Issuu on Google+

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

Periódico quincenal. Año13

Edición # 22

(775) 224-2242

El Periódico de la comunidad

10/23/2013

LA REFORMA MIGRATORIA N O S F A LTA L A R E F O R M A M I G R AT O R I A : O B A M

Llama a aprobarla este mismo año; subraya beneficios de iniciativa Nos falta la reforma

migratoria: Obama, Viernes 18 de octubre de 2013 J. Jaime Hernández Corresponsal | El

Universal, (Enviado por Méxicoensíntesis). WASHINGTON.— El presidente Barack

Obama aseguró ayer que, tras la parálisis de dos semanas que sufrió innecesariamente la

Cámara de Negocios Latina de Nevada Aumenta Reuniones

Estela Gutiérrez Por María Ramírez. La Cámara de Negocios Latina de Nevada es una organización sin ninguna

afiliación política o religiosa y tiene como propósito la integración de todos los negociantes del Estado, con

el fin de educar, apoyar y compartir importante información

nación, es hora de que el Congreso retome los asuntos pendientes como la

Más en 4A

We never think that incidents that occur nationally would ever hit home or in your own community. I am very saddened about today’s incident that happened in my own Sparks community and my heart goes out to all the victims affected by the Sparks Middle School Shooting. Although, I cannot be there in person due to my surgery, I will pray every day for all our students, parents, and WCSD staff.

Keep Your Money Home

Buy Local for the Holidays event! Dave Asher Greetings Locally Owned Businesses. If you are getting this message you are a “member” of Buy Local diario se consumen. Reno-Sparks. This mesEjemplo claro de los sage is for members only! códigos de barras es el We are uso que se da en los More on 4B supermercados en donde cada producto tiene impreso en su código de

Más en 6A

Código QR, ¿Su negocio ya lo tiene?

Nada vale más en este andar pasajero por el mundo que EL AMOR HACIA EL PROJIMO, satúrate de el en cada paso que camines y tu espíritu será recompensado.

Doña Julia Flamenco

No menosprecies nunca a nadie, aprende a escuchar y comprender a los demás, pero guarda en silencio el secreto de quien te lo otorga. Aprende que la justicia jamás será cosa tuya, no podrás tomarla en tus manos, ella ha de venir a ti por tus acciones, ella ha de llegar cuando estés consciente de que tus actos no hieren a nadie. (No recuerdo el nombre del autor de estos párrafos, pero encierran en su contenido mucha sabiduría que me transporta al siguiente texto de la Biblia: ROMANOS 13:10 El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor).

Respuesta rápida, eso es lo que traduce literalmente la sigla en inglés QR o Quick Response. La mayoría conoce los códigos de barras, están impresos en casi la mayoría de productos que a

Más en 3B

Marín está ¡VIVO!

Northern Nevada Medical Center Offers Free Heartburn Seminar

Northern Nevada Medical Center is offering a free seminar for people with chronic heartburn, chest or throat pain. The seminar will be held from 6 to 7 pm on Wed. night, Oct. 30 at Sparks Medical Office Building, 2385 E. Prater Way, Suite 201, on the NNMC Campus. More on 4B

Ken Allen – Amplified Entertainment Información, en página 4B

Lea este artículo en español en páginas interiores

Text Oliver X , Photo courtesy of Amplified Entertainment If you own a television, radio, have eyes and a pulse, then you’ve

probably partied at one of Ken Allen’s shows… and had a blast! It takes strong

More on 4B

¿QUE NOS PASA? Sombra Chicana” ¡su grupo musical! un grupo con profesionalismo, puntualidad y respeto, se ha ganado la preferencia por su buena música, por esto se recomienda hacer sus reservaciones con anticipación ya que su agenda está llena, no lo piense mucho y llame para una cita y “Agendar” su evento. Llame a los números arriba indicados pregunte por Javier o Gabriel.

Editorial Deberes, derechos y obligaciones. Si, los medios de comunicación, tenemos el DEBER DE INFORMAR, pero de verdad INFORMAR. Porque una cosa es informar y otra especular y agrandar las noticias para poder vender nuestros productos; se dirá, bueno pero quien escribe es un medio de comunicación; si es cierto si lo es: LA VOZ HISPANA DE NEVADA, siempre ha tratado de llevarles las noticias actualizadas, reales y comprobadas; de esa manera se cumple con el cometido de esta entidad informativa;

recordemos que todo tiene un propósito y cuando es bueno suceden cosas positivas. Para que sea una noticia se necesita una acción,

Más en 4B


PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a

10/23/2013

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

11/25/2013


PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

10/23/2013

Teacher Was a Hero in Sparks Middle School Tragedy Reno, NV (Oct. 22, 2013) Washoe County School District Police Chief Mike Mieras has confirmed that Michael Landsberry, a Sparks Middle School math teacher, was killed during yesterday's shooting at the school. Landsberry is being remembered by school district and community leaders as a hero following yesterday's tragic events. Police say Landsberry calmly approached the student gunman in an effort to protect other students, saving many innocent lives with his heroism. "He took courageous actions to protect the lives of many students yesterday morning," Mieras said. "His actions provided enough time for others to flee the area. I also want to thank Sparks Middle School teachers, students, and staff for their courageous actions." Landsberry began working in WCSD at Traner Middle School in August, 2001. After working at Traner for four years and Greenbrae Elementary School for one year, Landsberry began teaching math at Sparks Middle School in 2006. He was very involved in athletics, coaching girls soccer at Sparks High School, and coaching boys basketball and girls volleyball. He also served in the U.S. Marine Corps and was an air transportation specialist in the Nevada Air National Guard. He attained the rank of Master Sergeant, and was deployed to Afghanistan, Kuwait, and Germany. "A person like Mr. Landsberry cannot be replaced," said Superintendent Pedro Martinez. "He was a beloved teacher and father, a great role model, and an even better person. He will not be forgotten. Our school family is devastated by this tragedy and we are working together to support each other and Mr. Landsberry's family as we

cope with this horrible loss. He truly is a hero." The WCSD counselors are launching an intensive, District-wide effort to reach out to students, staff, and their families with any assistance they may need in dealing with this tragedy. "In the aftermath of this terrible incident, our thoughts and prayers go out to all of our students, their families, and staff members who have been affected," WCSD Board of Trustees President Barbara Clark said. "This is an overwhelming tragedy and we are dedicated to helping them cope with their feelings and fears. On behalf of our staff members, students, and their families, I want to thank the wonderful communities of Sparks, Reno, and Washoe County for your efforts to lend help to our students and our schools during this difficult time." During a news conference at the Sparks Police Department this morning, Deputy Chief Tom Miller said the student gunman-whose name is not being released-arrived at Sparks Middle School yesterday morning at 7:15 a.m. with a loaded Ruger 9mm semiautomatic handgun. Police say he shot two fellow students and fatally shot Landsberry before shooting himself. The gunman and teacher were pronounced dead at the scene, while the two injured students were taken to Renown Regional Medical Center. At the news conference, authorities said both injured students are listed in stable condition. Sparks Mayor Geno Martini expressed his deepest condolences to the family of the victims of yesterday's tragic events. "No words from a mayor can make them feel at peace today, but they should know they are in our minds and

hearts, and I hope that gives them some comfort," Martini said. The community is invited to join a Community Prayer Night on Thursday, Oct. 24 at 6:30 p.m. at the Sparks Nazarene Church at 2200 El Rancho Drive. It will be a multi-faith event, led by student ministries from the community. For more information on the Community Prayer Night, please contact Sparks Nazarene Church at 775-3584066. The City of Sparks, in conjunction with the WCSD, is planning a candlelight vigil at the Sparks Marina Friday evening, Oct. 25. The vigil will begin at 5:30 p.m. at the peninsula on the west side of the Marina, and the public is invited to attend. The Community Foundation of Western Nevada is hosting a fund to provide financial support to the victims, students, staff, families, and Sparks Middle School in the wake of yesterday's shooting. This fund, The SMS Compassion Fund, is accepting tax-deductible monetary donations. Disbursements will be advised by representatives of the Washoe County School District and the City of Sparks under the oversight of the Community Foundation of Western Nevada, to assure the funds are distributed to meet the needs of the school community as they are identified. For more information, call the Community Foundation of Western Nevada at 775-3335499. The foundation's website is located at w w w. n e v a d a f u n d . o r g . Donations may be mailed to: Community Foundation of Western Nevada 1885 South Arlington Avenue Suite 103 Reno, NV 89509. Please reference "SMS Compassion Fund.

(Viene de la portada)

ción que se puede almacenar

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos

Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

"UN MEJOR HALLOWEEN"

Cuando no sabemos de qué se tratan las fiestas, de todas formas queremos ir o celebrarlas, después de todo, toda la gente va y solo es diversión "eso es lo que suponemos",queremos hacer un llamado a toda la humanidad para que personalmente se interesen en averiguar el fondo de toda fiesta a la cual se les invite, Pablo un hombre que sabía bien lo que sucede con toda costumbre o celebración extraña nos dice: *Mirad que nadie os engañe por medio de filosofías y huecas sutilezas, "según las tradiciones de los hombres", conforme a los rudimentos del mundo, y No según Cristo. A nadie nos gusta ser engañados, busquemos el trasfondo de cualquier celebración, la pregunta es ¿a quién le estás celebrando y con que motivo? déjame darte un ejemplo grande: cuando a tu hijo o hija se les golpea, ¿vas a hacer una fiesta e invitar al que les golpeó para celebrar lo que hizo? o ante una injusticia cometida hacia tí, ¿te vas a alegrar y dar

reconocimiento al que te hizo daño?, creo que no. El motivo de este mensaje es traer un alerta para que verdaderamente celebres lo que es digno de celebrar y tengas un diferente halloween este año y los siguientes por igual. En referencia a la palabra "HALLOWEEN", ¿sabes que en español es conocido como el día de las brujas? , Yo pienso que el simple nombre te lo dice todo, igualmente conoces lo que hacen en ese día específico los que ocultamente rinden culto a entidades oscuras para causar daño?, ¡yo pienso que no! , busca la verdad, entérate de lo que hay escondido en algunas festividades. Isaías nos dice: *Hay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas; y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y de lo

dulce por amargo. Yo te aviso, cuida de tus hijos y tu familia, no los expongas a las tinieblas y al peligro, infórmate ahora de qué tratan estas festividades que vienen desde tiempos antiguos tratando de arrastrar lo que puedan y con lo que se pueda. Acércate a la luz para que te alumbre y conozcas los engaños de este mundo que con sutilezas quieren atraparte a tí y los tuyos. ¡No te dejes engañar! *Y no es maravilla, porque el mismo satanás se disfraza como ángel de luz. Para saber mas acerca de este tema, te invitamos a que nos visites Iglesia Fresca Unción Ministerios Ebenezer con domicilio en la Calle Sutro # 2536 Suite 8 en Reno, Nv. Servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m y los Domingos a las 6:00 p.m Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)379-4533. De igual manera nos puedes sintonizar en Vida radio 1550 A.M todos los Sábados de 1 a 2 p.m con el programa Jesús mi fiel amigo. *Colosenses 2:8, Isaías 5:20 y 2a. de Corintios 11:14, Tú compruébalo.

