Page 1

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

Periódico quincenal. Año13

Edición # 23

(775) 224-2242

El Periódico de la comunidad

11/06/2013

Chip en el cerebro Thinkstock LLC/Picture Quest

Papa Murphy’s Take ‘N’ Bake Pizza

Se espera que para el año 2020 haya un chip que nos permita navegar en internet con ondas cerebrales. ¿Te gustaría navegar por internet, hacer una llamada telefónica o enviar un mensaje utilizando sólo tu cerebro? ¿Quisieras descargar el contenido de un libro de 500 páginas en tu memoria en menos de un segundo o tener millones de nanobots por tu More on 3A

BOLETA DE CALIFICACIONES Se rinde homenaje a Michael Landsberry (¡PERDON HIJOS!) Sí, a ustedes me refiero.

There’s just something special about taking a piping hot pizza straight out

Miércoles, 23 de octubre de 2013 Era miércoles, 8:00 a.m., llegué puntual a la escuela de mi hijo “No olviden venir a la reunión de mañana, es obligatoria” fue lo que la maestra me había dicho un día antes. Ésta es la historia de ¡Pues qué piensa esta muchos niños maestra! ¿Cree que cancelarla! podemos disponer fácil- Ahí estábamos todos, mente del tiempo a la papás y mamás, la maeshora que ella diga? Si tra empezó puntual, supiera lo importante que agradeció nuestra presenera la reunión que tenía a cia y empezó a hablar. No las 8:30. recuerdo qué dijo, De ella dependía un buen negocio y... ¡tuve que Continuación en pagina (3A)

ALGO MÁS QUE PALABRAS

of your own oven where the freshness and quality of More on 7A

Chiropractic

El Gobernador Brian Sandoval y el Alcalde Geno Martini estuvieron presentes en la ceremonia de honores al maestro Michael Landsberry 4 de Noviembre de 2013 y veterano de las fuerzas hecho por un estudiante Sparks, Nevada - Un armadas de los EEUU de 12 Más en 4B profesor de matemáticas que murió de un disparo

Nissan Altima 2014

Providing Effective Pain Relief Through Chiropractic At Chiropractic Works, we look forward to serving you! "Chiropractic care is more than just making the pain disappear. It is about learning, understanding and taking care of your body to improve your quality of life." We aim to educate our

patients about Chiropractic and other natural solutions More on 3A &

IMPORTANT INFORMATION PLEASE READ

LA ECLIPSE DEL NO SER EN UN MUNDO DE DOMINADORES

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Vivimos en la eclipse del no ser, dejándonos seducir por una masa dominadora de espíritu interesado, que decide por nosotros. Cada día hay menos ciudadanos con voz a los que se les escuche. Todo se reduce al dominio de la materialidad, Descripción general del vehículo de las finanzas, y lo que es peor, nos dejamos regir por Rediseñado el 2012, el con una selección de cua- dores de las cinco plazas, Nissan Altima Sedán de tro cilindros o V - 6 de aliesa (Mas en 4A) tamaño mediano viene mentación. Los competi(Mas en 4A )

Protect Your Personal Information and Password.

Several of you have contacted More on 3A

¿Muere Reforma Migratoria? ¡Podría ser! ¡Para que la reviva uno de estos potenciales candidatos y sea usada como estandarte de campaña! Véase que sucede, pero que no tarde porque para que mejore la economía falta una Reforma migratoria, ¿Se concretará en 100 días? ¿O en más de 2 periodos? por lo pronto conózcase a fondo a los candidatos y sus propuestas para votar por el que más convengan sin importar su partido, credo o raza.

Marco Rubio 2016

After great deliberation the board of the Liberty Loyalists would like to

announce a formal endorsement of Marco More on 4B

Hillary to Run in 2016 Sombra Chicana” ¡su grupo musical! un grupo con profesionalismo, puntualidad y respeto, se ha ganado la preferencia por su buena música, por esto se recomienda hacer sus reservaciones con anticipación ya que su agenda está llena, no lo piense mucho y llame para una cita y “Agendar” su evento. Llame a los números arriba indicados pregunte por Javier o Gabriel.

Sen. Chuck Schumer endorses Hillary Clinton for President in 2016

The former First Lady, senator and secretary of state More on 4B


PA G I N A 2 A . L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a

11/06/2013

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

12/25/2013


PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

11/06/2013

IMPORTANT INFORMATION PLEASE READ (►from front page) WTA to let us know that one of our competitors is approaching members representing themselves as a partner of WTA and requesting account information. Please BEWARE of anyone asking you for your WTA account information. WTA is an independently owned and operated company. We do business with other trade exchanges but they will never need or have access to your account. The company that is doing this is using the information to access the WTA directory to solicit other WTA members. Not only is this unethical it is dangerous for you as members. WTA cannot protect your personal information from these predators and once they have access to your WTA account, they will also have access to your credit card, tax info and purchasing history and power. Please keep in mind that we would never ask you for your client list for the purpose of supplying it to your competitors. The options for organized trade and barter in Reno are varied and so are the ethics of the folks who operate them. Following are some simple steps you can take to protect your business, inventory, time and money. Check with the Nevada Secretary of State's office

Check with the City of Reno Do a Google search of the owner's name(s) and ask questions about their background and history Ask about the resources of the company - Do they operate a physical office location? How many employees do they have? What resources are available to weather a financial crisis? Remember! It is your time and inventory that we are banking. Ask to see the membership directory and randomly call several names from the list to ask for a referral. I am the owner and operator of Western Trade Alliance - a fifth generation native Nevadan, studied at the University of Nevada and a longtime entrepreneur. WTA is fully licensed to do business in the State of Nevada and all of its municipalities.

WTA believes in competition and we encourage you to take a look at what's out there. We just want you to be armed with the best information to make an educated decision on whom you choose to do business. If your account has been compromised please call WTA today and we will be happy to help you reset your password. Thank you for your continued support and as always for your business. Sincerely, Nate Lance Owner Western Trade Alliance Email 775-636-8191 ext.4

Chiropractic ►From front page) to common health problems in order to motivate you to take a more active and responsible role in restoring and maintaining your own health as well as the people around you. As a chiropractor, we understand that although our patients may be

diagnosed with the same condition, they respond very differently to treatments. For this reason, we tailor a specific plan of action to meet your needs, goals & unique medical and physical condition. Finding a chiropractor who understands changing health care needs and the most current techniques

and approaches to addressing health problems can be a daunting task. We hope that you will find this site helpful in learning more about our gentle chiropractic care as well as the ways that it can improve the quality of your life.

Un niño le dice a su madre "mami pinté tus sábanas blancas con el... Un niño le dice a su madre "mami pinté tus sábanas blancas con el pinta labios tuyo", la madre enfadada golpeó al

niño y lo dejó inconsciente; arrepentida lloraba y le decía a su hijo: por favor abre tus ojos, pero ya era demasiado

tarde, su pequeño corazón dejo de latir.Cuando fue a su cuarto, la sábana decía "mami te amo".

BOLETA DE CALIFICACIONES (Viene de la poertada) mi mente divagaba pensando cómo resolver ese negocio tan importante, ya me imaginaba comprando esa nueva televisión con el dinero que recibiría. ¡Juan Rodríguez! -escuché a lo lejos- ¿No está el papá de Juan Rodríguez? Dijo la maestra. “Sí aquí estoy”- contesté pasando al frente a recibir la boleta de mi hijo. Regresé a mi lugar y me dispuse a verla. ¿Para esto vine?

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California. OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600 Executivos

Gerente María Ramírez (775) 232-3618 EJECUTIVOS DE VENTAS Nick Martínez (775) 379-5384 Edgar Vargas, La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

¿Qué es esto? La boleta estaba llena de seises y sietes. Guardé las calificaciones inmediatamente, escondiéndola para que ninguna persona viera las porquerías de calificaciones que había obtenido mi hijo. De regreso a casa aumentó más mi coraje a la vez que pensaba: Pero ¡si le doy todo! ¡Nada le falta! ¡Ahora sí le va a ir muy mal! Llegue, entré a la casa, azoté la puerta y grité: ¡Ven acá Juan! Juan estaba en el patio y corrió a abrazarme. ¡Papá! ¡Qué papá ni que nada! Lo retiré de mí, me quité el cinturón y no sé cuantos azotes le di al mismo tiempo que decía lo que pensaba de él. ¡Y te me vas a tu cuarto! Terminé. Juan se fue llorando, su cara estaba roja y su boca temblaba. Mi esposa no dijo nada, sólo movió la cabeza negativamente y se metió a la cocina. Cuando me fui a acostar, ya más tranquilo, mi esposa se acercó y entregándome la boleta de calificaciones de Juan, que estaba dentro de mi saco, me dijo: “Léele despacio y después toma una decisión”. Al leerla, vi que decía: BOLETA DE CALIFICACIONES Calificando a papá: Por el tiempo que tu papá te dedica a conversar contigo antes de dormir: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para jugar contigo: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para ayudarte en tus tareas: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica saliendo de paseo con la familia 7 Por el tiempo que tu papá te dedica en contarte un cuento antes de dormir 6 Por el tiempo que tu papá te dedica en abrazarte y besarte 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para ver la televisión contigo: 7 Por el tiempo que tu papá te dedica para escuchar tus dudas o problemas 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para enseñarte cosas 7 Calificación promedio: 6.22 Los hijos habían calificado a sus papás. El mío me había puesto seis y sietes (sinceramente creo que me merecía cincos o menos) Me levanté y corrí a la recamará de mi hijo, lo abracé y lloré. Me hubiera gustado poder regresar el tiempo... pero eso era imposible. Juanito abrió sus ojos, aún estaban hinchados por las lágrimas, me sonrió, me abrazó y me dijo: ¡Te quiero papito! Cerró sus ojos y se durmió. A todos los papás: Aprendan a darle el valor adecuado aquello que es importante en la relación con sus hijos, ya que en gran parte, de ella depende el triunfo o fracaso en sus vidas.

