vært taleskrivere for politikere - Ruth Lillegraven, Birger Emanuelsen og Anders Bortne - i samtale med språkekspert Helene Uri.
16.30 | KINOSAL 9 FILMVISNING 100 Se kapittel.no for informasjon.
sjå forbi kroppen din, og les den
16.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: ELDRELIV 100
i samarbeid med Foreningen !les.
som noko uforståelige eller uønska?
Hvordan er det å være gammel i
Forfattarane Camara Lundestad Joof
dagens Norge, og hvordan er det å
12.00 | KINOSAL 5 DUE OG DRONE 150/100
og Bjørn Hatterud samtalar med
være pårørende? Med forfatter og
Helene Uri.
journalist Guro Hoftun.
15.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE Å SKRIVE OM DET SKAMFULLE – SEMINAR OM ARABISK LITTERATUR 100
17.00 | KJELLEREN KROPPSDEL-PANEL: RUMPA OG UNDERLIVET 100
Hans Markus Riisdal om sin kritikerroste debut Til ungdommen. Arrangementet er en del av #denboka,
Kjartan Fløgstad samtalar med journalist Finn E. Våga om sin nye roman Due og drone, som tek lesaren med til Noreg, USA og Sovjetsamveldet.
12.30 | FUGLESALEN, STAVANGER MUSEUM LITTERÆR LUNSJ GRATIS Trude Marstein, Maria Kjos Fonn og Mazen Maarouf leser for deg i lunsjen. I samarbeid med Stavanger museum.
Kva skjer når andre ikkje klarer å
I samarbeid med Norsk oversetterforening inviterer vi til et eget seminar om arabisk litteratur. Med Nisrin M. Barkouki, Mazen Maarouf, Monica Isakstuen og deltakerne på Tekst i flukt.
15.00 | KINOSAL 5 Å REISE VASKER ØYNENE 150/100 Carsten Jensen og Geoff Dyer samtaler med journalist Harald Birkevold om å skrive reiselitteratur. Språk: Engelsk.
Om sentrale, men tabubelagte kroppsdeler. Med Ellen Støkken Dahl, Anna Fiske og Shazia Majid, i samtale med Janne Stigen Drangsholt.
17.00 | KINOSAL 5 FORNUFT OG FØLELSER 200/150 Helle Helle og Trude Marstein skildrer begge mellommenneskelige relasjoner og den evige drakampen mellom fornuft og følelser i sine nye bøker. I samtale med Mari Nymoen.
37
FREDAG 20. SEPTEMBER
17.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: SPRUT 100
19.00 | STAVANGER KUNSTMUSEUM MELLOM PLANTER OG POESI 100/50
En underholdende reise gjennom
Øyvind Rimbereid, Ruth Lillegraven
blod, svette og tårer - og 50 andre
og Gunstein Bakke leser egne
kroppsvæsker. Med biolog og
tekster. Koreograf Stine I. Knudsen
forskningsformidler Åsmund Husabø
har sammen med danserne Maria
Eikenes.
Hannevold, Camilla Apeland og Victoria Jane Harley latt seg inspirere
18.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE KIELLAND-FOREDRAGET 200/150 Hvorfor er litteratur viktig? Forfatter Johan Harstad holder årets Kielland-foredrag.
av verkene i utstillingen “Flora”.
19.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN UT Å MEISLE KROPPEN – MANNSIDEALET ANNO 2019 150/100 Hvordan ser mannsidealet ut i 2019?
18.00 | SALONGEN, 4. ETASJE BESKYTTELSE TIL BESVÆR 100 Hva skjer når ønsket om å verne og forme sitt barn blir for sterkt og
Forfatter Solveig Aareskjold med flere, samtaler med programleder og overlege Jone Schanche Olsen.
Birger Emanuelsen og Monica
19.30 | TALGJE KIRKE STAVANGER BAROKK: CORPUS 270/170
Isakstuen i samtale med
Stavanger Barokk fremfører musikk
Espen Røsbak.
til liturgiske tekster om kropp.