Sparks Middle School vigil In light of the tragic events of Monday at Sparks Middle School, the African American Clergy Council of Northern Nevada (AACCONN) will host a special prayer vigil to comfort friends, families and community members effected. The event will be held at Second Baptist Church of Reno, 1265 Montello Street, Reno, NV., Wednesday, October 23rd at 6:00 p.m. The children in our community are important to us and your "support in prayer" is vital. For more information please call (775)-786-1017.

Código QR, ¿Su negocio ya lo tiene? barras el precio de producto. Los códigos QR o de respuesta rápida no son más que una evolución del código de barras. Los códigos QR se crearon en Japón en 1994, a simple vista es un cuadrado con unos puntos impresos que de manera codificada almacenan información. Dependiendo del tipo, pueden contener diferente información. Un código QR puede ser generado para que almacene información sólo numérica (por ejemplo el valor de un producto en un supermercado) o información alfanumérica (como una dirección a un sitio web) o de tipo Binario (para aplicaciones informáticas avanzadas). La ventaja de los QR es la capacidad de llevar una frase de 4.500 caracteres a una matriz de puntos que forman el código, si se coloca en la frase un prefijo o formato estandarizado la informa-

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

puede contener de manera estructurada distintos datos como sms, mail, vcard, etc. Los QR fueron creados inicialmente para registrar los repuestos en fábricas de producción automotriz. Poco a poco y gracias su potencial el uso de estos “cuadritos” se fue extendiendo a una gran variedad de negocios. Otro factor importante se impulsó el uso de los QR en los teléfonos inteligentes. Esto permitió llevar usos orientados al consumidor del común, es por eso que hoy en día es común ver en revistas y medios impresos códigos QR que acompañan una nota o una campaña publicitaria. Normalmente estos códigos se leen con cualquier dispositivo móvil cámara que tenga una aplicación capaz de interpretarlos, la mayoría de las veces el código QR lleva a un sitio en internet que enriquece el contenido impreso. Los códigos QR pueden tener muchas aplicaciones. En el comercio y maketing se está dando un interesante uso en donde se puede lograr un interacción más cercana con los clientes, basta solo con usar su teléfono celular con una de muchas aplicaciones que se encuentran en la tiendas de aplicaciones para empezar a descubrir lo que se esconde en estas útiles matrices de puntos impresos. ¿Cómo creo mis códigos QR? Existe una amplia baraja de sitios en internet en donde se ofrece la posibilidad de crear códigos QR de manera gratuita. Google responde a la búsqueda de “qr generator” con 427 millones de páginas que dan el servicio. qrcode.kaywa.com es el primer sitio web resultado de la búsqueda de Google, Kaywa es un sitio muy interesante para generar los primeros QR, permite codificar diferente tipo de información en códigos QR: Códigos de Tipo URL: llevan a un sitio WEB. Código de tipo Contacto: ideal para colocar en las tarjetas de presentación, se puede almacenar, nombre, correo, dirección, etc. Esta información contenida en el QR leída desde un teléfono inteligente tiene la capacidad de crear el registro en la librea inmediatamente. Código de tipo Texto: pueden contener una gran cantidad de texto informativo. Tiene preguntas y desea obtener un código nosotros podemos ayudarle. (775) 7228226 & 954-6309

Pastor Michael L. Randle

¿Por qué debo bajar de peso? ¿De verdad Quiere bajar de peso? Más de 140 millones de adultos en Estados Unidos tienen sobrepeso. De esos, cerca de 66 millones son obesos. Las personas que tienen sobrepeso o son obesas tienen más probabilidades de tener enfermeda des del corazón y ataque cerebral, aunque no tengan otros factores de riesgo. Tener obesidad no es saludable porque el exceso de peso supone un mayor esfuerzo para el corazón. Puede aumentar la presión arterial, el colesterol en sangre y conducir a la diabetes. Bajar de peso es una de las mejores formas de reducir su riesgo de problemas cardiacos y otras enfermedades. Puede reducir su riesgo de enfermedades del corazón si consigue llegar a su peso ideal y se mantiene. Esto significa reducir el consumo de grasas e

¿Quiere saber cómo? No lo piense más y comuníquese con María al (775) 232-3618 su salud si no la cuida después será muy tarde, los Hospitales hacen mucho dinero por no cuidar la salud, llame para una cita que le cambiara su vida. ingerir más frutas, verduras y granos. También implica

mantenerse mente.

activo

física-

“Iglesia Alcance Victoria” 518 Morril Ave, Reno, NV 89512 Telefono (775) 622-9302 (775) 379-9073 Servicios de: Celebración y Servicios de: Celebración y Todos los domingos Milagros Todos los viernes a las milagros Oración a las 2:P.M. Servicios 7:P.M. Las puertas se abren a las a las 3: P.M. AA las 6:p.m. 3: P.M. AA las 6:p.m.

¿Tienes problemas de drogas o Alcohol?

Para más información comuníquese con nosotros Contamos con casas de recuperación para hombres y mujeres

(775) 622-9302 y (775) 379-9075 rbavrenonv@Yahoo.com

El poder de la oración Dios no concibe la oración como un rito, sino como un animado intercambio, un diálogo afectuoso entre buenos amigos. Oraciones Dirigidas Otros repiten "las oraciones dirigidas". La mayoría de nosotros hemos tenido la ayuda de alguien para dirigirnos en nuestra primera oración. Los niños son enseñados a orar por sus padres. A menudo guiamos a las personas a decir "la oración del pecador". Recientemente presencié un evento agradable y humorístico relacionado con la "oración dirigida" en una iglesia. Al final del servicio, un joven le preguntó a un visitante si deseaba recibir a Cristo como su Salvador. - "No, creo que no estoy listo para hacer tal decisión", fue la respuesta del visitante. El joven le preguntó: "¿Sabría usted qué orar cuando esté listo?" - "No, creo que no lo sabría" fue la respuesta honesta del visitante. - "¿Querría saberlo?" - "¡Sí! Creo que querría." El joven continuó diciendo: "Esta es la oración que deberá orar. Repítala después de mí". Luego dirigió al visitante en una "oración dirigida" simple de arrepentimiento. Le dijo qué debería orar para invitar a Jesús a entrar a su corazón como Señor y Salvador. A medida que el visitante

repetía la oración, lágrimas comenzaron a descender de sus ojos. Su rostro fue iluminado de gozo. El Espíritu Santo derritió su resistencia y Cristo vino a morar a su corazón, ¡así fue como nació de nuevo!

Sí, Dios honra toda clase de oración si somos sinceros y lo hacemos con fe. Sin embargo, tan maravilloso como pueda ser esto, no es como "orar en el Espíritu".


PAGINA 4A.

INMIGRACION Y NEGOCIOS

L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 10/23/2013

Un Servicio de La Red Hispana

Usted también puede ser feliz (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero ¿Y al fin de cuentas, que estamos haciendo aquí? ¿No cree que sería una buena idea ser feliz? Es probable que el otoño lo deprima, o la cercanía del invierno, o la ausencia de trabajo o la monotonía o el cansancio o la vecina; el caso es que hay que hacer algo al respecto. Así que vamos a citar aquí algunas cosas que pueden acercarnos a la felicidad y ayudarnos a salir de las rutinas que terminan entristeciéndonos. Para empezar vamos a hacer conciencia de que la felicidad es una cosa posible, que según los que saben, depende de nuestra actitud. Entonces, vamos a ver cómo podemos ser más felices. Una de las claves, de acuerdo con los expertos es el ejercicio. Hay quienes dicen que siete minutos al día son suficientes. Eso lo decide usted. ¿Cuánto tiempo quiere darle a su felicidad? El ejercicio tiene un efecto inmediato en su estado de ánimo y en su bienestar corporal y está comprobado que es una estrategia efectiva contra la depresión. Duerma bien. El buen descanso lo hará menos sensible a las emociones negativas. Eso es importante para la felicidad. De hecho, ¿Cuánto hace que no toma una siesta? La calidad y la cantidad de su sueño nocturno determinarán definitivamente como se sentirá al despertar y puede hacer la diferencia a lo largo de su día. Viva cerca del lugar donde trabaja. Un corto recorrido diario del trabajo a la casa y de la casa al trabajo puede ser mucho más beneficioso que una casa grande. ¿Ha calculado el tiempo que invierte transportándose? Puede jurar que un buen taco, atasco o trancón tendrán una injerencia negativa en su estado de ánimo, y eso se repetirá todos los días. Pase tiempo con la gente que quiere. Aislarse o no tener contacto frecuente con familiares y amigos es una de las cosas que más lamentan los moribundos. No espere su turno. Comparta con

Luisa Fernanda Montero los suyos ahora, sea feliz ahora. El tiempo que invierte socializando es invaluable a la hora de capitalizar su felicidad, varios estudios han demostrado que pasar tiempo con nuestros seres queridos hace una gran diferencia. El experto en felicidad de la universidad de Harvard, Daniel Gilbert lo explica así: Somos felices cuando tenemos familia, somos felices cuando tenemos amigos y casi todas las otras cosas que creemos que nos hacen felices son simplemente formas de tener más familia y más amigos. Un detalle: ningún sueldo genera la felicidad que genera la amistad. Otro: aquellos que dan, suelen ser más felices. Salga. El sol y los elementos de la naturaleza, son aliados de la felicidad. Se ha demostrado que pasar 20 minutos al aire libre en un día hermoso no solo mejora el estado de ánimo, si no que agudiza la mente y mejora la memoria Invierta en su diversión. Vaya a donde le gusta cada vez que pueda; espectáculos, conciertos, cenas; esa inversión le traerá más felicidad que la adquisición de cosas materiales. Sonría. Sonreír, puede incluso, aliviar el dolor. Sonreír, el simple hecho de sonreír, puede hacernos sentir mejor. Pero piénselo bien, no sonría para verse mejor o para parecer amable. Sonría de adentro, sienta su sonrisa, el único realmente beneficiado será usted. Medite, comparta y sea agradecido, hacerlo aumentará seguramente sus posibilidades de ser feliz. ¡Ah! Y olvídese de una vez de esos resentimientos y esas rabias viejas, al único que dañan es a usted. Vea su película favorita, haga las cosas que le gustan, busque la felicidad y obsérvela cuando la tenga al frente, no la deje ir, al fin y al cabo, es suya.

