lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226
Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono
Periódico quincenal. Año14
(775) 224-2242
Edición # 5
El Periódico de la comunidad
02/26/2014
Expertos en: Primer comprador FHA USDA VA
Pre-calificación para compra de su casa. Consulta de su hipoteca para posible refinanciamiento Plantación para una futura compra o reducción de su interés hipotecario 299 S Arlinton 2do Piso Reno NV 89501
¿Le dan el servicio que se merece? ¿Contestan sus llamadas? ¿Ha tenido short sales y le han dicho que no puede comprar casa después de un año? ¿Ha tenido banca rrota o Foreclosure y no le ayudan? si usted no está pre-calificado ¿sabe realmente si es el mejor programa para usted? ¡Por favor no pierda más su tiempo y Llame
Convencional
Becas Financieras para Negocios Atención personas con negocios o aspirantes, conozcan como obtenerlas ¿Sabe usted que hay: Becas Financieras para los Negocios?, ¿Cual es el proceso burocrático a seguir?, sabe si su Negocio califica para estos fondos? SEMINARIO DE NEGOCIOS DE LA CAMARA DE NEGOCIOS LATINA DE NEVADA... Reno Nevada a 25 de febrero: por María Ramírez. La Cámara de Negocios Latina de Nevada, le invita a: EL "SEMINARIO DE NEGOCIOS", ¿Cuando? 13 de Marzo de 2014, 6:00 pm., 1301 Cordone Ave., Reno, NV. ¿Sabe usted que hay: Becas
Sus representantes trabajando por una mejor economía: Conozca al Sr. Oscar Delgado, Honorable miembro concejal de la Ciudad de Reno.
DE MANOAMANO CON: Wilmer Hernández..... Escrito por: Raúl Martínez. Reno Nevada 25 de febrero del 2014. Quien es Wilmer Hernández?: Actualmente Presidente del Club Zorros; nacido en el pequeño poblado de la Unión en el Salvador El Sr. Hernández traía una enorme pasión por el futbol y en su comentario emboza esa sonrisa que
Financieras para los Negocios?, ¿Cual es el proceso burocrático a seguir?, ¿sabe si su Negocio califica para estos fondos? La Cámara de Negocios; velando por su información y buscando los recursos aplicables a nuestros negocios traerá nada más ni nada menos a: Oscar Delgado. Quien presentara el tema del Seminario. Se preguntara quien
es Oscar Delgado?, pues es: Concejal de la Ciudad de Reno, con Maestría de: Planeación Urbana de la Universidad CalState, Fullerton Ca., y Un Master en: Trabajo Social de la Universidad de Michigan. Este personaje traerá toda la información a este respecto, traiga sus preguntas, El tendrá respuestas. ¿Por qué este tema? Nuestro
Estado es uno de los más pobres en la Unión Americana y quien más sufre aun de la Crisis Financiera, muchos negocios se fueron, otros están llegando, pero sin duda los que no están no sabían de estos "Grants", ¿esta ayuda financiera existe pero no se aprovecha, porque?, respuesta fácil, no se (Más en 1B ) sabe de
"Dreamer" propone un plan migratorio De México en sentisis LOS ÁNGELES (AP).— Una de las dreamers más prominentes del país planteó ayer una propuesta migratoria integral que regularice el estatus de inmigrantes que llegaron de manera ilegal al país cuando eran
menores, independientemente de sus antecedentes penales, casos previos de deportación y su edad. El planteamiento de Neidi Domínguez incluye la posibilidad de nacionalización dentro de un tiempo “razon-
able” y contempla que los dreamers puedan iniciar el proceso de legalización de sus padres a corto plazo. El término dreamer se refiere al Dream Act, un proyecto de ley que contempla beneficiar a ciertas personas que fueron traídas
a Estados Unidos cuando eran menores y cumplen ciertos requisitos de edad, educación o servicio militar. Domínguez, de 26 años, es asesora de la California Immigrant Youth Justice Alliance, con sede en Los Ángeles,
una de las coaliciones de dreamers más prominentes del país. También es coordinadora de estrategia de CLEAN, una campaña para sindicalizar empleados de lavaderos de autos de Los
(Más en 6A )
CORTE DE LISTÓN DE " EL PESCADOR"
(Más en 3A )
Consulado Móvil BOLETÍN DE PRENSA 23 de febrero de 2014 El Consulado de México en Las Vegas, Nevada informa a toda la comu-
nidad mexicana asentada en Carson City y ciudades aledañas, que se llevará a cabo el
(Más en 3A )
Traducción de documentos
Reno Nevada a 25 de febrero: Por María Ramírez. El pasado , (775)342-3536, ¡Estos números son solo sábado 22 de febrero siendo las para las personas que deseen una traducción! preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprobados por el DMV para este servicio. Haga su cita hoy mismo y estudie el manual así no pagara cada vez que no pase el examen. DMV cobra $ 25.00 por el examen y $ 10.00 cada vez que no apruebe.
7:00 p.m., El Restaurant "MARISCOS EL PESCADOR" celebra una vez su GRAN
CORTE DE LISTON; No es que no haya tenido una Inauguración, ni un Corte de
Listón, no nada de eso en sus 11 años de dar
(Más en 2B )
CORTE DE LISTÓN DE "MAS NATURAL RENO”
Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servicio, Traducción del Acta de Nacimiento empezando: $ 25.00, (Depende del tipo de acta, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con CITA, por favor llame a: (775)232-3618
(775)342-3536 (775)232-3618 ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción, POR FAVOR LLAME Reno Nevada a 25 de febrero: PARA SU CITA!! Por María Ramírez. El pasado sábado 22 de febrero la sucursal
Reno de la reconocida empresa Más Natural realizó su corte de listón como miembro de La
Cámara de Negocios Latina de Nevada, siendo realizado por La Sra. Sabina Rúelas apoyada por
el presidente de La Cámara Latina de
(Más en 8A )
PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a
02/26/2014
¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.
Pregunte por el especial de la semana
¡“Llega cargada de Becas”! ¡Para que nadie se quede sin jugar! ¡“Llega cargada de Becas”! ¡Para que nadie se quede sin jugar! ¡Todos apoyando! Restaurante Los 4 Vientos Y: La Voz Hispana
¡Todos apoyando! Carlos Chinchilla
¡¡¡100 niños recibirán becas!!! La (NPSL) trae para implementar el deporte. 100 niños recibirán becas para la inscribirse y practicar el fabuloso deporte, Futbol Soccer en la nueva Liga La (Nevada Premier Soccer League) 2 El Programa del fondo deportivo repartirá 100 becas para práctica de futbol soccer. 3 Nueva liga de futbol soccer La (Nevada Premier Soccer League) repartirá 100 becas deportivas. De estas becas 20 de ellas serán patrocinadas por el Restaurante Los 4 Vientos y otras 20 por El Periódico La Voz Hispana en Nevada y 20 por la Cámara de Negocios Latina de Nevada. El pasado 3 de febrero en exclusiva, el presidente y vocero de la nueva liga de futbol soccer de la (N P S L) Luis Sánchez confirmó en exclusiva en las oficinas de la misma que 100 niños y jóvenes se verán beneficiados con la repartición de becas deportivas, las cuales tienen como objetivo: “Nota” Busque la información completa en las páginas de este su Periódico
03/25/2014
PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles
02/26/2014
S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l
¡Ya llega! ¡Ya viene! y solamente en La Voz Hispana en Nevada... ¡Muy pronto! ¡Esté pendiente! Se necesita sin duda una guía espiritual ¿cierto? Pues bien La Voz Hispana le da la bienvenida.....a: LEA LA VOZ HISPANA Y ENTERESE... YA LLEGA.......YA VIENE... ¡¡¡PROXIMAS EDICIONES!!! LEA, BUSQUE 'LA VOZ HISPANA EN NEVADA'
La Pastoral Juvenil Hispana Diócesis de Reno
PRESENTA POR PRIMERA VEZ EN RENO A LA HERMANA GLENDA EN CONCIERTO “Dios camina con nosotros” EL Concierto consistirá en CANTO, PREDICACIÓN, UN RECESO ADORACIÓN AL SANTISIMO
EL 8 DE MARZO, 2014 DE 1:00 PM—4:00 PM PARROQUIA INMACULADA CONCEPCIÓN 2900 N. McCarran Blvd., Sparks, NV 89431 Esquina con Pyramid Way Solamente para jóvenes de 13 años en adelante y adultos. Reserva este tiempo de encuentro profundo y amoroso con Dios que camina contigo PUERTAS SE ABREN A LAS 12:45p.m. ENTRADA $10.00 por persona Mayores Informes: Tel. 775-326-9423 0 775-326-9415 www.renodiocese.org en facebook @ Pastoral Juvenil Hispana Diócesis de Reno y Hispanic Ministry Diocese of Reno
Consulado Móvil 23 de febrero de 2014 El Consulado de México en Las Vegas, Nevada informa a toda la comunidad mexicana asentada en Carson City y ciudades aledañas, que se llevará a cabo el Consulado Móvil en esa ciudad los días viernes 7 y sábado 8 de marzo de 2014, a fin de expedir matrículas consulares y pasaportes. En esta ocasión el Consulado de México cuenta con la amable colaboración de la oficina de Comunidad Latina Unida, que ha dispuesto de sus instalaciones para la atención de la comunidad mexicana, en el siguiente domicilio: Conexiones Hispanas de Nevada 1711 N. Roop St. Carson City, NV 89706
Para los trámites de pasaporte y matrícula consular podrán ser atendidas: • 90 personas el viernes de 2:15 a 5:15 hrs. • 170 personas el sábado de 8:00 a 13:00 hrs. Únicamente se atenderá a las personas que hayan obtenido su cita en forma previa a través del servicio MEXITEL llamando al teléfono 1877 MEXITEL (1-877-639-4835) o en la página de Internet http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_web/log in/auth, a partir del lunes 24 de febrero.
DE MANOAMANO CON: Wilmer Hernández.....