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

Si pudiera captar tu atención y atraerte por un segundo a la luz por lo menos el día de hoy, me daría mucha alegría, porque se estaría cumpliendo el gran propósito que un día hace más de dos mil años se estableció en un lugar que se le llamó "la calavera" y en otras palabras *(Cólgota) sabías que hay, hubo y habrá un deseo en el corazón del que te formó y creó para que fueras parte de esta tierra, y ese deseo es que... * Porque esto es bueno y agradable delante Dios nuestro Salvador, el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. Tal vez pienses; por qué es importante que yo sea salvo y conozca la verdad? primeramente porque serás libre *y conocereis la verdad y la verdad os hará libres. Y enseguida recibiendo la salvación podrás esperar junto con nosotros la venida del que te dará la vida eterna. Aún, no cautivo tu atención?, *Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE. Y hay

"TU VENIDA"

una buena noticia para tí, Viene por los suyos y si pasas a formar parte de ellos hay buenas noticias *Entonces aparecerá la señal del Hijo del hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del celo, con poder y gran gloria. Y enviar a sus ángeles con gran voz de trompeta, y JUNTARAN a sus ESCOGIDOS, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro. Quizás nadie te ha hablado de esta gran verdad, pero hoy puedes comprobarlo con unas cartas escritas que tu padre te dejó aquí en la tierra para que no lo olvidaras son dos testamentos que si no los abres no sabrás de las riquezas que El te dejó, y me tomé la libertad de darle una ojeadita por tí, ya que en tus muchas ocupaciones prob-

ablemente te olvidaste y nunca lo abriste pero debes saber que ahí escrito se encuentra *A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. MAS a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio POTESTAD de ser hechos HIJOS DE DIOS. ¿Somos todos hijos de Dios?, solo los que le recibieron. Es muy fácil recibirle solo tienes que creer en Jesús y confesarlo con tu boca, y Ya estarás listo para ESPERAR SU VENIDA . *Juán 19:17, 1a.Timoteo 2:5, Mateo 24:27, Mateo 24:30 y 31 y Juán 1:12. Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer te ayudará en lo que necesites, visítanos o llámanos tenemos servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:00 p.m. domicilio en la Calle Sutro 2536 suite # 8 en Reno, NV. Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)379-4533, nos puedes sintonizar igualmente en Vida Radio 1550 A.M. todos los Sábados de 1 a 2 de la tarde, con el programa Jesús mi Fiel Amigo.

Chip en el cerebro (Viene de la portada) cuerpo monitoreándote para evitar enfermedades? ¿Qué tal poder conectarte a una base de datos con todo el conocimiento humano sin importar dónde estés? Todo esto puede sonar como ciencia ficción, pero estas son tecnologías que algunas de las firmas más poderosas del mundo creen que son posibles para el año 2020. Sin embargo, con todos los “beneficios” potenciales que esta tecnología trae, también existe la oportunidad para hacer el mal. ¿Qué creen que los gobiernos mundiales pudieran hacer si todo mundo tiene un chip en el cerebro que los conecta de manera permanente a internet? ¿Podría ser que estos implantes se utilicen para manipularnos? Es importante considerar este tipo de cosas. Por ahora, la mayoría de los científicos que trabajan en

tecnología de implantes para el cerebro no parecen estar muy preocupados con esas cosas. En su lugar están investigando en campos que antes parecían imposibles. Actualmente existen aproximadamente 100 mil personas con implantes en el cerebro. La gran mayoría por motivos médicos. Según el Boston Globe, el gobierno de los Estados Unidos planea “gastar más de $70 millones en los siguientes 5 años para avanzar al siguiente nivel en implantes para el cerebro”. Este nuevo proyecto llamado SUBNETS por sus siglas en inglés (Systems-Based Neurotechnology for Emerging Therapies) tiene como meta poder monitorear la salud mental de soldados y veteranos por igual. Según un artículo de Computer World UK, Intel cree que para el año 2020 no necesitaremos teclados o mouse para utilizar una com-

putadora ya que podremos abrir documentos y navegar por la red con ondas cerebrales. Científicos en el laboratorio de investigación de Intel en Pittsburgh están trabajando en encontrar formas para leer y controlar ondas cerebrales para poder utilizar una computadora, televisores o teléfonos móviles. Las ondas cerebrales serían controladas por medio de chips implantados en el cerebro y fabricados por Intel. El plan no es recrear un escena de una película de ciencia ficción, Big Brother no pondrá un chip en tu cerebro si no quieres, o al menos esa es la idea. Investigadores especializados esperan que los usuarios desearán las libertades que el chip les puede otorgar. Más en univicion.com

¿Por qué debo bajar de peso? ¿De verdad Quiere bajar de peso? Más de 140 millones de adultos en Estados Unidos tienen sobrepeso. De esos, cerca de 66 millones son obesos. Las personas que tienen sobrepeso o son obesas tienen más probabilidades de tener enfermeda des del corazón y ataque cerebral, aunque no tengan otros factores de riesgo. Tener obesidad no es saludable porque el exceso de peso supone un mayor esfuerzo para el corazón. Puede aumentar la presión arterial, el colesterol en sangre y conducir a la diabetes. Bajar de peso es una de las mejores formas de reducir su riesgo de problemas cardiacos y otras enfermedades. Puede reducir su riesgo de enfermedades del corazón si consigue llegar a su peso ideal y se mantiene. Esto significa reducir el consumo de grasas e ingerir más frutas, verduras y granos. También implica mantenerse activo físicamente.

¿Quiere saber cómo? No lo piense más y comuníquese con María al (775) 232-3618 su salud si no la cuida después será muy tarde, los Hospitales hacen mucho dinero por no cuidar la salud, llame para una cita que le cambiara su vida.

“Iglesia Alcance Victoria” 518 Morril Ave, Reno, NV 89512 Telefono (775) 622-9302 (775) 379-9073 Servicios de: Celebración y Servicios de: Celebración y Todos los domingos Milagros Todos los viernes a las milagros Oración a las 2:P.M. Servicios 7:P.M. Las puertas se abren a las a las 3: P.M. AA las 6:p.m. 3: P.M. AA las 6:p.m.

¿Tienes problemas de drogas o Alcohol?

Para más información comuníquese con nosotros Contamos con casas de recuperación para hombres y mujeres

(775) 622-9302 y (775) 379-9075 rbavrenonv@Yahoo.com

El poder de la oración ¿Responde Dios a las oraciones en la actualidad?¿Ha respondido a sus oraciones?Sus oraciones pueden ser respondidas… ¡y los resultados… sorprendentes! ¡La Biblia nos da muchos ejemplos de la intervención de Dios en la vida de quienes lo buscan y confían en Él! Veamos un ejemplo del profeta Daniel: "Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entró en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, y oraba y daba gracias delante de Dios, como lo solía hacer antes" (Daniel 6:10). Daniel fue lanzado en el foso de los leones, pero gracias a su devoción, Dios lo rescató y le preservó la vida (vs. 11-12). La Biblia también revela el poder de la oración. Casi todos recordamos que la oración de Jesús levantó a Lázaro de entre los muertos (ver Juan 11). Y sus discípulos también comprobaron ese poder de la oración. Cuando el apóstol Pedro llegó a Jope, encontró muerta a una discípula a quien lloraban las viudas que tanto la amaban. "Entonces, sacando a todos [aun a las viudas que lloraban], Pedro se puso de rodillas y oró; y volviéndose al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó. Y él, dándole la mano, la levantó; entonces, llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva. Esto fue notorio en toda Jope, y muchos creyeron en el Señor" (Hechos 9:40-42). Sí, ¡el apóstol Pedro levantó a una mujer

que había muerto! "Pero esos eran hombres que tenían muchísima fe", podríamos pensar. "Y, ¿si no tenemos tanta fe?" En la Palabra de Dios se encuentra la buena noticia de que podemos tener fe. A lo largo de las páginas de la Biblia, Dios nos

enseña muchos principios o "claves" de la oración eficaz. Si ponemos en práctica esas claves, nuestras oraciones podrán ser respondidas.


PAGINA 4A.

INMIGRACION Y NEGOCIOS

L a Vo z H i s p a n a e n N e v a d a 11/16/2013

Un Servicio de La Red Hispana

¿Obamacare?... ¡No se deje engañar! (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Aunque parezca increíble, nunca faltan los inescrupulosos que se aprovechan de la confusión y si, la ignorancia de algunos consumidores incautos. El caos, la desinformación y las fallas en los sitios Web del nuevo sistema de salud, conocido como Obamacare, han despertado la codicia de algunos que buscan pescar en rio revuelto y quedarse con su dinero. Por eso, es fundamental que abra bien los ojos y tenga la información necesaria. Si está informado sus posibilidades de ser engañado son prácticamente nulas. ¿Qué está pasando? Personas deshonestas se están haciendo pasar por representantes del gobierno y están visitando las casas o llamando por teléfono a sus víctimas, con el fin de venderles seguros falsos o inscripciones al nuevo sistema de salud. Estos individuos pueden incluso llegar a cobrar cuotas por los servicios de salud que no tienen ningún costo. Como parte de la estafa, los timadores amenazan a sus víctimas asegurándoles que pueden incluso ir a parar a la cárcel si no cumplen con la falsa

Luisa Fernanda Montero reglamentación que ellos plantean. Su propósito no es otro que el de envolver a las personas y convencerlas de entregar datos o dinero. Por lo tanto, usted debe tener muy, pero muy claro que los funcionarios del gobierno no venden pólizas de seguro de casa en casa, ni hacen labores de mercadeo telefónico. Para informarse sobre los beneficios del nuevo sistema de salud, puede visitar www.healthcare.gov o cuidadodesalud.gov. Esas son las fuentes correctas. Recuerde que su información personal puede abrirle la puerta a los estafadores para quedarse con su dinero o arruinar su crédito entre otras perlas, así que no le dé información privada a ningún desconocido. Su información privada incluye su nombre completo, su correo electrónico, su fecha de

nacimiento, sus claves o su número de seguridad social. Si recibe la visita, la llamada o el correo de un supuesto funcionario interesado en ayudarle con su proceso de inscripción al sistema de salud, debe verificar sus credenciales antes de entregar cualquier tipo de información. Es posible que la persona no sea quien dice ser. En www. healthcare.gov están los nombres de las personas y las agencias calificadas para ayudar. Cualquiera que haya sido víctima de un engaño o una estafa puede presentar una queja en la Comisión Federal de Comercio FTC por sus siglas en inglés- , visitando www.ftc.gov/complaint o llamando al 1-877-438-4338. Los fraudes en Medicare pueden denunciarse también en 1-800MEDICARE (1-800-633-4227). El 'Consumer Reports' tiene además una herramienta en español que usted puede visitar en AseguraTuSalud.org. Está página ofrece una guía personalizada para ayudarlo a entender mejor la forma en la que el nuevo sistema le impactará. Se calcula que más de 10 millones de hispanos en Estados Unidos, que no tienen seguro médico, podrán obtener cobertura de ahora en adelante. Infórmese y asegúrese de hacerlo a través de las fuentes adecuadas. Déjese guiar por los centros comunitarios o asociaciones conocidas y de confianza en su comunidad. Si tiene la información correcta, nadie podrá estafarlo.

