RAÍCES DE SOUTH PARK noticias e historias sobre South Park, Seattle
ENERO DEL 2021 EN ESTA SERIE
PASANTES DE DRCC APOYA A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS RECONOCIMIENTO DE BARRIO
COVID-19 BÚSQUEDA DE PALABRAS REPORTES DE ORG COSAS DE SDOT DE-ESCALATION AND SPL POEMAS DE CONCORD
Jóvenes PASANTES que están haciendo impactos en el Valle Duwamish Estamos muy agradecidos con nuestros jóvenes locales que trabajaron el verano pasado a través de la pasantía Youth Opportunity Motion, que fue un programa piloto financiado por el Puerto de Seattle en colaboración con Seattle Parks Foundation y la Coalición de la Limpieza del Rio Duwamish. 15 jóvenes locales y 8 organizaciones comunitarias tuvieron la oportunidad de crear capacidad y proporcionar un espacio para que los jóvenes aprendan, hagan cambios y les ayuden a diseñar una comunidad que conciban. (sigue en la próxima pagina)
af somali
english
អក រែខរ
tiếng việt
Nuestros pasantes juveniles de 16 y 21 años tuvieron la oportunidad de trabajar con organizaciones locales y obtener un salario mínimo de $15/hora para satisfacer cualquier necesidad financiera durante esta pandemia. Todos los proyectos proporcionaron a los jóvenes la oportunidad de participar en actividades económicas como la capacitación y colocación ocupacional, así como el trabajo de desarrollo comunitario donde demostraron conocimientos y habilidades de principio a fin. Gracias a nuestras organizaciones locales que se asociaron: Duwamish Valley Affordable Housing Coalition, Duwamish Valley Safe Streets, Seattle Neighborhood Group, Somali Parent Education Board, Villa Comunitaria, Duwamish Valley Youth Corps y Duwamish Valley Sustainability Association. DRCC se asoció con la Asociación de Sostenibilidad del Valle Duwamish para organizar capacitaciones y utilizar la Metodología de Resolución de Problemas donde los jóvenes asistieron a sesiones semanales y aprendieron a abordar, abogar y conceptualizar posibles soluciones para problemas personales o comunitarios. Estas sesiones proporcionaron un espacio para que los pasantes creara una comunidad entre sí. Nuestro Gerente Juvenil se reunió individualmente con los pasantes una vez a la semana para verificar su trabajo, escuela, proyectos de pasantías y salud mental durante momentos estresantes.
El modelo utilizado ayudó a facilitar una relación con los jóvenes, las organizaciones locales y la comunidad. No podemos decir lo suficiente lo importante que es que nuestros jóvenes de las comunidades afectadas deben estar a la vanguardia de la visión, el diseño y la dirección de su futuro, junto con organizaciones ambientales comprometidas y apasionadas.
Esperamos con interés el crecimiento continuo de aquellos jóvenes líderes que continuarán perseverando en la lucha por la justicia ambiental, prestando a prueba las lecciones aprendidas por quienes los precedieron, al tiempo que trazan nuevos caminos frente a nuevos desafíos. Estamos muy agradecidos por esta oportunidad y esperamos poder trabajar juntos en el futuro con un modelo similar. ¡Realmente apreciamos el Puerto de Seattle por invertir en liderazgo juvenil en sus comunidades y por las organizaciones que acogieron a nuestros pasantes!
ยกAPOYE A LOS PEQUEร OS
NEGOCIOS!
RECONOCIMIENTO DE BARRIO !
COSAS DE COVID-19
El coronavirus es el peor. Afortunadamente, vives en un vecindario donde las personas se cuidan unas a otras.
Salud Publica de King County www.kingcounty.gov/covid
Recursos de la Cuidad de Seattle www.seattle.gov/mayor/covid-19
Necesitas Comida Gratis? Manda mensaje a southparkfood al (206) 278-2553 O www.urbanfreshfoodcollective.org/covid19 Información sobre vivienda asequible www.seattle.gov/housing/covid19
¿Qué puedes hacer para estar seguro? Continuar el distanciamiento físico de al menos 6 pies Minimizar el contacto con otras personas fuera del hogar. Lavado de manos frecuente o desinfectante Use cubiertas faciales de tela en público Evite reuniones y espacios mal ventilados.