"UNA NUBE NEGRA EN MI CAMINO" Por primera vez parecía que mis problemas se terminarían, creía que por fin iba a tener un descanso después de tanto tiempo estar batallando cuando no una cosa era otra, si han escuchado el dicho de "ya no sentía lo duro sino lo tupido"?, pues bien, ese era mi caso, pasaba por una mala racha que no sabía a qué atribuirlo, y esto había sido últimamente porque la mayor parte del tiempo todo había marchado bien, solo que de pronto todo cambió, pensé que se trataba porque ya no le estaba ofreciendo mandas a mis santitos que por cierto eran muchos, tenía tantos inventados y tapizada mi casa que hasta se me olvidaban sus nombres, o porque ya no daba limosnas en mi Iglesia de las que me sentía muy orgulloso porque como todo me iba tan bien eran hasta cierto punto muy generosas, por cierto los sacerdotes estaban muy agradecidos conmigo pues hasta les hacía sus fiestas patronales con mis grandes donaciones, hasta pensé que era porque ya tenía mucho que no iba de rodillas a la Basílica como acostumbraba, tantas ocasiones que mis rodillas sangraban pero yo me sentía que estaba pagando mi penitencia y por lo tanto se me iba a tomar en cuenta, en fín todo eso, retomé nuevamente la rutina de volver a ser un buen caritativo y de volverme a sentir bien solo por eso, pero no estaba funcionando, hasta alguien me habló de otra imagen que adoraba y también la incluí a mi repertorio inmenso que tenía en mi casa la santa muerte, hice todo lo que pude para cambiar mi suerte, para mi sorpresa en lugar de mejorar las cosas fueron empeorando no podía entenderlo si antes funcionaba por qué ahora no, Y me empecé a asustar qué está pasando me pre-
gunté, si no continúo haciendo estas cosas de seguro me iré al infierno, fueron mis pensamientos, " Error más grande ", pues un día en sueños no sé aún por qué pero la película de la Pasión de Cristo estaba ahí y yo presenciándola, y saben qué?, conforme la iba recordando porque ya la había visto en el cine, pero no me importó mucho, pues mi mente andaba ocupada con muchas cosas entre éllas mis limosnas, me iba doliendo mi corazón de una manera como nunca antes, tanto que cuando por fín desperté tenía un vacío tan grande en mi corazón que no podía explicar y ya me había dado cuenta de ese vacío pero, o lo ignoraba o trataba de llenarlo con otras cosas como dije con mandas y penitencias, solo que esta vez era muy diferente, me hacía falta algo y saben qué? era la falta del Ser supremo que me había creado y que como tenía a tantos otros "dioses", suplía con éllos al que verdaderamente hizo por mí el más grande sacrificio, me volví a la pared después de despertar de ese sueño que en la película vívidamente se me mostró cómo, solo El entregó su vida por mí, ninguno otro de mis santos había hecho esto y mucho menos la muerte pues es enemiga de Él, realicé qué grande equivocación en la que me encontraba pues creía que por ser "bueno" entre comillas me iba a ganar el cielo y no iba a pasar por el purgatorio, pero esa es otra historia. Lo importante en todo esto es que a partir de ese
momento entré en su gracia pues le pedí perdón por haberle olvidado siendo el primordial pues el Mandato más grande de todos es Lucas 10:27.-Aquel respondiendo dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente. Y a tu prójimo como a tí mismo. ¡ Y Yo, no lo había hecho ! Exodo 20:1 al 6.-Y habló Dios todas estas palabras diciendo: Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto de casa de servidumbre “No tendrás dioses ajenos delante de mí, No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra, No te inclinarás a ellas, ni las honrarás, porque yo soy Jehová tu Dios fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos. ¡ Y yo lo había olvidado !. la " Nube negra en mi Camino ", Dios la cambió al decirme no es ese el camino que yo te enseñé, vuelve a mí y yo te bendeciré. " Y así fué ". No esperes a tener una nube en tu camino, porque no sabes si podrás sobrevivir, IGLESIA DE CRISTO FRESCA UNCION Ministerios Ebenezer con servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y todos los Domingos a las 6:30 p.m. en la Calle Sutro 2536 Suite #8 en Reno, NV. Pastores Daniel y Ana Ozuna en Reno NV. Tel.(775) 379-4533 ó nos puedes sintonizar en Vida Radio todos los Sábados de 1 a 2 p.m. con el programa Jesús mi fiel Amigo.
da; así como su labor de la cual se siente orgulloso, por el hecho de hacer una enorme diferencia entre los niños de la comunidad ya que con el deporte se rescatan pequeñitos de las calles y malas compañías. Le invitamos a conocer más a Wilmer Hernández y su Organización Zorros, sus ideales, metas, visión al futuro y como le gustaría ser recordado por sus seres queridos y la comunidad... Wilmer Hernández, merece el reconocimiento de la comunidad por su pasión al deporte y su aporte a la vida de los pequeños y grandes deportistas.
Foto por: Edgar Vargas (Viene de la portada) traemos cuando tenemos esos recuerdos, emigro a los Estados Unidos de Norte América a mitad de la década de los 80's, participó como jugador activo en Livingstone, New York, después de algunos años de vivir en N.Y., se muda
a la Ciud(vad de Reno en Nevada. Año 2000 empieza a participar con Rodolfo Ortega fundador original del equipo Los Zorros, por quien tiene un gran respeto y admiración; en aquel tiempo jamás imaginó que Rodolfo le daría el cargo total de Zorros, actualmente
tienen más de 160 pequeños en esta Organización, participan en categorías desde U5 hasta U14, dando honor y reconocimiento a quien lo merece, sin duda Wilmer Hernández es toda una personalidad dentro de la comunidad y su historia debe ser conoci-
Más de Wilmer Hernández y otras personalidades de la comunidad en p róximas ediciones; Busque su Periódico favorito: La Voz Hispana en Nevada....
PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO
Andrés González / Asistente José L. Rodríguez
lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES
José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600
Executivos
Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.
El poder de la oración Clave número 7: Ore en el nombre de Jesucristo Orar es un privilegio. Es la oportunidad de presentarnos espiritualmente delante del trono de Dios. Pero esa oportunidad no viene de nuestra propia autoridad. Oramos en el nombre o por la autoridad de nuestro Señor, quien nos enseña a orar. Se trata del Hijo de Dios que en la Biblia nos exhorta a "pedir, buscar y llamar". En el Evangelio de Juan varias veces Jesús nos promete que Dios oirá nuestras oraciones si pedimos en su nombre. Jesús nos da autoridad y estímulo para orar. Pedir en el nombre de Jesús significa que estamos pidiendo mediante su autoridad. Jesús les dijo a sus discípulos: "En aquel día no me preguntaréis
nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará" (Juan 16:23). En nuestras oraciones debemos tener presente que no nos presentamos delante del trono de Dios por nuestra propia autoridad, sino por la autoridad del Hijo de Dios, Jesucristo. Pongamos en práctica esas siete claves de la oración eficaz, y veremos cambios dramáticos para el bien en nuestra vida y en la de quienes nos rodean. Con fe y confianza; debemos orar con mayor fervor, y con mayor frecuencia para mayor eficacia.
PAGINA 4A.
L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 02/26/2014
INMIGRACION Y ECONOMIA NEGOCIOS
ECONOMIA/NEGOCIOS Tarifas de Derechos Consulares Economía de EU podría mantener lentitud La economía mundial ha mostrado nuevamente señales de desaceleración WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (09/FEB/2014).- En los cuatro años y medio transcurridos desde la Gran Recesión, millones de estadounidenses que se han quedado sin empleo o aumentos de sueldo se preguntan qué ha sucedido con la recuperación económica. ¿No va a mejorar la situación? Parece que así será. Dos reportes seguidos de debilidad en el sector laboral han provocado dudas sobre los pronósticos de los economistas de un fuerte crecimiento en 2014. La economía mundial ha mostrado nuevamente señales de desaceleración. El sector manufacturero ha perdido impulso. Menos personas compran viviendas y los mercados bursátiles mundiales se han desplomado en momentos que la ansiedad asola a varias economías emergentes. Y algunas tendencias a largo plazo son igualmente desesperanzadoras. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) pronostica que el crecimiento económico debe aumentar hasta el 2016, para comenzar a debilitarse en 2017. Según la CBO, la economía pronto se estrellará contra un muro demográfico: la gran mayoría de los nacidos en el auge demográfico de la posguerra está a punto de retirarse. Este éxodo del mercado laboral reducirá la cantidad de personas que trabaja en Estados Unidos, lo que afectará la capacidad de la economía para acelerar. Al mismo tiempo, es posible que el gobierno tenga que
Para: Mexicanos siguiente teléfono 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL). Expedición validez (1) un año $32.00 Expedición validez (3) tres años $74.00 Expedición validez (6) seis años $101.00 Matrícula consular de alta seguridad (MCAS)
pedir más prestado, aumentar los impuestos a reducir los gastos para sostener el Seguro Social y el Medicare para esos retirados. Hace sólo unas semanas, por lo menos las perspectivas a corto plazo eran mucho mejores. Al comienzo de 2014, muchos economistas pronosticaron que el crecimiento llegaría a 3 por ciento por primera vez desde 2005. Ese ritmo colocaría a la economía estadounidense cerca de su índice de crecimiento promedio después de la Segunda Guerra Mundial. Además, la acumulación de empleo desde 2010 debe mejorar el gasto del consumidor. Cada uno de los 7.8 millones de empleos creados desde entonces ofrece ingresos a alguien que antes ganaba poco a nada. Es el equivalente de la "adrenalina" para la economía, dijo Carl Tannenbaum, jefe de economistas de Northern Trust. Y como 70 por ciento de la economía de Estados Unidos depende del gasto del con-
$27.00
sumidor, un mayor poder de compra impulsaría la contratación y el crecimiento. "Hay una diferencia entre una economía de lento crecimiento que no es satisfactorio y un crecimiento lo suficientemente fuerte como para crear más empleo", dijo Chris Rupkey, jefe de economistas financieros de Bank of TokyoMitsubishi. "Esa cifra es 3 por ciento". El ex secretario del Tesoro Larry Summers y Paul Krugman, ganador del Premio Nobel, han sugerido que la economía pudiera estar un estado de crecimiento débil semipermanente. En noviembre, advirtió en un discurso que la economía está atrapada por un "estancamiento secular", lo que significa un período prolongado de demanda y crecimiento débiles. Si Estados Unidos no ha entrado en ese período, la CBO pronostica que ► ¿Le interesó este artículo? Continuará en la próxima edición de este su periódico La Voz Hispana en Nevada.
¿Entiendes cómo funcionan las aduanas? Hay un hecho fundamental que muchas personas no saben o no acaban de entender: el oficial de Inmigración que está en la frontera o aeropuerto y que tramita la petición de ingreso de Estados Unidos que le hace un extranjero es la persona que decide si ese extranjero entra o no.
Y eso es así incluso para: residentes permanentes legales, que por ejemplo pueden tener problemas por exceder el límite de tiempo permitido fuera de Estados Unidos. Extranjeros que viajan con un advance parole aprobado.
