SVENSKA Arrangörer av Skördefesten Ålands Landsbygdscentrum Landsbygdsutveckling Lantbrukets Avbytarservice Ålands Försöksstation Ålands Hushållningssällskap
Ålands Naturbruksskola Ålands Producentförbund Ålands Skogsvårdsförening rf Ålands 4H
DIAMANTSPONSOR
Williams tar dig till Skördefesten!
SKÖRDEFESTEN PÅ ÅLAND
www.eckerolinjen.se
Välj mellan flera spännande turer, alla med start och stopp vid bussplan i Mariehamn. Boka din plats till rundturerna senast den 13/9!
september 2010
GULDSPONSORER
Fredag den 17 september kl. 16–22 En smakfull rundtur på norra Åland
www.aca.ax
Cederbergs i Ovanåker. Bomärkesmuseum, väderkvarn och jordbruksprodukter. Hotell Havsvidden – middag vid havet. Tjudö Vingård kaffe & avec. Pris: 50 € inkl. bussrundtur, middag, kaffe & avec. Måltidsdryck tillkommer.
www.rundbergs.com
www.harrysel.ax
Öppna Gårdar 17–18 september kl. 11–22 Marknad vid Ålands Landsbygdscentrum 19 september kl. 11–16
Fredag den 17 september kl. 15.45–22 En smakfull rundtur i Ålands norra skärgård
NORGE
FINLAND
SVERIGE
Stormskärs Värdshus – middag på Simskäla. Mellangård – grönsaksodling i växthus. Peggys Hantverk & Café. Här avnjuter vi kaffe & hembakat. Pris: 50 € inkl. bussrundtur, middag, kaffe & hembakat. Måltidsdryck tillkommer.
www.ath.ax
www.lantbruk.ax
www.chips.fi
SILVERSPONSORER
Lördag den 18 september kl. 13–18 Lek, bus & skoj för våra minsta gäster
ÅLAND
ESTLAND
Vi besöker Bolstaholms gård och Limnäs gård – båda fyllda av barnaktiviteter. Pris: Vuxen 10 €, 7–16 år 5€
Lördag den 18 september kl. 16–22 LETTLAND
DANMARK
LITAUEN
TYSKLAND
POLEN
2 glada timmar till Åland Den trivsamma båtresan med Eckerö Linjen till Åland tar två timmar. Under tiden hinner du njuta av god mat, nöjen och förmånlig taxfreeshopping!
Resepaket till skördefesten från 915:–/person
inkl. person- och bilbiljett t/r med Eckerö Linjen, dubbelrum två nätter med frukost, museikort med inträde till 4 museer, Ålandskarta och turistguiden ”Upptäck Åland” (1 bok + karta per bokat rum). Vid bokning, ange kod 5SKOR.
Boka på 0175-258 00 eller www.eckerolinjen.se
Ögongodis – en kväll fylld med upplevelser Blomstallet i Bistorp – visningsträdgård, försäljning av växter, kransar och Hildas munkar. Ollas i Lumparby – middag i trivsam miljö. Stall Twilight – försäljning & dans. Kvällen avslutas på Norrgården med kaffe & hembakat samt en ljussatt trädgård med livemusik. Pris: 40 € inkl. bussrundtur, middag, kaffe & hembakat. Måltidsdryck tillkommer.
Ta bussen till Skördemarknaden! Med Williams åker du bekvämt till & från marknaden. Söndag 19 september: Från bussplan i Mariehamn till Ålands Landsbygdscentrum kl. 10.30 och 14.10. Från Ålands Landsbygdscentrum till bussplan i Mariehamn kl. 14.40 och 16.00. Pris t/r: Vuxen 6 €, barn u. 12 år 3 €. Biljetterna köps på bussen.
Resor med Williams bokar du hos Ålandsresor Resebyrå tel. 28 040, www.resebyran.ax
BRONSSPONSORER Ålands Telefonandelslag
Arrangör: Ålands Landsbygdscentrum Verksamhetsledare: Lena Brenner Tel. +358 (0)457 526 7305 lena.brenner@landsbygd.ax www.skordefest.ax Visit Åland Storagatan 8 AX-22100 Mariehamn Tel. +358 (0)18 24 000 Fax: +358 (0)18 24 265 info@visitaland.com www.visitaland.com
www.skordefest.ax www.visitaland.com
”Det är så speciellt att få uppleva de vackra gårdsmiljöerna och se när barnen hoppar i halmen”
Skördefesten på Åland lockar till spännande möten – konsument möter producent, ung möter gammal och stadsbo möter bonde. Under fredag och lördag slår ca. 30 gårdar upp sina grindar för dig och frestar med nyskördat och hembakt och massor att se och göra.