ALGO MÁS QUE PALABRAS (Viene de la portada( realidad que nos destierra, o despoja, hasta del reino de la humanidad. Es evidente, que vivir bajo este contexto irracional, nos lleva a la desesperación permanente y continua. El orden lo dicta un mercado. La ética la impone un poder avasallador. Lo que da sentido a nuestra vida es el consumo, con sus raciones de mentira y sus dotes de fortaleza. El más fuerte se merienda al más débil como siempre. Ahora más, porque nos creemos mejores, y somos la injusticia andante. Por desgracia, nos hemos situado en un marco de irresponsabilidades, de negocios confusos, de búsquedas absurdas, dejándonos arrastrar por pedestales sin escrúpulos. Así, es imposible desarrollar relaciones de amistad, de diálogo sincero cuando nadie derriba sus intereses particulares, la doctrina del poder se impone y de qué manera, sin contar para nada el ser humano como tal, provenga de donde provenga. Si viviéramos en el ser habríamos madurado mucho más el término humano, ocupándonos y preocupándonos por cada vida, reconoceríamos el bien colectivo tantas veces disipado, apostando por otros comportamientos más humanistas. Cuando una sociedad se encamina hacia la negación del ser, permitiendo las mayores atrocidades en las personas, acaba por no encontrar la energía necesaria para cambiar de actitud. Perdida la sensibilidad humana todo se derrumba, mientras los desenfrenados deseos de placer y egoísmo se acrecientan. Las personas, sin exclusiones, tienen derecho a vivir una vida digna, lo sabemos, pero los

surcos de las vicisitudes humanas son cada día más alarmantes. Por doquier lugar germinan los conflictos, resurge la violencia, la falta de futuro de tantas personas, el incumplimiento a tantos derechos humanos, avivando una crisis humanitaria de grandes proporciones y que empeora día tras día. Negar esta situación exige que cada uno asuma sus propias responsabilidades, a fin de que se activen sin demora otras condiciones más solidarias para el verdadero desarrollo de todos los ciudadanos. Sin duda, en el mundo de los dominadores, hay muchas puertas oscuras y poca luz para abrirlas. Se precisan otros mentores, o líderes, que entiendan la dominación como un servicio, como una generosa entrega a la esperanza, como una expresión de humanización y de humanidad. Ahora bien, no son los dominadores los que redimen al ser humano. Somos todos, en su conjunto, y nadie en especial. Ya lo dijo Montesquieu en su tiempo, para que no se pueda abusar del poder, es preciso que el poder detenga al poder. Un mundo en el que hay tanta desolación, tanto cinismo domi-

nador, tanta permisividad ante el sufrimiento de inocentes, no se puede guiar predicando lo que uno mismo no cumple. Indudablemente, más pronto que tarde, estas injustas hazañas se nos vuelven contra la propia humanidad. Hoy no cuenta el ser humano por lo que es y representa, cuentan sus dineros. Los efectos, de tantas contrariedades inhumanas, ya resplandecen por todos los rincones. Ahí está la mayor crisis que padecemos, el no poder ser persona liberada de tantas mezquindades, alguna como la envida, el más miserable de los vicios, arrastrándonos por el suelo como víboras. Uno tiene que poder, por consiguiente, ser ciudadano con la actitud de poder salir de uno mismo y de estar en medio del mundo con la generosidad de sentirse parte de ese orbe. Desde luego, no podemos vivir a gusto sin la propia aprobación de nuestras actuaciones. Precisamente, la grandeza de un ser humano, radica en que nos haga a todos sentirnos grandes. No debemos permitir que alguien que se acerque a nosotros, se vaya sin sentirse mejor o al menos consolado. Son estos gestos sencillos, pero de corazón, los únicos que nos hacen crecer. Liberarse de estas miserias, mientras la sociedad rivaliza entre unos y otros, es lo que hace a uno sentirse alguien. El día que el ser humano brille por su bondad finalizarán todas las contiendas y la propia existencia será un oasis de paz. Lo cruel es que el ser humano aún no haya aprendido a dominarse a sí mismo y, sin embargo, pretenda dominar también lo ajeno.

Ayude a que los niños en cuidado Nissan Altima 2014 tutelar permanezcan en sus escuelas. APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES. INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: (Viene de la portada)

SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

Camry, Honda Accord y Ford Fusion. Nuevo para 2014 El Coupé Altima se ha caído de la alineación. Los cambios en el sedán se refieren esencialmente a las nuevas características y los paquetes opcionales. Un nuevo paquete de tecnología que llega más tarde en el año modelo sustituye el paquete de navegación en los modelos SV e incluye la navegación con NissanConnect, un sistema de alerta de punto ciego, advertencia de salida del carril y detección de objetos móviles. Exterior El Altima viene de serie con llantas de acero de 16 pulgadas con cubiertas, 16 - , 17 , o las ruedas de aluminio de 18 pulgadas, neumáticos de baja resistencia a la rodadura disponibles, y al llenar los neumáticos con aire, la bocina suena cuando se alcanza la

presión correcta. Las opciones adicionales incluyen faros automáticos, luces de niebla, luces traseras LED, arranque remoto y techo corredizo. Interior Tela o cuero envolver tapicería interior del Ultima. Además conectividad móvil Bluetooth con el streaming de audio estándar vienen, así como un asiento trasero plegable 60/40-split con apoyabrazos y pantalla a color de 4 pulgadas en el tablero de instrumentos personalizable. Las opciones disponibles incluyen NissanConnect con Pandora y conectividad iPod, asiento del conductor con ajuste eléctrico , volante montado controles de audio, forrado en piel volante , sistema de navegación , control de clima automático de doble zona , Bose estéreo de alta calidad y asientos delanteros con calefacción y dirección rueda. Bajo el capó

El Altima es impulsado por un 182- caballos de fuerza, 2.5 litros de cuatro cilindros, o un 270 -hp, 3.5 - litros V - 6, con dos opciones de motor que utilizan gasolina regular en una transmisión CVT. Control de subviraje Además activo puede frenar el interior de la rueda delantera en las esquinas para un mejor manejo. Funciones de seguridad Características estándar de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, sistema electrónico de estabilidad, airbags de impacto lateral para los asientos delanteros y airbags laterales de cortina. Las opciones adicionales incluyen un sistema de alerta de punto ciego, advertencia de salida del carril, y la detección de objetos en movimiento cuando a la inversa. * Descripción cortesía de Cars.com

Has your license been suspended due to Child Sup Come into our Shingle Springs or South Lake Tahoe office or give us a call so we can work with you to get your license released. If you can make a payment, we may be able to release your license. Can’t make it into our office? No problem. Give us a call at (530) 642-7382 and we can take your payment over the phone. We will work with you to get you back on the road! Katrina Wresche DCSS El Dorado County Child Support Supervisor ICT & Outreach Coordinator South Lake Tahoe Office 530-573-3459 Shingle Springs, PLV Office 530-621-6627

Nissan of Reno Would like to Thank Sarah for the purchase of her Nissan 370Z


PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

11/16/2013

Policíaca

¡Tu Codigo Q R! Policía de Sparks Brian Allen Chief of Police

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe Mike Haley

Sparks Police Department 1701 E. Prater Way Sparks, NV 89434

(775) 353-2220

DUI Saturartion Patrols he aforementioned extra patrols are possible due to the Joining Forces grant. The Sparks Police Department would like to thank the Nevada Department of Public Safety, Office of Traffic Safety for their continued support of our efforts to curtail Driving Under the Influence offenses within the City of Sparks. Releasing Authority:

Walsh, Jeanmarie Police Sergeant Police Dept Patrol jwalsh@cityofsparks.us (775) 353-2241 x503 The Sparks Police Department would like to remind everyone to designate a sober driver for their Halloween festivities. We will have additional Police Officers out on the streets looking for impaired drivers. Please take the extra effort to make sure you and your loved ones are safe by assuring they have a sober driver or another acceptable way home. Please do not allow your loved ones to walk home or anywhere else while they grossly intoxicated. Our most recent major accidents have involved very intoxicated pedestrians walking in the roadway. Also, please be extra careful this evening as there will be many little ghosts and goblins walking around. Please drive slowly in any areas where you see trick or treaters.