18.30 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: COLD CASE HAMMARSKJÖLD 100
19.30 | BØKER OG BØRST BOK OG BØRST: AGNES RAVATN OG IDA HEGAZI HØYER GRATIS
Hva skjedde da flyet med FNs
Agnes Ravatn og Ida Hegazi Høyer
generalsekretær Dag Hammarskjöld
leser.
instinktene tar en destruktiv vending?
på mystisk vis styrtet i Zambia i 1961? Engelsk tale, ingen tekst. 128 min.
19.00 | KINOSAL 6 LITTERATURENS POLITISKE KRAFT 150
20.00 | 1. ETASJE, MØTEPLASSEN UT AV SKYGGENE 150 Shazia Majid har skrevet den kritikerroste Ut av skyggene. Den lange veien
Har skjønnlitterære forfattere et
mot likestilling for innvandrer-
politisk ansvar? Marlene van
kvinner. Møt Majid i samtale med
Niekerk og Carsten Jensen samtaler
Liv Gulbrandsen.
med journalist og politiker Mímir Kristjánsson. I samarbeid med Klassekampen. Språk: Engelsk.
20.00 | MASKINHALLEN, TOU HVORFOR DET? 265 Trond-Viggo Torgersen og Linn Skåber svarer åpenhjertig og muntert på alt det publikum måtte lure på om kroppen - og alt annet, for så vidt.
38
LØRDAG 21. SEPTEMBER
LØRDAG 21. SEPTEMBER 11.00 | KJELLEREN MEDBORGARAR 100 Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen samtalar om kvardagsrasisme med utgangspunkt i eigne tekstar og diktinga til poeten Claudia Rankine.
11.00 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE Å KYSSE EN ØRKEN, Å KYSSE EN MYR 50 Manal Al-Sheikh og Ali Hayder leser fra den nye antologien Å kysse en ørken. Å kysse en myr - 13 fribyforfattere, og samtaler med Johanne FronthNygren om å skrive under krig. I samarbeid med Norsk Oversetterforening.
11.30 | ARNEAGEREN KORTREIST GRATIS
12.00 | SALONGEN, 4. ETASJE KLASSIKERLØRDAG: EN MIDTSOMMERNATTS DRØM GRATIS
13.00 | KJELLEREN KRIGSERFARINGER 100
Hvorfor fascinerer William
Maarouf samtaler med journalist
Shakespeare oss fortsatt? Med
Guttorm Andreasen om å skrive
regissør Maria Kjærgaard-Sunesen
med krig og unntakstilstand som
og skribent Inger Merete Hobbelstad.
bakteppe.
Forfatterne Hassan Blasim og Mazen
I samarbeid med Rogaland Teater.
12.00 | SKATTKAMMERET, 2. ETASJE HER ER LUKAS GRATIS
13.30 | FUGLESALEN, STAVANGER MUSEUM LITTERÆR LUNSJ GRATIS
Hør om Lukas, en blid og nysgjerrig
Forfatterne Johan Harstad, Gunnhild
gutt med god fantasi og et stort
Øyehaug og Cathrine Knudsen leser.
hjerte. Med forfatter Johan B. Mjønes og illustratør Åshild Irgens. Fra 3 år.
12.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE OM SYKLER OG MENN 150
13.30 | STAVANGER KUNSTMUSEUM KAPITTELKUPPELKUPP 100/50 Danseforestilling om nordmenns
Hva er det med sykler og menn?
spesielle forhold til å gå i naturen.
Forfatterne Håvard Syvertsen og
Forestillingen foregår rundt Mosvannet
Geir Stian Ulstein har et lidenskapelig
og i Stavanger kunstmuseum.
forhold til sporten. I samtale med
Husk å kle deg etter været!
Sølvbergets Åsmund Ådnøy.
Agnes Lovise Matre leser fra
12.30 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE KORT SAGT: SPERMAGEDDON 100
sine nye bøker.
Sædkvaliteten i den vestlige verden
14.00 | SØLVBERGET GALLERI, 2. ETASJE UTSTILLINGSÅPNING: KURT JOHANNESSEN GRATIS
blir stadig dårligere, og dette er
Utstillingen består av rundt 100
utgangspunktet for Niels Christian
egenlagde kunstbøker - såkalte Artist
Geelmuydens nye bok.