Los Dreamers con una acción diferida aprobada pueden también tener problemas. Las personas con visa vigente y, por supuesto también, los ciudadanos de los países que pertenecen al Programa de Exención de visas. Si el oficial de inmigración cree que eres inelegible, inadmisible o que estás utilizando tu visa para un objetivo distinto para el que fue dado (por ejemplo, en vez de turistear, pues para aguardar con tu marido o mujer a que llegue tu greencard), entonces te puede negar la entrada. Incluso puedes acabar con una orden
de expulsión inmediata. Hay personas que aunque entran, siempre que llegan a Estados Unidos tienen que pasar por una inspección secundaria. Si este es tu caso, esto es lo que puedes hacer si siempre tienes problemas en las aduanas. Por último, recordar que después de pasar por Inmigración se pasa por un control de aduanas y tienes que saber qué puedes traer a Estados Unidos para evitar tener problemas. Buscar temas relacionados:aduanas y fronteras visitar estados unidos deportación
Un Servicio de La Red Hispana
Cuidado con las bebidas energizantes (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Sí, es cierto que muchas veces el cansancio nos agobia, y lamentablemente aunque estemos cansados tenemos que seguir funcionando. Esas son las exigencias del mundo moderno en el que vivimos. Además, con el paso del tiempo el cansancio llega más rápido y es más fácil que se agoten nuestras fuerzas. Esas, entre otras razones, hacen que muchas personas acudan a las llamadas bebidas energizantes. Y sí, es más que probable que el consumo de estas bebidas nos devuelva la energía y en ciertas circunstancias sintamos el beneficio inmediato de ingerirlas, pero, ¿a qué costo? La verdad es que los energizantes son bebidas que contienen cosas como cafeína, taurina, guaraná, vitaminas, azucares y endulzantes, glucuronolactona, niacina, ácido pantoténico, B6 y B12 que pretenden aumentar la energía y espantar el sueño. Un estudio en Estados Unidos mostró que aproximadamente 1 de cada 4 niños entre los 12 a los 14 años y 1 de cada 3
Luisa Fernanda Montero entre los 14 y los 24, consumen regularmente bebidas energizantes. El problema de estas bebidas es que sus componentes tienen la capacidad de estimular el sistema nervioso central, lo cual en dosis no tiene ningún problema, pero cuando se trata de tomarse varias bebidas energizantes se puede producir una sobredosis de cafeína, causando un síndrome parecido a la intoxicación por anfetaminas, lo que produce hipertensión, arritmias y problemas cardiacos que pueden llegar a ser mortales. ¿Cuándo se excede la ración? Eso es complicado de determinar, si se piensa en las grandes concentraciones de ciertos elementos como cafeína y taurina que puede contener una sola lata de Red
Bull. Aún no hay estudios concluyentes sobre la toxicidad de las bebidas energizantes, pero sí se han reportado casos de toxicidad por sobredosis de cafeína e incluso, aunque son muy pocos, casos de muerte. Las bebidas energizantes no son recomendadas para consumirse regularmente. Estas bebidas han sido asociadas a problemas de salud, como taquicardias o problemas dentales. Su alto contenido en taurina también ha provocado que ciertos países lo consideren un complemento y no una bebida recreativa. Mezclar estas bebidas con alcohol u otras sustancias, puede ser mortal. La mezcla de estimulantes con depresores puede provocar ritmos cardíacos anormales. En cualquier caso, la cantidad de bebida energética que puede beber una persona sin perjuicio para su salud, como cualquier producto estimulante, depende de su sensibilidad a sus componentes y varía notablemente de un individuo a otro. Lo importante es, entonces, tomar las precauciones del caso y no excederse. Muy seguramente es más beneficioso para su organismo tener una dieta balanceada que le de naturalmente la energía que necesita, sin correr riesgos. ¿No?
Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.
PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
Polic a de
02/26/2014
Policíaca
$750.00 REWARD OFFERED – LURING OF A CHILD
Columna del Sheriff’s del Condado de
Secret Witness is offering a reward in the Steven Pitts Chief of Police amount of $750.00 for information leading to the Office Telephone: arrest and prosecution of the suspect wanted in 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov connection with the luring of two juvenile males in the area of the 400 block of M St. Sparks, NV. The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.
SPARKS POLICE
Brian Allen Chief of Police
Regional Sex Offender Battery with a Deadly Weapon Notification Unit OFFICIAL PUBLICATION OF THE REGIONAL SEX OFFENDER NOTIFICATION UNIT (revised 07/16/13) Brian Allen, Chief of Police, Sparks Police Department Michael Haley, Sheriff, Washoe County Sheriff’s Office Steven Pitts, Chief of Police, Reno Police Department ****SEX OFFENDER NOTIFICATION**** The Regional Sex Offender Notification Unit is releasing the following information pursuant to the Community Notification Statute (NRS 179D), which requires law enforcement agencies to inform the public of sex offenders who have been paroled, discharged, or who reside in the community. THIS NOTIFICATION IS NOT INTENDED TO INCREASE FEAR; RATHER, IT IS OUR BELIEF THAT AN INFORMED PUBLIC IS A SAFER PUBLIC. The subject(s) of this notification have been convicted of felony sex offense(s) which allow for community notification, and also require sex offender registration with local law enforcement. Further, their previous criminal history and risk level assessment places them in a classification level which reflects the potential to reoffend. The listed sex offender(s) have served the sentence imposed by the courts and He / she is not wanted by the police at this time. Citizen abuse of this information to threaten, intimidate, or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any act of recrimination or vigilantism against the offender is unlawful, and will likely subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. Further, such abuse could potentially end law enforcement’s ability to complete community notification. We
On February 23, 2014 at approximately 1326 hours, the Sparks Police Department met with a victim of Domestic Violence. The victim had been in a verbal argument with her live in boyfriend, Nicholas Polisso, a 51 year old Sparks resident. Polisso struck the victim with a solid wooden cane in her head and leg. The victim was able to leave the residence and seek medical attention. During the attack, the victim suffered an abrasion to her forehead and her leg was broken. Officers with the Sparks Police Department attempted to arrest Polisso in the 300 block of View Street. Polisso ran a short distance and was later apprehended at his residence in the 300 block of View Street. Polisso was charged with Domestic Battery with a Deadly Weapon Causing Substantial Bodily Harm and Domestic Battery second offense. He is being held at the Washoe County Jail on $25,000.00 bail. believe the only person who There is no further information to release. wins if community notification ends is the sex offender, since sex offenders derive their power through secrecy. The Sparks Police Department, Washoe County The Sparks Police Department, in cooperation with the Washoe Sheriff’s Office, and Reno County Sheriffs Office and the Nevada Highway Patrol, conductPolice Department have no ed directed patrols to help combat impaired driving. During the legal authority to direct where two week campaign, a total of 168 people were stopped and either a sex offender may or may not cited or warned for various traffic offenses. Five people were live. Unless Nevada Division stopped and found to be Driving Under the Influence and arrestof Parole and Probation ed. restrictions exist, this offender The Sparks Police Department would like to thank the State of is constitutionally free to live Nevada Department of Public Safety, Office of Traffic Safety for the grant that makes Joining Forces a possibility. wherever he/she chooses. Walsh, Jeanmarie For additional information Releasing Authority: Police Sergeant regarding registered sex Police Dept Patrol offenders in Nevada, please jwalsh@cityofsparks.us visit the State website at (775) 353-2241 x503 www.nvsexoffenders.gov. Information is also available on the National Sex Offender Public Registry at www.nsopr.gov. The City of On 2/13/14 at approximately 0748 hours, Sparks Police officers Reno website hosts the pro- responded to 1032 H Street in Sparks on the report of a shooting. files of Washoe County regis- SPD dispatch received a call from a citizen reporting that a proptered High Risk sex offenders erty owner located unwanted subjects in a vacant residence on H at www.cityofreno.com under street. the police tab. The property owner reprotedly entered the vacant residence, con* * I M P O R T A N T * * fronted two subjects and a shooting occurred. As officers were Information in this notifica- responding another citizen called to report that a female had been tion is the best known to the shot and she was located in the 900 block of I Street. Patrol offiRegional Sex Offender cers arrived at the residence on H Street and made contact with Notification Unit at the time the female on I street. The incidents were found to be related as of publication. Improper dis- the female reproted she had been inside 1032 H Street when she semination of this information was shot. She was trasnpsorted to Renown Medical Center with is not authorized. The release non-fatal injuries. of this information is intended The officers that arrived on H Street made contact with the propto enhance public safety and erty owner and confirmed he had confronted subjects inside the should be used for the protec- residence and a shooting occurred. tion of the community. If you The officers entered the resdience and located a male subject in have information regarding the residence that was deceased from what appeared to be gunshot criminal activity of this or any wounds. other offender, contact your The Sparks Police Department detective division was called and local law enforcement agency. is conducting an investigation into the incident. At this time, the For further information con- names of the involved parties are being withheld until the next of tact the Regional Sex offender kin of the victims can be notified. Unit at (775) 353-2244. We have received information that threats have been made to a
Joining Forces DUI Campaign
Homicide
REWARD OFFEREDS Re: $1,000.00 REWARD OFFERED – BANK ROBBERY RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 14-3310 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the bank robbery of the Nevada State Bank in the 1000 block of W. Moana Lane Reno, NV. On February 18, 2013 the suspect entered the bank, proceeded to a teller, and demanded money. The suspect fled on foot westbound with an undisclosed amount of cash. No weapon was displayed. The suspect is described as a white male
adult, late 45 to 55 years old, thin build, wearing a black jacket, straw hat and sunglasses. The Reno Police Department has surveillance photographs of the suspect. Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text tip number 847411 (TIP411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecution of crimes.
Mike Haley
citizen and business owner, Anthony Burgarello, the owner of Burgs Bar on Victiorian in Sparks. Anthony Burgarello has no invovlement in this incident. There are no further details available at this time. Date and Time of Incident: 2/13/14 0748 hours Location: 1032 H Street Victim: Devine, Cody 8-28-79: Wilson, Janai 6-9-84 Suspect: Name withheld UPDATE: The victims involved in the incident from 2/13/14 have been identified. The female victim is identifed as Janai Wilson. Ms. Wilson suffered non-fatal gun shot wounds. The male victim was identified as Cody Deviine. Mr. Devine was located inside the residence deceased from gunshot wounds. The investigation is continuing. There are no new details to release at this time.
Mike Haley
Washoe County Regional Animal Services to continue offering free microchips through January 2016 Washoe County Regional Animal Services announced today that they have extended their highly successful free microchipping campaign for an additional two years. Washoe County pet owners may microchip their pets for free at Animal Services through January of 2016. “We want to continue to do everything we can to help reunite lost pets with their families as quickly as possible,” Regional Animal Services Director Barry Brode said. “Experience proves time and again that microchips are the most effective and efficient means for getting pets home.” Because microchips have proven themselves as invaluable to their mission, Regional Animal Services initiated a year-long free microchipping campaign in January, 2013. The campaign’s goal was to microchip 5,000 pets by the end of January 2014. “The campaign was an enormous success,” Brode said. “We exceeded our goal by well over 2,000 pets and decided it would be in the best interest of our community to continue offering free microchips for another two years. We encourage all pet owners, even those who think their pets never
Para Clasificados
leave home, to take advantage of this free service.” Free microchips will be available from Regional Animal Services during regular business hours. They are located at 2825-A Longley Lane and hours are 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday through Friday, and Saturday from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. (excluding holidays). A microchip is a small, electronic chip enclosed in a glass cylinder about the size of a grain of rice. The microchip is activated by a scanner that receives an identification number which is linked to the pet owner’s contact information stored in the Animal Services’ database. In many cases missing and lost pets that are microchipped are returned to their homes without ever having to be brought to the shelter, therefore reducing stress for the pet and the family. Once microchipped, Animal Services encourages pet owners to register their microchip online at homeagain.com to ensure proper identification if the pet should ever become lost outside of Washoe County. For more information please visit www.washoeanimals.com.