Allt på Skördefesten är producerat på Åland och du lär dig mer om livet på landet!
Öppna Gårdar runtom på Åland 17–18 september kl. 11–22 Skyltar och stormlyktor visar vägen till gårdarna. Utförligt program och karta över gårdarnas placering presenteras på www.skordefest.ax samt på gårdarna under evenemanget. Med reservation för ändringar. 1. 2. 3. 4. 5.
Eckerö Hotell och Restaurang Lugnet Keramik Keramikverkstad med aktiviteter och keramikbutik Östergårds i Byttböle Lammuppfödning, matservering, försäljning och aktiviteter för barn Ulfsby Gård Restaurang, gårdsstyckeri, konsthantverk, ekologisk lamm- och highland produktion och veterantraktorer Ålandsmejeriet, ÅCA NY Mejeri och bageri
6. Föreningen för Ålands Hemgård rf Hantverk och livsmedel 7. Anderssons Fisk Fiskförsäljning 8. Fårgården Lammproduktion, hantverk, vallhundsuppvisning och matservering 9. Marskogens Lamm Lammproduktion, gårdsstyckeri och hantverk 10. Limnäs Gård Köttdjursproduktion, matservering, försäljning (hantverk, bakverk och grönsaker) och barnaktiviteter 11. Bolstaholms gård ”Välkaste gården 2009” Köttdjursproduktion, Barnens Gård: tramptraktorrally, rodeotjur och djur 12. Pettas Ekologiskt hembageri och hantverkscafé med smårätter 13. HavsVidden Hotel Hotell och restaurang med otrolig havsutsikt, kaffebuffé 14. Tjudö Vingård Ab Vin- och sprittillverkning, äppelodling 15. Cederbergs Bomärksmuseum, väderkvarn och jordbruksprodukter 16. Jan Karlsgården Produkter från Sund, bakning och servering 17. Ålands Fotografiska Museum Fototeknisk historia, en värld av miniparfymflaskor, besök av tomtar 18. Guttorp Gård Nötköttsproduktion, husdjur och grönsaker
19. Stormskärs Värdshus Restaurang och ekologisk köttdjursbesättning 20. Mellangård på Simskäla Grönsaker i växthus 21. Peggys Hantverk & Kafé 22. Stall Twilight Får- och travhästgård med hantverk, mat och skoj 23. Lumparby Ollas Mat och hantverk, servering 24. Rundbergs Bil- och Service Visar tillverkning av åländskt träpellets 25. Haddnäs Gård NY Travhästar och ekologisk nötköttsproduktion 26. Jungfrun NY Hantverk, livsmedel, aktiviteter och servering 27. Norrgården NY Visningsträdgård, försäljning av växter och bakverk, matservering 28. Blomstallet NY Visningsträdgård, binderiutställning, kransar och blommor 29. Ålands hotell- och restaurangskola Bufféer med olika inriktning, försäjning av bakverk 30. Sjökvarteret Fiskmarknad och skärgårdsprodukter 31. GULDVIVA Handgjorda smycken 32. SALT Konsthantverk NY=Gården är ny för i år.
Eva och Bengt Hägg från Gotland som besöker Skördefesten på Åland varje år tillsammans med barnbarn och vänner.
Marknad vid Ålands Landsbygdscentrum 19 september kl. 11–16 På söndagen kan du shoppa, äta, njuta och umgås – gör det där trivseln blivit tradition – på Marknaden! En sjudande marknadsplats där barnens skratt klingar när dom skuttar i halmen och gosar med djuren. När du handlat och minglat väntar under kastanjen mattorget med frestelser för hela familjen.
Hösten är härlig på Åland! Äppel är Skördefestens symbol – på Åland produceras 60% av hela Finlands äppelproduktion
Alla försäljare tar inte emot bankkort.
skordefest. ax
Ålänningarnas populäraste evenemang!