ÅLAND SPORT
FISKE FISKE-ÅLAND HAR ÖPPET ÅRET RUNT VILKEN VARIATION – TROLLING TILL HAVS METE VID BRYGGAN GUIDER FÖRÄDLAR UPPLEVELSEN
visitaland.com
DET GÅR VILT TILL I GÄDDVIKARNA En titt på kartan räcker som bevis. Åland med sina många havsvikar och sin vidsträckta skärgård är ett fiskeparadis – året runt. Gäddan är ”nationalfisken”. Den finns överallt och är huggvillig och tuff. Det är aldrig långt till vattnet på Åland. Här finns långa och smala havsvikar, här finns skyddade fjärdar och större innanhav och dessutom ett myller av öar och även kuster med fri sikt mot Ålands hav. Kort sagt – här finns det mesta som en inbiten sportfiskare vill ha. En sak till – avstånden är korta på Åland och fisket kan varieras, till och med på samma dag. Börja dagen till havs och sluta med ett stilla mete vid bryggan på kvällen. Eller gör tvärtom om det passar bättre. Många kommer för gäddfisket. Gäddan finns snart sagt i varje vassrugg över hela Åland och även i öppnare vatten. Grundregeln är enkel – under den varma sommaren finns gäddan på djupare och svalare vatten, under resten av året söker den sig inomskärs. Men det finns alltid undantag. Gäddan bjuder på tufft motstånd och kan fiskas på olika sätt. En del föredrar spinnfiske, andra testar att fånga den med jigg eller fluga. På Åland gäller catch & release-fiske för att trygga fiskstammen men visst får man smaka på sin fångst också. En gädda per fiskare och dag får man gärna behålla och tillreda något läckert av. Det minimimått som gäller för just gäddan är 60 cm. Lös fiskekort innan du börjar fiska. Det finns inget kort som täcker hela Åland men väl närmare 60 större och mindre fiskekortsområden. Fiskekort kan köpas av din turistvärd, i fiskeaffärerna eller i den lokala mataffären.
ALLA BORDE KÖRA MED GUIDE Är det närmaste grynna som gäller i dag eller kanske ett strömmande sund? Ibland är det spännande att pröva sig fram på egen hand, ibland är det bäst att anlita en lokal fiskeguide som har specialkunskapen. Det spelar ingen roll om du är nybörjare eller van sportfiskare – alla har nytta av de råd och tips som fiskeguiderna frikostigt delar med sig. Åland har flera duktiga och erfarna fiskeguider som kan skräddarsy en dag till sjöss för dig och dina vänner. Du kan komma som du är. Guiderna har båt, utrustning och till och med lämpliga kläder. De kan även servera en stärkande lunch om så önskas.
Boka en dag med en fiskeguide – för en optimal fiskeupplevelse!
Hitta din fiskeguide på visitaland.com
www.fiskarboden.com – FISKEBUTIKEN FÖR SPORTFISKARE OCH AMATÖRER –
08-452 42 72
Åland
Fiske & jakt ”i centrum”
Vi har kompletta guidepaket med all utrustning! Drop in eller boka tid för din guidade fisketur
Kvartssida 93 x 93 mm
FISKARBODEN Norragatan 1, Mariehamn Tel. +358 18 15 750
Storagatan 9, Mariehamn. Tel. +358 18 19 722, fax +358 18 15 998, fiskarboden@aland.net
Vi har det som alla storďŹ skare drĂśmmer om... spĂś & rulle
ďŹ skedrag
kläder fÜr alla väder
Vi har även jaktvapen och tillbehÜr!