Sheriff's Office Detectives arrest two suspects in Cold Springs metal theft investigation
Scott Thomas Jones
Austin Michael Hagander
Washoe County Sheriff’s Office Detectives arrested two men this week as part of an ongoing investigation into a series of backflow prevention device thefts in the Cold Springs area.
safety and security. Metal thieves commonly target remote or unoccupied locations and attempt their crimes at times when homeowners are away from home. Residents are asked to stay alert and report suspicious activity to law enforcement. Look, listen and let someone know.
Scott Thomas Jones and Austin Michael Hagander, both of Reno, have been booked on burglary charges related to the thefts of more than 20 residential backflow On 02/15/14 at approximately 0830 hours the Sparks Police devices in late January and Department responded to the 400 block of M street regarding a early February. Luring case. Officers met with two juvenile boys who were approached by a white male driving a white van. The white male This is an ongoing investigaoffered the boys food and was verbally aggressive with them. tion and Detectives believe The boys declined and the van drove out of the area. there may be additional sus$500.00 REWARD OFFERED – HIT AND RUN Further suspect description: white male adult, 55-60 years old, pects. Anyone with informaSPARKS POLICE DEPARTMENT bald with a white mustache. White newer style full size delivery tion is asked to contact the Case No. 14-84 type van. Washoe County Sheriff’s Secret Witness is offering a reward in the amount of $500.00 There are no further details to release. Office Detective Division at for information leading to the arrest and prosecution of the sus- If you have any information please call the Sparks Police (775) 328-3320 or Secret pect wanted in connection with the hit and run of in the area of Department, 775-353-2231 or Secret Witness, 775-322-4900. Witness at (775) 322-4900. the 1800 block of Spanish Springs Blvd. Sparks, NV. Releasing Authority: Keating, Michael E On January 3, 2014 at approximately 7:30 p.m. offiPolice Sergeant Brass back flow prevention cers responded to the above area on a report of a vehicle through Police Dept Patrol devices are often targeted by a fence. A silver colored Toyota Corolla had been struck in the mkeating@cityofsparks.us metal thieves, particularly front and rear and pushed sideways into the fence. The victim (775) 353-2241 x565 during the winter months had been northbound on Spanish Springs Blvd. and had pulled when irrigation systems are to the side and stopped. A light colored, older model jeep, possiturned off. Area residents are bly a Cherokee approached from the south when it drifted across encouraged to take time now the center lane and struck the Toyota. The suspect vehicle fled to check their water systems the area but sustained front end damage and is missing its grill and report any thefts to the Llévelos al: and one headlight. The driver of the Toyota was not injured. Sheriff’s Office online at 1257 Sur Wells Ave de 10:30a.m. a 6:30 p.m. Sparks Police Department is asking for the public’s WashoeSheriff.com. De junes a viernes y algunos sábados, llame para assistance in identifying the suspect. Anyone having information confirmar el sábado (775) 722-2806 relating to this crime, the suspect vehicle, or the suspect should Metal theft prevention contincontact the Sparks Police Department at 353-2231, Secret Tambien en: ues to be part of the Washoe Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text to Tip 4385 Neil Rd #116, Reno, NV 89502 County Sheriff’s Office ongoNumber 847411 (TIP 411) Keyword - SW. :(775) 657-8609 ing commitment to public
Luring a Child
Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us
Tips to help protect against metal theft from the Staying Safe page on WashoeSheriff.com: Secure foundation openings in the crawl space of your house with a good hasp and padlock. If possible, build a small chain link fence or cage enclosures around the outside portions of your commercial fixtures, heating and cooling systems. Don’t store scrap metals outside, or within view. Contact local law enforcement if you see any suspicious activity. Check your business and residential properties regularly. Keep a close eye on your irrigation systems and on vacant homes and businesses in your neighborhood.
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
02/26/2014 PA G I N A # 6 A
profesionales en: South Wells Ave en Reno. Llama ya (775) 337-2636 (951) 453-9776
Llame para obtener la nueva dirección
"Dreamer" propone un plan migratorio (Viene de la portada) La propuesta sería más inclusiva que la propuesta de ley Dream Act
y más amplia que el alivio migratorio ofrecido a estas personas por el presidente
Barack Obama, y que según Domínguez pretende dividir a la comunidad inmigrante
entre “inocentes y criminales”. La activista también abogó por luchar “del
modo que sea necesario” en contra de las deportaciones de migrantes.
Viajar a Estados Unidos sin visa Viajar a Estados Unidos sin visa, como turista o para realizar negocios, es posible. Hay que pertenecer a ciertos países y rellenar antes del viaje el formulario ESTA. En la actualidad los ciudadanos de 37 países pueden beneficiarse de este programa, siempre y cuando se cumplan una serie de requisitos. Hay que tener en cuenta que además de las obvias ventajas también hay inconvenientes a esta forma de entrar en EEUU. Países en el Programa de Exención de visas En la actualidad, sólo los ciudadanos de España, de entre la totalidad de países hispanohablantes, pueden beneficiarse
de este programa para viajar a Estados Unidos sin visa. Es necesario tener pasaporte español, aunque se resida fuera de España. Por otro lado, no basta con residir habitualmente en España para gozar de este privilegio. Sólo una treintena de países gozan de este privilegio: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Corea del Sur, Dinamarca, España, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda,
Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Singapur, Suecia y Suiza. Si bien en la actualidad otras naciones, como Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, están en negociaciones con EEUU para que sus ciudadanos puedan unirse a ese programa. Requisitos para poder beneficiarse de la Exención de visas Rellenar por internet antes de viajar el formulario ESTA, que significa Sistema Electrónico de Autorización para Viajar. Si la autorización es denegada, no se puede viajar sin visado y es aconsejable contactar con una Embajada o consulado americano.
Tener un pasaporte digitalizado con un chip integrado que pueda ser leído por una computadora. En el caso de España, todos los pasaportes nuevos reúnen estos requisitos. El propósito del viaje debe ser turismo o negocios. No se puede trabajar. Por ejemplo, los periodistas que tengan la intención de cubrir un evento deberán pedir el correspondiente visado. Tampoco se puede estudiar. La ley exige que los estudiantes soliciten una visa, aunque sea sólo para realizar un curso corto de inglés o de otra materia. Es relativam Pasa a la 4B)
"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:
Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
WWW.alpinereno.com
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
02/26/2014
PA G I N A # 7 A
CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168 smoreno@soccerzonenv.com
SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES IN THE FO LOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17
(SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED
(SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U-17
Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team
6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION
PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a
de Nevada Miércoles
02/26/2014
¡Bienvenido a la Promoción de La Voz Hispana!
¡Atención! ¿Se descompuso su teléfono Celular? (ipod), (IPHone), Computadora, Teléfonos inteligentes o algo relacionado. Nosotros los reparamos dándole el mejor PRECIO posible. Mencione el código promocional por aniversario 226305 o traiga este periódico y obtenga además un 10% de descuento en su reparacón!!!
5000 Meadowood Mall Cir, Reno, NV 89502 Phone:(775) 825-0553 10:00 am – 9:00 pm
Nota Editorial: “No podría estar más orgulloso de mis nietos. Andy Martínez “Navy Seal” vino de visita por el día de acción de gracias y ahora Jesse Reed un infante de marina que también regresa de visita. Sólo un abuelo podía entender cómo me siento realmente, doy gracias a dios porque el poder ver a mis retoños crecen es realmente una bendición del
cielo, el pasado 17 de febrero Jesse llego al aeropuerto de Reno/Tahoe donde parte de la familia y amigos asistieron para recibirle con honores y orgullosos de saber que se encuentra sirviendo en las fuerzas armadas que protegen nuestra nación”. ¡Que Dios siga protegiendo nostras tropas!. .
CORTE DE LISTÓN DE "MAS NATURAL RENO”
( Viene de la portada) Nevada, Sr. Andrés González, dicha oficina está en el 1479 S. Wells #3, y es atendida por sus propietarias las Señoras Sabina Rúelas y Maricruz Bravo, las acompañaron personas que viajaron desde Tijuana México, San diego y Perris California. Así como personas de los alrededores de esta área, además del corte de listón, la emotiva entrega del Certificado de Apreciación por parte de la Cámara de Negocios Latina de Nevada de manos de su Honorable Presidente Sr. Andrés González, quien después de las palabras de bienvenida a la Cámara, “Les deseo Éxitos y Prosperidad en sus negocios”. Realizaron presentaciones de los productos que tiene la empresa y sus beneficios en salud y como lograr una buena economía, "Con 32 años de edad podría ofender a una persona de 45 si me comparaba con ella por mi apariencia gorda y representando mucha más edad de una de 45, mi vivienda era humilde no contaba con los recursos para
mejorarla ahora gracias a Dios y esta empresa cuento con amplia casa y cuatro automóviles nuevos que la empresa me ha regalado por mis logros además de la independencia económica y sin contar los beneficios que se han hecho visibles y aplicables en mi vida. Afirmo la exitosa Lupita Jaquez, en su propio testimonio, quien es Líder de Más Natural en la Ciudad de Tijuana, México y con su exitosa red de Distribuidores en la Republica Mexicana. Esta exitosa mujer de negocios conoce muy bien de lo que habla, explico desde el Laboratorio en Irapuato, Gto., México, la existencia de 15 centros de distribución en los Estados Mexicanos y dos en Estados Unidos, dio las gracias a los hermanos Ramírez por su gran Idea, de quien se expreso como jóvenes con visión empresarial. Bueno por Lupita, que siga el Éxito, los viajes y su conocimiento de Más Natural... Las Sras. Sabina Rúelas también dio su presentación en y aseguro que
muchas personas han encontrado alivio con sus productos, así mismo Irma Calzada quien viajo desde San Diego afirmo que no solo es el la salud del cuerpo sino que las ganancias son considerables por lo que el bolsillo también se mantiene saludable. Posteriormente se realizó una rifa de productos donde todos los asistentes fueron ganadores. El evento dio inicio a las 3: p.m. Y termino a las 5:45 p.m. y fue a cargo de su servidora Sra. María Ramírez, según dicen desempeñe excelente papel como "Maestra de ceremonias" estuve además en representación de La Cámara de Negocios Latina de Nevada, también el Sr. Edgar Vargas y su familia disfrutaron del evento y participaron de este ameno acto de Corte de Listón y presentación de los nuevos productos de (Más Natural). Más Natural Reno, 1479 S. Wells Ave., # 3 Sabina Rúelas: 775-342-4207 Maricruz Bravo: 775-445-0023
02/26/2014 PAGINA # 7B
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s
775- 827-87-87, nuestro email: cnlnv2013@yahoo.com, busque en facebook:
Atención personas con negocios o aspirantes, conozcan como obtenerlas ¿Sabe usted que hay: Becas Financieras para los Negocios?, ¿Cual es el proceso burocrático a seguir?, sabe si su Negocio califica para estos fondos?