Muchas ubicaciones en el condado de King ofrecen pruebas de COVID-19 gratuitas independientemente del estado migratorio o del seguro. Hay servicios de interpretación de idiomas disponibles sin costo. Encuentre un mapa con ubicaciones de prueba cercanas a usted en:
www.kingcounty.gov/depts/health/covid19/care/testing/locations
JUEGOS Y ROMPECA BEZAS! Sudoku
Llene la cuadrícula para que cada fila, cada columna y cada cuadro de 3x3 contenga los números del 1 al 9. Comprueba tu propio trabajo, lo tienes o no?
Búsqueda de palabras
CUESTIONARIO DE MATEMÁTICAS La primera persona que complete todos los problemas de matemáticas y envíe las respuestas correctas por correo electrónico a jake@sngi.org recibe un premio.
Encuentra las palabras al revés, hacia adelante y en diagonal. La primera persona que encierre en un círculo todas las palabras y envíe una prueba fotográfica por correo electrónico a jake@sngi.org recibe un premio.
ACTUALIZACIONES: La Coalición de Vivienda Asequible del Valle Duwamish(DVAHC) se acerca al final de su tercer año y está actuando para prevenir el desplazamiento de personas y organizaciones no rentables locales mediante la creación de un plan de acción para viviendas asequibles y espacio cultural y comunitario para inquilinos y propietarios de viviendas subrepresentados y de bajos ingresos mediante la búsqueda de asociaciones tanto grandes como pequeñas. La Coalición concibe un vecindario que continúe sosteniendo la diversidad económica, étnica y cultural de aquellos que históricamente han hecho de este su hogar. Para ello buscamos un desarrollo que beneficie a los grupos más vulnerables, ante todo. Estos son algunos de los aspectos más destacados que la Coalición ha logrado a lo largo del año:
Realizó una encuesta para demostrar un "terreno de apoyo" para permitir el desarrollo de viviendas como parte de la Plaza de South Park. El 97.5% de los 405 encuestados apoyan viviendas asequibles como prioridad sobre un parque. Actuó en nuestro primer proyecto de Preservación logrando el control del sitio y llevó a cabo un estudio de factibilidad integral. La defensa de la Coalición resultó en 13 oportunidades de propiedad de viviendas nuevas y asequibles para las cabañas de Habitat en South Park, que se venderán por $210,000 pa una familia con un promedio de ingresos de $45,000 por año. Algunos de los apartamentos de dos habitaciones y dos baños todavía están disponibles. Para más información visite: - dvahc.org/index.php/habitat-for-humanity-south-park-homes-for-sale La Coalición se unió a la comunidad del Valle Duwamish para abogar por la preservación de 6 unidades de casas unifamiliares asequibles programadas para la demolición. Llevo acavo discusiones para la comunidad, funcionarios electos y gerentes del gobierno, para explorar oportunidades para un enfoque de plan maestro a cinco parcelas en South Park. Invitó a los desarrolladores a explorar oportunidades para nuevas viviendas asequibles, la preservación de viviendas y un nuevo edificio multiusos. Como resultado de nuestros esfuerzos de creación de capacidad, nuestro patrocinador fiscal, Villa Comunitaria, asumirá un nuevo rol como arrendatario del South Park Neighborhood Center La Coalición trabajó en colaboración con Villa Comunitaria y Concord PTA para atraer fondos para apoyar a las familias a pagar su vivienda y evitar el riesgo de desalojo. La Coalición recibió fondos de creación de capacidad del Fondo de Desarrollo Equitativo de la Ciudad de Seattle. Con estos fondos nos hemos centrado en aprender sobre el proceso de vivienda y desarrollo comunitario. En 2019, la Coalición recibió $250,000 del Fondo de Justicia Social De Inquilinos Desplazados para aumentar la vivienda de alta calidad, asequible, accesible, ambientalmente sostenible y controlada por la comunidad para los inquilinos de bajos ingresos en la ciudad de Seattle.