Robbery, Battery causing substantial bodily harm

Más información en: www.lavozhispanadenecada.com

Two hispanic male teens wearing dark clothes one described as heavy set and the other as thin On 10/28/13 at approximately 2330 hours two male victims were at Burgess Park at 1605 Pyramid Way when they were approached by two young hispanic male teens wearing dark clothing. The suspects asked the victims for their wallets and where they were from. One of the suspects was in possession of a handgun and struck one of the victims in the head. The other victim tried protecting his friend and was also struck in the head. Both of the victims sustained significant head trauma and later went to the hospital . According to the victims, the suspects left on foot southbound toward Greenbrae Drive. If anyone witnessed this event or has information about what occured they are encouraged to call Sparks Police at 353-2225 or Secret Witness to remain anonymous at 322-4900. Releasing Authority, Sergeant R. Laffins

Mike Haley

Sheriff del Condado de Washoe. En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Washoe County Regional Animal Services offers free microchipping clinic Saturday, November 16 at Petco on South Virginia Street Area pet owners are invited to microchip their pets for free inside the Petco on South Virginia Street from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. on Saturday, November 16, 2013 as part of a year-long campaign by Regional Animal Services to provide free microchips for all Washoe County pet owners. Pet owners are asked to bring their dogs properly leashed and their cats in appropriate cat carriers. What: Free Microchipping Clinic from Washoe County Regional Animal Services When: 10:00 a.m. – 3:00 p.m. Saturday, November 16, 2013 Where: Petco, 5565 S. Virginia Street, Reno Contact: Regional Animal Services: (775) 353-8900 “We believe that microchipping is your pet’s best chance of returning home if it ever becomes lost and we wanted to make sure all Washoe County pet owners had an opportunity to microchip their pets for free,” Regional Animal Services Director Barry Brode said. Free microchipping services are also available from the Regional Animal Services

Facility on Longley Lane between the hours of 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday through Friday (excluding holidays) through the end of January 2014. For more information about Regional Animal Services’ free microchipping campaign, visit WashoeAnimals.com. Maddie’s Fund® (www.maddiesfund.org) is a family foundation endowed by Workday and PeopleSoft founder Dave Duffield and his wife, Cheryl. Named after the family’s beloved Miniature Schnauzer, Maddie’s Fund is helping to achieve and sustain a no-kill nation by providing solutions to the most challenging issues facing the animal welfare community through Maddie’s® Grant Giving and Maddie’s Institute SM. Regional Animal Services is able to offer this free microchipping clinic on a Saturday thanks to funding provided by Maddie’s Fund®. Maddie’s Fund has also provided funding for the microchips used in all of Animal Services’ mobile clinics during the year-long free micro-chipping campaign.

Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California In a remarkable interfaith gesture, distinguished Hindu statesman Rajan Zed based in Reno experienced a warm welcome during his recent Southern California visit Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, met and held harmonious dialogue with leaders of various religions/denominations, including: Reverend Father John S. Bakas and Reverend Father Allan Gabriel Boyd, Dean and Priest respectively of Saint Sophia Greek Orthodox Cathedral in Los Angeles; Rabbi Bradley Shavit Artson, Vice President of American Jewish University in Bel Air; Head monk Swami Sarvadevananda and other

monks of Vedanta Hindu Temple in Hollywood; Geshe Lobsang Tsultrim, Director of Thubten Dhargye Ling (Center for the Study of Buddhism) in Long Beach; Rameshbhai Parekh of the Executive Committee of Jain Center of Southern California in Buena Park; Rabbi David Wolpe of Sinai Temple in Los Angeles; Shida Anoshiravani, President of California Zoroastrian Center in Westminster; Matthew G. Ball, Public Affairs Director North America West Area, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Rabbi Dr. Dvora E. Weisberg, Director of School of Rabbinical Studies at Hebrew Union College—Jewish Institute of

Religion in Los Angeles; Brother Achalananda, Vice President of Self-Realization Fellowship at SRF Temple in Pacific Palisades; and Simran Dhillon, Founder Director of Divine Shakti Center in Frazier Park. Rajan Zed also had meetings with Anaheim, Santee and Bell Gardens mayors Tom Tait, Randy Voepel and Daniel Crespo respectively. Zed also opened the city councils of Cerritos, Anaheim, Downey, Bell Gardens and Santee with Hindu prayers, including words from the world’s oldest existing scripture still in common use RigVeda. City of Santee issued a proclamation in his honor declaring October 25 as

“Rajan Zed Day”. Rajan Zed says that in our shared pursuit for the truth, we can learn from one another and thus can arrive nearer to the truth. This dialogue may help us vanquish the stereotypes, prejudices, caricatures, etc., passed on to us from previous generations. As dialogue brings us reciprocal enrichment, we shall be spiritually richer than before the contact, Zed adds.\ Zed is a global religious leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice against the apartheid faced by Roma in Europe. Bestowed with World Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious

Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc. Details of the pictures attached: 1. With Reverend Father John S. Bakas. 2. With Rabbi Bradley Shavit Artson. 3. With Swami Sarvadevananda and another Hindu monk. 4. With Geshe Lobsang Tsultrim. 5. With Rameshbhai Parekh. 6. With Rabbi David Wolpe. 7. With Shida Anoshiravani. 8. With Mathew G. Ball and another Mormon leader. 9. With Rabbi Dvora E. Weisberg.

10. With Brother Achalananda. 11. With Simran Dhillon. 12. With Anaheim Mayor Tom Tait. 13. With Mayor & councilmembers of Cerritos City Council. 14. With Mayor & councilmembers of Bell Gardens City Council. 15. With Mayor & councilmembers of Santee City Council. 16. Reading invocation at Anaheim City Council. 17. Reading invocation at Santee City Council. 18. Reading invocation at Downey City Council. 19. Reading invocation at Cerritos City Council.

“World Music & Dance” event held to celebrate Diwali

TACH awarded “AWARD OF EXCELLENCE” to Dallas Smith & Susan Mazer on the eve of DIWALI Grand Opening of TACH on the eve of Diwali through the event “World Music and Dance”, which organized in a grand scale at Laxalt Auditorium on Nov 2nd. First time in Reno people got a chance to see this unforgettable event. The event starts with the welcome speech of Tanya Singh who lightened about TACH. She told that TACH works for Global Artist Management, Music Education, Cultural Exchange Program, Fusion Music Collaboration and Development for Traditional Cultural Harmony and many more. She also announced that TACH will give “Award of Excellence” every year who work condemnably in the field of music for all over the USA

musicians. Mr. Pete Fairley speak loud the Certificate of recognition which TACH received by the Governor of Nevada Brian Sandoval and the Proclamation by the Mayor of Reno Robert A. Cashell. Spark Mayor Geno R Martini & Captain Pat Lee inaugurate the event. Mr. Martini gave the recognition letter to TACH and also Mr. Lee handed over the recognition letter send by Washoe County Sheriff Mr. Tim Kuzanek to TACH. Lamp Lightening is done by Geno R Martini, Pat Lee, Rajan Zed, Chakrapani Singh and Tanya Singh. “Award of Excellence” awarded to the famous Saxophonist / Flute and Harp player Dallas Smith & Susan Mazer. After this the event starts with the Dance of Dr. Barnali which was based on the composition of Rabindra Nath Tagore. Audiences

T R A D I T I O N A LA S S O C IAT I O N F O R C U LT U RA L H A R M O N Y spell bound with the Raag Vrindavai Sarang performed by world famous musician Chakrapani Singh by listening of the melodious and rhymetic sound of his unique Kachhapi Veena. This was accompanied on Tabla by Pete Fairley & Siar Haseq. Ghazals presented by Ganesh Swami & Shayanti Ghoshal which was accompanied by Naresh Sabnis on Harmonium, Siar Haseq on Tabla, Shailesh Patel on Percussion and Danny Birch on Sarod. They gripped the audiences with their melodious voice. After refreshment the awardees Dallas Smith & Susan Mazer came together on Saxophone / Flute and Harp. They fascinate audiences and got standing ovation. Audiences amazed by the performance of the Kathak Dancer Anya Devi ( Lisa Knutson

) which was accompanied by Danny Birch on Sarod and Michael Hane on Tabla. Stage was well managed by Jim Eaglesmith and Pete Fairley. Chakrapani Singh thanks to the entire guest who came to make the

event success. All the audiences of Reno and it’s border who came just to see this event they thrilled and asking about more & more upcoming events from TACH. This event with the collaboration of Indian Americans of Reno was

a Grand Success. Kind Regards Tanya Singh T RAK J G K J G LO G O U G G K I G G G K D I TA M B A L ’D B J MAD B D VAB V I O N A LA S S O C I A T I O N F O R


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

11/06/2013 PA G I N A # 6 A

(775) 337-2636 (775) 223-8112

Llame para obtener la nueva dirección

Cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio mejora las vidas de las mujeres que viven en Estados Unidos Posted by Secretaria Kathleen Sebelius on October 29, 2013 at 09:38 AM EST En el día de hoy, nos unimos a nuestros colegas de la Casa Blanca para celebrar el Mes Nacional de la Concientización sobre el Cáncer de Mama. A casi cuatro semanas del lanzamiento del Mercado de seguros de salud, recuerdo el impacto significativo que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ha tenido en las vidas de las mujeres que viven en Estados Unidos. Como dijo el Presidente, la ley es mucho más que una simple página web: es seguro de salud asequible y de calidad disponible para todos. A través del Mercado, 18.6 millones de mujeres no aseguradas tendrán nuevas oportunidades de acceso a un seguro de salud asequible. Asimismo, si usted es parte del 85 por ciento de personas que viven en Estados Unidos que ya tienen seguro, ahora cuenta con una cobertura más sólida y con más opciones que nunca. Las mujeres ya tienen a su disposición los servicios preventivos importantes sin costo adicional. Estos incluyen visitas anuales rutinarias; exámenes de detección de cáncer de mama, de cuello uterino y colorrectal; algunos métodos contraceptivos; tratamiento y servicios para dejar de fumar; apoyo y equipo de lactancia; detección y asesoramiento para violencia interpersonal y doméstica; vacunaciones; y mucho más. Gracias a la nueva ley del cuidado de la salud, más de 47 millones de mujeres tienen acceso garantizado a