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

LA REFORMA MIGRATORIA (Viene de la portada) eforma migratoria que se encuentra a mitad del camino legislativo y que hoy cuenta con un amplio respaldo entre una variada lista de organizaciones en todo el país. “Esta iniciativa ya fue aprobada en el Senado (en junio pasado). Y los economistas calculan que, en caso de alcanzar rango de ley, nuestra economía experimentará un crecimiento de 1.4 billones de dólares en los próximos 20 años”, aseguró. “Iniciemos las negociaciones en la Cámara de Representantes. No arrinconemos este problema por uno o tres años más. Podríamos arreglarlo hacia fines de este mismo año”, insistió el presidente en un intento por resucitar un debate migratorio que permanece en estado comatoso desde que el Senado lo aprobó. “Esta iniciativa ha conseguido un resuelto apoyo bipartidista para mejorar la seguridad fronteriza, modernizar nuestro sistema migratorio y para que todo el mundo se rija por las mismas reglas y cumpla con sus responsabilidades”, explicó.

“Si los republicanos en la Cámara de Representantes creen que esta propuesta se puede mejorar, escuchemos sus ideas. Pero actuemos ya”, sentenció. El mensaje de Obama, que algunos esperaban conciliatorio tras su victoria táctica sobre los republicanos en el tema del techo de la deuda, sorprendió por su

belicosidad, pero dejó entrever la frustración de un presidente que se queda sin margen de maniobra para sacar adelante la agenda de su segundo mandato. Aunque una mayoría de ciudadanos cree que llegó el momento de hacer realidad una reforma migratoria justa y amplia (53%), un porcentaje

aún mayor (58%) piensa que esta iniciativa aprobada en junio por el Senado no se convertirá en ley en 2013 dado el ambiente de encono que domina el Congreso. El pesimismo es compartido por algunos republicanos. “No hay estómago en este momento para la reforma migratoria. Quizá en el 2014”, dijo un congresista hispano que pidió permanecer en el anonimato. Sin embargo, organizaciones promigrantes desplegaron ayer mismo una intensa movilización en favor de retomar el debate migratorio. “Creo que los demócratas, pero sobre todo los republicanos, deberían aprovechar esta ventana de oportunidad para recuperarse de su maltrecha credibilidad ante el electorado hispano”, consideró Frank Sharry, de la organización America’s Voice. Como parte de esta renovada ofensiva, una coalición de organizaciones se disponen a entrevistarse el 29 de octubre con líderes republicanos, para “insistirles en que EU está listo para una reforma migratoria”, consideró Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración.

Atacan a Obama por reforma de salud Republicanos ahora atacan a Obama por reforma de salud Tras la disputa por el techo de deuda, los republicanos evidencian fallas en la web para la inscripción al ‘Obamacare’ 21/10/2013 06:09 Méxicoensíntesis, EFE, Reuters y AFP. WASHINGTON, 21 de octubre.— El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, enfrenta un segundo round frente a los republicanos que están usando los problemas técnicos en la puesta en marcha de los llamados mercados de seguros médicos como argumento para sus renovados ataques contra la reforma de salud. “Creo que no hay nadie más frustrado que el Presidente con las dificultades en la página web”, admitió ayer el secretario del Tesoro de EU, Jack Lew, en una entrevista con la

Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

cadena NBC. Obama participará hoy en un acto en la Casa Blanca sobre la reforma de salud, mejor conocida como Obamacare, en el que se podría referir a los fallos en la web para inscribirse en los nuevos mercados, abiertos desde el 1 de octubre y donde se calcula que casi 48 millones de personas podrán acceder a seguros a precios accesibles o beneficiarse de subsidios federales. Aunque la Casa Blanca ha minimizado esos problemas y los vincula al gran cantidad de tráfico en la web, los republicanos los están convirtiendo en su nueva estrategia para denunciar que el Obamacare, uno de los mayores logros del mandato de Obama y promulgada en 2010, no está funcionando. El “gran interés” en los nuevos mercados “demuestra lo importante que es que lo hagamos bien. Hay millones de estadunidenses que quieren un seguro de salud. Es importante para nuestra economía que tengan un seguro de salud”, sostuvo Lew. El objetivo es que el mayor número de personas posible tenga una cobertura sanitaria garantizada para el 1 de enero de 2014, cuando debe entrar en vigor la obligatoriedad del seguro médico, la cláusula fundamental de la reforma de salud. La “prueba de fuego”, según Lew, será en enero, cuando se vea cuántas personas se han inscrito en los nuevos seguros y la “calidad” del servicio que están recibiendo. Por su parte, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, calificó de “inaceptables” los problemas que están ocurriendo con los nuevos mercados de seguros. “Hay muchas cosas que hacer para corregir la situación”, declaró Pelosi a la cadena ABC. Los problemas han llevado, además, al aplazamiento del lanzamiento de la web en español para facilitar las inscripciones en ese idioma en los nuevos mercados, que estaba previsto para este lunes. Medio millón ya se inscribió Casi medio millón de estadunidenses han presentado solicitudes para seguros de salud en los mercados federales y estatales creados bajo la reforma de salud impulsada por Obama, informó un responsable del gobierno. La cifra se da pese a los problemas con Healthcare.gov,el portal de ingreso al mercado federal que sirve a 36 estados,que han impedido a los consumidores estudiar la cobertura de salud subsidiada federalmente. El reconocimiento de la cifra de inscritos pareció ser parte de un esfuerzo de control de daños por parte de la CasaBlanca. Se espera que la Ley de Protección al Paciente y de Salud Asequible otorgue cobertura de salud privada a unos siete millones de estadunidenses que no cuentan con seguro mediante los nuevos mercados en línea que se abrieron para inscribir alas personas en los 50 estados del país. Las cifras oficiales sobre la actividad de octubre se presentarán el próximo mes.

Mientras, desde las filas republicanas los senadores Marco Rubio (Florida) y Roy Blunt (Misuri) afirmaron en la cadena Fox que la secretaria de Salud de Estados Unidos, Kathleen Sebelius, debe comparecer ante el Congreso para hablar de todos los fallos y retrasos que se están registrando. Según miembros del comité de Energía y Comercio de la Cámara baja, Sebelius rechazó comparecer en una audiencia prevista para el próximo jueves en ese órgano. Mientras Washington sale de una paralización parcial del gobierno que concluyó el jueves pasado, los republicanos están presionando a la administración para que trate los problemas del programa de salud. Marco Rubio lanza crítica El senador republicano Marco Rubio acusó ayer al presidente estadunidense, Barack Obama, de “socavar” los esfuerzos para sacar adelante una reforma migratoria, algo que a su juicio es ahora “más difícil” de lograr que hace tres semanas. “Ciertamente creo que la reforma migratoria es hoy mucho más difícil de lograr de lo que era hace apenas tres semanas”, comentó Rubio, de origen cubano y senador por Florida, en declaraciones a la cadena Fox. Según Rubio, los republicanos han perdido confianza en Obama durante la reciente crisis presupuestaria que mantuvo a la Administración federal parcialmente paralizada durante 16 días y puso al país al borde de la suspensión de pagos, y eso complica las opciones de llegar a un consenso bipartidista sobre la reforma migratoria. “El Presidente ha socavado los esfuerzos” para aprobar la reforma, enfatizó Rubio, que fue uno de los ocho senadores que redactó el proyecto de ley migratoria aprobado por el Senado en junio pasado. En la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, el debate sobre el proyecto está totalmente estancando y los demócratas presentaron recientemente su propia versión. Rubio afirmó que esa Cámara “se merece tiempo y espacio para elaborar su propia solución” al problema migratorio. Obama quiere que se apruebe una reforma migratoria integral antes de que termine el año, y se ha fijado ese objetivo como una de sus prioridades tras quedar superada la crisis fiscal que atravesó el país. En la misma línea, el senador republicano John McCain, otro de los autores junto con Rubio del proyecto de ley aprobado por el Senado, comentó que es momento de “moverse hacia adelante” para hacer realidad la reforma migratoria. El sábado, Obama hizo un llamado a los legisladores, en particular a los republicanos, para dejar atrás la cerrazón política como la que llevó al cierre del gobierno y colocó al país ante riesgo de declararse en moratoria de pagos, y de esa forma alcanzar ña aprobación de la reforma migratoria. “Buscaré a los miembros de ambos partidos dispuestos a llevar a cabo el trabajo importante. No existe razón alguna

por la que no podamos gobernar de manera responsable”, señaló. Llaman a evitar otro impasse fiscal La economía de Estados Unidos se vio perjudicada por el estancamiento reciente a propósito del presupuesto, y es importante que la nación no atraviese por otra ronda de política de alto riesgo, advirtió ayer el secretario del Tesoro, Jack Lew. Lew dijo, en entrevista con la cadena NBC, que confiaba en que la economía de Estados Unidos, que calificó como “resistente”, se recuperaría de la paralización parcial que vivió por 16 días el gobierno federal. El senador republicano John McCain manifestó la misma percepción, al decir que el cierre había dañado a su partido y que aquello no se repetiría. “Esto ha dañado las vidas de millones de personas y de miles de personas en mi estado. Tengo la obligación con ellos de evitar que ocurra (una segunda paralización)”, afirmó McCain. Lew señaló que los eventos que condujeron a la parálisis, que afectó tanto la confianza de las empresas como la de los consumidores, era más una crisis política que una económica. “Sabemos que desde la paralización hubo una pérdida de actividad económica”, señaló Lew. “Tenemos que asegurarnos de que el gobierno no pase por otra ronda de política de alto riesgo”, sostuvo. El miércoles pasado, un acuerdo de último minuto en el Congreso estadunidense sacó a Estados Unidos del borde de un incumplimiento de pagos. El acuerdo restableció el financiamiento para el país hasta enero de 2015 y extendió su autorización para endeudarse hasta el 7 de febrero, aunque el Departamento del Tesoro sería capaz de evitar un default por varias semanas más. Se teme que el pacto pueda haber sentado las bases para otra paralización a futuro. “Creo que el mensaje que tenemos que enviar es que la noche del miércoles hubo un punto de inflexión”, aseveró. Según estimaciones de economistas, la paralización habría quitado hasta medio punto porcentual del crecimiento del Producto Interno Bruto estadunidense del cuarto trimestre. Lew estimó que se debe remover el enfoque de la política fiscal, argumentando que, como parte de la economía, el déficit de presupuesto se había reducido significativamente. “La política fiscal es muy importante, pero hay mucho que debemos hacer para armar y hacer crecer a esta economía”, dijo Lew. “El proyecto para la reforma migratoria es de enorme importancia para la economía”, indicó.


PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Polic a de

10/23/2013

Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police

Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Date and Time of Incident: 10/13/13 1426 HRS. Location: 1500 Blk. Woodhaven Ln. Victim: Withheld Suspect: N/A On October 13, 2013 at approximately 1426 hours, officers from the Sparks Police Department were involved in a police related

shooting. The Regional Officer Involved Shooting protocol has been enacted. The Reno Police Department will be the lead investigative agency. Please direct all inquiries to the Reno Police Department. The investigation is in its early stages, and additional information will be forthcoming.

$1,000.00 REWARD Re: $1,000.00 REWARD OFFERED – BURGLA RY/STOLEN VEHI CLE/ELUDING SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 13-9630 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the burglary/stolen vehicle and eluding a police officer in the 500 block of 6th St. Sparks, NV. On October 10, 2013 officers met with residents in the 500 block of 6th Street that reported a residential burglary. The suspect ransacked the home and took firearms and a vehicle belonging to one of the victims. An officer located the vehicle driving south on El Rancho Drive a short time later. The vehicle, a 2000 Gray GMC step side pickup with Nevada plates 728 VEE was driven by a Hispanic male adult. The driver made eye contact with the officer as he passed him on the roadway and immediately fled at a high rate of speed. Officers pursued the stolen vehicle through the City of Sparks for a short distance and into the City of Reno before quickly returning to the City of Sparks

once again. The suspect entered I80 eastbound with officers in pursuit. The Nevada Highway Patrol, the Storey County Sheriff's Office and the Lyon County Sheriff's Office assisted in attempting to apprehend the suspect. Officers terminated their pursuit of the suspect as he drove into the City of Fernley. The suspect is described as a Hispanic adult male with dark short hair who appeared to be in his late twenties to early thirties. Officers believe the suspect is armed with the stolen firearms and may be a threat if approached. Sparks Police Department Detectives are asking the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone with information relating to this crime or the suspect should contact the Sparks Police Department at 353-2225, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text your tip to 847411 (TIP 411) Keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecution of suspects of crimes. Thank you very much for your continued support.

Warrant Service

Kristopher Woolfe Case #13-9558 Type of Incident: Warrant Service Date and Time of Incident: October 8, 2013 at about 8 p.m. Location: 800 block of Glen Valley Drive Victim: State of Nevada Suspect: please see names listed below On October 8, 2013 at about 8 p.m. detectives from the Sparks Police Department and Reno Police Department served a search warrant in the 800 block of Glen Valley Drive in Sparks. The search warrant was related to fraud-related activities such as forged checks and forged credit cards. Kristopher Woolfe, age 33, Mary Ferdinand, age 34 and Keyon Chavarria, age 38 were all taken into custody on a variety of fraud related charges, traffic charges, and other existing criminal warrants. Exact charges and bail amounts for each have not been determined

Keyon Chavarria at this time and the investigation is continuing. At the time the warrant was served, Ferdinand and Chavarria were inside the house on Glen Valley. Through the course of the investigation, information was obtained indicating that there could be multiple firearms inside the house. When Ferdinand and Chavarria refused to exit the house as ordered, the Sparks Police SWAT team was activated. Ferdinand and Chavarria did eventually exit the residence and were taken into custody without further incident. Washoe County Animal Control was also called to assist with multiple aggressive pit bulls. Booking photos of Woolfe and Chavarria are attached. No photo for Ferdinand is available at this time. Releasing Authority: Krall, Peter Police Lieutenant Police Patrol

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe Mike Haley

Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Officer Involved Shooting

Policíaca

(775) 353-2220

Armed Robbery Date and Time of Incident: 1013-13 at 10;26pm Location: 2095 Brierley Way at the Jacksons Food Store Victim: Both the clerk and patron are not being identified at this time Suspect: Suspect #1- Unknown race, approx. 5'8" to 6', medium build, black hoodie, black mask covering his lower face, dark pants. Suspect #2Unknown race, approx. 5'8" to 6', medium build, full faced mask, dark shirt and pants, black shoes with white tips. On 10-14-13 at approximately 10:26pm, the Sparks Police Department received a 911 call from the store clerk at 2095 Brierley Way at the Jacksons Food Store and advised dispatchers that they had just been robbed at gun point. Witnesses stated that two males, unknown race or age, entered the door on the west side of the business and held the clerk and a patron at gun point and demanded money be handed over from the register. Suspect number one, who pointed a black semi-handgun at the clerk and demanded money from the register, was

Mike Haley

described as being 5’8” to 6’ tall with a medium build, wearing a black hoodie, black half mask covering his lower face, dark colored pants, white Tshirt under the hoodie and dark gloves with a light colored The Washoe County strips on the knuckles. Sheriff’s Office App is now Suspect number two, who available for Android users. pointed a black shotgun at a The App is available for free patron and demanded that he from the Google Play Store. go the ground, was wearing a The Sheriff’s Office originalfull mask with holes cut out for ly launched the App for his eyes and nose, was describe iPhones and iPads in early as being approximately 5’8’ to June to help increase public 6' tall with a medium build. He access to commonly used had on a dark shirt and pants services. The App provides with black shoes with white access to some of the Office’s tips. most frequently used services An undisclosed amount of cash such as online crime reportwas taken from the register. ing, graffiti abatement and Neither the clerk nor the patron inmate searches. were physically injured. The App also provides basic Officers checked the immedi- contact information and the ate surroundings of that busi- opportunity to sign up for ness, but were unable to locate additional information from the two suspects who remain outstanding at the time of this press releast. The Sparks Police Department is asking anyone with information about this robbery to please call the Detective Division at 353-2225 or Secret ASE #: WC13-5884 Witness at 322-4900.

Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Sheriff's App now available for Android the Sheriff’s monthly Community Partnership Connection eNewsletter. "We know that more people are getting the information they need from their smartphones and other devices," said the Sheriff's Office Community Relations Administrator, Tami Cummings. "This App is another example of the Sheriff's Office commitment to using the latest technology to keep our community safe and informed." Users can find the App under "Washoe Sheriff" in the Google Play Store.

Sheriff's Office Detectives arrest two suspects connected to a series of residential burglaries in Sun Valley

WHEN: Suspects arrested on September 27 and October 3, 2013 WHERE: Burglaries occurred at various residences in the Highland Ranch area of Sun Valley during the month of September SUSPECTS: Kenneth Foreman-Fisher, age 18, and a 17-year-old juvenile CONTACT: B o b Harmon Detectives with the Washoe County Sheriff's Office arrested two suspects connected with a series of residential burglaries in the Highland Ranch area of Sun Valley during the month of September. Kenneth Foreman-Fisher, age 18 of Sun Valley, was arrested on September 27 without incident. from Officer’s and was appre- The second suspect, a 17-yearhended a short distance from old juvenile, was arrested on the scene. October 3, also without incident. The Sparks Police Officers Both suspects face multiple were not injured. The suspect charges related to a series of at had minor injuries and least 4 residential burglaries. property included elecChristian Valencia Stolen tronics, jewelry, guns and a vehicle. received medical treatment Foreman-Fisher is also charged prior to being transported to with Contributing to the the Washoe County Jail. The Delinquency of a Minor. He is suspect was identified as currently being held at the Christian Valencia, a 21 year Washoe County Detention old Reno resident. Christian Facility. His bail is set at Valencia was charged with $80,000. Battery with a Deadly Weapon According to Detectives, the suson a Police Officer, DUI sec- pects gained access to several of ond offense, Obstructing, and the homes through unlocked Failure to Yield to a Police doors or by forcing open sliding Vehicle. Valencia is being doors located to the rear of the residences. held on $25,750.00 bail.

Battery on a Police Officer Case #13-9207 Type of Incident: Battery on a Police Officer Date and Time of Incident: 09/29/13 0915 Location: 100 block of Prater Way Victim: State of Nevada Suspect: Christian Valencia On September 29, 2013 at approximately 0913 hours the Sparks Police Department responded to a report of a possible DUI driver that had struck a guard rail on the freeway and was speeding through the residential streets of Sparks. The reporting person observed smoke coming from the suspect’s tire and the bumper coming off the vehicle while it travelled through Sparks. Sparks Police Officers located the vehicle in the 100 block of Prater Way. A Sparks Police Officer attempted to stop the vehicle and the driver fled in the vehicle into a cul de sac. The driver turned around in the cul de sac and drove toward the Officer’s vehicle, striking the front of the Sparks Police vehicle. The vehicle continued to flee from Officer’s forcing the Officer’s to use their vehicles to stop the suspect vehicle. Once the suspect vehicle was immobilized, the suspect ran

The Sheriff’s Office reminds the public to make sure all residential doors and windows are locked at all times, and to secure sliding doors by blocking the track. Residents are also urged to keep a record of serial numbers and other identifying information, including photos, for all their valuables. More information about protecting yourself from home invasion and burglary is available under “Staying Safe” at washoesheriff.com. Detectives believe the suspects may have been involved in additional residential burglaries in the area and the investigation is still on-going. Anyone with information regarding this investigation is asked to contact the Washoe County Sheriff's Office Detective Ethan Blosch at 775328-3334, Secret Witness at 775322-4900,

Thirteen-year-old Reno Boy Arrested after Arson and Shots Fired Reno, NV— Reno Police and Fire Department personnel responded to the 1700 block of Bonneville in north Reno at about 4:00 p.m. this afternoon after a boy started fire to his home and then fired shots at his father. The incident started over a disagreement over a school issue which was followed by the boy starting fire to the front room after dousing it in gasoline. When the boy’s sister tried to stop him, he physically struck her and continued starting the fire. When the boy’s parents got home, the mother was able to put the fire out while the boy’s father went to the backyard with the son.

While the father was putting some items away in the shed, the boy retrieved a pistol and fired it into the shed where his father was. The father left the shed and went into the house. The boy, seeing through a window that his father was in a bedroom, fired another shot into the bedroom. The mother fled the house out the front door where the boy aimed the pistol at her as well. She fled and flagged down the Reno Firefighters who were just arriving on scene. Shortly thereafter, Reno Police officers arrived and were able to detain the boy without further

incident. The boy was arrested and booked for two counts of Assault with a Deadly Weapon, First Degree Arson, Domestic Battery, Discharging a Firearm into an Occupied Dwelling and Juvenile in Possession of a Firearm. There were no injuries or major property damage. The boy’s name is withheld due to his age.