www.DVAHC.org
En 2021, DVAHC continuará trabajando y abogando por viviendas asequibles en el valle de Duwamish y, lo más importante, el trabajo se guía y se basa en las necesidades, intereses y beneficios de la comunidad del valle de Duwamish. La coalición continuará organizando talleres para organizar, aprender y movilizar a nuestra comunidad sobre nuestra necesidad de vivienda. Para los próximos eventos, siga nuestra página de Facebook: www.facebook.com/DVAHC o visítenos en nuestro sitio web
CONCORD ELEMENTARTY
PTA
¡La PTA de la primaria de Concord ha trabajado duro este año para ser flexible y adaptable a las necesidades de nuestra comunidad! No estamos organizando eventos de construcción de comunidades ni reuniones en línea. Estamos tratando de mantenernos informados sobre la información que proviene de las Escuelas Públicas de Seattle para que podamos abogar por nuestra comunidad. Por ejemplo, SPS requiere que todos los estudiantes de 3 a 8 grados tomen el SBA Interim, una prueba estandarizada. Queremos que todas las familias sepan que es su derecho a excluirse de las pruebas estandarizadas en cualquier momento, y en particular durante este momento estresante de aprendizaje en línea. Usted puede simplemente hacerle saber al maestro de su hijo que usted opta por no participar en el examen intermedio de la SBA. Además de asistir a las reuniones de la Junta Escolar y a las reuniones de PTSA del Consejo de Seattle, así como a representar en el Equipo de Liderazgo de Construcción de Concord, continuamos buscando asociaciones con organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro, así como crowdfunding, para recaudar dinero para brindar apoyo directo a nuestras familias. Por favor, dona o comparte nuestro enlace GoFundMe y si necesita apoyo, comuníquese con su maestro en la escuela.
www.gofundme.com/f/6jusy-concord-families-rent-assistance Recientemente también recibimos una subvención del Duwamish River Opportunity Fund de la ciudad de Seattle, que nos ayudará a asociarnos con Villa Comunitaria para proporcionar clases de tecnología para los padres, así como para contratar a cuatro organizadores comunitarios para que sirvan como recursos para las familias y para apoyar los esfuerzos conjuntos de concord PTA y el Equipo de Apoyo Familiar Concord. Si usted está interesado en ser un organizador de la comunidad, por favor envíe un correo electrónico theconcordpta@gmail.com:
POESÍA ESTUDIANTIL DE LA ESCUELA PRIMARIA CONCORD
En el fondo soy como un salmón nadando en agua dulce y salada.
Muy adentro Soy como un abrazo aguantando
para dar amor. -Nolan
Muy adentro Soy como un artista pintando cosas buenas
Ayudar a la vida silvestre del futuro a obtener alimento y mantenerse viva. Sigue nadando y nadando.. -Marcos En el fondo soy como un sol brillando como un diamante, haciendo que nuestra piel brille. -Suad En el fondo soy como una tormenta lavando la locura y la tristeza y trayendo bondad y felicidad. -Nate
para hacer que el mundo se sienta más tranquilo. -Marlyn
He estado enseñando poesía como un medio de aprendizaje emocional social con niños durante 30 años este otoño, y estoy tan agradecido de haber llegado a trabajar con Jack Straw y Concord durante todos estos años! Los poemas que los niños escriben pueden ser tan profundos, sorprendentes y sinceros, y pueden recordarnos cómo suena la verdadera bondad.
