ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
KONFERENS
100% ÅLAND – nöj Dig inte med mindre!
Konferens- & Kick-off-paket Valfri båt- eller flygresa t/r med konferens, lunch och middag ombord, fortsatt möte i Mariehamn och/eller aktiviteter (ex. segling, kanoting, fiske, golf, ridning, spa-relax, vingårdsbesök el. casinoskola) & övernattning inkl. helpension på hotell Arkipelag eller Pommern. Paketpris från 180 euro/person
Henrik Nordström, VD
VI SKRÄDDARSYR OCH BOKAR ÅLANDSPAKET FÖR STORA OCH SMÅ SÄLLSKAP! Oavsett det handlar om en golfresa för en 4-boll eller en kongress för 400 deltagare så ser vi till att Du och Dina medresenärer får ett kundanpassat och omsorgsfullt planerat arrangemang – ett resepaket värt pengarna.
Golfpaket Valfri båt- eller flygresa t/r + bokad starttid & betald greenfee på Slottsoch/ eller Kungsbanan i Kastelholm (alt. på 18-hålsbanan i Eckerö) + övernattning inkl. frukost på hotell Arkipelag eller Pommern. Paketpris från 145 euro/person
VI HAR ALLA ALTERNATIV NÄR DET GÄLLER BÅTRESOR, ÖVERNATTNINGAR OCH AKTIVITETER! Vårt sortiment omfattar alla färjor & flyg till och från Åland samt alla hotell, pensionat, stugbyar, restauranger, idrottsanläggningar och aktiviteter på Åland. Det gör att Du kan vara säker på att vi har alla upplägg att erbjuda. VI KAN VÅRT ÅLAND OCH ÖPPNAR ALLA DÖRRAR HÄR! Efter att ha verkat 30 år i branschen har vi ett unikt kontaktnät till de åländska företagen, idrottsrörelsen, kulturlivet och myndigheterna – erfarenheter och kontakter som är till stor nytta för våra gäster. VI LOVAR SNABBA BESKED NÄR DU HÖR AV DIG! Ring eller e-posta in Dina önskemål till oss så lovar vi Dig snabbt ett intressant erbjudande. Förslagen här nedan har kanske redan givit Dig tankar om hur Ålandspaketet för Ditt sällskap skall se ut.
Fiskepaket Valfri båt- eller flygresa t/r, fisketur i skärgården kring Mariehamn tillsammans med ”gäddkungen” Kalle Pettersson, bastu, skärgårdsmiddag & övernattning på hotell Arkipelag. Paketpris från 250 euro/person
ÅLANDS TURIST & KONFERENS AB, c/o Hotell Arkipelag, Strandgatan 31, AX-22100 Mariehamn, Åland Telefon +358 18 15 349 Mobil +358 457 5267087 Fax +358
18 21 077
www.turistkonferens.com E-mail: info@turist-konferens.aland.fi
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Resa
Resan till Åland, sid 24
Göra
Ulfsby Gård, sid 7 På havet, sid 9 Sportfiske, sid 11 Golf, sid 13 Teambuilding, sid 14–15 Matlagningskurs, sid 16–17 Nöje och shopping, sid 19
Bo/Konferera
Nytt kongresscenter, sid 2–3 HavsVidden, sid 4 Silverskär, sid 5 Käringsund Resort och Conference, sid 6 Ulfsby Gård, sid 7 Hotell i stad och skärgård, sid 21
Äta
Mat och dryck, sid 7 och 16–17
Fakta
Värt att veta, sid 24
Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
Välkommen till konferensvärldens nya ö Alla kongresser och konferenser har i stort sett samma syfte – att inspirera deltagarna, sammansvetsa gänget och skapa gemensamma målbilder. Men vilken väg leder dit? Ibland är inte den rakaste vägen den självklart bästa. De lite krokigare kan bjuda på underbar utsikt och fina rastplatser efter vägen. Och vid målet är reskamraterna inte bara utvilade utan till och med inspirerade, glada och sammansvetsade. Tänker man i de banorna fastnar man för Åland. Här väntar skickliga arrangörer, utmärkta konferensanläggningar, bra kommunikationer med flyg och färjor, och en skärgårdsnatur som brukar beskrivas som världens vackraste. Oförglömliga ögonblick ger förutsättningar för ett utvecklingsarbete som leder framåt. Med det nya konferenscentret Alandica Kultur och Kongress finns också kapaciteten att genomföra de riktigt stora kongresserna. Välkommen till Åland och konferensvärldens nya ö.