¡Atención! Negocios de Mujeres Empresarias Talleres Mecánicos, de Laminado y pintura, Salones de Belleza, Restaurantes, Lotes de autos, Tiendas de Abarrotes, Agencias de seguros entre otros…
Personal capacitado de la ciudad de Reno acompañaran al Sr. Delgado para contestar sus preguntas, entérese si negocio califica, aparte su lugar escribiendo al: cnlnv2013@yahoo.com o por texto a los números: 775-722-8226 & 775-232-3618 Las autoridades de su ciudad desean ayudarle pero necesitan saber como y cuáles son sus necesidades
Becas Financieras para Negocios (viene de la portada) su existencia, nadie llega a la vida de nuestros negociantes con la intención de ayudar; llegan Organizaciones con todo el propósito de formar listas con muchos nombres, mismos que les servirán para llamar y venderles sus productos y servicios; la CNLN, llega con el firme propósito de Educar, Orientar, Ayudar e Integrar el gremio negociante para su propio provecho; estos propósitos son solo
algunos, tendremos a futuro las Becas Educativas, Deportivas, Cívicas y Culturales, todo para el beneficio de nuestra Comunidad, Ciudad y Estado. La Cámara de Negocios Latina de Nevada, Organización Minoritaria, le invita a participar en el Seminario y sus actividades futuras. Quiere ser Socio?, las Membrecías están disponibles, llame para mas detalles: 775827-87-87, vaya a nuestro email: cnlnv2013@yahoo.com, busque
en facebook: camaradenegocioslatinadenevada.com siendo esta ultima nuestra página de internet también. Recuerden señores negociantes, hay nuevas herramientas de publicidad, recursos no usados, información nueva y la actualización solo la pueden obtener si la buscan, El Seminario está diseñado con la mira a la educación, si aprendemos, aplicamos, si aplicamos correctamente, nuestros negocios mejoraran y la economía de
nuestro estado se reflejara en una calidad de vida mucho mejor para todos los nevadenses. Haga su reservación para El Seminario de este 13 de Marzo, asientos limitados. GRATIS PARA LOS SOCIOS DE LA CAMARA DE NEGOCIOS LATINA DE NEVADA. Nota: Las Membrecías "NO SON NEGOCIABLES".
PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
14/26/2014
CORTE DE LISTÓN DE " EL PESCADOR"
(Viene de la portada) esas comidas exquisitas y de ser un negocio exitoso, ha celebrado desde Aniversarios, Cortes de Listón e Inauguraciones, etc. Este 2014, la celebración fue aun más especial, La Cámara de Negocios Latina de Nevada, realizó en conjunto con el Sr. propietario Anthony Treviño al teléfono y Robert su Manager este acto; Emotivo, el Sr. Treviño en nombre de Él
y su esposa Shelly, dieron las gracias a los empleados, a Dios por su éxitos y las gracias especiales al Sr. Andrés González, no solo por ser el Honorable Presidente de la Cámara de Negocios Latina de Nevada, también por la amistad que han mantenido atreves de estos años, ellos como dueños y él como persona y profesional. Después de este acto simbólico, se les hizo entrega del Certificado de Apreciación por parte de la CNLN, este a su vez recibido por Robert Manager del RESTAURANT "EL PESCADOR; Las amables meseras degustaron a la concurrencia con sus deliciosos aperitivos y Excelente servicio, el Cocinero hizo gala de
su vasta experiencia y Esos aperitivos quedaron exquisitos, se le invita a corroborar esta información, la dirección del RESTAURANT "MARISCOS EL PESCADOR", está localizado en el: 499 E. Plumb Lane,
Reno, NV. 89502 con teléfono: (775) 323- 0500. Silvia y Mireya muy diligentes y entusiasmadas por este acto participaron también de este Corte de Listón sirvieron champagne para adultos y sidra de manzana para los
pequeños para el brindis, el mismo que se realizó con el emocionado dueño vía telefónica y sus trabajadores y representantes en esta ciud a d , R E S TA U RANT "EL PESCADOR", Además de Socio de la Cámara de Negocios Latina de Nevada es su Patrocinador No. 1, siendo quien en los Seminarios de esta Organización Minoritaria han proveído los exquisitos aperi-
tivos. ¡Visíteles, no se arrepentirá!, busque a Mireya o a Silvia, le atenderán con cortesía y profesionalismo, el Chef le deleitara con sus exquisitos platillos.... Venga a 'MARISCOS EL PESCADOR" Garantizado, no se arrepentirá. Busque "MARISCOS EL PESCADOR" en facebook... y siempre en las páginas de este su periódico La Voz Hispana en Nevada y sus web setes www.lavozhispanadenevada.c om y www.camaradenegocioslatina denevada.com ¡Solo hay uno en Reno!... ¡Rstaurant MARISCOS EL PESCADOR!...
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
02/26/2014
El que nunca se equivoca El pasado 14 de febrero el Papa Francisco le habló a más de 20,000 parejas de enamorados que tienen planes de casarse este año. Durante su sermón, dijo que un matrimonio no sobrevive sólo si dura, sino que es importante su calidad. Según el Pontífice la receta del éxito para una relación amorosa, consiste en no olvidar decir tres sencillas palabras: “Por favor”, “gracias” y “lo siento”. Y de la última es que quiero hablar, sin duda, ésta es la más difícil de expresar. “Lo siento” es una de la primeras frases que aprendemos cuando niños. Si le pegaste a tu hermanito, te obligaban a pedirle perdón y si le mentiste a tu mamá, tenías que pedir disculpas. Pero según pasan los años se hace más difícil decir “lo siento”, especialmente si se trata de la pareja. En vez de decir: “perdón por haberte ofendido”, muchos se justifican: “estas muy sensitiva, lo que yo dije no es para tanto”. Hay quienes jamás le han dicho a su conyugue:
Maria Marin
www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com “perdón, me equivoqué” Para “los que nunca se equivocan”, pedir disculpas representa una amenaza a su sentido de identidad, es decir, no saben diferenciar entre sus acciones y su persona. Creen que un error los define como ser humano. Si fueron negligentes en algo, se consideran totalmente
egoístas e insensibles. Ellos piensan: “hice algo malo, por lo tanto soy una mala persona”, “si cometí un error debo ser un ignorante”. No se dan cuenta que su vida no se cataloga por una sola acción. En otras palabras, tener un fracaso no te hace un fracasado, ni hacer una tontería te hace un tonto. Otra razón por la que a muchos se les dificulta admitir un error es porque ellos creen que al admitir su equivocación la otra persona aprovechará para tomar autoridad y sacar a relucir errores del pasado de los que nunca se disculparon. Si eres de los que “nunca se equivoca”, te recuerdo que cuando dices: “lo siento” automáticamente creas afinidad y cercanía entre tú y la persona que recibe la disculpa. Decir "perdóname" no hace a nadie más débil, la verdadera fortaleza humana radica en la habilidad de admitir nuestros errores. Para más motivación visita www.MariaMarin.com y
BB and Kiki Voted Best Dance Instructors in Northern Nevada 2013, RNR Reader’s Poll 4-week Salsa Foundations class in Reno. Reno Classes: Salsa Foundations (Beginner friendly) 4-week Course 1 hour per week Starts on Thursday, March 6th 6:00 to 7:00PM March 6, 13, 20 and 27th $55 per person $5 discount for signing up early $10 discount for couples To sign-up call BB and Kiki at 775-813-1143 visit www.SalsaReno.com for more information. Reno Location: Dancin! Performing Arts 3005 Skyline Blvd #150 Reno, NV 89509 Classes available in Carson City on Mondays at the Brewery Arts Center. Classes available in Truckee on Wednesdays at InnerRhythms Dance Centre Learn a social dance that you can take out on the town in Reno, Sacramento, San Francisco and beyond. Learn it from instructors that are well respected in their field for fun and inspiring dance classes. Be a part of a growing dance community in the Reno area. Photo by Carlos Martinez (yes, we have full rights to the photograph) BB and Kiki now teaching Salsa in Reno, Truckee and Carson City Want to try something new, looking to meet new people or looking to improve your steps? Take a Salsa dance class from BB and Kiki of www.SalsaReno.com. They’ve been teaching in the Reno area for the past 7 years and have quite a following of students. They will be teaching a 4-week Salsa Foundations class at Dancin Performing Arts starting Thursday, March 6th from 6 to 7PM. Their goal is to help create a dance scene in Reno, Truckee and Carson City in addition to what they’ve already created in Reno. Along with classes they host a weekly Latin dance social at the EDGE Nightspot inside the Peppermill Casino every Friday and they are the hosts of the World famous Reno Winter Bachata Fest held every year at the Silver Legacy Casino in Reno. Quick Bio Originally from Los Angeles, William Robert Flanders (known as BB) has been dancing Latin influenced dance for over 18 years and teaching since 2002. Together, with his dance partner Kiki, he regularly studies Latin Dance with top dance instructors from around the world and attends many dance conferences to keep up with the latest dance trends. Recently BB of Salsa Reno was voted "Best Dance Instructor in Reno, 2013" and Gózalo was voted “Best Dance
La Voz de la Mujer
Horóscopo de la Semana
ARIES
21 marzo al 20 abril Los astros coinciden en afirmar que se incrementa tu éxito profesional en este lapso. Gran momento para obtener lo que deseas en el plano laboral. Sin embargo deberás tener cuidado con las transacciones financieras, abrir bien los ojos y tomar recaudos, no arriesgar sin asesoramiento especializado. En salud, cierta lentitud en las reacciones, contrastan con tu rapidez natural. Los días 2 y 3 con "tu" Luna en Aries, protegen toda iniciativa en el trabajo y son muy favorables para borrar problemas en la pareja, si los hubo. En cuanto a los amores, gratos momentos en compañía tanto del ser amado como de la familia, salidas y diversiones, probable reconciliación si la relación estaba algo "tirante". TUS CARTAS TAROT: Tu apresuramiento y la poca importancia que das a los detalles podrían producir algunos conflictos entre tus allegados.
CANCER 22 junio al 23 julio Se presentarán algunos riesgos laborales que habrás de saber manejar con cuidado. Alguien del entorno tratará de dejarte "mal parado" en tu lugar de trabajo. Mantente en guardia. En salud, algunas contrariedades suelen tornarte inestable en el área emocional, el contacto con la naturaleza obrará maravillas. Los días 26 y 27 con Luna en Acuario, excelentes para todo lo nuevo, actualización, información valiosa en tu profesión y tendrás ingenio, sentido del humor y coraje. En cuanto a los amores, tenderás a jugar con los sentimientos de los demás. Una profunda autocrítica te permitirá salir de esa frivolidad, que está tendiendo a incrementarse, evitando sufrimientos innecesarios a otras personas. TUS CARTAS TAROT: Será difícil mantener la armonía si no controlas tu ansiedad y no aprendes a respetar los tiempos de quienes te secundan.
1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.
PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a la Sra. Carrillo... 775-342-3536 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.
Algunos eventos son aptos para obstaculizar tus prolijos planes y hacerte caer en estados de desesperación. Cuánto más te esmeres peor te saldrán los resultados, recién a fin de semana podrás ordenar tus cuentas administrativas. En salud, algún malestar digestivo puede hacerse presente debido a las "rabietas" que te comes, junto con los almuerzos y cenas. Los días 24 y 25conLunaenCapricornio,traenunestado mental excelente, son muy buenos para trámites importantes y entrevistas. En cuanto a los amores, algunas desilusiones. Tu temperamento directo a la hora de hacer planteos y tu espíritu fiel, por naturaleza,nocomprenderánalgunasmentiras o falsedades de la otra parte. No actúes de modo iracundo o irracional.