los servicios preventivos sin compartir costos. Estos servicios preventivos son cruciales para que las mujeres se mantengan saludables. Por ejemplo, el cáncer de mama es el cáncer más común que afecta a las mujeres, y es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres en EE. UU., después del cáncer del pulmón. Sin embargo, cuando el cáncer de mama se detecta y trata a tiempo, las tasas de supervivencia pueden ser casi del 100 por ciento. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio también protege el acceso de las mujeres a un seguro de salud de calidad. No se le puede negar un seguro de salud a ninguna persona debido a una condición preexistente, como cáncer de mama, embarazo, depresión o ser víctima de violencia doméstica. Además, no hay límites anuales ni vitalicios de dólares en la cobertura. A día de hoy, los planes de salud en el Mercado ofrecen un paquete integral de los diez beneficios de salud esenciales, incluido el cuidado de maternidad. Se estima que unos 8.7 millones de mujeres que viven en Estados Unidos que actualmente compren un seguro médico obtendrán cobertura para servicios de maternidad, y la mayoría de las mujeres no necesitarán la derivación de un proveedor de cuidado primario para recibir servicios obstétricos o ginecológicos. El costo también ha sido un obstáculo significativo en el cuidado de muchas mujeres. De acuerdo con un estudio, en 2010, una tercera parte de las mujeres

gastaron un 10 por ciento o más de sus ingresos en primas y gastos adicionales. Para las mujeres de bajos recursos, la situación es mucho peor: más de la mitad de las mujeres que ganan $11,490 al año o menos gastan como mínimo $1149 al año en cuidados. Sin embargo, a través del Mercado, 6 de cada 10 personas no aseguradas pueden recibir cobertura por $100 o menos. Este año, al igual que todos los años, las mujeres tomarán decisiones sobre el cuidado de la salud que son importantes para sus familias y para ellas mismas. Pueden solicitar cobertura a través del Mercado: en línea, en Healthcare.gov; por teléfono, llamando al centro de servicio al cliente con atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana (1-800-318-2596, TTY 1855-889-4325); con la ayuda de una persona capacitada de su comunidad local (Encuentre ayuda local); o enviando una solicitud impresa por correo. El período de seis meses para inscripciones apenas acaba de comenzar. A diferencia de las ofertas del Viernes Negro, la cobertura no se acabará ni subirá de precio. Inscríbase antes del 15 de diciembre de 2013 para recibir cobertura a partir del 1 de enero de 2014. La inscripción abierta continúa hasta el 31 de marzo de 2014. Kathleen Sebelius es la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

WWW.alpinereno.com


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

11/06/2013

PA G I N A # 7 A

Papa Murphy’s Take ‘N’ Bake Pizza

(►From front page) the ingredients are noticeable in every bite. At Papa Murphy’s our pizzas are always made fresh daily with zesty tomato sauce, 100% real mozzarella cheese and covered with freshly prepared toppings. This is how we’ve always done it – and it’s how we’ll always do it. The concept of take ‘n’ bake pizza started with Papa Murphy’s over 30 years ago. Since then Papa Murphy’s has established itself as the largest Take ‘N’ Bake pizza company in the world – and is now one of the largest pizza companies in the United States. However, most of the stores are owned by individual Franchisees. Papa Murphy’s Take ‘N’ Bake Pizza has a wide variety of pizza options for our customers to choose from. There are many specialty pizzas on our menu, but customers are free to ‘Create Your Own’ pizzas choosing from the ingredients listed on our menu. Those specialty pizzas range from our popular Cowboy (Red Sauce, Mozzarella Base Cheese, Pepperoni, Italian Sausage, Mushrooms, Olives, Herb and Cheese zest and our Provolone/Cheddar cheese mix on top) to our Herb Chicken Mediterranean (Olive Oil and Garlic Sauce

base, Spinach, Grilled Chicken, Sun Dried Tomato, Feta Cheese and our Zesty Herb Mix on top). Whether you choose our Signature Pepperoni Pizza or our Gourmet Vegetarian, you can be assured that your pizza will be custom made to order using the freshest ingredients. For your convenience you can call in your order ahead of time, or you can walk in, order your pizza, and watch it made right before your eyes. In addition to the delicious pizzas we offer you can also buy our fabulous lasagna. It is made with a Marinara based meat sauce, using Italian Sausage and Ground Beef, or it can be meatless. We use Ricotta, Mozzarella and shredded Parmesan cheese as well a mixture of Zesty Herbs to make it a great option to pizza. And there is more…Papa Murphy’s offers our Cheesy Bread with a

choice of Ranch or Marinara dipping sauce. Papa Murphy’s Cheesy Bread is made using fresh pizza dough with a great tasting Herb/Margarine spread, topped with our Provolone/Cheddar topping cheese and finished with our Herb and Cheese shaker blend. Once you try it, you’ll be a raving fan for life. To finish off your meal, Papa Murphy’s has several dessert items to choose from. Our Cinnamon Wheel is a Cinnamon/Sugar Mix topped with our Dessert Crisp topping and comes with a cream cheese frosting cup, so you can put as much, or as little frosting as you choose. Our S’Mores Pizza is awesome. It starts with a fresh pizza crust and from there we braid chocolate chips into the edge of that crust. We add more chocolate chips, a generous amount of marshmallows and finish with our Dessert Crisp topping. It’s a unique and delicious treat for the whole family. Our Apple and Cherry Dessert pizzas are made in the same fashion. We start with a fresh pizza crust, put down the apple or cherry filling, top with that same yummy Dessert Crisp topping and give you the cream cheese frosting cup to customize your dessert.


PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada MiĂŠrcoles

11/06/2013


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

11/06/2013 PAGINA # 1B


PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

11/06/2013

CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168 smoreno@soccerzonenv.com

Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U8 Indoor league!!!! $300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are included!!!! nobody can beat this!!! Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon (1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0 come over and join us!!! If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team

SOCCER ZONE IS PROUD TO ANNOUNCE THAT WINTER SEASON REGISTRATION IS NOW OPEN! !!!! GAMES WILL BEGIN THE WEEK OF NOVEMBER 9, 2013 IN THE FOLLOWING CATEGORIES: YOUTH U-9 THRU U-17 (SATURDAY'S GAMES) GIRLS YOUTH U-6 THRU U17 (SATURDAY'S GAMES) MENS LEAGUE (SUNDAY'S GAMES) WOMEN’S LEAGUE (FRIDAY'S GAMES) VETERANS O-35 (MONDAY'S GAMES) COED 6 V 6 PLAYERS THERE ARE 10 GAMES PLUS FINALS $550.00 ADULTS TEAM REGISTRATION (12 PLAYERS) $500.00 YOUTH TEAMS REGISTRATION (12 PLAYERS) TO RESERVE YOUR TEAMS SPOT OR FOR MORE INFORMATION

Aguilera

Se realizó con gran éxito la inauguración d la Liga de Fútbol SOCCER ZONE el pasado miércoles 30 de octubre del 2013, entre los equipos se encuentran Cazadores-Mini cazadores-Águilas, Aguilitas- Real Madrid entre otros.


11/06/2013

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

La película de tu vida Por ALICIA MORANDI

otro lado los acuarianos que se vuelven obsesivos con todo lo que se llevan a la boca. De todos modos, a cualquier tipo que pertenezcas, incluye en tu dieta seis o más comidas pequeñas por día, y mucho líquido para logar una piel radiante. La meditación y el yoga suelen ayudarte a mejorar tus hábitos alimenticios.

En esta época del año queremos vernos más esbeltos que nunca, ya que el clima nos obliga a usar menos ropa. Te cuento que cada signo presenta ciertas tendencias a abusar de alimentos que no le convienen ni a la salud ni a la silueta. Te explico qué puedes hacer según las características personales de tu signo zodiacal para evitar que los alimentos se conviertan en tus peores enemigos. ¡La mejor de las suertes y a lucir estupendos este verano! CÁNCER-Tus emociones a flor de piel muchas veces te llevan a abusar de alimentos con carbohidratos, como pastas y pan, y de comidas llenas de azúcar como helados y postres. Trata de reducirlos y al mismo tiempo aumentar el consumo de frutas frescas. También bebe mucha agua, algo que a menudo se te olvida y en tu caso es importante porque tienes tendencia a retener líquidos, por eso se te hinchan los pies y las manos. Haz un esfuerzo para realizar ejercicio físico al menos tres veces a la semana. LEO- Las carnes rojas son tu debilidad y las consumes en abundancia y sin masticar lo suficiente porque siempre estás ocupado haciendo miles de cosas a la vez y dirigiendo la batuta . No devores los alimentos, en especial las carnes; tómate el tiempo de quitarle la grasa porque los hijos de este signo tienen tendencia a problemas cardiovasculares. Remplázalas por carnes blancas como el pescado, y si vas a consumir lácteos como quesos y leche, procura comprarlos bajos en grasa. VIRGO- A menudo los nervios te traicionan, en especial cuando sientes que las cosas no te salen como lo tenías planeado. Te convendría entonces despedirte del café. Para mejorar tu metabolismo que es algo delicado, consume abundante fruta, reduce además las carnes rojas y agrega a tu dieta dátiles, brócolis, alcachofas y arroz integral. Te gustan los cítricos pero en tu caso pueden ocasionarte irritación en el estómago, una condición que no puedes ignorar por más ocupado que estés. Consulta con tu médico sobre esto. LIBRA- Los libranos suelen disfrutar de las actividades artísticas e intelectuales más que de las físicas. Por lo que es bastante común Libra, que tengas que cuidarte del exceso de peso, ya que te da flojera hacer ejercicio. Por eso, no sólo debes vigilar tu dieta, sino también obligarte a hacer ejercicio, tal como la natación, largas caminatas o incluso el ciclismo. Por otro lado, debes controlar el consumo de sal en las comidas, porque tienes tendencia a retener líquidos; ¡y dispárale a las comidas pesadas!