visitaland.com
1
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
Glasytor, utsikt och en hel del insikt Drömmen skulle vara ett modernt kongresscenter mitt emellan storstadsregionerna Stockholm och Helsingfors sa man för några år sedan. Nu står det här. Våren 2009 öppnas dörrarna till Alandica Kultur och Kongress i Mariehamn. Alandica är ritad av den danska arkitektbyrån Kjaer & Richter som inspirerats av den åländska övärlden. Byggnaden består av tre öar som alla har sin egen funktion och färg; vit, röd och svart. Här finns en storsal för 600 personer, auditorium för 200 personer och dessutom flera mindre mötesrum. Mot vattnet öppnar sig den glasade foajén på 500 kvadratmeter. Från Alandica är det promenadavstånd till boende, mat, nöjen, hamnar och många av Ålands unika attraktioner. Det viktigaste av allt är kanske ändå dessa duktiga arrangörer som gör konferensen eller kongressen minnesvärd. Allt kan arrangeras; sportfiskeguidning för hundratals personer, kryssning med segelfartyg, golf med havsutsikt, vikingagästabud, ridning, matlagningskurser med tv-kockar och spännande kajakturer. Fler smakprov hittar du längre fram i broschyren och på www.visitaland.com.
2
visitaland.com
ANNONS
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Hotell Arkipelag är det största konferenshotellet i Mariehamn med 78 dubbelrum, åtta sviter, bastuavdelning och pool. De största konferensutrymmena rymmer upp till 150 gäster och det finns också flera mindre konferens- och arbetsrum. Dessutom ligger Alandica Kultur och Kongress tvärs över gatan. I hotellet finns dansrestaurang, nattklubb och casinobar.
Det lönar sig att låta en specialist planera arrangemanget oavsett om du representerar ett litet sällskap eller hundratals personer. Du ringer ett samtal och får ett komplett och skräddarsytt förslag där resan från dörr till dörr, mat, husrum, konferenslokaler och spännande upplevelser ingår. De största åländska researrangörerna kan sitt Åland utan och innan. Tack vare deras kontaktnät kan de trolla fram specialarrangemang som ingen annan skulle komma att tänka på.
visitaland.com
3
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
HavsViddens själ hittar du i kontrasten mellan det brusande havet och den sprakande elden HavsViddens recept på en lyckad konferens är arbetsro kombinerat med upplevelser utöver det vanliga. På HavsVidden är ni långt från vardagens oväsen. Här är det enkelt att fokusera på arbetsuppgifterna. I lugn och ro, med havet utanför fönstret, finns tid att mötas. Utanför HavsViddens fönster pågår ett ständigt skådespel. Vildsinta stormar och stilla vågskvalp, vindar och gassande solsken. Innanför hotellets väggar möts du av värme. Kryp upp i en soffa framför den stora brasan i loungen och slappna av med något gott att dricka. Arbeta intensivt tillsammans med kollegor i något av konferensrummen eller sträck ut dig på sängen i ett av de smakfulla rummen. Simma ett par vändor i poolen, pusta ut i rökbastun eller i utomhusjacuzzin. Sedan är det dags att avnjuta en utsökt middag vid ett fönsterbord i restaurangen. Utsikten tröttnar ni aldrig på, den sträcker sig till horisonten. Oavsett om ni kommer hit med bil, buss, egen båt eller helikopter, så kommer ni att trivas på HavsVidden.
4
visitaland.com
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Hösten 2008 invigs det nybyggda Fäxet. På ytan en gammaldags ladugård, innanför en modern konferenslokal. Samtidigt byggs också flera nya rum med toalett och dusch.
På Silverskär är man mästare på att få alla att trivas Med Ålandspannkaka och snaps välkomnas ni vid ankomsten till Silverskär. Det sätter standarden för den fortsatta vistelsen. Silverskär är en ö och konferensanläggning för dig som vill ha ett värdskap utöver det vanliga, utsökt mat och välregisserade jakt- och sportfiskeupplevelser. Från och till fasta Åland skjutsas ni med snabba och trygga båtar på bara fem minuter. Ön ligger endast 45 minuter från färjterminalen och flygplatsen i Mariehamn. Ni bor bekvämt i stockhus eller i den gamla mangårdsbyggnaden med helpension och full service för ca 30 gäster (dagtid ca 60 personer). Det bästa av allt är att ni har hela ön för er själva och får därmed värdarnas odelade uppmärksamhet. Förutom jakt och fiske njuter ni av skärgårdsturer med picknick på klipporna, vandringar i naturen och naturligtvis bad i den vedeldade bastun. Ni kan också koppla av mellan arbetspassen med tennis, volleyboll, lerduveskytte och kanotpaddling. Matupplevelsen är en viktig del i konferensupplevelsen på Silverskär. Öns kockar serverar gärna lokala råvaror som fisk och vilt. Dryckerna hämtas förstås från den egna vinkällaren.