JA K T & F I S K E B U T I K E N
Ă„VENTYRET Torggatan 12, Mariehamn Tel. +358 18 23 860, fax +358 18 23 861 info@aventyret.inet.ďŹ
Stormskärs Värdshus Vi erbjuder sportďŹ skepaket med guidad ďŹ sketur, helpension och del i dubbelrum fĂśr 245 E/person. MĂśjlighet ďŹ nns ocksĂĽ till att jaga rĂĽdjur och sjĂśfĂĽgel (hĂśstjakt). Läs mer pĂĽ www.stormskar.ax STORMSKAR ALAND NET s TEL s MOBIL
Välkommen till Büt & FritidsVaruhuset! 6I HAR DET MESTA FšR ETT LYCKAT ABBORR GšS šRING OCH GÛDDlSKE (OS OSS HITTAR NI ÛVEN BL A BËTAR UTOMBORDARE BËTTILLBEHšR lSKENÛT KNIVAR mYTVÛSTAR mYTHALARE M M
n "2! &)3+%4)03 "*5$%2 6) 0° n
Fiskepaket till Ă…land EckerĂś Linjens kompletta paket ger dig gott om tid fĂśr bĂĽde ďŹ ske och avkoppling. Den trivsamma bĂĽtresan till Ă…land tar bara tvĂĽ timmar – ät gott, roa dig och fynda taxfree till glada sjĂśpriser!
Fiskepaket med stuga 3 dagar Pris fĂśr 2010 frĂĽn 1.220 kr/person
inkl. personbiljett och bilbiljett t/r med EckerĂś Linjen, 2 Ăśvernattningar i stuga inkl. sängkläder och slutstädning, ďŹ skekort, ytvästar samt 2 bĂĽtar med motor. Priset gäller vid fyra personer. FĂśr 2011 ĂĽrs priser, se www.eckerolinjen.se
Turlista 2010 (fÜr 2011 ürs turlista se www.eckerolinjen.se) 2/1-27/5 2010 och 16/8 2010-9/1 2011 Frün Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00. Tors–sÜn även 20.00. Frün EckerÜ dagligen 13.30, 18.30. Fre–mün även 08.30. 28/5-15/8 2010 Frün Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00, 20.00. Frün EckerÜ dagligen 8.30, 13.30, 18.30. Med reservation fÜr ändringar.
Tel. 0175-258 00 z www.eckerolinjen.se 'RINDMATTESVÛGEN s 4EL s WWW BYGGVARUHUSET AX
Öppet även kvällar och helger!
SIK, GÖS OCH ABBORRE. FISKE FÖR FINSMAKARE. En randig abborre eller en blank sik? Varje art har sin tjusning. Prova gärna på att meta sik. Det kan lyckas riktigt bra om du hittar rätt plats. Proffsen säger så här: Sök upp en strand med slät botten, helst av sand och agna med vanlig hederlig mask. Då är chanserna stora att du får en fin sik på kroken, speciellt om du kommer tidigt på våren. Gösen är också en intressant utmaning, den trivs bäst i varma och grumliga vatten. På Åland innebär det att man får gös i inne i havsvikarna och gösfisket är som bäst under hösten. Visst kan man få gös också under sommaren men lägg på minnet att juni är en röd månad– då är gösen fredad på Åland. Testa gärna att fiska med jigg.
Abborren är som gäddan, den finns nästan överallt och mest hela tiden, och den kan fiskas på olika sätt – från ett stilla mete på bryggan till spinnfiske eller fiske med jigg. Allt fler upptäcker jiggfisket som kan ge verkligt bra resultat utan dyra investeringar. Det enda du behöver till ditt kastspö är ett jigghuvud och de finns i olika storlekar beroende på hur djupt du ska fiska. Dessutom behövs ett bete av mjukplast som finns i världens alla färger. Sedan ska man låta jiggen studsa fram över bottnen så att den efterliknar de smådjur som abborren livnär sig på. Har man tur och hamnar i ett stim kan man få napp nästan hela tiden. Abborren finns på olika platser. Undervattensgrynnor och strömsatta sund är ett tips, vid branta berg är ett annat. Om vintern blir så kall att isarna lägger sig kan man gärna testa pilkfiske – också här är abborren ett säkert kort. Vintrarna bjuder vanligen på varierade upplevelser – när isarna har lagt sig på de inre havsvikarna kan havet fortfarande svalla fritt vid kusterna. Det betyder med andra ord att man kan testa pilkfiske och havsöringsfiske på samma dag!