En el fondo soy como un pájar oque vuela en el jardín de flores que es mi familia, amigos, amor y el sol. -Daniela
Revisé los poemas que obtuvimos y te escribí algunos de mis favoritos personales. Reflejan el tipo de trabajo que más quiero hacer con los niños - para darles una mirada poética en sí mismos para que puedan buscar alrededor y encontrar sus cualidades más bellas, que luego pueden llevar a un mundo que tan verdaderamente los necesita. -Vicky Edmonds
ACTUALIZACIONES!
2020
Este año fue un momento difícil para muchos de nosotros. A pesar de todo, descubrimos que juntos somos más fuertes. Duwamish Valley Safe Streets estaba aún más comprometido con la seguridad, el compromiso, la equidad y la inclusión de la comunidad. Pudimos organizar dos eventos comunitarios exitosos; Recogida de comidas de la comunidad en El Buen Sabor y The Spooky Storybook Trail en 8th Ave S Trail. Supervisamos una pasantía de un joven local, Danny Viles, para educar y empoderar a la próxima generación de defensores del transporte. Solicitamos cuatro permisos de uso de la calle a través del Departamento de Transporte de Seattle (SDOT) para Stay Healthy Blocks en South Park y Georgetown. Stay Healthy Blocks cierran temporalmente una calle residencial para cortar el tráfico para recreación y ejercicio. Completamos un proyecto de narración de historias en video sobre el sendero de Georgetown a South Park para resaltar la inaccesibilidad en el valle de Duwamish y la necesidad de este sendero. Esto se hizo en asociación con miembros de la comunidad local, jóvenes y defensores de peatones / ciclistas de toda la ciudad. Nuestro mayor triunfo de este año fue preservar los fondos para Georgetown to South Park Trail. Durante más de 20 años, Georgetown y South Park han estado pidiendo una forma más segura de cruzar E. Marginal Way para las personas que caminan, andan en bicicleta y ruedan.Georgetown to South Park Trail proporcionará un sendero para caminar / andar en bicicleta seguro, accesible y amigable con el clima a lo largo de E. Marginal Way. Conectar a las personas con las escuelas, las instalaciones médicas, los empleadores, las empresas, una biblioteca pública y, lo más importante, entre ellos. El Concejo Municipal votó para financiar $ 5.2 millones de dólares para Georgetown to South Park Trail. ¡Esta es una gran victoria para la accesibilidad en el valle de Duwamish! Nos gustaría agradecer a los concejales Herbold y Morales por toda su ayuda y apoyo a este importante proyecto comunitario. Nada de esto podría haberse logrado sin los esfuerzos de defensa de las comunidades de Duwamish Valley. Duwamish Valley Safe Streets agradece su ayuda y apoyo continuo para calles más seguras para las personas que caminan, andan en bicicleta y ruedan en South Park y Georgetown. ¡Juntos podemos construir un Valle Duwamish más fuerte, unido y saludable! Si desea participar en Duwamish Valley Safe Streets, contáctenos por correo electrónico dvsafestreets@gmail.com. También puede seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram: @dvsafestreets -Peaches Thomas, Duwamish Valley Safe Streets
www.dvsafestreets.org
SEATTLE NEIGHBORHOOD GROUP Tuvimos un año muy ocupado en South Park. Aquí hay algunas cosas en las que trabajamos: Sendero de la 8va avenida Parque de patinaje de River City Iluminación del paso subterráneo en Cloverdale Seguridad de la 7th / 8th Ave y Cloverdale Este boletín Grupo de escritura juvenil 3 Murales Resolución de problemas de seguridad pública Entrenamientos de seguridad comunitaria
Si desea obtener más información o desea participar en alguno
de estos proyectos, comuníquese con Dennis Diaz (dennis@sngi.org) o Jake Hellenkamp (jake@sngi.org).