visitaland.com
5
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
Käringsund Resort & Conference, effektiva möten i saltkråkanmiljö. På Käringsund Resort & Conference är förutsättningarna de rätta för effektiva möten och aktiv avkoppling. Ett välplanerat och flexibelt konferenscentrum placerat vid en spektakulär sandstrand. På området hittar ni både konferensutrymmen med plats för 150 personer och flera mindre konferensrum med plats för 10–40 personer. Mellan mötena kopplar ni av på beachvolley-, fotbollseller tennisplanen. Eller varför inte följa med på sightseeing, sälsafari eller fiske med utflyktsbåten som avgår från bryggan? För golfintresserade finns en golfbana i närheten och även massage och olika behandlingar kan ordnas. Avrunda kvällen med grillafton på klipporna. Boendealternativen är många, från rymliga och välutrustade hus till mindre bungalows och stugor nära stranden. På Restaurang Käringsund serveras vällagad mat med vilt ur eget hägn som specialitet.
Mer om konferens på Åland hittar du på visitaland.com.
6
visitaland.com
Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
ANNONS
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Lammafton är populärt. Upplev först fårvallning. Fortsätt med lammbuffé med delikatesser som lammcarpaccio. Avsluta kvällen med dans.
Tradition och överraskningar på Ulfsby Gård Ulfsby Gård har varit i samma familjs ägo sedan 1700-talet. Anläggningen drivs av Ann och Dick Gustafsson som bor på gården. De föder bland annat upp ekologiska lamm och Highland Cattle. På Ulfsby samsas gammalt och nytt och det är kontraster som gäller. Eller vad sägs om en gammal stenladugård med kristallkronor. Naturen utanför dörrarna underhåller med vackra vyer och gamla vikingagravar. En passande miljö för färgstarka och jordnära aktiviteter. Du kan bland annat uppleva fårvallning med hund. Det mesta är möjligt. När det sedan är dags för arbetet trivs mindre konferenssällskap på upp till tio personer bäst i bagarstugan Norrboda och sällskap upp till 150 personer i Stensalen. Efter arbetet väntar vildmarksbadet eller den vedeldade bastun och sedan tar matupplevelserna vid. Köksmästaren på Ulfsby serverar gärna hemlagat och hembakt av gårdens och traktens råvaror. Som uppvärmning kan ni börja med en öl- eller whiskyprovning i gårdens rustika jordkällare.
Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
visitaland.com
7
MÖT
Väl mött med Eckerö Linjen! Lugn och ro med tid för engagemang och tankeverksamhet eller fartfyllda aktiviteter för att stärka lagandan? Ett dagsmöte ombord på trivsamma M/S Eckerö, eller en längre vistelse på Åland? Vad ni än önskar för er grupp kan vi på Eckerö Linjen hjälpa er att ordna det. Vi kan vårt Åland – och vet vikten av att mötas på rätt sätt! Välkommen att kontakta oss med era önskemål.
öte m s g a D rån
: 1 6 2 f
n /perso
Dagsmöte ombord från 261 kr/person I priset ingår buss*- och båtresa t/r, mötesrum ombord med standardutrustning samt smörgåsbord.
Kickoff på Åland från 1050 kr/person Samla gruppen på kvällen och åk till Åland. Övernattning på Eckerö Hotell och följande dag håller ni konferens på hotellet innan ni avslutar med Eckerö Linjens utsökta smörgåsbord på returresan. I priset ingår: båtresa t/r, räkmacka & öl på utresan, övernattning i dubbelrum inkl. frukost, konferensavgift, 2 ggr kaffe, lunch, samt smörgåsbord på hemresan. *Våra anslutningsbussar tar dig bekvämt till mötet över dagen. Dagliga avgångar från Stockholm, Norrtälje och Uppsala. Vi trafikerar även från Sandviken/Gävle, Avesta/Sala, Västerås/Enköping och Öregrund/Östhammar.
Beställ gärna vår broschyr Konferens Åland för inspiration och tips, www.eckerolinjen.se eller grupp@eckerolinjen.se
Turlista 25/4–7/9 2008 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från Eckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. 8/9 2008–11/1 2009 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00, tors–sön även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.3, 18.30, fre–mån även 8.30 (alla tider är lokala).
Boka på tel. 0175-258 00, tryck 3 eller grupp@eckerolinjen.se Läs mer på www.eckerolinjen.se/konferens
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Med segelfartyg kan ni passera fantastiska platser som Sälskär och Märkets fyr eller besöka pittoreska skärgårdsbyar som Degerby och den uråldriga hamnplatsen Rödhamn.