LAX OCH HAVSÖRING FÖR DIG SOM GILLAR KAMP Kusterna på västra Åland med fri sikt över Ålands hav är utmärkta för öringsfiske och säsongen är glädjande lång. Det börjar nappa på senhösten och ännu i maj kan man få en glittrande öring på kroken. När hösten kommer och när dagarna blir kortare och svalare – då är det underbart att vara öringsfiskare på Åland. Då återvänder havsöringen, som under sommaren sökt föda på djupare vatten, till kusterna och då hugger den på det mesta som verkar intressant. Entusiasterna håller gärna till vid havskusterna på västra Åland, här är stränderna låglänta och vänliga för dem som vill fiska från land. De passar också för dem som hellre fiskar från en flytring. Öringen kan fiskas så länge havet svallar fritt och den finns nära kusterna ända till maj–juni. Ett litet tips om du fiskar under de kallaste vintermånaderna – ta hem betet långsammare än vanligt eftersom öringen blir stelare i det svala vattnet.
En sällsynt god nyhet i sammanhanget: Åland håller dessutom på att få en naturlig stam av havsöring. Flera tusentals unga havsöringar har nämligen planterats ut och resultatet är lyckat. Öringarna har återvänt för att leka i den bäck där de släpptes ut. Det bådar riktigt gott även för framtiden! Under våren vandrar laxen förbi Åland. Då gäller det att passa på om man vill ha en dust med denna ädla fisk. Laxen fångas på vatten ute till havs och det ställer sina krav på utrustningen. Det gäller förstås att ha både bra båt och sjövana. Den som vill tävla kan delta i Trollingträff Åland som ordnas varje år i slutet av maj – då är det vanligt att man drar upp exemplar på runt 20 kg.
FISKE-Ă…LAND ALL-IN-ONE Vi bokar ďŹ skepaket fĂśr smĂĽ och stora sällskap. Oavsett det handlar om en ďŹ skeweekend fĂśr tvĂĽ eller en gäddďŹ sketävling fĂśr 100 ser vi till att Du och Dina medresenärer fĂĽr ett komplett och omsorgsfullt planerat arrangemang – ett ďŹ skepaket värt pengarna! FĂśr Dig är det bara att ringa eller mejla in Dina ĂśnskemĂĽl sĂĽ lovar vi att snabbt ge Dig bästa mĂśjliga erbjudande. Paketvarianten här intill har vi under ĂĽrens lopp haft nĂśjet att bokat fĂśr 1.000-tals nĂśjda sportďŹ skeresenärer frĂĽn när och fjärran.
Dag 1 (valfri datum under sportďŹ skesäsongen frĂĽn april till december) s 6ALFRI BĂŒTRESA INKLUSIVE MIDDAG SMĂšRGĂŒSBORD MED 6IKING ,INE FRĂŒN Stockholm eller Kapellskär alternativt MED %CKERĂš ,INJEN FRĂŒN 'RISSLEHAMN s 4RANSFER TILL STJĂŠRNIGA (OTELL !RKIPELAG VID ANKOMSTEN ÂŻLAND s ½VERNATTNING I STORT DUBBEL ELLER ENKELRUM MED BALKONG PĂŒ (OTELL !RKIPELAG I -ARIEHAMNS ½STERHAMN
Dag 2 s &RUKOST I 2ESTAURANG !RKIPELAG s +OMPLETT HELDAGS lSKEUTFĂŠRD I SKĂŠRGĂŒRDEN KRING -ARIEHAMN INKLUDERANDE 2EJĂŠL BĂŒT MED FĂšRARE lSKEGUIDE vGĂŠDD KUNGENv +ALLE 0ETTERSSON OCH ELLER NĂŒGON av hans proffsiga kollegor), spinnďŹ skeutrustning samt ytoveraller till lĂĽns fĂśr alla deltagare, ďŹ skekortsavgifter, lunch, KAFFESERVERINGAR OCH lSKESUP s "ASTU POOL RĂŠTTERS SKĂŠRGĂŒRDSMIDDAG ENTRĂ? TILL KVĂŠLLS NATTLIVET SAMT EN ANDRA ĂšVERNATTNING PĂŒ (OTELL !RKIPELAG
Dag 3 s &RUKOST I 2ESTAURANG !RKIPELAG s 4RANSFER TILL AKTUELL FĂŠRJTERMINAL OCH valfri returresa inklusive smĂśrgĂĽsbord till Stockholm eller Kapellskär alternativt till 'RISSLEHAMN Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn Tel. 018 15 987 (frĂĽn Sverige +358 18 15 987) Mobil 0457 526 7087 (frĂĽn Sverige +358 457 526 7087) henrik@turist-konferens.aland.ďŹ www.turistkonferens.com
Välkommen till EckerÜ Golfklubb! Här kan du spela golf frün bÜrjan av maj till slutet av oktober pü vür 18-hülsbana, par 72 eller pü vür fina 18-hüls korthülsbana, par 57. Övernattning i stugor och gästhem erbjuds pü bekvämt güngavstünd frün banan.