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com ESCORPIO- Este signo desbordante de pasión disfruta de las comilonas como disfruta de cada placer de la vida. ¡Pero cuidado Escorpio!, las comidas con mucha pimienta, las salsas y el alcohol deberían estar fuera de tu mesa para que no caigas en la tentación de consumirlos. Si quieres guardar la línea, come mucha fruta fresca, legumbres y comida de mar, que además de nutritiva es afrodisíaca. En tu dieta no deben faltar las fibras, pan de salvado, cereales y panes integrales, y uvas. SAGITARIO- Tienes la suerte de que por lo general no presentas tendencia a engordar. Sin embargo, tu excesivo optimismo de que nada malo puede sucederte, te lleva a menudo a comer comida chatarra y mucha azúcar. Recuerda Sagitario que uno de tus puntos débiles es el hígado, por lo que evita las frituras. Consume por lo menos una vez por mes, abundante jugo de limón para desintoxicarse. Inclínate por los alimentos integrales, las carnes blancas y la fruta, y bebe abundante agua fresca.

PISCIS- En momentos de estrés o crisis, los piscianos comen más de lo que necesitan. Es que las emociones los traicionan. Suelen ser muy sentimentales, con variaciones en el ánimo, por lo que pasan de comer desmesuradamente para desahogarse, a privarse de los alimentos. Piscis, es necesario que refuerces el desayuno, es decir, que incluyas alimentos nutritivos y variados. Consume harinas integrales, lácteos sin grasa como yogures y queso, mucha fruta fresca rica en agua y limita los alimentos altos en colesterol. ARIES- Tu necesidad de estar siempre activo te empuja a recurrir a bebidas estimulantes como café, Red Bull o té con cafeína. Escápale a estos productos y recurre a los vegetales de hojas verdes, la lechuga por ejemplo, te ayudará mucho a relajarte. Consume también carnes magras, arroz integral, nueces, lentejas y frijoles. Por lo general los arianos son delgados más que todo porque adoran hacer ejercicio, pero recuerda que éste no es suficiente si no lo acompañas con una dieta balanceada. TAURO- Los taurinos son proclives a los placeres carnales, por lo que se deleitan con la comida, y no resulta conveniente que se impongan restricciones estrictas en lo que llevan a la boca, porque esto los frustra mucho. Son prácticos, y cuando desean adelgazar lo consiguen. Tauro, debes consumir alimentos ricos en calcio, frutas y pescados. Evita las salsas fuertes y los postres elaborados que tanto te gustan, y recurre al consumo de vegetales y cítricos. Despídete de las carnes con alto contenido de grasa y de los dulces.

C A P R I C O R N I O Tienes tendencia a no cuidar tu dieta a pesar de ser tan meticuloso para otras cosas. Pero tu fuerza de voluntad te ayudará a mejorar tu alimentación si te lo propones. Dile adiós a la comida chatarra y embutidos, y dales la bienvenida a las carnes sin grasa y los jugos de verduras. Deberías considerar incluir vitaminas en tu dieta diaria, pero consulta esto con un médico antes de hacerlo. En especial la vitamina E puede favorecerte.

GÉMINIS- Los nativos de este signo a menudo se olvidan completamente de la dieta, especialmente cuando están enfrentando tiempos difíciles. La falta de disciplina y orden son sus mayores complicaciones hasta para seguir una dieta. Por eso Géminis, tu dieta tiene que ser variada y sencilla de preparar, y es importante que mastiques lentamente, ya que te ayudará con tu digestión que suele presentar problemas. Evita las bebidas estimulantes y en su lugar bebe muchos jugos de frutas.

ACUARIO- Entre los nativos de este signo se encuentran los dos extremos: los acuarianos que tienden a alimentarse mal, sin respetar los horarios y comer desmesuradamente o saltearse las comidas, y por

Y esto es lo que los astros tenían que decirte. Si tienes preguntas sobre tu signo, escríbelas en este blog, y procuraré contestártelas a la brevedad.

5 Consejos para lucir una piel más joven Notarás que con estos 5 consejos para lucir una piel más joven, podrás lucir también una piel más saludable y mas bella que nunca. 1. Evita los malos hábitos como el cigarro y el alcohol en exceso, ya que deshidratan tu piel. 2. Consume alimentos ricos en antioxidantes como arándanos, moras, frambuesas, así como té verde. 3. Trata de dormir a tus horas. El sueño es súper importante para tener una correcta regeneración celular. 4. Ten una rutina de limpieza para tu rostro. 5. Evita los rayos de sol sin protección. En Consejos de Salud y belleza nos preocupamos por tu piel, tu salud y bienestar, por lo que te recomendamos seguir estos 5 consejos para lucir una piel más joven.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita maria89502@gmail.com Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar. PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María... 775-232-3618 maria89502@gmail.com TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

La Voz de la Mujer

3B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril Es recomendable la prudencia y no gastar de más. Tiempo excelente en los días indicados, para rendir exámenes y para el reconocimiento de tus méritos intelectuales. También podrás iniciar romance en ámbitos como la Universidad o casa de estudios o nacer un idilio con pasajero/a extranjero/a acompañado de una súbita atracción física que te fascine. En salud, cuidado con los embarazos indeseados. Los días 20 y 21 con Luna en Tauro, sensatez para gastar y evitar salidas costosas, se prestan para estudiar y actualizarte. En cuanto a los amores, todo está bastante trabado por momentos, pero finalmente pueden planear un descanso en ese viaje, medianamente, prolongado que tanto anhelan. Estarán de buen ánimo para la aventura y para provechosas nuevas experiencias. TUS CARTAS TAROT: Modifica aquellas actitudes renuentes a las expresiones de ternura.

CANCER 22 junio al 23 julio Deberás evitar competencias y discusiones en tu lugar de trabajo, habrá una clara tendencia a las deslealtades que afectará tu marcada sensibilidad. Aparecerán diversas oportunidades de incrementar tus recursos a través de actividades comerciales, actúa con mucha cautela. En salud, aumento de la vitalidad y quizá alguna pequeña inflamación intestinal. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, menos emoción, más razonamiento y podrás explicar con claridad tus ideas, también sirven para gestiones pero no aceptes propuestas a la primera. En cuanto a los amores, sin mayores novedades ni contratiempos. Querrás reflexionar sobre las experiencias vividas y los caminos que podrían transitar juntos. TUS CARTAS TAROT: Te espera el contacto con lo misterioso y exótico.

TAURO

21 abril a 21 mayo Mucha actividad. Contarás con una gran protección para conservar lo adquirido. También es bueno para aspirar a ascensos. Si actúas con tu natural don de conservación y calma y no haces gastos innecesarios será: un buen período para las finanzas. En salud, es aconsejable te hagas un concienzudo chequeo médico. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, son óptimos para el plano activo, finanzas y compras útiles. Traen lucidez mental y oportunidad para mejorar tu ambiente laboral. En cuanto a los amores, excelente etapa para la vida afectiva. Si tienes una pareja ya "establecida" todo marchará "sobre rieles". Lo mismo si eres un "toro solitario", te cruzarás, impensadamente, con la Diosa del Amor y encontrarás la "compañía" esperada.

22 mayo al 21 junio Obtención de reconocimiento e incluso de ascenso. En esta esfera de la vida te sentirás con mucha fuerza y anhelo para avanzar. Como eso lo notarán quienes te rodean, el premio al esfuerzo llegará. Crecerán tus ingresos con una clara tendencia a recibir aumento de haberes que superará lo previsto. En salud, te fortificas y aumentan tus defensas orgánicas. Los días 31 y 1 con Luna en Libra, son favorables para las pequeñas finanzas, publicidad y conversación para futuros cambios. Aumenta tu concentración para ordenar papeles y cuentas. En cuanto a los amores, aislamiento y soledad. Sin embargo, hay tentación a vivir alguna relación clandestina con intensas experiencias, que se materializa.

TUS CARTAS TAROT: Clímax sin TUS CARTAS TAROT: Controla tus apremio, caricia arrobadora y palabras arrebatos y agitado romanticismo para no decaer velozmente. dulces y románticas.

LEO 24 julio al 23 agosto

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

Gran protección cósmica para afianzar tu posición alcanzadas. Se consolidan los objetivos y logras acuerdos benéficos con personas de poder. Aumentan las posibilidades de ganar dinero si actúas metódicamente y con mucha responsabilidad en las reuniones que te encomienden. Los días 27 y 28 con "tu" Luna en Leo, son excelentes especialmente en los afectos y también apoyan todo lo artístico, eventos y exposiciones. En salud, algunas molestias óseas derivadas de esfuerzos o golpes. En cuanto a los amores, gran actividad social que fortifica la unión al compartir experiencias inéditas con posibilidad de realizar tareas en común.

Favorable para sugerir ideas y conectarte con personas que facilitarán tu crecimiento laboral, a pesar que la actividad de principios de año no es comparable en su intensidad. Diferentes fuentes generarán una linda "bolsa". En salud, tu tendencia natural a somatizar se pondrá de manifiesto con síntomas difusos del sistema nervioso. Los días 29 y 30 con "tu" Luna en Virgo, son los mejores del mes, benefician todo comienzo comercial, proyecto y trámite importante. Un asunto legal relacionado con trabajo requiere buen asesoramiento. En cuanto a los amores, están alentados los acercamientos y uniones, así que será una etapa óptima teniendo pareja y TUS CARTAS TAROT: Te espera aún si deseas, imperiosamente, constiuna situación revitalizadora en la tuir una. que harás "entrega incondicional". TUS CARTAS TAROT: Tu respuesta será inmediata pero, condicionada a la reciprocidad mutua.

LIBRA

ESCORPION

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

Mucha actividad y gran entendimiento con superiores y pares. Te presentarán interesantes proyectos que deberán ser analizados meticulosamente. Recurre al consejo de familiares y amigos, resultará beneficioso. Contarás con el apoyo de tu pareja y de socios a la hora de intentar mejorar la situación económica, con negocios en común que aportarán buenos réditos. En salud, sin mayores contratiempos, el deporte te ayuda a mantenerte en forma. Los días 31 y 1º con "tu" Luna en Libra, siendo los mejores, apoyan todo comienzo, especialmente relacionados con arte, publicidad y entrevistas. En cuanto a los amores, íntimo y buen entendimiento que afianza a la pareja. Un muy esperado viaje se concreta con "calientes ribetes" románticos.