Det självklara sättet att få medvind Uttryck som ”samarbete leder till framgång” får en ny dimension ombord på ett större segelfartyg. Under erfaren ledning hissar ni segel och fartyget sätter fart. Löser man uppgifterna tillsammans kommer man framåt och når sina mål.
Varför inte förlägga en del av konferensen till sjöss eller låta segelfartyget ta er till nästa aktivitet eller utflyktsmål. De större åländska segelfartygen är rymliga nog för att ni ska kunna konferera, äta och sova gott ombord. Ni får dessutom se de vackraste delarna av den åländska övärlden från första parkett. Arrangemangen kan skräddarsys efter önskemål och det finns alltid utrymme för improvisation. Besättningarna är erfarna och genuint intresserade av skutsegling. De kan berätta mycket intressant under färden. De kortaste kryssningarna tar 4–5 timmar men prova gärna en kryssning med övernattning. Du väljer mellan Linden, Nordboen, Albanus och den något mindre skutan Delfin.
Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
visitaland.com
9
Konferensen på Åland börjar redan ombord!
Konferenspaket ombord och på Park Alandia Hotell, från SEK 718 Bokningskod SKONFH
www.vikingline.se
Allt är guld på Silverskär! Silverskär är en ö, konferensanläggning och skecamp för Er som vill ha det bästa. Värdskapet är något utöver det vanliga med utsökt mat och välarrangerade jakt- och sportskeupplevelser. Från och till fasta Åland skjutsas ni med snabba och trygga båtar på bara fem minuter.
För frågor och bokning ring tel. +358 (0)18 525 565 eller kontakta din resebyrå info@silverskar.ax • www.silverskar.ax
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Sportfiske är roligare om man får fisk. Gissa om vi har roligt på Åland. Här på Åland är förutsättningarna för lyckade fisketurer bättre än bra. Myllret av öar gör att det finns gott om lämpliga barnkammare där fiskynglen kan växa upp. Gäddfisket är i sina bästa stunder oslagbart men dessutom finns möjligheter att fiska till exempel lax och öring.
Duktiga sportfiskeguider och Europas bästa gädd- och abborrvatten är en svårslagen kombination.
Sportfiskeaktiviteten kan vara både en övning i teambuilding, jakt på rekord eller skön avkoppling bland holmar och skär. Oavsett målet med turen vet sportfiskeguiderna hur de gör både nybörjare och erfarna sportfiskare nöjda. Fiskeguiderna ordnar det praktiska som båt, fiskekort och lunch. För den som saknar utrustning har de flesta fiskeguider flytoveraller, spön och välfyllda draglådor för utlåning. Dessutom hittar de till fisken och det är ju det viktigaste.
visitaland.com
11
Käringsundsvägen 53, Storby, 222 70 Eckerö Åland, tel. int +358-(0)18-38 447, fax int +358-(0)18-38 247, info@eckerohotell.ax, www.eckerohotell.ax
ECKERÖ HOTELL & KONFERENS är öppet året om och ett säkert alternativ för dig som önskar personlig service och engagemang för din konferensgrupp under hela vistelsen. Hotellet är nyrenoverat och uppfräschat under vintern 2007–2008 med bland annat nya Astrids Royal Blue Floor och terrass direkt ut från krogen! Vi har även ny barhörna med härliga öronlappsfåtöljer i krogen. Hotellet har 40 rum med dusch, WC, TV, radio, telefon & fön. Restaurangen är känd för sitt kök där vi använder förstklassiga åländska råvaror. Vi serverar menyalternativ med olika säsongsteman som t.ex. skärgård. Bordsdukningar med maritim touch. Kom ihåg våra specialdrinkar som serveras i baren! Aktiviteter med guidade båt- och cykelturer, tema & småbus, t.ex. sjörövarfest - allt är möjligt. Välkomna!
Boka direkt med oss! Begär offert direkt av oss eller av din egen researrangör. Eckerö Hotell passar perfekt för både stora och små konferenser. Konferensfakta: plats för 70 pers. (stolsittning), 50 pers. (skolsittning), 32 pres. (U-bordssittning). Modern AV-utrustning: OH, LCD-projektor, TV/DVD/VHSvideo/diakarusell, CD-spelare, laptop-dator, kopieringsservice, grupparbetsrum, trådlöst internet. Avstånd: till Eckerö Linjens hamn ca 2 km, Eckeröhallen ca 100 m, Jakt- och fiskemuseum 400 m, Eckerö Post- och Tullhus ca 1 km, Eckerö Golf ca 3,5 km, Kastelholms golfbana ca 40 km, Mariehamn ca 32 km, flygfältet 30 km.