LEO 24 julio al 23 agosto Las ganancias se mostrarán esquivas esta semana, pero el trabajo abundará, lo cual te pondrá en una difícil posición ante familiares y amigos, acostumbrados a tus regalos y agasajos. Evita los despilfarros y adáptate a este momento de austeridad. No hagas inversiones de ningún tipo y conserva tu dinero fuera del sistema financiero. En salud, consulta sobre tu presión arterial, no esperes llegar a una descompensación. Los días 2 y 3 con Luna en Aries, traen entusiasmo, dinamismo e ideas nuevas en el trabajo, publicidad. En cuanto a los amores, una cierta desestabilización te llevará a correr a la conquista solo para obtener satisfacción sexual y sin pensar en los sentimientos de los demás. No hagas promesas que no puedas cumplir. TUS CARTAS TAROT: Una nueva amistad puede resultarte muy divertida y te inspira por su afán de conocer lugares bellos y exóticos.
24 octubre al 22 Nov.
Muy buenas perspectivas laborales. Serán reconocidos tus méritos y ocuparás un puesto de preferencia. Si consideras a tus subalternos o compañeros, pueden convertirse en grandes aliados, no los subestimes. En salud, sin problemas si logras separar las comidas de los problemas, si no, vas camino a la úlcera. Los días 24 y 25 con "tu" Luna en Capricornio, se refuerzan los efectos buenos en lo afectivo, puedes buscar un encuentro o acercamiento. En cuanto a los amores, aumenta tu carisma y sex appeal. Te veras tentado a recibir diferentes invitaciones, no demasiado desinteresadas. Trata de no manipular a los demás para sacar ventaja y comienza a pensar que el amor leal, existe. TUS CARTAS TAROT: Una relación suave y tierna es lo que necesitas para abrir de par en par tu solitario y temeroso corazón.
GEMINIS
22 mayo al 21 junio Se presentarán algunos riesgos laborales que habrás de saber manejar con cuidado. Alguien del entorno tratará de dejarte "mal parado" en tu lugar de trabajo. Mantente en guardia. En salud, algunas contrariedades suelen tornarte inestable en el área emocional, el contacto con la naturaleza obrará maravillas. Los días 26 y 27 con Luna en Acuario, excelentes para todo lo nuevo, actualización, información valiosa en tu profesión y tendrás ingenio, sentido del humor y coraje. En cuanto a los amores, tenderás a jugar con los sentimientos de los demás. Una profunda autocrítica te permitirá salir de esa frivolidad, que está tendiendo a incrementarse, evitando sufrimientos innecesarios a otras personas. TUS CARTAS TAROT: Será difícil
la armonía si no controlas tu TUS CARTAS TAROT: Algún socio te mantener ansiedad y no aprendes a respetar los aportará grandes ideas que podrás concre- tiempos de quienes te secundan. tar si dejas de lado tu indecisión y excesiva prudencia.
24 Sept. al 23 octubre
22 Dic. al 20 enero
"UNIQUE PARTY SUPPLIES”
21 abril a 21 mayo
ESCORPION
Capricornio
Hosts of the Reno Winter Bachata Fest, January 7-11, 2015 The Reno Winter Bachata Fest is an affordable 3.5 day Latin dance and music festival featuring internationally recognized dance instructors, World class dance showcases, live Bachata bands from the Dominican Republic and dance parties ‘til 6:00AM every night. Www.LatinDanceFest.com
TAURO
LIBRA Un cambio sorpresivo de ocupación actuará sobre ti como disparador para ponerte en movimiento, luego de un prolongado período de quietud. Aprovecha la oportunidad para salir y conocer nuevos horizontes. En salud, algunos problemas menores en órganos sexuales o vías urinarias, no te obsesiones, no es nada serio. Los días 24 y 25 con Luna en Capricornio, son muy buenos, especialmente en el clima familiar, con gesto amable perdonar y borrón y cuenta nueva. En cuanto a los amores, cierta incomodidad debido a que está más favorecido el aspecto sexual que el romántico. Las peleas serán frecuentes y tu respuesta será el aislamiento y el bloqueo sentimental. Sin embargo sería aconsejable aprovechar la oportunidad, dejar de lado ciertos prejuicios y brindarte más. TUS CARTAS TAROT: Compartes muchos gustos e ideales. Tu constancia y delicadeza cautiva al carácter refinado de alguien muy cercano.
Company” in the Reno News and Review Reader's poll. Reno Magazine also named BB the "best salsa instructor in town" in January 2009. Originally from Ethiopia, Kiki has been studying dance for over 14 years and has been teaching Latin Dance for over 6 years with BB. She is the Lead Choreographer and Head Coach for the Gózalo Dance Company.
3B
Un cambio sorpresivo de ocupación actuará sobre ti como disparador para ponerte en movimiento, luego de un prolongado período de quietud. Aprovecha la oportunidad para salir y conocer nuevos horizontes. En salud, algunos problemas menores en órganos sexuales o vías urinarias, no te obsesiones, no es nada serio. Los días 24 y 25 con Luna en Capricornio, son muy buenos, especialmente en el clima familiar, con gesto amable perdonar y borrón y cuenta nueva. En cuanto a los amores, cierta incomodidad debido a que está más favorecido el aspecto sexual que el romántico. Las peleas serán frecuentes y tu respuesta será el aislamiento y el bloqueo sentimental. Sin embargo sería aconsejable aprovechar la oportunidad, dejar de lado ciertos prejuicios y brindarte más. TUS CARTAS TAROT: Compartes muchos gustos e ideales. Tu constancia y delicadeza cautiva al carácter refinado de alguien muy cercano.
ACUARIO 21 enero al 19 febrero u inconstancia te hace perder más de una oportunidad de trabajo. Intenta mejorar tu imagen ante los demás si quieres llegar a la cima u obtener ese cargo acorde con tus habilidades. Un amigo te ofrece una oportunidad única para hacer un negocio en común. No lo defraudes con indecisiones, ni corras a gastar su dinero. En salud, después de un período algo crítico comprendes que no te conviene cometer excesos con los dulces. Los días 26 y 27 con "tu" Luna en Acuario, son óptimos para todo comienzo o final, si pensaste terminar algo, será para iniciar algo mejor. En cuanto a los amores, tu vida, un tanto desordenada, te llevará inexorablemente a "picotear" aquí y allá sin decidirte a formalizar ningún compromiso. Deberías cuidarte de los excesos sexuales y de sus consecuencias. TUS CARTAS TAROT: Alguien se entrega ciegamente al seductor aire de desapego y rebeldía que le inspiras.
VIRGO 24 agosto al 23 sept. Un cambio sorpresivo de ocupación actuará sobre ti como disparador para ponerte en movimiento, luego de un prolongado período de quietud. Aprovecha la oportunidad para salir y conocer nuevos horizontes. En salud, algunos problemas menores en órganos sexuales o vías urinarias, no te obsesiones, no es nada serio. Los días 24 y 25 con Luna en Capricornio, son muy buenos, especialmente en el clima familiar, con gesto amable perdonar y borrón y cuenta nueva. En cuanto a los amores, cierta incomodidad debido a que está más favorecido el aspecto sexual que el romántico. Las peleas serán frecuentes y tu respuesta será el aislamiento y el bloqueo sentimental. Sin embargo sería aconsejable aprovechar la oportunidad, dejar de lado ciertos prejuicios y brindarte más. TUS CARTAS TAROT: Compartes muchos gustos e ideales. Tu constancia y delicadeza cautiva al carácter refinado de alguien muy cercano.
Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. Una propuesta para viajar al exterior puede ser la "puerta" que esperabas para salir al galope y disparar tu flecha hacia el éxito. No te apresures y mantén la calma, pero, tu estado será de: alerta y despierto. En salud, algunos trastornos en las articulaciones o músculos. Evita los analgésicos y prefiere: masajes, relax y ejercicios moderados. Los días 2 y 3 con Luna en Aries, son especiales para deportes y reparaciones en el hogar, dan mucho vigor. En cuanto a los amores, los celos se incrementan. Te sentirás perseguido y evitarás todo contacto con quien amas. Inventarás un "viaje de trabajo" para huir, raudamente, de las complicaciones, aunque sería mejor hacerle entrar en razones. TUS CARTAS TAROT: Tu espíritu cambiante y aventurero te hace pasar de diplomático a auténtico kamikaze, sin embargo tu personalidad atrae a más de uno.
PISCIS 20 Feb. al 20 marzo En este período es recomendable tengas mesura en los gastos y mucho cuidado en la firma de papeles, hay posibilidad que sufras algún fraude si no estás despierto o atento, sería conveniente que consultes a un abogado previamente. Está próxima una buena racha económica. En salud, pueden surgir algunas molestias en vías urinarias u órganos sexuales, consulta al médico ante el menor síntoma. Los días 28 y 1 con Luna en Piscis, favorecen todo comienzo y se prestan para una feliz decisión en lo afectivo. En cuanto a los amores, algunos altibajos, aunque será un lapso favorable para iniciar relaciones o consolidar las ya existentes. Se incrementa tu tendencia a tratar con demasiada frivolidad las cuestiones de pareja. TUS CARTAS TAROT: Algunas de tus pretensiones sacan de quicio a los demás. Tu generosidad será la "carta" que deberás jugar en el momento del conflicto.
PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles
02/26/2014
La Voz /The Voice en/in Carson City
Nevada’s diverse faith leaders pray together for drought affected West
Hindu statesman Rajan Zed addressing the Service. Leaders belonging to different religions and denominations can be seen on the stage in the background.