Sgt. John Mandagaran Reno, Nevada Police Department

El alumno que abrió fuego en una escuela de Nevada sufría de bullying El maestro que falleció durante el tiroteo, Michael Landsberry, fue reconocido por sus acciones El alumno de la escuela intermedia Sparks que abrió fuego en el plantel, hirió a dos estudiantes de 12 años y mató a un profesor de matemáticas sufría bullying, según investigan las autoridades de Nevada. Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision. Asimismo, de acuerdo con el reportero Siobhan McAndrew, un joven de 13 años identificado como Kyle Nucum dijo que oyó al francotirador enunciar algunas palabras antes de disparra contra el profesor fallecido. "Arruinaron mi vida, ahora voy a arruinar la suya", dijo Nucum a McAndrew. El

joven

se

suicidó

después de la balacera, ocurrida frente a 20 o 30 estudiantes horrorizados, que habían regresado a clases después del fin de semana descanso.

Asimismo, de acuerdo con la agencia de noticias AP, el maestro Michael Landsberry fue reconocido por sus acciones durante el tiroteo.

La policía aún continúa con las investigaciones sobre las razones que pudo tener el atacante. Hasta el momento se desconoce si tenía un blanco específico y si el arma la obtuvo de manera ilegal o es un arma que trajo de su domicilio, posiblemente propiedad de la familia, refiere La Voz de América.

"Lo considero un héroe... Sabemos que trató de intervenir", dijo el subjefe de policía Tom Robinson.

Los hechos ocurren casi un año después que un hombre sacudiera a un país al abrir fuego en la primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, con un saldo de 26 muertos. Profesor fallecido en tiroteo, un héroe

Landsberry, de 45 años, era veterano de guerra y le sobreviven su esposa y dos hijastras. El alcalde de Sparks, Geno Martini, dijo que Landsberry estuvo dos veces en Afganistán con la Guardia Nacional de Nevada, refiere la agencia AP. En tanto, de acuerdo con La Voz de América, testigos explicaron que el profesor hizo todo lo posible por proteger a sus alumnos e incluso la misma policía lo ha catalogado de héroe.

El maestro de matemáticas trató de persuadir al joven para que se rinda, pero fue herido de muerte.

Los disparos se produjeron en los terrenos de la escuela, pero afuera del edificio, según la policía.

La policía dijo que entre 150 y 200 agentes respondieron a la emergencia, algunos desde 60 millas de distancia.

El gobernador Brian Sandoval dijo en un comunicado: "Me enteré con profunda tristeza del horroroso tiroteo en la escuela intermedia Sparks esta mañana. Mi gobierno recibe informes al momento y la Patrulla de Carreteras de Nevada está presente en el lugar". Expresó que ora por las víctimas.

Los estudiantes de la escuela intermedia y de la vecina escuela primaria fueron evacuados a otra secundaria cercana y se canceló la jornada escolar. En el centro de evacuación, los padres abrazaban a sus hijos, muchos de los cuales lloraban. "Vinimos volando a buscar a nuestros hijos", dijo Mike Fiorica, cuyo sobrino asiste a la escuela. "Esto es caótico. Imaginen lo que sienten los padres. Uno no sabe si su hijo está bien".

El senador Harry Reid, demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el Senado, dijo en un comunicado que "ninguna expresión de condolencia puede aliviar el dolor, pero espero que se sientan un poco reconfortados al saber que Nevada llora con ellos. Estoy a su disposición para cualquier cosa

que se pueda hacer". La escuela, ubicada en un vecindario de trabajadores, tiene unos 700 alumnos de 7mo y 8vo grados. Sparks, una ciudad de 90,000 habitantes creada por la industria ferroviaria, está al este de Reno. El alcalde Martini dijo que es "una jornada trágica en Sparks" pero aseguró que se trata de "un incidente aislado". Más en Univision.com: http://noticias.univision.co m/ estadosunidos/noticias/article/201 310-22/tirador-de-nevada -sufria-de-bully ing#ixzz2iTPjk4hf


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

10/23/2013 PA G I N A # 6 A

(775) 337-2636 (775) 223-8112

¿CONDENAS PENALES? ¡Adiós condena penales! Servicio de preparación de documento sellar su convicción criminal, despido preventivo, absolución,Asegúrese que la primera vez le hagan buen trabajo y queden sellados sus records para siempre, no se arriesgue a no calificar para la reforma migratoria por un simple record escondidizo o de otra persona, usted no tiene que vivir con un pasado inquietante, nosotros borramos su Ahora sirviendo todo el norte y sur de NEVADA CONVOCATORIA) 24/7 para una consulta telefónica (775) 527-8441

¡Resultados comprobados sellado de registro!

Llame para obtener la nueva dirección

Cámara de Negocios Latina de Nevada Aumenta Reuniones

(Viene de la portada) para promover la unión entre los comerciantes de la comunidad a través de seminarios de información valiosa que pondrán en práctica de manera segura y efectiva en los negocios y que permitan el intercambio de ideas y contactos de beneficio para todos. ¿Cómo puede ayudarle la

Cámara de Negocios Latina de NV? Puede orientarlo hacia los trámites que necesita realizar desde los inicios de su negocio, indicarle hacia donde debe dirigirse y qué tipo de papeleo necesita llenar, todo paso a paso hasta llegar a la obtención de sus licencias de forma pronta y efectiva.

La unidad es una de la principales características que definen a la nueva Cámara de Negocios, porque en la unión hay poder y fuerza, no solamente a nivel comunitario sino también empresarial y de esto todos salen beneficiados. “La integración de pequeños y grandes negocios nos hace una herramienta útil y poderosa " expresó Carlos García de Nissan de Reno, con una amplia visión de negociante lo dijo claramente: “La invitación a negociantes y personas con ideas novedosas son bienvenidas y no importa de dónde venga o cuál sea su edad, tampoco lo que crea; la política no tiene cabida en esta organización, creer en determinada religión tampoco influye en nadie, estamos aquí

porque queremos unirnos, aprender y apoyarnos en todo lo que se refiere a nuestros negocios", dijo y continuo: “Creemos que se necesita la representación de este gremio, primero porque es muy fuerte, crea un gran número de empleos y genera muchos de los impuestos que se pagan. Si estamos unidos tenemos una gran fuerza, no solo como comunidad si no como empresarios; el obtener su membrecía como negociante afiliado, le hace acreedor a muchos beneficios: Participación en los paquetes exclusivos de publicidad de los medios de comunicación, diseñados solo para quien es miembro de esta organización. Participación en eventos especiales. Amplia exposición en las páginas de internet. “Hay una amplia gama de servicios disponibles”, dijo un experto negociante del área, el señor Andrés González, quien de manera activa y como Presidente participa en la Cámara de Negocios Latina de Nevada y quien dio la bienvenida a todos los negociantes y empresarios del área; de igual manera y reconociendo la experiencia y talento le dio el nombramiento de CONSEJERO de esta Organización a don José XXXX, quien tiene fantásticas ideas y experiencia enorme que será de gran utilidad en la enseñanza de los miembros afiliados. Se espera la participación y afiliación de todos los que de una forma u otra son negociantes; por fin hay una organización totalmente representativa del gremio Negocio. ¡En buena hora y bienvenido!, Si usted también desea pertenecer a ella.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

WWW.alpinereno.com


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

10/23/2013

PA G I N A # 7 A


PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada MiĂŠrcoles

10/23/2013


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

10/23/2013 PAGINA # 1B


10/23/2013

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

La película de tu vida Imagina que una cámara escondida siguió tus pasos durante los últimos siete días. Esta cinta grabó todas tus acciones, desde las discusiones con tu pareja y los malos ratos en el trabajo, hasta tus textos y conversaciones por teléfono. Hoy esta película la verán en pantalla grande, y con palomitas de maíz en mano, todas las personas que te conocen. ¿Estarías de acuerdo con presentar esta premier, o harías todo lo posible por cancelarla? Conozco personas que podrían sufrir un ataque masivo al corazón antes de que comiencen a salir los créditos en pantalla. En tu caso, si tus conocidos vieran el filme, ¿cuál de las siguientes críticas piensas que ellos expresarán? “Qué cinta tan aburrida, antes de que acabara pude descifrar el final”. “Algunas escenas interesantes, pero es mejor esperar a que salga en video”. “¡Qué escándalo, no esperaba ésto!”. “Es un blockbuster, que película tan inspiradora”. Reflexiona, y si tu filme fue algo que no quisieras revelar, entonces no estás siendo íntegro contigo y con tus principios; seguramente hay personas, relaciones o conductas que debes eliminar o modificar. Te pregunto: ¿a quién estás lastimando? Si te consideras una persona de buen corazón, debes actuar de una manera que refleje tu bondad y tus valores. O, ¿acaso te estás hiriendo a ti mismo? Si estás actuando erróneamente, aunque no sea intencionalmente, ¡deja de hacerlo! No hay excusa para continuar haciendo algo que te resta valor como ser humano. Tú puedes hacer cambios que mejoren la calidad de tu vida.

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com Procede de tal forma que puedas caminar con la cabeza en alto y sintiéndote orgulloso de ti mismo porque protagonizas un rol que inspira a los demás a nominarte para un Oscar. To: birrielcarmen@hotmail.com Subject: please revida errores... From: mariamarin@aol.com Date: Thu, 17 Oct 2013 11:48:45 -0400

Aprende a ser buen actor Por María Marín Imagina que una camara escondida siguió tus pasos durante los últimos 7 días. Esta cinta grabó todas tus acciones, desde las discucioness con tu pareja y los malos ratos del trabajo, hasta tus

textos y conversaciones por teléfono. Hoy esta película la verán en pantalla grande, y con palomitas en mano, todas las personas que te conocen. ¿Estarías de acuerdo con presentar esta premier, o harías todo lo posible por cancelarla? Conozco personas que podrian sufrir un ataque masivo al corazón antes de que comiencen a salir los créditos en pantalla. En tu caso, si tus conocidos vieran el filme, ¿cuál de las siguientes críticas piensas que ellos expresarán? “Que cinta tan aburrida, ante de que acabara pude descifrar el final”. “Algunas escenas interesantes, pero es mejor esperar a que salga en video”. “!Qué escándalo, no esperaba esto!”. “Es un blockbuster, que película tan inspiradora”. Reflexiona, y si tu film fue algo que no quisieras revelar, entonces no estas siendo integro contigo y con tus principios; seguramente hay personas, relaciones o conductas que debes eliminar o modificar. Te pregunto: ¿a quién estás lastimando? Si te consideras una persona de buen corazón, debes actuar de una manera que refleje tu bondad y tus valores. O, ¿acaso te estás hiriendo a ti mismo? Si estás actuando erroneamente, aunque no sea intencionalmente, ¡deja de hacerlo! No hay excusa para continuar haciendo algo que te resta valor como ser humano. Tu puedes hacer cambios que mejoren la calidad de tu vida. Procede de tal forma que puedas caminar con la cabeza en alto y sintiéndote orgulloso de ti mismo porque protagonizas un rol que inspira a los demas a nominarte para un Oscar.birri

¡JOVEN AHORA ES TU MOMENTO!