STOCKHOLM/ARLANDA MARIEHAMN STOCKHOLM/ARLANDA Två gånger dagligen. För information och bokning www.AirAland.com eller tel +358 (0)18 17110
Utöka konferenspaketet med golf eller fiske!
www.airaland.com
Konferens med goda utsikter Käringsund Resort & Conference är perfekt för en konferens. Våra flexibla konferensutrymmen ger möjlighet till effektiva möten i trivsam miljö - med boende och kringaktiviteter alldeles i närheten. Vi erbjuder program för alla smaker och intressen: till exempel båtutflykter, massage och behandlingar. Organiserade aktiviteter som Teambuilding. Utrymmen Stora konferenssalen: 65 personer med skolsittning, 150 personer med biografsittning. Fem grupparbetsrum för 10-30 personer. Utrustning Trådlöst Internet, videokanon, konferenstelefon, overhead, blädderblock, emaljtavla, diaprojektor, stereoanläggning, TV-video, telefon. Kopieringsservice. Bokning: www.karingsund.ax . info@karingsund.ax . +358 18 38 000 Kan även bokas hos: www.destinationaland.com/karingsund . info@destinationaland.com . +358 18 529 360 www.eckerolinjen.se . Maila via hemsidan . +46 17 525 800 www.vikingline.se . stugor@vikingline.fi . 020 795 339
EN PÄRLA I ECKERÖ, LÅNGT UTE PÅ VÄSTRA ÅLAND.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Få sporter skapar så mycket diskussion Golf är kanske en av de mest sociala sysselsättningar man kan ägna sig åt. Spänningen, känslan när spelet stämmer och naturscenerierna gör att ni alltid har något att prata om. Under 18 hål hinner många frågor klaras ut och nya vänskapsband knytas. Ålands Golfklubbs två berömda 18-hålare i Kastelholm har olika karaktär. Den populära Slottsbanan följer havsviken in mot Kastelholms slott. Vissa hål sneddar till och med över vatten. Kungsbanan har i vissa delar mer karaktär av skogsbana och är lite mer krävande. Serviceanläggning och Pro Shop har allt du kan önska dig. Restaurangen leds av några av Ålands bästa kockar och självfallet är fisk en specialitet. Deras smörstekta abborfilé är en klassiker. Golfanläggningen i Eckerö är ett annat alternativ bara fem minuter från Eckerö Linjens hamn. Spela på den nya fullstora 18-hålsbanan, 18-håls kortbanan eller ta ett träningspass på Eckerö Golfs driving range. Mat, dryck och boende finns samlat runt banorna. På Eckerö Golf finns också konferensmöjligheter med plats för 60–70 gäster, all modern teknik samt fullständiga rättigheter. Terrassen utanför rymmer ända upp till hundra gäster.
”Utan den årliga golfresan till Åland skulle det fattas något”. Tord Westlund, Helsingborgs Dagblad, 23 april 2007
visitaland.com
13
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
Bowling Curling Cykling Gokart Högrepsbana Kajak Lerduveskytte Parasailing Pokerkurs Raggartur Ridning Segling Spa-behandlingar och massage Trav Teambuilding Vikingagästabud
14
visitaland.com
ANNONS
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Från hösten 2009 kan du möta kompisarna i stenhårda dueller på Ålands nybyggda curlingbana.
Upphäv naturlagarna tillsammans Tävlingsinriktad? Då finns en uppsjö aktiviteter att välja bland, både inom- och utomhus, på landbacken och vattnet. Se vem som har sällskapets bästa pokerface? I casinoskolan lär ni er grunderna i American Roulette, Black Jack och Oasis Stud Poker. Pröva på bowling, ridning, motoraktiviteter som gokart med flera, lerduveskytte, högrepsbana, klättring eller gå på trav. Från hösten 2009 finns också curlingbana på Åland. Curling är en perfekt gruppaktivitet. Ni kan tävla lag mot lag redan första gången ni prövar på. Naturligtvis finns också alla tänkbara vattensporter som till exempel parasailing och kajak. Från kajaken ser och upplever du skärgården på riktigt nära håll. Paddling passar de flesta och det finns rutter för nästan alla väderlekar. Kontakta researrangörerna så skräddarsyr de gärna ett aktivitetspaket åt er.
visitaland.com
15
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Kulinariska utflykter som gör gott
16
Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
visitaland.com
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS Bild: Tellus Works As/ Perfect Day TV
Vad är bättre än att äta god mat tillsammans? Att först laga den tillsammans. Avsluta arbetsdagen med en matlagningskurs. Ni lagar maten tillsammans i små grupper. Professionella kockar lär ut sina konster underhållande och pedagogiskt. Kurserna arrangeras för upp till 20 personer och skräddarsys helt efter era önskemål. Besök Tjudö Vingård och se hur tillverkningen av en lokal variant på äppelbrännvinet calvados, den kritikerrosade Ålvados, går till. Här märker man att det sedan gammalt finns en finsmakartradition när det gäller starka drycker.