www.eckerogolf.com
Paketpris per person (vid bokning av minst tre resenärer) inkl. service & moms: Eur 440 i dubbelrum eller Eur 530 i enkelrum
GREENFEE fr. 20 euro!
Bokning & info: +358 18 38 370 EckerĂś Linjen tel. +46 175 25 800 Ă…landsresor tel. +358 18 28 040
visitaland.com
Åland, en del av Scandinavian Islands
KOMMUNIKATIONER I TOPPKLASS Trafiken i hamnen i Mariehamn, Ålands enda stad, är livlig och många storfärjor anländer varje dygn. De kommer från Stockholm och Kapellskär i Sverige och från Åbo och Helsingfors i Finland. Mariehamn har även direktförbindelse med Tallinn i Estland. Ett rederi kör flera turer dagligen mellan Grisslehamn i Roslagen och Eckerö på Ålands västkust. Båtresan är en utmärkt start på fiskeresan, man kastar bokstavligt talat loss från vardagen och ombord säljs varor till taxfreepriser. Åland har även ett eget flygbolag, Air Åland, med reguljär trafik Stockholm– Mariehamn och Helsingfors–Mariehamn. Med andra ord – Åland är lätt att nå både från väst och öst!
RESEARRANGÖRER PÅ ÅLAND Här bokar du resa, boende och aktiviteter DESTINATION ÅLAND Onlineresebyrå Tel. +358 (0)400 108 800 www.destinationaland.com ECKERÖ LINJEN Sverige 0175 25 800 www.eckerolinjen.com LYYSKIS RESOR Tel. +358 (0)50 526 7086 www.lyyski.ax TALLINK SILJA Tel. +358 (0)18 16 711 Sverige 08 222 140 Finland 0600 174552 www.tallinksilja.com VIKING LINE Tel. +358 (0)18 26 011 Sverige 020 795 339 Finland 0800 13222 www.vikingline.se www.vikingline.fi
WELLCOMING Tel. +358 (0)18 13 070 www.wellComing.com ÅLANDHOTELS Tel. +358 (0)18 15 400 www.alandhotels.fi ÅLANDSRESOR Tel. +358 (0)18 28 040 www.alandsresor.fi ÅLANDS TURIST & KONFERENS Tel. +358 (0)18 15 349 www.turistkonferens.com AIR ÅLAND Endast flyg Tel. +358 (0)18 17 110 www.airaland.com ÅLANDSTRAFIKEN Endast skärgårdsfärjor Tel. +358 (0)18 525 100 www.alandstrafiken.ax
Ansvarig utgivare: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 24 000, www.visitaland.com på uppdrag av Ålands landskapsregering. Utgivaren ansvarar inte för eventuella ändringar i tider, priser eller andra uppgifter. Produktion, text, layout och annonser: Maridea Reklambyrå, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Omslagsfoto: Ingmar Eriksson.. Repro: Heku Oy. Tryck: Waasa Graphics Oy 2010.