GEMINIS

Sagitario 23 Nov. al 21 Dic.

Óptimo para cerrar tratos y definir el lugar que ocuparás dentro del ámbito jerárquico. Surgirán propuestas para trabajar en común con otros en actividades comerciales que aumentarán la expansión de la empresa. Si bien todo lucirá muy prometedor deberás dejar por escrito las condiciones y las pautas a seguir para evitarte futuros inconvenientes. En salud, trastornos somáticos que se manifiestan como dolor articular, óseo o abdominal, intenta con yoga. Los días 31 y 1 con Luna en Libra son para tranquilizar los ánimos en el ámbito laboral. En cuanto a los amores, período sereno con la pareja ya establecida, y si andas en "busca" recuerda: a la vuelta de la esquina, puede estar esperando el romance de película que anhelas.

Se requiere disciplina y esmero en el desempeño de tus funciones si esperas recompensa o ascensos. Los recursos se mantendrán estables con tendencia al acrecentamiento por pequeñas ganancias inesperadas. En salud, ciertas molestias en garganta y vías respiratorias te obligarán a consultar al médico. Los días 27 y 28 con Luna en Leo, favorecen las actividades artísticas, deportes y competencias, eventos y presentaciones, también para hacer "borrón, cuenta nueva" y recuperar la alegría. En cuanto a los amores, hay una protectora estrella, si estás enamorado, si estás en soledad caerás en los brazos de Cupido con alguien ligado a tu trabajo. TUS CARTAS TAROT: Ardiente y TUS CARTAS TAROT: Vivirás el sexo vigoroso tu libido crece y decrece según el grado de ansiedad que te incentiva. TUS CARTAS TAROT: Te dejarás como un poder subterráneo y violento.

guiar por tus apetencias buscando plenamente, la novedad.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero

ACUARIO 21 enero al 19 febrero

Tiempo de excesiva actividad. Trata de no involucrarte en discusiones, críticas o competencias descarnadas con compañeros de trabajo o comerciantes de tu mismo ramo. En las finanzas podrían producirse ingresos de divisas a través de fuentes impensadas como herencias, donaciones o premios. En salud, congestión de las vías respiratorias a causa de tus descuidos en protegerte. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, son excelentes por la claridad mental que te dan, también apoyan trámites importantes relacionados con viaje, traslado o cambio de trabajo. En cuanto a los amores, caerás rendido en los brazos de Eros, nacimiento de una hermosa relación con alguien afín a ti. Deja a un lado la lógica y escucha a tu corazón.

Relájate. Es el momento ideal para compartir responsabilidades. De esta manera podrás dar vuelo libre a tu creatividad lo que te producirá un gran placer. Es posible que el dinero surja por la aparición de hobbies remunerativos como trabajos artesanales. En salud, no intoxiques tu organismo y evita dietas compulsivas que no logran su objetivo. Los días 31 y 1º con Luna en Libra, son muy oportunos para todo asunto legal, más aún si has pensado en un arreglo pacífico y a corto plazo. Te conviene evitar salidas nocturnas y diversiones que fatigan la mente. En cuanto a los amores, si estás solo existen posibilidades de nuevos romances, y si en pareja, llega la etapa de consolidación y legalización.

TUS CARTAS TAROT: Tu excitación se acumula e intensifica y te esforzarás por continuar el vínculo.

TUS CARTAS TAROT: Tu comportamiento será adolescente cuando la novedad, en el amor, sea imprevisible.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Se posibilita la creación de nuevas sociedades con vinculaciones de tipo familiar. Presta especial atención a los gastos inesperados y conserva algunas reservas por si apareciera algún contratiempo. En salud, pleno vigor. Manifestarás un inesperado dinamismo para la acción. Los días 31 y 1º con Luna en Libra, traen fatiga, especialmente física, evita todo trabajo o deporte agotador. Son muy buenos para las pequeñas finanzas, compras masivas y papeleo. En cuanto a los amores, clima cálido y afectuoso, se hace sentir, a pesar de todo. Momentos felices con el reencuentro de viejos amigos. Mantén en reserva tus planes y abrirás nuevos horizontes para compartir en armonía tu "vena sentimental". TUS CARTAS TAROT: La dulzura y el comportamiento solícito de alguien, te excitará.


PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

10/23/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Se rinde homenaje a Michael Landsberry (Viene de la portada) años de edad entre dos alumnos más que también resultaron heridos, fue recordado por su personaje, actos desinteresados y el servicio militar en una ceremonia conmemorativa el pasado domingo 3 de noviembre. Los oradores elogiaron a Michael Landsberry por tratar de convencer al niño para que entregara el arma, una pistola semiautomática antes de que el joven le disparara en el pecho como el 21 de octubre pasado en los momentos que los estudiantes llegaban a clases en Sparks Middle School. El primero en hablar fue el gobernador Brian Sandoval quien dijo a la multitud de más de 1,100 personas que el ex infante de marina de 45 años de edad fue un devoto esposo, padre y miembro del ejército. "Esta tragedia es un todo que vamos a luchar para entender", dijo el gobernador. Entre las per-

sonas que rindieron honores al maestro muerto, dando su discurso fueron Brig. Gen. William Burks de la Guardia Nacional de Nevada, Sharon Landsberry, viuda del maestro quien era acompañada por sus hijas, Andrea y Alisa. Las autoridades continúan con la investigación y según informes los padres de los otros dos niños dicen que están seguros que sus hijos solo fueron heridos por casualidad. Algo de lo que dijo Pedro Martínez, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Washoe, el profesor Landsberry podría haber trabajado en otra escuela, pero él eligió dar clases en una de las zonas de Reno " de mayor pobreza” También los cañones rindieron homenaje al maestro fallecido con sus 21 cañonazos. Cobertura especial: (José Luís Alvares “El Puma”)

El Congreso debe aprobar el Proyecto de Ley de Protección de Denunciantes Opinión - Apoyo a la Ley de No-Discriminación en el Trabajo, Dominical The Huffington Post, 3 de noviembre de 2013 Presidente Barack Obama Aquí en Estados Unidos, estamos unidos por un principio fundamental: todos hemos sido creados iguales y todas y cada una de las personas que viven en Estados Unidos se merecen el mismo trato bajo la ley. Creemos que seas quien seas, si trabajas duro y sigues las reglas, te mereces poder perseguir tus sueños y alcanzar la felicidad. Esa es la promesa de Estados Unidos. Ese es el motivo por el cual, por ejemplo, las personas que viven en Estados Unidos no pueden ser despedidas de su trabajo por el color de su piel ni por ser cristianos o judíos ni mujeres ni personas con discapacidades. Ese tipo de discriminación no tiene lugar en nuestra nación. No obstante, hoy por hoy, en 2013, en muchos estados una persona puede perder su trabajo por ser lesbiana, gay, bisexual o transexual. Como resultado, millones de las personas que viven en Estados Unidos de la comunidad LGBT van a trabajar cada día con miedo a perder su trabajo, sin ningún tipo de aviso. Y todo sin motivo: solo por ser quienes son. Es ofensivo. Es injusto. Y tiene que acabar, porque en los Estados Unidos de América, quién eres y a quién quieres nunca debería ser una ofensa que lleve al despido. Por eso el Congreso tiene que aprobar la Ley de No-

Discriminación en el Trabajo, también conocida como ENDA, que ofrecería una gran protección federal contra la discriminación, específicamente dictando que es ilegal despedir a alguien debido a su orientación sexual o identidad de género. Este proyecto de ley tiene mucho apoyo de los dos partidos y el apoyo de la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos. Debería ser la ley del estado. Las personas que viven en Estados Unidos deberían ser juzgadas por una sola cosa en su lugar de trabajo: la capacidad de hacer su trabajo. ¿Cambia en algo que el bombero que le rescata sea gay, o asimismo el contable que hace sus impuestos o el mecánico que le arregla el coche? Si alguien trabaja duro todos los días, hace todo lo que le piden, es responsable y de confianza y un buen compañero de trabajo, eso es lo único que debería importar. Las empresas están de acuerdo. La mayoría de las compañías Fortune 500 y las pequeñas empresas ya cuentan con normativas de no-discriminación que protegen a los empleados LGBT. Esas compañías saben que es lo correcto y que también tiene sentido económicamente hablando. Quieren atraer y conservar a los mejores trabajadores y la discriminación hace que eso sea más difícil de conseguir. Lo mismo ocurre con nuestra nación. Si queremos crear más trabajos y fomentar el crecimiento económico y asegurar que nuestro país se man-

The first call of “Hillary for President” came Saturday from her old Senate colleague. New York Sen. Chuck Schumer endorsed Hillary Clinton even before she announced her candidacy, insisting she was unquestionably the best person for the job. “Run, Hillary, run,” Schumer declared at the Iowa Democratic Party’s annual Jefferson Jackson Dinner. “If you run, you’ll win and we’ll win.”