Vid Michael Björklunds gemytliga bodega i Saltvik lär TV-kocken själv er att tillaga en läcker trerätters måltid. Michael har korats till årets kock i både Finland och Sverige och är känd från TV-program som ”Skärgårdstugg” och ”Strömsö”. Räkna med tre timmar för själva kursen innan det är dags att slå er ner och njuta av resultatet i den ombonade vinkällaren. Till maten serveras särskilt utvalda viner för den som önskar. Liknande arrangemang ordnas bl.a. på Indigo restaurang & bar i Mariehamn och Jan Karlsgårdens Wärdshus vid Kastelholms slott. Dessutom finns flera kortare kurser där ni får lära er att laga allt från praliner till sushi.
Spännande smaker i överraskande miljöer Om ni vill njuta av god mat på annorlunda platser är det Food’n Joy ni ska kontakta. De fixar allt från temakvällar till att duka upp en oförglömlig fest på en klippa i havet. Allt kan ordnas och skräddarsys efter era önskemål. På charmiga och herrgårdsliknande Kvarnbo Gästhem avslöjar Ella Grüssner Cromwell-Morgan, violinist och sommelier, vinernas hemligheter. Upptäck nya vin- och matkombinationer. Eller prova spännande vin- och dessertkombinationer, till exempel starkvin och dessertvin till choklad. En annan spännande matupplevelse är ett besök i vikingabyns långhus. Sätt er tillbords i stora salen och bli serverade mat och underhållning i vikingastil. En minnesvärd kväll för grupper upp till 50 personer.
Är öl din melodi? Då är det Pub Stallhagen och gårdsbutiken på Ålands Bryggeri ni ska besöka. Boka en guidad bryggerivisning och se hur ett fantastiskt öl bryggs under hantverksmässiga former. Stallhagens öl har vunnit många smaktester och utmärkelser runt om i Norden. Intresserad av vin? Förutom Kvarnbo Gästhem arrangeras vinprovningar även av Hotell Arkipelag, Ulfsby Gård och Indigo restaurang & bar.
visitaland.com
17
– Spirit of Åland –
Det självklara stället för:
* familjesemester * sportfiske * konferens * grupper * lägerskolor * paketresor
* skogsvandring * golf, 20 km * bridge
Mitt i det vackra naturlandskapet ligger Ålands egen vingård. Här framställs vin av egenodlade frukter och bär. Framförallt äppelvinerna har gjort vingården känd.
Restaurangen är öppen med servering av äppelkaka, ålandspannkaka och kaffe för allmänheten utan förhandsbokning 23.6–16.8 kl. 11.00–17.00. Under övriga tider serveras mat och vinprovning endast för grupper om minst 10 personer.
MARIDEA
Guidade turer måndag–lördag (ej söndagar) utan förhandsbokning 23.6–16.8 kl.11.00 och kl.14.00. Vingården håller öppet för grupper (10–100 pers.) 15.4–15.10. Övriga tider enligt överenskommelse.
TJUDÖ VINGÅRD, 22330 Tjudö. Tel. +358 457 072 1192 tjudo.vingard@aland.net • www.tjudovingard.aland.
Här finns 20 stugor med självhushållning, hotell med konferensutrymmen och restaurang med alla rättigheter. Miljömedvetenheten är prioriterad med bl.a. sortering och kompostering av avfall. 30 båtar av varierande storlek och fiskrika vatten borgar för god fiskelycka! Det är vi som hjälper Er att trivas!
Alkohol kan skada din hälsa.
Bokning och information: Bastö Hotell & Stugby, AX-22310 PÅLSBÖLE, ÅLAND, tel. +358 (0)18-42 382, fax -42 520, e-mail: info@basto.ax, www.basto.ax
www.alandhotels.fi Ålandhotels konferenspaket • Båtresa tur/retur från Sverige • Övernattning i dubbelrum inkl. frukost på hotell Savoy • Konferensrum med standardutrustning och trådlöst bredband under hela vistelsen • För- och eftermiddagskaffe med tilltugg • Lunch • 2-rätters middag i Bistro Savoy
Bokning och info dygnet runt!
950,/person
Hamngatan 7 22100 Mariehamn
Tel. +358 18 15 400 Fax +358 18 15 045
info@alandhotels. www.alandhotels.
INNOGRAF
Kontakta oss för ert skräddarsydda konferenspaket!