Books - som inneholder underfundige
Gaute Sortland, Eirik Meling Sele og
12.00 | SANDNES BIBLIOTEK ULLA GRATIS Bli med når forfattar og illustratør Anna R. Folkestad les og teiknar om sauen Ulla.
poetiske tekster og tegninger.
13.00 | KINOSAL 6 Å BLI ELLER IKKE BLI MOR 150/100
Iversen, Ida Hegazi Høyer og Linn
14.00 | SKATTKAMMERET, 2. ETASJE BARNEAKADEMI: HÅRETE OG BLODIGE FAKTA 50
Strømsborg. I samtale med
Forfatter Ingelin Røssland og
forlagsredaktør Cathrine Sandnes.
illustratør Jenny Jordahl har laget
Om å velge å få barn eller ikke i 2019,
12.00 | MELLOMBELS ØLSTOVE, BRYNE VERDA ER EI SKANDALE GRATIS Agnes Ravatn samtalar om forfattarskapen og livet på landet med forfattar Peter Strassegger.
med forfatterne Kristina Leganger
de morsomme fagbøkene Hårete fakta og Blodige fakta. Møt dem på Barneakademiet.
39
LØRDAG 21. SEPTEMBER
14.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE SØVNLØS 100
16.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE MENN SOM INGEN TRENGER 100
18.00 | SALONGEN, 4. ETASJE NORDISK NOVELLEKUNST GRATIS
Forfatter og musiker Anders Bortne
Familiestrukturen og forplantnings-
Gunnhild Øyehaug og Hassan
har slitt med søvnløshet i seksten
mønsteret har endret seg drastisk
Blasim er to av Nordens fremste
år, og skriver om det i Søvnløs - tusen
de siste tiårene. Hvordan har det på-
novellekunstnere, som begge leker
våkenetter og en løsning. I samtale
virket mannsrollen? Niels Christian
med surrealismen. De samtaler med
med journalist Jan Zahl.
Geelmuyden, Josefin Olevik og Linn
tidligere kapittelsjef Espen Røsbak.
Strømsborg samtaler med Marta
Språk: Engelsk.
15.00 | KÅKÅ KVERULANTKATEDRALEN HJERNEN OG DEN NEVROVITENSKAPELIG REVOLUSJON 150/100
Breen.
19.00 | KJELLEREN MØRK HUMOR 150
Hvordan oppstår kreativitet? Skal
17.00 | STAVANGER DOMKIRKE CORPUS/MEMBRA JESU NOSTRI 270/170
framtidens romaner skrives av
Salve mundi salutare er en diktsyklus
skarpt, morsomt og treffende om
kunstige intelligenser? Med Per
fra middelalderen i sju deler, som tar
kvinner midt i livet, som gjerne blir
Brodal, Gaute Einevoll og Bår
utgangspunkt i ulike deler av kroppen
usynliggjort av samfunnet. Møt dem i
Stenvik. Programleder: Hilde Østby.
til Jesus på korset. I anledning årets
samtale med forfatter Marta Breen.
Dorthe Nors og Nina Lykke skriver
festivaltema har vi bedt Gunnar
15.00 | KINOSAL 6 DET MODERNE BEGJÆRET 150/100
Wærness lage en ny, norskspråklig
Trude Marstein og Nina Lykke
Stavanger Barokk og Nils Henrik
har fått strålende kritikker for sine romaner om lengsel, utroskap og frykten for stillstand. I samtale med Sølvbergets Åsmund Ådnøy.
15.00 | ROGALAND TEATER TEATERSALONG: SE PÅ MEG NÅR JEG SNAKKER TIL DEG 100 Monica Isakstuen har skrevet det nye stykket Se på meg når jeg snakker til deg, og møter overlege Jone Schanche Olsen til samtale. Skuespillerne Ragnhild Arnestad Mønness og Svein Solenes gjør en prøvelesning av manus.
diktsyklus basert på det klassiske verket. Forestilling med Wærness,
Velkommen til feiring av de ti
17.00 | KJELLEREN KROPPSDEL-PANEL: HÅNDEN OG FINGRENE 100
og musikk – og ikke minst kåring
Med hendene og fingrene styrer vi
Zahl, Johan Egdetveit, Silje V. Bergøy
store deler av hverdagen vår, men
– og Kielland (Espen Hana), Garborg
hvorfor er egentlig hånden som den
(Øystein Martinsen) og Obstfelder
er? Med biolog Åsmund H. Eikenes
(Espen R. Bjerke).
og forfatterne Gunstein Bakke, Monica Isakstuen og programleder Janne Stigen Drangsholt.