►From front page

has yet to confirm she will run for President, but Schumer declared at the Iowa Democratic Party's annual tenga competitivo en esta economía global, necesitamos que todos trabajen duro, compartan sus ideas y apliquen su preparación en hacer lo que mejor hacen. Necesitamos emplear la creatividad y el talento de todas las personas que viven en Estados Unidos. Insto al Senado a votar sí a la ENDA y pido que la Cámara de Representantes haga lo mismo. Varios senadores republicanos ya han mostrado su apoyo, al igual que un número de republicanos en la Cámara. Si más miembros del

Jefferson Jackson Dinner that '2016 is Hillary's time.' His endorsement comes 26 months before the January 2016 caucus and primary votes in Iowa and New Hampshire. Congreso se unen a la causa, podremos dar por finalizado este tipo de discriminación de una vez por todas. Pasar la ENDA sería una gran adición al progreso que hemos logrado en los últimos años. Nos hemos plantado contra los delitos motivados por discriminación con la Ley de Matthew Shepard y hemos levantado las normas que prohibían la entrada a viajeros con VIH. Hemos acabado con “Don’t Ask, Don’t Tell (No preguntes, no digas)” para que nuestros valientes hombres y

►From front page) Rubio for President in 2016.As many of you recall Mr. Rubio was considered a contender to run as Vice President with Mitt Romney. Had he been selected then it might have changed the course of the election. It may be too late for 2012 but it certainly isn’t too early for 2016.As we move forward it has become clear that we need to work hard to bring a strong fiscally conservative message to our fellow Americans. Four years may sound like a long way away, but if we don’t begin to lay that ground work then someone else will.Who is Marco Rubio? Marco Antonio Rubio (born May 28, 1971) is the junior United States Senator from Florida, serving since January 2011. A member of the Republican Party, he previously served as Speaker of the mujeres de servicio puedan servir al país que aman sin esconderse, sea quien sea la persona a la que quieren. Hemos prohibido la discriminación en las viviendas y los hospitales que reciben fondos federales y hemos aprobado la Ley de Violencia contra las Mujeres, que incluye protecciones para las personas LGBT que viven en Estados Unidos. Mi Administración ha dejado de defender lo que se conoce como la Ley de Defensa del Matrimonio, y este mismo

Florida House of Representatives (2007–2009). Rubio was born in Miami, Florida, the second son and third child of Mario Rubio and Oria Garcia. His parents were Cubans who had immigrated to the United States in 1956 and were naturalized as U.S. citizens in 1975. Rubio’s family was Roman Catholic, though from age 8 to age 11, he and his family attended The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints while they lived in Las Vegas. He received his first communion as a Catholic in 1984, before moving back to Miami with his family a year later. He was confirmed and married in the Catholic Church.Marco Rubio is a fiscal conservative, a man of faith and family and Politician with a strong moral fiber. His values and his vision for our nation are very close to our own. año el Tribunal Supremo de EE.UU. revocó esa ley discriminatoria. Ahora vamos a implementar ese dictado, que otorga a las parejas casadas acceso a las prestaciones federales que hace tanto tiempo se les ha denegado. Por todo el país, a medida que más y más estados reconocen la igualdad matrimonial, presenciamos cómo parejas de enamorados, algunos que llevan décadas juntos, por fin pueden unir sus lazos en matrimonio.


#5B

¡Atención! Este espacio disponle para anunciar su negocio.

INSTALACION DE ALFOMBRA

11/06/2013 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS /

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

¡CUPIDO!

Se renta recamara amueblada, Con Cable y Biles incluidos $ 275.00 (22) (775) 323-4139

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Se renta salón para sus fiestas económico es económico (775) 358-5454

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

Panadería Restaurant Las Palomas 814 S Wells Ave Reno, NV 89502 (775) 323-1881

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Se renta Casa compartida, totalmente independiente, en North West Reno, Escuelas cerca, 3 reamaras 2 baños completos $ 950.00 Billes incluidos (775) 762-0745 (18/1/9)

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

¡TAMALES estilo Jalisco!

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

¿Tratando de adelgazar?, ordene ahora su HCG 775-232-3618 María Ramírez Llame hoy mismo para su cita

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306 Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Ponga su AD ¡aquí!

¡TAMALES estilo Jalisco! VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Inicie su propio negocio en muy buena localidad (1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502 Ofrecemos oficinas para rentar a precios muy razonables y puede contar con "¡UN MES G R A T I S!" (Pagando el primer mes y deposito) La renta empieza desde $299.00, especial de este mes de octubre

Llamenos al:

775-337-2636 o 775-453-9776 Cell. E-mail: uwinwithalex@yahoo.com

¿Quien es un Quiropráctico de Accidentes de Auto y deportes? Reno Nevada a 4 de noviembre del 2013, en las páginas del Periódico La Voz Hispana en Nevada ahora usted se beneficiará conociendo todas las consecuencias producidas por un accidente de auto dejan a las víctimas traumatizadas. El impacto inicial de los accidentes de auto puede evitar que las víctimas se den cuenta de la verdadera gravedad de sus lesiones, hasta que el tiempo ha pasado y sus niveles del impacto han disminuido. Sin embargo, es necesario obtener la evaluación especializada de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works con el fin de garantizar el cuidado y tratamiento adecuado de las lesiones relacionadas al accidente. Las zonas del cuerpo que se ven afectadas a causa de un accidente de auto son el cuello, la espalda y los hombros. Aunque estas son las zonas más comúnmente afectadas, sólo un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works puede diagnosticar todas las lesiones y contracturas que

pueden existir en otras partes del cuerpo. Por lo tanto, es crucial obtener un examen completo por parte de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works sobre todo si existe molestia y dolor. El Dr. Mitchell DeValliere es un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works, certificado y con gran experiencia. Ha establecido una reputación de obtener resultados exitosos para todos sus pacientes. Éstos asisten a La Clínica Chiropractic Works después de haber estado involucrados en un accidente automovilístico. El Dr. Mitchell es

"UNIQUE PARTY SUPPLIES” 1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502 775-232-3618 maria89502@gmail.com

reconocido como "el original" doctor de accidentes debido a su tratamiento especializado de las lesiones relacionadas con accidentes de auto. A diferencia de sus competidores, el Dr. Mitchell DeValliere puede proporcionar a sus pacientes sus servicios como quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works y ofrecer la asistencia necesaria para lograr obtener la compensación que éstos merecen. Sin la evaluación de un quiropráctico de accidentes de auto en Chiropractic Works, las personas que han sufrido accidentes de auto pueden padecer graves consecuen-

cias. Estas lesiones tienen la capacidad de afectar movimientos cotidianos como caminar o hacer ejercicio. Obtener la ayuda de un quiropráctico de accidentes de auto Chiropractic Works puede producir una diferencia impactante en la recuperación de las víctimas de accidentes de auto. Si usted o alguien que usted conoce ha sufrido un accidente de auto, consulte con el mejor quiropráctico de accidentes de auto en Reno Nevada. Contacte a La Clínica del dolor Chiropractic Works hoy mismo llamando al (775) 323-3660

Se Vende Mobile Home marca "Fleetwood" Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños llamar al (775) 386-4016 solo ingles. Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

775-232-3618

maria89502@gmail.com

TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

¡TAMALES estilo Jalisco!

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

VIERNES – SABADO Y DOMINGO (775) 379-9240 Pedidos especiales a su orden. Ordene con anticipación

Se vende

Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños. RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños. Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA.... ¿Necesita ayuda? Atención personalizada: Llame a María...

¡TAMALES estilo Jalisco!

AT E N C I O N ! ! ! ! Fallon, Carson City, Fernley, Elko, Truckee, y South Lake Tahoe..... Se solicitan Representantes de ventas de Este periódico, Interesados llamar al Sr. Nicolás Martínez, al teléfono (775) 379-5384, o mandando su Resume a: lavoznick@yahoo.com

Nissan armada 2004 62.000 millas Para 8 pasageros Ya esta legalizada Para mas informacion tel:17752472310


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 11/06/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 6B

Mary, Natalie, Patty y Monique Los atenderan Como usted se merese. 775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433

El frio dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, profesionalmente le ajustará su calefacción de su auto. ¡Visítelo!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

378-5167

Video y Fotografia Renta de sillas y measa Slide Shows

para bodas xv años y todo tipo de evento social

(775) 232-3618 Tarjetas para su negocio Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte con anticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.

378-5167

Tenemos toneladas de CafØ para usted en T L Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618

GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y

heterogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y

la naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de

actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1. En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2. En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia. Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de

mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros. El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, Hong-Kong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como

agente anticanceroso4. En 2009, en una revisión sobre las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5. El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen. Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más

en próximas ediciones!)


Page # 7B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

11/06/2013

Quiropráctico de Accidentes de Auto ¿De verdad Quiere bajar de peso? ¿Quiere saber cómo? ¡Ser gorda no es un No lo piense más y comuníquese con María delito! ¡Ni al es ser fea! (775) 232-3618 ¡Pero no es su salud si no la cuida después será muy saludable! tarde, los Hospitales hacen mucho dinero ¡Ha pero delgada es por no cuidar la salud, llame para una cita ser mucho que le más guapa! cambiara su vida.

1479 St. 17 Wells Ave Reno NV Con cita únicamente

Students get their feet wet on Snapshot Day FT.

FT. CHURCHILL, Nev. – Logos Christian Academy students gathered at the edge of the Carson River with water quality professionals for the 8th annual Snapshot Day at Ft. Churchill State Park. Volunteers from the Bureau of Land Management (BLM), the Nevada Division of Environmental Protection and the River Wranglers came out to the river on October 18 to give students, grades 5 through 8, a chance to gain hands on experience with the science of river ecosystems. The goal of the event is to encourage participation in local water quality issues and to provide a

community based approach to learning about the Carson River watershed. On Snapshot Day, participants collect data from multiple locations along the river to provide a “snapshot” of environmental conditions. Field tests are conducted and water samples are collected for lab analysis to measure nutrient, sediment and bacteria levels. When asked how he felt about spending the day as a Snapshot day volunteer, student Austin Maxfield replied, “This is so cool!” Academy students began Snapshot day by helping to tote various supplies from the staging

area to the river bank, including testing kits, water collection tubes, coolers to keep the samples chilled and rubber boots for wading in the river’s icy waters. The day’s activities included a river walk with Ranger Deb Snyder of BLM, sample collection and experiments that taught students how to measure water temperature, oxygen content, pH levels and water clarity. For more information about Snapshot Day, contact Mary Kay Wagner, Nevada Division of Environmental Protection, Bureau of Water Quality Planning, 775-687-9454 or mkwagner@ndep.nv.gov.

Cuidados quiroprácticos para el dolor


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

Carlos García Gerente de Ventas Manuel Meza

***descuento después de rembolso financiando por Nissan

11/06/2013

Christopher García

PAGINA # 8B

Edicion 23 noviembre 2013  

La Voz Hispana de Nevada el periodico de la comunidad hispana desde Reno Nevada