Från SEK
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
I Mariehamn är det tätt mellan barerna, dansrestaurangerna och nattklubbarna. Livemusik är inte ovanligt.
ANNONS
Ålands mittpunkt när det gäller shopping och nöje
Mariehamn är Ålands enda stad så det är naturligt att det mesta samlas där. Och praktiskt för er som är på besök. Ni har nära till allt och staden är inte större än att ni kan promenera mellan butikerna eller krogarna. Många av de duktiga åländska konsthantverkarna hittar ni i Sjökvarteret vid Mariehamns östra hamn. Där finns till exempel SALT, ett levande hantverkshus med ateljéer och butik. Se er runt bland de handgjorda föremålen av textil, keramik, trä och metall. Bara några meter därifrån ligger Guldviva smyckessmedja och butik där guldsmederna Maria Karlström och Pia Romberg designar och tillverkar smycken i silver och guld. I ett vacker gammalt stenhus i stadens centrum hittar ni Jussis Keramik med glas och keramik och lite längre bort Judys Hantverk & Inredning. Judy säljer bland annat sin egen färgstarka, handdrejade keramik och dessutom textil av Korpi & Gordon som bland annat designat för IKEA.
Det var några exempel på konsthantverk som ni når till fots i Mariehamn. När hantverksbutikerna stänger öppnar i stället nöjesåland. Nöjeslivet är i förhållande till Mariehamns storlek överraskande intensivt. I ett vackert stenhus alldeles intill Jussis Keramik hittar ni Indigo restaurang & bar. I loungebaren på andra våningen är bardisken lång och stämningen avspänd. Allt från espresso till spännande drinkar serveras. För den som känner sig hungrig eller bara är sugen på något smått finns en bistromeny. En trappa ned ligger deras förstklassiga restaurang. Bara ett kvarter därifrån ligger det klassiska nöjespalatset Arken, det vill säga Hotell Arkipelag med dans i två plan. Här kan ni räkna med att musiken spelas live.
visitaland.com
19
Äventyrsbad • Spa & Relax • Servering • Motionsbassäng • Badstrand
Uppiggande a vkop pling
MARIDEA
Mariebad Österleden, Mariehamn Tel. +358 (0)18 531650 www.mariebad.net
www.hotelelvira.eu
KONFERENS ARKIPELAG Med sitt geografiska läge är Mariehamn en strategisk knutpunkt i mitten av Östersjön. Arkipelag har en lång erfarenhet som konferensarrangör och erbjuder olika typer av konferensrum för 10 –150 personer. Några rum har sjöutsikt, öppen spis och egen balkong. Välkommen att konferera i en inspirerande miljö.
Tel +358 18 24 020, Strandgatan 31, AX-22100 Mariehamn, info@hotellarkipelag.ax www.hotellarkipelag.com
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Hotell i centrum eller ytterskärgården? Det finns många hotell i Mariehamn att välja på. De flesta har utmärkta konferensrum och mötesutrustning. De ligger oftast bara ett par steg från Ålands nöjescentrum med trevliga barer och bra restauranger. Söker ni avskildhet och vill komma närmare naturen? Då ska ni söka er ut på landsbygden och i skärgården. Även där finns trevliga hotell med utmärkta konferensmöjligheter för mindre sällskap. På Hotell Elvira i Eckerö är havsutsikten och stranden det första man tänker på när man anländer. Hotellet har 20 rum och ett tekniskt välutrustat konferensrum. Ägaren Ellinore Kullenberg genomför också utbildningar inom relationsmarknadsföring, kommunikation och säljteknik. På den fantastiska ön Kökar hittar vi Hotell Brudhäll. Ön är i sig värd en utflykt, desto bättre att vara där hela tiden. Alldeles intill ligger Karlby gästhamn som utsetts till Finlands bästa gästhamn 2008. Här kan upp
till 40 deltagare njuta av både skön ytterskärgård, högklassig restaurang och bra konferensmöjligheter. Transporterna till och från Brudhäll fungerar smidigt med färja från Korpo eller Mariehamn.
Andra exempel på konferensaläggningar på landsbygden och i skärgården:
· Degersands Camping · Dånö Strandvillor · Ekströms stugor · Stormskärs Värdshus & Konferens · Villa Kuckeliku
visitaland.com
21
Här kommer Havsvidden!
Möten med solglitter På HavsVidden är du långt från vardagens oväsen. Här på Ålands norra udde är det enkelt att fokusera på arbetsuppgifter. I lugn och ro, med havet eller hamnen utanför fönstret, finns tid att mötas. Att både prata och lyssna, helt utan stress. Arbetsro kombinerat med upplevelser utöver det vanliga – det är vårt recept för en lyckad konferens. Hur den del av dagen som tillbringas i konferensrummet ska läggas upp, det vet du säkert bäst själv. Men – en bra konferens består av så mycket mer än sittande arbete och där vill vi gärna ge dig inspiration och idéer. Vi har mängder av uppslag som hjälper dig att skapa ett möte som ger inspiration och energi till alla deltagare.
