Übersetzung
Schreibwettbewerb
Gespräche Entretiens Colloqui Discurs
Peter Stamm übersetzen
OpenNet 2018
Übersetzerinnen und Übersetzer aus aller Welt, die Peter Stamms Bücher übersetzen, treffen sich an den Solothurner Literaturtagen zum Gespräch. Sie stellen ihre Übersetzungen vor und diskutieren untereinander und mit dem Autor Peter Stamm über die verschiedenen Möglichkeiten und Herausforderungen, einen Text in ihre Sprache zu übertragen.
De Zum Schreibwettbewerb für Nachwuchsautorinnen und -autoren «OpenNet» der Solothurner Literaturtage wurden 140 Texte in allen vier Landes sprachen eingereicht. Die Jury hat daraus einen rätoromanischen und zwei deutschsprachige Texte ausgewählt. Die Gewinnerinnen Flurina Badel (rm), Mara Meier (de) und Marta Piras (de) präsentieren in einer Lesung und im Gespräch mit der Jury ihre Gewinnertexte.
Mit: Anibal Campos (Spanisch), Slavo Serc (Slowenisch), Maija Zorkaja (Russisch), NN und Peter Stamm Moderation: Angelika Salvisberg In Zusammenarbeit mit Pro Helvetia
Rm A la concurrenza da scriver per auturs ed auturas da la generaziun giuvna «OpenNet» da la Sentupada Litterara a Soloturn èn vegnids inoltrads 140 texts en tut las linguas naziunalas. La giuria ha elegì tranter quels in text rumantsch e dus texts tudestgs. Las victuras Flurina Badel (rm), Mara Meier (te) und Marta Piras (te) preschentan lur texts premiads en ina prelecziun ed en in discurs cun la giuria. Moderation / Moderaziun: Susanne Schenzle, Bettina Vital Mitglieder der Jury / commembers da la giuria: Birgit Fritsch Baur (de) Simon Deckert (de) Nicolas Couchepin (fr) Daniele Cuffaro (it) Susanne Schenzle (de) Bettina Vital (rm)
Sa, 17 00 Landhaus Säulenhalle 106
So, dum, 12 00 Landhaus Säulenhalle