18.00 | KINOSAL 6 KROPP OG TEKNOLOGI 150/100 Hva gjør teknologiens inntreden med
Martin Ernstsen har gjort Knut
forfatterne Cathrine Knudsen, Bår
tegneserie. Møt Ernstsen i samtale med forfatter og redaktør Eivor Vindenes om kunst, kropp og klassikere.
Hva blir tidenes bok fra Rogaland?
Asheim.
16.00 | KLASSEROMMET, 3. ETASJE SULT 100 Hamsuns klassiker Sult om til
20.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE TIDENES ROGALANDSBOK 150/100
vårt syn på menneskekroppen? Og hvor går de etiske grensene her? Med Stenvik og Josefin Olevik i samtale med Cathrine Sandnes.
finalistene med samtaler, opplesning av vinneren! Med Tore Renberg, Janne Stigen Drangsholt, Øyvind Rimbereid, Liv Gulbrandsen, Jan
40
SØNDAG 22. SEPTEMBER
SØNDAG 22. SEPTEMBER 13.00 | TUNGENES FYR HER ER LUKAS 50 Kjenner du Lukas? Han er en blid og nysgjerrig gutt med god fantasi og et stort hjerte! Johan B. Mjønes skriver lunt og lett om hverdagen til Lukas,
14.00 | MØTEPLASSEN, 1. ETASJE SØNDAGSBARN GRATIS Den glade sauen Ulla leikar gøymsel
18:00 | STAVANGER KONSERTHUS, FARTEIN VALEN POESIKONSERT GRATIS
i skogen med flokken sin, sauane
Poesikonsert med fribyforfatterne
Ronny, Albert og Ullbert. Ulla gøymer
Manal Al-Sheik og Mansur Rajih, og
seg så godt ho kan, men plutseleg
Kammerorkesteret fra SSO. Øystein
er flokken vekk! Med forfattar og
Martinsen og Maria Aano Reme
illustratør Anna R. Folkestad.
leser på norsk. Musikk av Sjostakovitsj, Grieg og McMillan. I samarbeid med Stavanger symfoniorkester og ICORN.
og forteller om Lukas og alt han
14.00 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL 100
finner på! Fra 3 år.
Portrett av den legendariske og
19.00 | MASKINHALLEN, TOU SCENESNAKK MED FRIDA ÅNNEVIK 300/270 (INKL. KONSERT)
kontroversielle filmkritikeren Pauline
På sin nye plate har Frida Ånnevik
Kael. Engelsk tale, ingen tekst. 94
gjendiktet tekster av artister som
min.
Joni Mitchell og Spice Girls. Hva skjer
og bøkene er lekent illustrert av Åshild Irgens. Bli med når de tegner
13.00 | UTSTEIN KLOSTER CORPUS/MEMBRA JESU NOSTRI 270/170 Salve mundi salutare er en diktsyklus fra middelalderen i sju deler, som tar utgangspunkt i ulike deler av kroppen til Jesus på korset. I anledning årets festivaltema har vi bedt Gunnar Wærness lage en ny, norskspråklig diktsyklus basert på det klassiske verket. Forestilling med Wærness, Stavanger Barokk og Nils Henrik Asheim.
13.00 | SØLVBERGET GALLERI, 2. ETASJE PERFORMANCEFOREDRAG: OM SJOKOLADEKAKE 50 Kunstneren Kurt Johannessens performanceforedrag «Om sjokoladekake» tar utgangspunkt i en av bøkene som presenteres i utstillingen i Sølvberget galleri. Sjokoladekake vil bli servert.