Möten som ger minnen Ge fantasin luft under vingarna. Gör konst av drivved eller måla på klipporna med en konstnärlig guide som ger tips. På kvällen blir det vernissage
med vin. Eller sätt smak på mötet! Laga mat tillsammans under ledning av en köksmästare som lär er knepen som får smakerna att lyfta. Kanske vill ni ha en konferens i hälsans tecken med föreläsningar och motionspass. Vi ordnar det! Det här är bara exempel. Kontakta oss så skräddarsyr vi din konferens med precis de aktiviteter som får ditt möte att lyfta.
HavsVidden Hotel Åland | www.havsvidden.com | info@havsvidden.com | +358(0)18 494 08 |
Här kommer Havsvidden!
Varje dag väljs de absolut bästa råvarorna ut och lagas till med fantasi och kärlek. Samma omsorg har lagts på att hitta de rätta dryckerna, oavsett om det är ett åländskt öl eller något av våra fina viner.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Tiden går fort när man reser till Åland Åland består av 6500 öar som ligger som ett pärlband mitt i Östersjön. För att komma hit är det alltså färja eller flyg som gäller. De flesta väljer färja och kan då passa på att njuta av god mat, underhållning, taxfreeshopping eller rent av starta konferensen ombord. Färjor avgår från Stockholm, Kapellskär och Grisslehamn i Sverige samt Åbo och Helsingfors i Finland. Kortaste resan från Sverige tar två timmar och från Finland fyra timmar. Du bokar sjöresan enkelt genom rederierna som trafikerar Åland. Om du har riktigt bråttom flyger du från Arlanda eller Helsingfors. Du landar bara fem minuter från Mariehamns centrum.
Värt att veta
· Ett självstyrt, enspråkigt svenskt landskap i Finland. · Ålands regering kallas landskapsregering. · Egen flagga, egna frimärken, egna registreringsskyltar och egen toppdomän (ax). · 27 000 invånare, varav ca 11 000 i Ålands enda stad, Mariehamn. · Viktigaste sektorn är sjöfart som motsvarar 40 procent av Ålands BNP. · Den officiella valutan är Euro (€) och Åland har finsk tid (GMT +2).
Finland Åva
Åland Eckerö
Hummelvik Galtby Från Helsingfors
Mariehamn
24
Sverige
Åbo Från Helsingfors
Torsholma
Långnäs
Grisslehamn
Osnäs
nda
rla Från A
Kökar Kapellskär
visitaland.com
Från Helsingfors Från Tallinn
Stockholm
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Ålands Turistförbund
ANNONS
Här bokar du din resa till Åland! AIR ÅLAND Tel. +358 18 17 110 www.airaland.com DESTINATION ÅLAND Tel. +358 18 529 360 www.destinationaland.com
ECKERÖ LINJEN Sverige +46 175 258 00, tryck 3 Finland +358 18 28 300 www.eckerolinjen.se/konferens TALLINK SILJA Tel. +358 18 16 711 Sverige +46 8 222 140 Finland 0203 274 552 www.tallinksilja.com
VIKING LINE Tel. +358 18 26 011 Sverige 020 795 339 Finland 08001 3222 www.vikingline.se WELLCOMING Tel. +358 18 13 070 www.wellcoming.com
ÅLANDHOTELS Tel. +358 18 15 400 www.alandhotels.fi ÅLANDS TURIST & KONFERENS Tel. +358 18 15 349 www.turistkonferens.com ÅLANDSRESOR Tel. +358 18 28 040 www.alandsresor.fi
Ålands Turistförbund ger ut följande broschyrer under 2008
• • • •
Åland 2008
Skärgårdsguide Åland Cykel & mc
• • • • • •
Åland Aktiv Åland Gästhamnar
Åland Golf Åland Sportfiske & jakt Åland Sommar Åland Guide
Åland Konferens
Broschyrerna kan beställas eller laddas ner på visitaland.com
Ålands Turistförbund, AX-22 100 Mariehamn, tel. +358 18 24 000, www.visitaland.com. På uppdrag av Ålands Landskapsregering. Utgivaren ansvarar inte för eventuella ändringar i tider, priser eller andra uppgifter. Produktion, text, layout och annonser: Maridea Reklambyrå, AX-22 100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Tryck: Acta Print Oy. Repro: Heku Oy.