Hindu statesman Rajan Zed addressing the Service. Leaders belonging to different religions and denominations can be seen on the stage in the background. Pictures by: George A. Anastassatos Christian, Muslim, Hindu, Buddhist, Jewish, Baha’i and other faith leaders participated in a joint prayer service in Sparks on February one afternoon urging for divine intervention in view of persistent drought conditions in Western USA. Held at Mormon Chapel, this Service included religious leaders from Roman Catholic, First Congregational Church of Reno, Northern Nevada Muslim Community,
Universal Society of Hinduism, Reno Buddhist Center, North Tahoe Hebrew Congregation & Temple Beth Or, Baha’i community, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS), International Community of Christ, Unification Church and Circle’s Edge Center for Spiritual Living; who prayed in their respective traditions seeking God’s blessings for rain and snow to help farmers, ranchers and others. Sparks
Mayor Geno R. Martini also participated and delivered his words of support. Religious statesman Rajan Zed, who coordinated this “Nevada Multi-faith Droughtrelief Prayer Service”, in a statement in Reno today, said that Nevada faith leaders were moved by the plight of the residents of Western USA in general and Nevada in particular in view of disastrous drought conditions which persuaded us to invoke God for
help and we were confident that it would bring positive results. It was really disturbing when I learned that many Nevada farmers were considering not irrigating this year, which would reportedly be first time in recorded history, Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, pointed out. Moreover, when God sees Christian, Muslim, Hindu, Buddhist, Jewish, Baha’i, etc., leaders sitting together in unity and harmony and praying in diverse traditions and seeking common good for the entire community, God will be naturally moved to provide the devotees relief from drought so that it will not affect their quality of life, livelihood and health, Rajan Zed adds. Joseph E. Johnson, President of Sparks Stake of LDS, who was Co-Coordinator of this Service and hosted it, stressed: Our belief is that prayers are answered and connect us with God. We also need to be responsible stewards of what God has given
us. Organizers; declaring February one as a “day of prayer for rain, moisture and snow”; had also asked all Nevadans belonging to diverse faiths to pray for drought relief and urged Nevada churches and other religious centers to hold prayer-sessions to help people, Zed notes. As we understand, whenever we petition source of all life, all-powerful, all-knowing and all-loving God from the depths of our hearts and in total trust, individually or in groups, God listens and acts, Rajan Zed adds. Starting with lamp lighting by Sparks Mayor Geno R. Martini, Hindu statesman Rajan Zed, International Community of Christ Bishop Gene Savoy, Jr., Member Quorum of the Seventy of LDS George Marion Keele and North Tahoe Hebrew Congregation & Temple Beth Or Rabbi ElizaBeth W. Beyer; this Service included prayers in Arabic, Hebrew and Sanskrit besides English. A well-known musician from
India, Thakur Chakrapani Singh, offered prayer on Kachhapi Veena through Raga Megh (melody for clouds)—classical Hindustani raga from Vedas. A choir with a specially created number for the Service by Emily E. Hollenbach concluded the Service. Nembutsu Singers delivered a group Buddhist prayer titled “Rain”. Prayer through hand-bells also formed part of the Service, which was attended by about 200 people. A common non-denominational prayer was also read on the occasion when clergy and the audience stood-up and repeated after the prayer leader Jon A. Robinson. It said: “Oh God, despite our seriously different traditions, we, the people of faith, are here together in perfect unity and harmony, with unified hearts and with a common resolution to ask you for relief from drought… We trust in you God and you know our needs.”
Viajar a Estados Unidos sin visa (Viene de la 6A) ente común que los ciudadanos de los países en el programa se enrolen en clases sin tener visado. Generalmente esto no tiene consecuencias adversas. Pero es una violación de las leyes inmigratorias y puede tener consecuencias. La estancia máxima es de 90 días. A los tres meses hay que salir del país. Si durante la estancia en USA se visita brevemente Bermudas, Canadá o México, al regresar se podrá entrar, pero no se alargará el permiso de estancia. Es muy común que justo antes de acabar los tres meses la persona extranjera salga a Bermudas, México o Canadá por un periodo corto de tiempo, con el fin de lograr un nuevo permiso de estancia en Estados Unidos por otros tres meses. En el momento que regresa puede suceder que el oficial de Inmigración que atiende su petición se la conceda. Y también puede que la rechace y no le permita regresar a Estados Unidos. La razón es clara: se está vulnerando el espíritu de la ley de inmigración. Si quiere prolongar su estancia en Estados Unidos deberá conseguir la visa apropiada. Si se llega a Estados Unidos por mar o aire deberá hacerse
en un vuelo o barco en línea regular debidamente autorizado y tener billete de vuelta. Quiénes no pueden viajar a Estados Unidos sin visado No basta con ser un ciudadano de los países señalados anteriormente para poder viajar sin visa, además es necesario no estar en ninguna de las siguientes categorías: Las personas a las que tras rellenar el formulario ESTA les es denegada. Las que lleguen a USA en barco o avión privado. En este caso se necesitan una visa de B1/B2. Las personas condenadas por sentencia criminal firme o que por cualquier razón son inadmisibles para entrar en Estados Unidos. A las que cualquier razón un oficial de Inmigración le denegó, con anterioridad, la entrada en Estados Unidos. Y también si viajó a EEUU y violó las condiciones de su visa como, por ejemplo, permanecer en el país por más de 90 días o cometer algún tipo de falta, recibir una petición para presentarse en Corte y no cumplir con esta obligación. Se recomienda que si en el pasado se solicitó una visa y ésta fue denegada, se solicite una visa de turista o de negocios B1//B2. Aunque el formulario ESTA sea aprobado puede que al llegar al punto de
entrada en EEUU el agente de Inmigración rechace su petición de entrada y le devuelva al país de origen. Tip El Programa de Exención de Visa significa precisamente eso. Por lo tanto, una vez en Estados Unidos no es posible pedir una extensión de la estancia ni tampoco solicitar una visa, ni de turista, ni de estudiante ni de trabajo. Hay que salir necesariamente del país. Importante a tener en cuenta Si tienes pensado alquilar un auto y conducir en Estados Unidos, entérate de si puedes manejar con licencia de tu país y toma las medidas oportunas antes de viajar. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Alemania Andorra Australia Austria Bélgica Brunei Corea del Sur Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia Grecia Holanda Hungría Islandia Irlanda
Club de Lectura Bilingue para Jovencitos de 10 a 14 años en la Un programa piloto de tres meses reuniéndonos cada segundo Viernes del mes a las 3:00 p.m Ven a divertirte este Viernes 7 de Marzo será una hora divertida en la cual estaremos discutiendo el Libro The Giver "El dador de memorias" by: Lois Lowry, la van • • • • • • • •
Italia Japón Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Mónaco
Bienvenidos Honorables Socios de la Cámara de Negocios Latina de Nevada Marin Tax an Book Keeping Fernando Marín 726 F St. Sparks NV 89431 (775) 313-5094 Mariscos El Pescador 499 E Plumb Ln, Reno, NV 89502 (775) 323-0500 La Morenita Music and Wireless Miguel Reyna 1450 S Wells Ave, Reno, NV 89502 (775) 322-4276 Buy Local Buy Nevada First 1301 Cordone Ave. LL100Reno, NV 89502 (775) 224-2242 Washoe County Sheriff 911 Parr Blvd., Reno, NV 89512 Main Phone: (775) 328-3001 KSRN Radio Lazer 107.7 FM 1465 Terminal Way, Suite 3. Reno, NV 89502 (775) 324-4819 Entra visión/Univisión KREN Channel 27 & KRNV-FM - La Tricolor 102.1 300 Wells Ave. Suite 12. (775) 3331017 El Pescador Mexican Seafood Restaurant 499 E Plumb Ln, Reno, NV 89502 (775) 323-0500 Irmas Cleaning (775) 843-0320
Más Natural 1479 S Wells Ave #3 Reno NV. Sra Sabina Sanabria (775) 342- 42 07 ruelassabina@yahoo.com Sra Maricruz Bravo 775- 445-00 23 maricnatural2013@hotmail.com Chuy's Mexican Kitchen 764 S Virginia St, Reno, NV 89501 (775) 3226866 Ministerio Palabra De Vida, Radio KXTO 1550 A.M. 5301 Longley Lane Reno, NV 89511 (775) 825-4446 LegalShield Reno Wilson Palma (775) 219-8542 La Voz Hispana en Nevada 677 Casazza Drive Reno NV 89502 (775) 722-8226 Jacks Café Sparks/Sparks 2200 Victorian Ave, Sparks/Sparks NV 89431 / 2323 South Virginia Street, Reno, Nevada 89502. (775) 331-8184 Restaurant Los 4 Vientos 145 Casazza Dr. Reno, NV 89502 (775) 348-1490 Ahora Latino Journal, Mario de la Rosa (775) 677 9694 Por Ti Mujer: Martha e Ismael Castro 2536 Sutro St,
Reno, NV 89512 La Mejor 1400 A M Sparks, NV. (775) 461- 15 15 Antojitos y Cafetería la Gúerita 2275 "G" street , Sparks, Nevada (775) 3424872 Farmer's Insurance Juan Diaz (775) 762- 2752 Reno Tax and Bookkeeping Service 1417 E. 4th St. Reno, NV. 89512 775- 323- 2520 SAM'S 4835 KIETZKE LANE RENO, NV. 89509 (775) - 829 - 79 00 Abogado Victor Salcido. Salcido Law Office 501 Hammill Ln., Reno, NV. 89511 Phone: (775) 826-4345 Lupe Mendoza - Summit Funding, Inc. 5931 S. Los Altos Parkway Suite 105. Sparks, NV 89436 Cell: (775) 5444698 Best Flower's by Julie 1599 S Virginia St, Reno, NV 89502 (775) 359-7590 Bella Flora Florist: Reno Florists Flowers in Reno NV 430 Stoker Ave, Reno, NV 89503 (775) 737-9933
filmar y la película se estará exhibiendo en Agosto de este año 2014, habrá golosinas, música y diversión, ¡No te lo pierdas! Te esperamos. para mas información puedes llamar al (530) 573-3185 habla con Cecilia si necesitas hablar en español.
• Noruega • Nueva Zelanda • Portugal • Reino Unido (sólo Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte, Islas del Canal y de Man) • República Checa
• • • • •
San Marino Singapur Suecia Suiza Taiwan.
PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
Polic a de Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.
02/26/2014
Policíaca
Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police
Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434 Anyone with information regarding this incident is encouraged to contact the Sparks Police Department at 775-353-2231 or Secret Witness at 775-322-4900.