www.sngi.org
ACTUALIZACIONES DEL RIVER CITY SKATEPARK River City SkatePark recibió fondos del Duwamish River Opportunity Fund para crear una plaza plana junto a Cloverdale St. para patinadores principiantes y otros tipos de reuniones comunitarias. A partir de 2021, organizaremos lecciones de patinaje para los estudiantes de Concord Elementary con Skate Like a Girl y pagaremos a Duwamish Valley Youth Corps para que el parque se vea genial. Necesitaremos mucha ayuda el año que viene, así que póngase en contacto con jake@sngi.org si desea participar y recibir información sobre el proyecto o visítenos en:
www.facebook.com/RiverCitySkatePark o www.instagram.com/rivercityskatepark
DE-ESCALATION TRAINING
Seattle Neighborhood Group se asoció con el personal de Whitebird Clinic / CAHOOTS (www.whitebirdclinic.org) de Eugene, OR, para establecer una capacitación de reducción en noviembre para las personas que viven y trabajan en South Park que querían aprender más sobre cómo apoyar a las personas. experimentando una crisis. El grupo tenía representantes de varias organizaciones sin fines de lucro, el Centro Comunitario y Biblioteca de South Park, la comunidad empresarial y algunos residentes. Aquí hay una revisión del taller y algunas actualizaciones del legendario bibliotecario de South Park, Lupine Miller: (sigue en la próxima pagina)
"Estaba emocionado de asistir a la capacitación de desescalada ofrecida para el vecindario. Cuando la Biblioteca está abierta, a menudo nos encontramos con personas que están experimentando traumas y situaciones de salud física y mental. Nos esforzamos por trabajar con nuestros clientes con respeto y empatía, mientras que también mantenemos un ambiente seguro para todos. Esta capacitación proporcionó excelentes estrategias para trabajar con personas en apuros a fin de evitar que la situación se intensificara. Había dos cosas que siento que eran las más importantes. La primera fue que es importante reconocer y entender que hay una diferencia entre lo que parece ser una crisis para usted frente a lo que en realidad es una crisis para la persona. La otra es la importancia de ponerse a tierra cuando ocurre una situación y asegurarse de que no está reaccionando, sino siendo intencional y tranquilo. Aprecié mucho el enfoque empático de esta formación y siento que ayudará a nuestro personal en el futuro. En otras noticias de la biblioteca:La Biblioteca Pública de Seattle ofrece mantener y recogidas en las sucursales de Southwest y High Point (encuentra información y horas en spl.org/Curbside) y acaba de lanzar un programa de tutoría en línea para estudiantes de grado K-12 (ir a spl.org/VirtualTutoring). Nosotros, en el South Park Branch, los extrañamos a todos y esperamos poder servirle en la sucursal en el futuro. Esté atento a un StoryWalk(Paseo de Historia) temático de invierno™ en las ventanas de South Park Branch y busque ofertas en línea en nuestro sitio web- www.spl.org. ¡Y no olvides animar a los estudiantes de cuarto y quinto grado de Concord International Elementary cuando compiten en el Global Reading Challenge en febrero!"
SOUTH PARK COMMUNITY CENTER Recientemente hemos abierto centros de aprendizaje para estudiantes de secundaria o preparatoria para ayudar a apoyar a los estudiantes locales. Estarán abiertos el resto del año escolar. Gratis, con wifi, estos espacios están equipados con un centro comunitario y personal del programa juvenil que puede ayudar a su estudiante a participar en el aprendizaje. Las instalaciones ofrecen un entorno estable y productivo con acceso a los portales virtuales de aprendizaje de las Escuelas Públicas de Seattle, junto con programas recreativos, de enriquecimiento y tutoría y asistencia en persona con conectividad y académicos. Las comidas se proporcionan todos los días.
Mas Información Aqui: www.seattle.gov/parks/find/teen-learning-hubs El folleto de recreación virtual de enero de 2021 ya está disponible y se puede ver en el enlace a continuación. A través de la recreación virtual, usted y su familia pueden explorar nuevas oportunidades para aprender y participar desde la seguridad de su propio hogar. Hay muchas opciones para todas las edades, algunas GRATIS. El registro ya está abierto.