IGLESIA CRISTIANA “VINO NUEVO” TE INVITA A UN SERVICIO ESPECIAL PARA JOVENES (BILINGÜE) EL DIA VIERNES 1 DE NOVIEMBRE A LAS 7 P.M. (2400 W 7th St. Reno, NV. Tel. 338-2322). En el que se hablará acerca de proyecciones para tu vida que jamás olvidarás, porque el instructor te enseñará a través del Manual de la Vida que el Creador del Universo nos dejó. Se estarán tocando temas acerca de tus objetivos en la escuela, de cómo sobrellevar tus relaciones de noviazgo, la importancia de las decisiones y la actitud que tomes ante las diferentes situaciones que se te presenten. VEN NO LO PIENSES MAS, NO TE Avergüences DEL EVANGELIO, PORQUE ES PODER DE DIOS. Romanos 1:16 16 Porque no me avergüenzo del evangelio,

"He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo." DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE, A LAS 5 P.M. NO TE LO PIERDAS.

(Viene de la portada)

matriz de puntos que forman el código, si se coloca en la frase un prefijo o formato estandarizado la información que se puede almacenar puede contener de manera estructurada distintos datos como sms, mail, vcard, etc. Los QR fueron creados inicialmente para registrar los repuestos en fábricas de producción automotriz. Poco a poco y gracias su potencial el uso de estos “cuadritos” se fue extendiendo a una gran variedad de negocios. Otro factor importante se impulsó el uso

de los QR en los teléfonos inteligentes. Esto permitió llevar usos orientados al consumidor del común, es por eso que hoy en día es común ver en revistas y medios impresos códigos QR que acompañan una nota o una campaña publicitaria. Normalmente estos códigos se leen con cualquier dispositivo móvil cámara que tenga una aplicación capaz de interpretarlos, la mayoría de las veces el código QR lleva a un sitio en internet que enriquece el contenido impreso. Los códigos QR pueden tener muchas aplicaciones. En el comercio y maketing se está dando un interesante uso en donde se puede lograr un interacción más cercana con los clientes, basta solo con usar su teléfono celular

Mas en proxima edicion

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

3B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Es recomendable la prudencia y no gastar de más. Tiempo excelente en los días indicados, para rendir exámenes y para el reconocimiento de tus méritos intelectuales. También podrás iniciar romance en ámbitos como la Universidad o casa de estudios o nacer un idilio con pasajero/a extranjero/a acompañado de una súbita atracción física que te fascine. En salud, cuidado con los embarazos indeseados. Los días 20 y 21 con Luna en Tauro, sensatez para gastar y evitar salidas costosas, se prestan para estudiar y actualizarte. En cuanto a los amores, todo está bastante trabado por momentos, pero finalmente pueden planear un descanso en ese viaje, medianamente, prolongado que tanto anhelan. Estarán de buen ánimo para la aventura y para provechosas nuevas experiencias. TUS CARTAS TAROT: Modifica aquellas actitudes renuentes a las expresiones de ternura.

CANCER 22 junio al 23 julio Evita clarificar puntos en desacuerdo con la pareja o socios. Tampoco será conveniente iniciar juicios o firmar compromisos societarios pues hay riesgo que se frustren tus objetivos trazados. Si trabajas en relación de dependencia lo mejor será mantener un perfil bajo. En salud, te beneficiará el contacto con personas activas, así podría ser que te decidas a hacer un poco de actividad física. Los días 24 y 25 con "tu" Luna en Cáncer, son los mejores días para las actividades. Protegen todo comienzo y compra importante y potencian los buenos efectos de Júpiter para mudarte e instalarte. En cuanto a los amores, gratos momentos y una profunda y sincera vida íntima con mucho sexo, no olvides cuidarte adecuadamente. Hecha la salvedad… ¡relájate y goza! TUS CARTAS TAROT: Hallarás la manera de trabajar eficazmente de manera autónoma.

TAURO

21 abril a 21 mayo Se incrementan las oportunidades comerciales. Recibirás noticias desde el exterior que te llenará de gozo. En salud, más descanso, más juego y menos obligaciones si es que quieres mantenerte en forma y "cargar las pilas". Los días 20 y 21 con "tu" Luna en Tauro son los mejores en cuanto a las relaciones afectivas. Apoyan todo lo relacionado con moda, belleza, artesanía y manualidades. Las mujeres son las más beneficiadas. En cuanto a los amores, sopla una especie de viento refrescante. La posibilidad de un romance es fluida y debes aprovecharla. Tu sexualidad taurina se encuentra muy estimulada la cual culminará en momentos intensos y emocionantes con tu pareja. TUS CARTAS TAROT: Erradica tus recalcitrantes obsesiones que si bien te tornan perseverante en algunos casos no te permiten reconocer lo que pasa para modificarlo a tiempo.

LEO 24 julio al 23 agosto Cautela en el área laboral. Hay riesgos que seas víctima de malentendidos, por lo que deberás descartar el hacer reclamos de cualquier tipo, sin embargo algunos días te serán favorables. En salud, alivio notable a esas pequeñas afecciones que te aquejaban. Los días 20 y 21 con Luna en Tauro, pon un cartel que diga "prohibido enojarse". Los motivos serán cuestiones de finanzas, un gasto no aprobado por ti o por otros. Óptimo para estudiar pero solito/a. En cuanto a los amores, algunas decepciones. Tus sentimientos pasan a ser el gran tema y no podrás distinguir si es un amor de locura o una locura…de amor. No te preocupes todo se encauzará según lo planeado y "con viento a favor". TUS CARTAS TAROT: Si agudizas tu percepción, el cálculo y el olfato te anticiparán dificultades y conocerás la manera de superarlas.

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

Excelente momento para presentar trabajos escritos o rendir exámenes. Es probable que se haga sentir, de manera muy notoria el influjo del característico péndulo libriano y de encantador y conciliador pases a estar hosco y peleador. En salud, bien, pero tu ánimo decae por cansancio acumulado. Un pequeño porque es poder de Dios para salvación a todo tiempo alejado del estrés y el trabaaquel que cree; al judío primeramente, y tam- jo te hará muy bien. Los días 22 y 23 con Luna en Géminis, son óptimos, bién al griego. mente lúcida y ritmo rápido. Apoyan trámites, asesoramientos, Y UN SERVICIO ESPECIAL PARA LOS compras relacionadas con estudio e MATRIMONIOS, "Volviendo a los principinformación. En cuanto a los ios". amores, no hay mucho para decir si es que tomas en cuenta tus vaivenes Cómo rescatar tu matrimonio, cómo regresar un poco mejor en lo social a tu gran amor y encender la llama que un día actuales, y profesional que en tu vida íntima. los unió. Intenta deslumbrar con una tranquila lógica…si puedes. VEN, NO TE LO PIERDAS. CARTAS TAROT: Tu rasgo Iglesia Cristiana VINO NUEVO. 2400 W 7th TUS de discreción apaciguadora te será St. Reno, NV Tel. 338-2322. de gran ayuda en los momentos ríspidos. Apocalipsis 3:20.

Código QR, ¿Su negocio ya lo tiene? barras el precio de producto. Los códigos QR o de respuesta rápida no son más que una evolución del código de barras. Los códigos QR se crearon en Japón en 1994, a simple vista es un cuadrado con unos puntos impresos que de manera codificada almacenan información. Dependiendo del tipo, pueden contener diferente información. Un código QR puede ser generado para que almacene información sólo numérica (por ejemplo el valor de un producto en un supermercado) o información alfanumérica (como una dirección a un sitio web) o de tipo Binario (para aplicaciones informáticas avanzadas). La ventaja de los QR es la capacidad de llevar una frase de 4.500 caracteres a una

La Voz de la Mujer

Capricornio 22 Dic. al 20 enero Se concretan tus deseos de fijar un lugar de trabajo acorde con tus necesidades. Si eres independiente accederás a una oficina o local propio. Una poderosa energía te lleva a incrementar tus fuentes de ingreso de manera sorprendente. En salud, tendrás que hacer ajustes en tu dieta si sientes deseos imperiosos de dormir y dormir. Los días 20 y 21 con Luna en Tauro, son excelentes, se prestan para una feliz decisión o concreción. Apoyan viajes, traslados, cambios de lugar y proyectos. En cuanto a los amores, no hagas esfuerzos por cumplir con compromisos contraídos por obligación. Tu comunicación no será la mejor en este ciclo y deberás evitar situaciones de conflicto. No inhibas tus ganas de pasar momentos en soledad. TUS CARTAS TAROT: Emprendimiento de un desafío intelectual en que cobra relieve la iniciativa mediática.

Tu gran entrega al trabajo será premiada con grandes concreciones. Si tienes que realizar actividades comerciales, saldrás airoso aprovechando los días indicados más abajo. Si eres estudiante, duplicando esfuerzos, tendrás éxito en examen. En salud, estás algo agotado y con alguna dificultad en el sistema digestivo o articular: alcohol y dulces:¡fuera! Los días 24 y 25 con Luna en Cáncer, te ayudan mucho en las finanzas, estudios o comienzos profesionales. Aprovecha para trámites importantes. En cuanto a los amores, el vínculo es el centro para compartir los mismos ideales y contribuir a un fin común. Realizando tareas compartidas se embellecerán internamente y también al hogar que habitan, contribuyendo al bienestar de ambos. TUS CARTAS TAROT: Si no diriges bien tu actitud polemista o te desbordas por razones bien fundadas, podrías transformarte en un querellante, aunque no quieras.

ACUARIO 21 enero al 19 febrero Propicio para concretar entrevistas donde se decida algo muy importante. También para la firma de convenios y todo lo que tenga que ver con papeles. Tus pensamientos están ordenados y sabrás cuáles son los pasos a seguir. En salud, algún malestar gástrico que perdura. No abuses de picantes, café, alcohol o cigarrillos, renuncia a tus placeres personales para obtener un alivio. Los días 22 y 23 con Luna en Géminis, son óptimos en general, se prestan para publicidad, iniciar trámites importantes y organizar eventos. En cuanto a los amores, tu atractivo sexual te deparará sorpresas. Si tienes un vínculo ya establecido, requerirás mayor libertad y no te sentirás dispuesto a resignar tu independencia. Haciendo los cambios a tiempo y estableciendo pautas con claridad, encontrarás la comprensión deseada. TUS CARTAS TAROT: Tu fantasía ocurrente se exteriorizará en el amor y en las expresiones estéticas.