13.00 | KINOSAL 5 KJÆRLIGHET OG ENSOMHET 150/100 Danske Dorthe Nors og norske Gunnhild Øyehaug nærmer seg kjærligheten på ulikt vis i sine bøker. I samtale med Brita Strand Rangnes fra UiS.
med en sang når den skifter språk og
14.00 | KINOKINO, SANDNES FINISSAGE MED SINDRE GOKSØYR 100
stemme? Ånnevik samtaler med
Finissage (avslutning) for tegtegningen, og kunstnermøte med
20.00 | MASKINHALLEN, TOU KONSERT MED FRIDA ÅNNEVIK 300/270
tegneserieskaper Sindre Goksøyr
Frida Ånnevik er aktuell med ny
i samtale med Eivor Vindenes.
plate, og avslutter årets Kapittel
neserieutstillingen I begynnelsen var
musikkjournalist Guttorm Andreasen.
med konsert på Tou.
16.00 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: JOHN MCENROE: IN THE REALM OF PERFECTION 100 Årstallet er 1984 og det er finale i French Open mellom Ivan Lendl og mannen som troner øverst på verdensrankingen: John McEnroe. Fransk tale, engelsk tekst. 95 min.
18.00 | KINOSAL 9 KAPITTELFILM: MARIANNE & LEONARD: WORDS OF LOVE 100 Et dypdykk i forholdet mellom Leonard Cohen og hans norske muse Marianne Ihlen, som begge gikk bort høsten 2016. Engelsk tale, ingen tekst. 102 min.
41
SØNDAG 22. SEPTEMBER
DORTHE NORS | KJÆRLIGHET OG ENSOMHET
GUNNHILD ØYEHAUG | KJÆRLIGHET OG ENSOMHET
SINDRE GOKSØYR | FINISSAGE
ANNA R. FOLKESTAD | SØNDAGSBARN
TAKK
DETTE ER KAPITTEL 19 Festivalsjef: Siri Odfjell Risdal Produsent: Yngve Bergersen Anda Artistkontakt og reise/opphold: Magda Hognestad Bokmerke: Maria Sannes Undheim Kapittel film: Magnus Cappelen Billetter: Eroll Novaj Arena: Anne Kristin Nybø Frivilligkoordinator: Mette Falnæs Kommunikasjon og presse: Dorthe H. Stramrud Kapittel.no og sosiale medier: Åsmund Ådnøy og Christian N. Tønnessen Programråd: Liv Gulbrandsen, Karin Haugen, Brita Strand Rangnes, Bjørn Arild Ersland, Linn Tønnessen, Espen Røsbak og Espen Stueland Design og illustrasjon: Procontra | Frida Preacher
42
TAKK
43
KAPITTEL ARRANGERES AV: SØLVBERGET BIBLIOTEK OG KULTURHUS
TAKK TIL ALLE VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE OG STØTTESPILLERE:
Amnesty International Norge, Bokhuset, Bøker og Børst, Dag og Tid, Dansenett Norge, Foreningen !les, Forskningsdagene, Friby Stavanger, Frøken Pil, Garborgsenteret, Gausel bydelshus, Godalen videregående skole, ICORN, Jivamukti yoga, Kiellandsenteret, Klassekampen, Kåkå kverulantkatedralen, Leser søker bok, Mellombels Ølstove, Norli Stavanger, Norsk bibliotekforening, Norsk forfattersentrum, Norsk oversetterforening, Norsk PEN, Randaberg kommune, Rogaland forfatterlag, Rogaland teater, Sandnes bibliotek, Sandnes kulturhus/KINOKINO, Schizofrenidagene, Stavanger Aftenblad, Stavanger kammermusikkfestival, Stavanger kunstmuseum, Stavanger museum, Stavanger symfoniorkester, Sølvberget Cinematek, Time bibliotek, Tou og forlagene Aschehoug, Cappelen Damm, Gyldendal, Oktober, Pelikanen, Samlaget og Tiden.
VELKOMMEN TIL KAPITTEL Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet KROPP 18.–22. SEPTEMBER 2019 Les mer og kjøp billetter på:
KAPITTEL.NO
44