Mas Información Aqui: Aqui: https://fal.cn/3co33
DRCC UPDATES! Vivienda Asequible DRCC continúa apoyando la Coalición de Vivienda Asequible de El Valle de Duwamish. En febrero, Habitat for Humanity adquirió un lote en South Park y recientemente, la Oficina de Vivienda de Seattle otorgó fondos para apoyar el proyecto de cabañas. Esta fue una oportunidad para abrir una preferencia comunitaria para las familias que desean quedarse o regresar a South Park. La Coalición está buscando terrenos y desarrolladores para asociarse para lograr un edificio de usos múltiples, nuevas viviendas asequibles y la preservación de viviendas asequibles existentes. DRCC también abogó a nivel de liderazgo de la ciudad para responder a la enorme urgencia de vivienda asequible prometida en el valle de Duwamish.
Estudio de Musgo El Programa de Aire Limpio de DRCC trabajó en colaboración con la Estación de Investigación del Noroeste del Pacífico del Servicio Forestal de EE. UU. Y otros socios para recolectar musgo de árboles para estudiar la contaminación del aire. Los datos se utilizarán para decidir dónde los reguladores deben colocar sensores de alta tecnología para dar seguimiento a los puntos calientes. Los organizadores del proyecto dicen que uno de los aspectos más importantes del proyecto es cómo capacitó y empoderó a los jóvenes locales para que fueran científicos comunitarios.
Cuerpo Juvenil Del Valle Duwamish Desde el decreto de refugio en el lugar del Gobernador en marzo, nuestro liderazgo del Cuerpo Juvenil de Duwamish Valley ha trabajado arduamente para involucrar creativamente y salvaguardar a nuestra juventud mientras incorpora eventos de mayordomía en persona, socialmente distanciados, limpiezas comunitarias y pasantías para jóvenes. Trabajamos con la comunidad y un artista local para crear un mural que mitiga el exceso de velocidad en las calles residenciales y facilitamos una cohorte de verano de 20 jóvenes que desempeñaron un papel integral en la distribución de alimentos (¡más de 900 cajas de alimentos saludables para familias para un promedio de 140 familias! ) y ayudó a distribuir 250 filtros de aire en la comunidad para mejorar el aire interior debido a la calidad del aire del humo de los incendios forestales.
Actualización de Superfund DRCC trabajó en la colaboración con la Agencia de Protección Ambiental (EPA), las Partes Responsables y las comunidades afectadas durante la pandemia para distribuir información, educar e interactuar con nuestra comunidad. Específicamente, nosotros: Ayudamos a organizar 3 seminarios web en línea que abordan los marcos regulatorios legales, la actualización del proceso de limpieza y la información relacionada. Llevamos a cabo reuniones bimensuales con Ecology para discutir opciones para un futuro evento comunitario, trabajo de control de fuentes y actualizaciones sobre la limpieza formal del sitio. Colaboró con Just Health Action (JHA) para educar a la comunidad sobre el control de fuentes y cómo pueden ayudar a evitar que la contaminación ingrese al río.
Organizadores Comunitarios Los organizadores de la comunidad son una asociación entre muchas organizaciones lideradas por DRCC que trabajan en el valle de Duwamish para trabajar directamente en las calles del valle de Duwamish para involucrar y llevar recursos / actualizaciones a nuestros vecinos en los idiomas necesarios. Este trabajo es muy importante porque nuestra participación comunitaria incluye temas como el sitio del superfondo, contaminación, vivienda, seguridad pública, tráfico, etc. El grupo ha sido tan fuerte que también fue clave en el apoyo a las pasantías de verano de los jóvenes para crear capacidad en la comunidad.
Justicia Climática DRCC ha asumido un papel muy activo al buscar herramientas y recursos para promover la justicia climática y ayudar al desarrollo de políticas para servir mejor a la comunidad. Hemos organizado sesiones de escucha de la comunidad, para recopilar pensamientos sobre los impactos de la mala calidad del aire, la salud y el medio ambiente, así como las esperanzas para el futuro.
contact@duwamishcleanup.org l Duwamishcleanup.org