GEMINIS

22 mayo al 21 junio Discusiones y competencias, aunque no serán conflictos importantes, si realmente te interesa resolverlos. Ciclo muy propicio para establecer sociedades, firmas comerciales o emprender negocios con amigos. Deberás recortar gastos superfluos. En salud, nada te hará mejor al cuerpo y a la mente que tomarte un descanso, hasta entonces, respirar aire puro te resultará vital. Los días 22 y 23 con "tu" Luna en Géminis, son los mejores del mes, aprovecha para algo importante. Apoyan todo comienzo e innovación en tu actividad. En cuanto a los amores, te encuentras absorto en la relación sentimental y es probable que por complacer sus deseos quieras planear algún viaje, con la finalidad oculta de hacer resurgir el interés sexual. Si estás sin "compañía" es un período muy apto para el inicio de un romance serio. TUS CARTAS TAROT: Experimentas con asiduidad emociones contradictorias u opuestas.

VIRGO 24 agosto al 23 sept. La posibilidad de ganar dinero con algo que te atrae, se acrecienta. Te mostrarás más enérgico y menos tímido. Si tienes gente a tu cargo deberás tener cuidado con tu agresividad. En salud, dedícate a cualquier actividad que mantenga tu mente ocupada, el ambiente se presta para discusiones y tu sistema nervioso no lo resistirá. Los días 24 y 25 con Luna en Cáncer, son favorables para la vida social, contactos, gestiones e informaciones. Esta Luna te da coraje y te hace más comunicativo. En cuanto a los amores, probables peleas por gastos que consideras superfluos, quizá no sea para tanto y sería recomendable no hacérselo notar, evita este error algo frecuente en ti. TUS CARTAS TAROT: Decora, con atinadas manifestaciones de cordialidad, tu rígido y sistemático poder de convicción.

Sagitario 23 Nov. al 21 Dic. Si tu propósito es lograr un mayor incremento de tus ingresos, intenta con ideas que sean factibles de ser llevadas a la práctica… deja los "castillos en el aire". No obstante deberás esperar otro período si tus planes están relacionados con la comunicación, así llegarán a feliz término tus negocios. En salud, comienzas a experimentar alivio a la fatiga, aún necesitas un tiempo más para estar totalmente en forma. Los días 20 y 21 son para trabajar, apoyan todo los artístico, manual, relacionado con moda, belleza, eventos, desfiles y exposiciones. En cuanto a los amores, se consolida una relación sentimental con persona responsable y seria. Aunque te cambie un poco los planes lo mejor es ser flexible y adaptarte a las circunstancias, sin que se note. TUS CARTAS TAROT: Las emociones afianzadas ahondarán tu sensación de bienestar.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Se consolidan las posiciones en lo económico por las que vienes bregando desde hace un tiempo. Persona mayor contribuirá contigo para que finalices un proyecto y lo lleves a la práctica. Tomarás una actitud más realista en el manejo del dinero. En salud, cualquier depresión que experimentes será pasajera y no debes prestarle mayor importancia. Los días 24 y 25 con Luna en Cáncer, son favorables en general, más en las pequeñas finanzas y nuevos contactos. Se prestan para cambios de lugar, mudanzas y viajes. En cuanto a los amores, la comunicación pasa por un momento de tensión, surgirán malentendidos y te sentirás incomprendido. Persona influyente jugará un rol preponderante en el rumbo de tu destino, acércate a ella y te beneficiarás. TUS CARTAS TAROT: Evita tu volatilidad emocional y súmate al otro sin postergaciones.


PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

10/23/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Ken Allen – Amplified Entertainment )►From front page) leadership and even stronger vision to quite literally dominate the local entertainment landscape the way Allen’s Amplified Entertainment has here in the Truckee Meadows. His all ages and 18+ shows have employed innovative promotion strategies and installations that keep his events safe, fresh and always packed. DJ’s, MC’s, artists and the dancing public know the brand from their ubiquitous presence in all media, thanks in large part to his tireless support team who pride themselves on owning the street. I spoke with the veteran promoter recently about the growth of his business and the substance behind his success in the difficult promotion game. Reno Tahoe Tonight: What guiding principles do you count as foundational to your business growth and development? Ken Allen: Hard work, hustle, determination, professionalism and positivity! Reno Tahoe Tonight: Lake Tahoe based promoter Late Nite Billy once said, "If the promotion game was easy, then everybody in it would be rich." How has Amplified Entertainment been able to separate itself from the pack in a very challenging market that seems to eat promoters and venues alive for sport? Ken Allen: Late Nite Billy is absolutely right; he is one of the moguls in the area that has continued his success and in many ways I look up to him. The 12+ years of the Amplified Entertainment Family's success has evolved throughout the years staying on top of the innovative ways to market & promote to our crowds. Carefully studying & planning our events and their demographics as well as attempting flawless execution of gorilla street marketing with a loyal team of promoters. I am truly nothing without my team, although I consider myself a great leader, I have to give it up to the blood, sweat and tears that my team puts in everyday! Careful planning well in advance and keeping the exciting events coming will always prove a better turnout. Many people know us and respect us out here as we are the originators of the All Age & 18+ parties, we were the first ones to bring Foam parties to the area and now people want to jump on the bandwagon just like an NFL team that wins the super bowl lol... And to touch on what Billy said, it seems that everyone wants to do the same thing out here; many people think it is easy so they try a couple shows, lose their butts and then they disappear only to have two or three new promoters or entertainment groups pop up. You even have clubs trying to do what we do know which is very flattering, but at the end of the day I say it day in and day out "Never underestimate the power of the network!" At the end of the day we appreciate everyone that has rocked with Amplified Entertainment for all of these years; we have soooo much love for our city and all of our fans that support our movement! Reno Tahoe Tonight: Pre-sale ticketing here can be maddening, but do you think Reno as a music market gets a bad rap nationally from agents and managers due to our notoriously fickle fan

bases? How do you think the perception of Reno is changing? Ken Allen: Pre sale ticketing in this market is probably the #1 reason why I have so many grey hairs lol... Truthfully, this market is extremely tough to sell tickets in so you have to find creative ways to get them to purchase them. I have my Marketing Director (Kevin Wowo) who I have working on the pre-sale avenues. Together he and I continuously look for ways to help create hype within the event to entice someone to purchase their tickets in advance. I personally don't think agents and managers understand how hard it is to sell tickets here, they consider us a Vegas type market when we are nothing like it. I'm not sure the perception in Reno will ever change due to it being so small of a market and the nightlife is so watered down with promoters, clubs, etc. Reno Tahoe Tonight: As we approach late summer and early fall, what shows do you have coming up that you're looking forward to as a fan? Do you get to enjoy your shows like a regular human being, or do you stress incessantly on the details? Ken Allen: I'm not one to put my business out there early but just know that Amplified Entertainment is committed to providing Northern Nevada with the Hottest parties, club theme nights, concerts, basketball leagues, cars shows, mobile DJ gigs, cross promoting with other solid promoters in the area, anything that involves entertainment! And due to the quality, loyalty & great leaders of my team, I not only can enjoy my shows I can be on vacation in Hawaii and not have to worry about my shows operations & execution. If you haven't noticed yet I LOVE MY TEAM! They bleed Amplified all day every day; many of them have it tatted on their skin for a reason! They see my vision and the positivity that I portray while we're all a tight knit family, there's going to be many more years of the Amplified brand which excites me to see soon many people with so much faith in our brand!

Text Oliver X Photo courtesy of Amplified Entertainment If you own a television, radio, have eyes and a pulse, then you’ve probably partied at one of Ken Allen’s shows… and had a blast! It takes strong leadership and even stronger vision to quite literally dominate the local entertainment landscape the way Allen’s Amplified Entertainment has here in the Truckee Meadows. His all ages and 18+ shows have employed innovative promotion strategies and installations that keep his events safe, fresh and always packed. DJ’s, MC’s, artists and the dancing public know the brand from their ubiquitous presence in all media, thanks in large part to his tireless support team who pride themselves on owning the street. I spoke with the veteran promoter recently about the growth of his business and the substance behind his success in the difficult promotion game. Reno Tahoe Tonight: What guiding principles do you count as foundational to your business growth and development? Ken Allen: Hard work, hustle, determination, professionalism and positivity! Reno Tahoe Tonight: Lake Tahoe based promoter Late Nite Billy once said, "If the promotion game was easy, then everybody in it would be rich." How has Amplified Entertainment been able to separate itself from the pack in a very challenging market that seems to eat promoters and venues alive for sport? Ken Allen: Late Nite Billy is absolutely right; he is one of the moguls in the area that has continued his success and in many ways I look up to him. The 12+ years of the Amplified Entertainment Family's success has evolved throughout the years staying on top of the innovative ways to market & promote to our crowds. Carefully studying & planning our events and their demographics as well as attempting flawless execution of gorilla street marketing with a loyal team of promoters. I am truly nothing without my team, although I consider myself a great leader, I have to give it up to the blood, sweat and tears that my team puts in everyday! Careful planning well in advance and keeping

the exciting events coming will always prove a better turnout. Many people know us and respect us out here as we are the originators of the All Age & 18+ parties, we were the first ones to bring Foam parties to the area and now people want to jump on the bandwagon just like an NFL team that wins the super bowl lol... And to touch on what Billy said, it seems that everyone wants to do the same thing out here; many people think it is easy so they try a couple shows, lose their butts and then they disappear only to have two or three new promoters or entertainment groups pop up. You even have clubs trying to do what we do know which is very flattering, but at the end of the day I say it day in and day out "Never underestimate the power of the network!" At the end of the day we appreciate everyone that has rocked with Amplified Entertainment for all of these years; we have soooo much love for our city and all of our fans that support our movement! Reno Tahoe Tonight: Pre-sale ticketing here can be maddening, but do you think Reno as a music market gets a bad rap nationally from agents and managers due to our notoriously fickle fan bases? How do you think the perception of Reno is changing? Ken Allen: Pre sale ticketing in this market is probably the #1 reason why I have so many grey hairs lol... Truthfully, this market is extremely tough to sell tickets in so you have to find creative ways to get them to purchase them. I have my Marketing Director (Kevin Wowo) who I have working on the pre-sale avenues. Together he and I continuously look for ways to help create hype within the event to entice someone to purchase their tickets in advance. I personally don't think agents and managers understand how hard it is to sell tickets here, they consider us a Vegas type market when we are nothing like it. I'm not sure the perception in Reno will ever change due to it being so small of a market and the nightlife is so watered down with promoters, clubs, etc. Reno Tahoe Tonight: As we approach late summer and early fall, what shows do you have coming up that you're looking forward to as a fan? Do you get to enjoy your shows like a regular human being, or do you stress incessantly on the details? Ken Allen: I'm not one to put my business out there early but just know that Amplified Entertainment is committed to providing Northern Nevada with the Hottest parties, club theme nights, concerts, basketball leagues, cars shows, mobile DJ gigs, cross promoting with other solid promoters in the area, anything that involves entertainment! And due to the quality, loyalty & great leaders of my team, I not only can enjoy my shows I can be on vacation in Hawaii and not have to worry about my shows operations & execution. If you haven't noticed yet I LOVE MY TEAM! They bleed Amplified all day every day; many of them have it tatted on their skin for a reason! They see my vision and the positivity that I portray while we're all a tight knit family, there's going to be many more years of the Amplified brand which excites me to see soon many people with so much faith in our brand!