On February 23, 2014 at approximately 1326 hours, the Sparks Police Department met with a victim of Domestic Violence. The victim had been in a verbal argument with her live in boyfriend, Nicholas Polisso, a 51 year old Sparks resident. Polisso struck the victim with a solid wooden cane in her head and leg. The victim was able to leave the residence and seek medical attention. During the attack, the victim suffered an abrasion to her forehead and her leg was broken. Officers with the Sparks Police Department attempted to arrest Polisso in the 300 block of View Street. Polisso ran a short distance and was later apprehended at his residence in the 300 block of View Street. Polisso was charged with Domestic Battery with a Deadly Weapon Causing Substantial Bodily Harm and Domestic Battery second offense. He is being held at the Washoe County Jail on $25,000.00 bail. believe the only person who There is no further information to release. wins if community notification ends is the sex offender, since sex offenders derive their power through secrecy. The Sparks Police Department, Washoe County The Sparks Police Department, in cooperation with the Washoe Sheriff’s Office, and Reno County Sheriffs Office and the Nevada Highway Patrol, conductPolice Department have no ed directed patrols to help combat impaired driving. During the legal authority to direct where two week campaign, a total of 168 people were stopped and either a sex offender may or may not cited or warned for various traffic offenses. Five people were live. Unless Nevada Division stopped and found to be Driving Under the Influence and arrestof Parole and Probation ed. restrictions exist, this offender The Sparks Police Department would like to thank the State of is constitutionally free to live Nevada Department of Public Safety, Office of Traffic Safety for the grant that makes Joining Forces a possibility. wherever he/she chooses. Walsh, Jeanmarie For additional information Releasing Authority: Police Sergeant regarding registered sex Police Dept Patrol offenders in Nevada, please jwalsh@cityofsparks.us visit the State website at (775) 353-2241 x503 www.nvsexoffenders.gov. Information is also available on the National Sex Offender Public Registry at www.nsopr.gov. The City of On 2/13/14 at approximately 0748 hours, Sparks Police officers Reno website hosts the pro- responded to 1032 H Street in Sparks on the report of a shooting. files of Washoe County regis- SPD dispatch received a call from a citizen reporting that a proptered High Risk sex offenders erty owner located unwanted subjects in a vacant residence on H at www.cityofreno.com under street. the police tab. The property owner reprotedly entered the vacant residence, con* * I M P O R T A N T * * fronted two subjects and a shooting occurred. As officers were Information in this notifica- responding another citizen called to report that a female had been tion is the best known to the shot and she was located in the 900 block of I Street. Patrol offiRegional Sex Offender cers arrived at the residence on H Street and made contact with Notification Unit at the time the female on I street. The incidents were found to be related as of publication. Improper dis- the female reproted she had been inside 1032 H Street when she semination of this information was shot. She was trasnpsorted to Renown Medical Center with is not authorized. The release non-fatal injuries. of this information is intended The officers that arrived on H Street made contact with the propto enhance public safety and erty owner and confirmed he had confronted subjects inside the should be used for the protec- residence and a shooting occurred. tion of the community. If you The officers entered the resdience and located a male subject in have information regarding the residence that was deceased from what appeared to be gunshot criminal activity of this or any wounds. other offender, contact your The Sparks Police Department detective division was called and local law enforcement agency. is conducting an investigation into the incident. At this time, the For further information con- names of the involved parties are being withheld until the next of tact the Regional Sex offender kin of the victims can be notified. Unit at (775) 353-2244. We have received information that threats have been made to a
Joining Forces DUI Campaign
Homicide
REWARD OFFEREDS Re: $1,000.00 REWARD OFFERED – BANK ROBBERY RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 14-3310 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the bank robbery of the Nevada State Bank in the 1000 block of W. Moana Lane Reno, NV. On February 18, 2013 the suspect entered the bank, proceeded to a teller, and demanded money. The suspect fled on foot westbound with an undisclosed amount of cash. No weapon was displayed. The suspect is described as a white male
adult, late 45 to 55 years old, thin build, wearing a black jacket, straw hat and sunglasses. The Reno Police Department has surveillance photographs of the suspect. Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text tip number 847411 (TIP411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecution of crimes.
Mike Haley
(775) 353-2220
Regional Sex Offender Battery with a Deadly Weapon Notification Unit OFFICIAL PUBLICATION OF THE REGIONAL SEX OFFENDER NOTIFICATION UNIT (revised 07/16/13) Brian Allen, Chief of Police, Sparks Police Department Michael Haley, Sheriff, Washoe County Sheriff’s Office Steven Pitts, Chief of Police, Reno Police Department ****SEX OFFENDER NOTIFICATION**** The Regional Sex Offender Notification Unit is releasing the following information pursuant to the Community Notification Statute (NRS 179D), which requires law enforcement agencies to inform the public of sex offenders who have been paroled, discharged, or who reside in the community. THIS NOTIFICATION IS NOT INTENDED TO INCREASE FEAR; RATHER, IT IS OUR BELIEF THAT AN INFORMED PUBLIC IS A SAFER PUBLIC. The subject(s) of this notification have been convicted of felony sex offense(s) which allow for community notification, and also require sex offender registration with local law enforcement. Further, their previous criminal history and risk level assessment places them in a classification level which reflects the potential to reoffend. The listed sex offender(s) have served the sentence imposed by the courts and He / she is not wanted by the police at this time. Citizen abuse of this information to threaten, intimidate, or harass registered sex offenders will NOT be tolerated. Any act of recrimination or vigilantism against the offender is unlawful, and will likely subject the individual engaging in such an act to criminal prosecution, in addition to possible civil liability. Further, such abuse could potentially end law enforcement’s ability to complete community notification. We
Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe
citizen and business owner, Anthony Burgarello, the owner of Burgs Bar on Victiorian in Sparks. Anthony Burgarello has no invovlement in this incident. There are no further details available at this time. Date and Time of Incident: 2/13/14 0748 hours Location: 1032 H Street Victim: Devine, Cody 8-28-79: Wilson, Janai 6-9-84 Suspect: Name withheld UPDATE: The victims involved in the incident from 2/13/14 have been identified. The female victim is identifed as Janai Wilson. Ms. Wilson suffered non-fatal gun shot wounds. The male victim was identified as Cody Deviine. Mr. Devine was located inside the residence deceased from gunshot wounds. The investigation is continuing. There are no new details to release at this time.
Mike Haley
Washoe County Regional Animal Services to continue offering free microchips through January 2016 Washoe County Regional Animal Services announced today that they have extended their highly successful free microchipping campaign for an additional two years. Washoe County pet owners may microchip their pets for free at Animal Services through January of 2016. “We want to continue to do everything we can to help reunite lost pets with their families as quickly as possible,” Regional Animal Services Director Barry Brode said. “Experience proves time and again that microchips are the most effective and efficient means for getting pets home.” Because microchips have proven themselves as invaluable to their mission, Regional Animal Services initiated a year-long free microchipping campaign in January, 2013. The campaign’s goal was to microchip 5,000 pets by the end of January 2014. “The campaign was an enormous success,” Brode said. “We exceeded our goal by well over 2,000 pets and decided it would be in the best interest of our community to continue offering free microchips for another two years. We encourage all pet owners, even those who think their pets never
Para Clasificados
leave home, to take advantage of this free service.” Free microchips will be available from Regional Animal Services during regular business hours. They are located at 2825-A Longley Lane and hours are 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday through Friday, and Saturday from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. (excluding holidays). A microchip is a small, electronic chip enclosed in a glass cylinder about the size of a grain of rice. The microchip is activated by a scanner that receives an identification number which is linked to the pet owner’s contact information stored in the Animal Services’ database. In many cases missing and lost pets that are microchipped are returned to their homes without ever having to be brought to the shelter, therefore reducing stress for the pet and the family. Once microchipped, Animal Services encourages pet owners to register their microchip online at homeagain.com to ensure proper identification if the pet should ever become lost outside of Washoe County. For more information please visit www.washoeanimals.com.
Sheriff's Office Detectives arrest two suspects in Cold Springs metal theft investigation
Scott Thomas Jones
Austin Michael Hagander
Washoe County Sheriff’s Office Detectives arrested two men this week as part of an ongoing investigation into a series of backflow prevention device thefts in the Cold Springs area.
safety and security. Metal thieves commonly target remote or unoccupied locations and attempt their crimes at times when homeowners are away from home. Residents are asked to stay alert and report suspicious activity to law enforcement. Look, listen and let someone know.
Scott Thomas Jones and Austin Michael Hagander, both of Reno, have been booked on burglary charges related to the thefts of more than 20 residential backflow On 02/15/14 at approximately 0830 hours the Sparks Police devices in late January and Department responded to the 400 block of M street regarding a early February. Luring case. Officers met with two juvenile boys who were approached by a white male driving a white van. The white male This is an ongoing investigaoffered the boys food and was verbally aggressive with them. tion and Detectives believe The boys declined and the van drove out of the area. there may be additional sus$500.00 REWARD OFFERED – HIT AND RUN Further suspect description: white male adult, 55-60 years old, pects. Anyone with informaSPARKS POLICE DEPARTMENT bald with a white mustache. White newer style full size delivery tion is asked to contact the Case No. 14-84 type van. Washoe County Sheriff’s Secret Witness is offering a reward in the amount of $500.00 There are no further details to release. Office Detective Division at for information leading to the arrest and prosecution of the sus- If you have any information please call the Sparks Police (775) 328-3320 or Secret pect wanted in connection with the hit and run of in the area of Department, 775-353-2231 or Secret Witness, 775-322-4900. Witness at (775) 322-4900. the 1800 block of Spanish Springs Blvd. Sparks, NV. Releasing Authority: Keating, Michael E On January 3, 2014 at approximately 7:30 p.m. offiPolice Sergeant Brass back flow prevention cers responded to the above area on a report of a vehicle through Police Dept Patrol devices are often targeted by a fence. A silver colored Toyota Corolla had been struck in the mkeating@cityofsparks.us metal thieves, particularly front and rear and pushed sideways into the fence. The victim (775) 353-2241 x565 during the winter months had been northbound on Spanish Springs Blvd. and had pulled when irrigation systems are to the side and stopped. A light colored, older model jeep, possiturned off. Area residents are bly a Cherokee approached from the south when it drifted across encouraged to take time now the center lane and struck the Toyota. The suspect vehicle fled to check their water systems the area but sustained front end damage and is missing its grill and report any thefts to the Llévelos al: and one headlight. The driver of the Toyota was not injured. Sheriff’s Office online at 1257 Sur Wells Ave de 10:30a.m. a 6:30 p.m. Sparks Police Department is asking for the public’s WashoeSheriff.com. De junes a viernes y algunos sábados, llame para assistance in identifying the suspect. Anyone having information confirmar el sábado (775) 722-2806 relating to this crime, the suspect vehicle, or the suspect should Metal theft prevention contincontact the Sparks Police Department at 353-2231, Secret Tambien en: ues to be part of the Washoe Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text to Tip 4385 Neil Rd #116, Reno, NV 89502 County Sheriff’s Office ongoNumber 847411 (TIP 411) Keyword - SW. :(775) 657-8609 ing commitment to public
Luring a Child
Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us
Tips to help protect against metal theft from the Staying Safe page on WashoeSheriff.com: Secure foundation openings in the crawl space of your house with a good hasp and padlock. If possible, build a small chain link fence or cage enclosures around the outside portions of your commercial fixtures, heating and cooling systems. Don’t store scrap metals outside, or within view. Contact local law enforcement if you see any suspicious activity. Check your business and residential properties regularly. Keep a close eye on your irrigation systems and on vacant homes and businesses in your neighborhood.
02/26/2014 L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!
Mary, Natalie y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433
El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!
" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028
Las Nuevas TARJETAS DE AUTIRIZACION DE MANEJO, expedidas por DMV ya están aquí. APROVECHE esta oportunidad y venga nosotros le damos el mejor servicio, Traducción del Acta de Nacimiento empezando: $ 25.00, (Depende del tipo de acta, solo necesitamos una copia, usted necesitará la original en el DMV, Solo se atiende con CITA, por favor llame a: (775)232-3618 , (775)342-3536, ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción! preguntar por la Señora Carrillo. Nota: No somos Abogados, Notarios ni Paralegales. Pero SI estamos aprobados por el DMV para este servicio.
CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia
del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914
378-5167
Haga su cita hoy mismo y estudie el manual así no pagara cada vez que no pase el examen. DMV cobra $ 25.00 por el examen y $ 10.00 cada vez que no apruebe. (775)342-3536
(775)232-3618 ¡Estos números son solo para las personas que deseen una traducción, POR FAVOR LLAME PARA SU CITA!!
378-5167
Page # 1B
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
Las PUPUSAS sono $ 1:00 Los lunes
El La Panadería Las Palomas
(775) 203-6056 Ulises
02/26/2014
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s
Rafael García
***descuento después de rembolso financiando por Nissan
¿¡No me diga que no le apetece!? ¿O le provoca?
Carlos García Gerente de Ventas
PAGINA # 8B
02/26/2014
Christopher García
Manuel Meza