Northern Nevada Medical Center Offers Free Heartburn Seminar Heartburn can often be a symptom of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD), which affects millions of Americans. Other symptoms of GERD include regurgitation, hoarseness, belching, sore throat, asthma-like symptoms, chest pain or discomfort, excessive throat clearing, persistent cough, and bloating and burning in the mouth or throat. The condition can be serious and can lead to cancer of the esophagus. GERD is often treated by medica-

tions, diet and lifestyle changes. However, although these treatments can alleviate symptoms, they don’t typically solve the underlying problem. NNMC is the only local hospital to offer Transoral Incisionless Fundoplication, a minimally invasive procedure that provides permanent relief GERD without surgical incisions. Dinner will be served. Space is limited and registration is required. Call 775-356-6662 (NNMC) to register.

¿QUE NOS PASA? Editorial demás puesto que vivimos dentro de alguien provoca ese una sociedad, así hecho, intervienen las que antes de escribir, autoridades y lo ponernos ante un divulgan con detalles, micrófono o hacer recordemos las bomuna llamada a un bas caseras de público, pensemos Boston, las bombas que nuestros de nieve seca en el pequeños y jóvenes Aeropuerto de Los están atentos a lo Ángeles; donde hasta que se les dice y las ollas de presión se enseña y lo mismo mostraron al público, como padres, se dijo qué materiales se utilizaron humanos y demás familia adulta y hasta donde se vendieron; creo tenemos la responsabilidad de ser firmemente que contribuimos a afectivos, amorosos, considerados crear ideas en las mentes despiertas y sobre todo ejemplos a seguir de de nuestros nuestros niños y niños y jóvenes, Sparks Nevada 10/22/2013 adolescentes, dijo el que por decirlo Lamentable y muy triste noti- Señor Martínez del de alguna man- cia pero está en todos los Distrito Escolar del era ya tienen Condado, con amor buenos ejemplos medios de comunicación y y consideración, redes sociales del mundo de violencia. podremos ayuJuegos de video entere, ¿Cuántos jovencitos darnos, en su mencon exceso de con problemas de cualquier saje dirigido a los violencia, la índole se enteraron ya? ¿Sabe padres de familia convivencia con usted lo qué esto quiere decir? enviado a todos los personas agresiteléfonos de los vas y listas para darle a alguien más alumnos del condado Washoe. su ejemplo, nuestros ejemplos en Donde también se ponía a disposinuestras familias que no estoy gen- ción de todos, los consejeros para eralizando, los propios programas poder ayudar emocionalmente a de televisión no aptos para todas las alumnos y padres. edades y sobre todo nuestra Hechos lamentables, familias niñera....LA TELEVISION SIN destrozadas, otras más con resenSUPERVISION, recordemos que timientos y tanto coraje por las se trabaja, y la falta de tiempo, nos acciones de alguien que ya no da la opción de que MAMA TELE, existe, el dolor de los padres de ese nos cuide y enseñe a nuestros hijos. jovencito que empezaba a vivir y La divulgación con detalles de cada que en un momento dado tal vez uno de los hechos violentos agran- necesitó amor, atención o estaba el da las ideas, crea la forma de actu- vacío que nunca se llenó; eso pasa ar y hasta la manera de terminar un en nuestra sociedad. Agrandemos acto ya sea bueno o malo. Cada ser las buenas acciones, reconozcamos humano tiene su manera de actuar, las pequeñas cosas de nuestros recibir información y procesarla, chiquitos, demos reconocimiento a por eso no podemos decir que lo que nuestros jóvenes hacen; quien realiza un hecho violento era invitemos a nuestros niños a ver malo; no señores, no sabemos qué cosas buenas, que sientan el afecto, pasaba en ese momento en su vida, amor, consideración e integración qué idea tenía, que recursos se le en nuestras familias, que seamos la proporcionaron y el por qué de ello, base de ese crecimiento sano y que no se justifica que se haga el bien nuestra sociedad contribuya con obvio, pero si el hecho daña, lasti- ejemplos a seguir, que tengamos ma o mata, entonces si decimos responsabilidad para ayudar a edique malo es o era, verdad? En ficar mentes sanas y sabias, que cambio se hizo un bien nadie lo seamos parte del capítulo feliz en sabe o ni se le reconoce, error y todas las historias, que nuestros grande, decimos a los cuatro vien- medios de comunicación sean tos lo malo pero lo bueno ni se vio, parte de ese crecimiento, que nuesmucho menos se habló de ello. tras autoridades sean parte de esas Por eso creo que nuestra obligación vidas ensenando que cada acción como medios es informar con tiene un precio y que a veces es responsabilidad, dando la noticia caro pagar según la acción. como es, no como se nos acomode Integrarse como sociedad, familia, para que nuestro producto sea o pareja no es fácil, pero si es mejor atractivo. El derecho que nos da ser FESTEJAR LAS SIMILITUDES, quien informa no substituye la con- pero mejor aún CELEBRAR LAS ciencia ni consideración a los DIVERSIDADES. (Viene de la portada)

FERNANDO MARIN ESTA VIVO VIVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Buy Local for the Holidays event! (►From front page hosting Keep Your money Home for the Holidays 2013 at the Reno Town Mall. YOU as a member get first shot at our 50 or so spaces (tables). If you have a product or service that makes a great Christmas gift, we want to offer it to the public so YOU get more sales and the public can Buy Local for the holidays. You will

have until the end of the week, 10/25, to let me know you want a table and what days. Then I will open it to the rest of the Locally Owned businesses in our area. I helped the City of Reno do this last year at the Auto Museum, it was a HUGE success. A table this year cost $25 for the first day, $10 for every day after that. You can

have all 8 days for only $95!!! If this works for you, and you have a great Christmas gift product or service, get right back to me. Thanks, Dave http://www.ectownusa.net/liv elocal renosparks/mem_officeco-op http://www.livelocalrenospar ks.com/

De nuevo esta Fernando Marín en su oficina del 726 F St, Sparks NV 89431, Tel 775-313-5094 La historia de Fernando es muy interesante, después de prestar sus servicios independientes como Contador Público, durante más de diez años, hizo una alianza con H&R Block, pero después de cinco años de ese contrato con ellos, ha resuelto volver a su negocio en forma independiente. Esto significa que como antes, los servicios de: Taxes o Impuestos Contabilidad o Bookkeeping, Formas de Inmigración, “Notary Public” y Traducciones, cartas etc. Han sido reabiertos para toda nuestra comunidad hispana de nuevo en Sparks. Informó él Sr Marín:


#5B

¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.

INSTALACION DE ALFOMBRA

10/23/2013 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS /

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

Se renta recamara amueblada, Con Cable y Biles incluidos $ 275.00 (22) (775) 323-4139

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Se renta Casa compartida, totalmente independiente, en North West Reno, Escuelas cerca, 3 reamaras 2 baños completos $ 950.00 Billes incluidos (775) 762-0745 (18/1/9)

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306 Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Ponga su AD ¡aquí!

¡TAMALES estilo Jalisco! VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Inicie su propio negocio en muy buena localidad (1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502 Ofrecemos oficinas para rentar a precios muy razonables y puede contar con "¡UN MES G R A T I S!" (Pagando el primer mes y deposito) La renta empieza desde $299.00, especial de este mes de octubre

Llamenos al:

775-337-2636 o 775-453-9776 Cell. E-mail: uwinwithalex@yahoo.com

¡CUPIDO! ¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

¡TAMALES estilo Jalisco! VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Noche Latina de Halloween En el

Edge Noviembre 1, 2013 Baila cumbia, bachata, merengue, salsa y mucho mas toda la noche. Llama o texto al 775-304-3462 para comprar tu boleto de pre venta solo $10. En la puerta costara $20.

Se solicita cortador con alto nivel de experiencia ¡Trabaje en un lugar de lujo! La persona debe tener muy buena experiencia como cortador hombre o mujer trabaje de inmediato en un ambiente familiar y profesional. También se solicitan operadoras de las maquinas que se observan en la foto, las personas capaces y con deseos de trabajar favor de comunicarse al (775) 722-8226 si no hay contestación favor de dejar mensaje.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618

maria89502@gmail.com

TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

AT E N C I O N ! ! ! ! Fallon, Carson City, Fernley, Elko, Truckee, y South Lake Tahoe..... Se solicitan Representantes de ventas de Este periódico, Interesados llamar al Sr. Nicolás Martínez, al teléfono (775) 379-5384, o mandando su Resume a: lavoznick@yahoo.com

¡TAMALES estilo Jalisco!

¡TAMALES estilo Jalisco!

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Se vende

Nissan armada 2004 62.000 millas Para 8 pasageros Ya esta legalizada Para mas informacion tel:17752472310


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 10/23/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 6B

Mary, Natalie, Patty y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433

El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

378-5167

Video y Fotografia Renta de sillas y measa Slide Shows

para bodas xv años y todo tipo de evento social

(775) 232-3618 Tarjetas para su negocio Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte con anticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.

378-5167

Tenemos toneladas de CafØ para usted en T L Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618

GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y

heterogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y

la naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de

actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1. En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2. En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia. Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de

mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros. El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, Hong-Kong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como

agente anticanceroso4. En 2009, en una revisión sobre las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5. El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen. Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más

en próximas ediciones!)


Page # 7B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i ĂŠ rc o l e s

10/23/2013


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

10/23/2013

Carlos García Gerente de Ventas

PAGINA # 8B

Christopher García

Manuel Meza

***descuento después de rembolso financiando por Nissan

Iccs


Edicion 22 octubre 2013