ពឹតិប ត SOUTH PARK ROOTS ព័ ត៌
ន និ ង េរ ង វ បវតិ េផ ងៗ អំ ពី South Park ៃន ក ង Seattle
ែខ ម ក
2021
IN THIS ISSUE
DRCC យុ វ ជន ំទ
ត់
រ
ជី វកមរបស់ អក សូ ម អរគុ ណ
SOUTH PARK
COVID-19 ព័ ត៌
ន
ែល ង កម ន្ មិ នរក
ក់ ចំ េណញ
បចុ ប ន គេ
ងដឹ កជ
កមវ ធី និ ពន កំ
ព ូន ព
CONCORD ELEMENTARY STUDENT POETRY
យុវជន អក
ត់ រ រកំពុងេធី ឲ តំបន់ Duwamish Valley ន់ែត បេសីរេឡង ី េយី ងដឹ ងគុណ អេនកចំ េ ះយុវជនមកពីតំបន់ មូល ន ែដល នេធី រ រ លពីរដូវេ កនងេ មួយនឹ ងកមវធី Youth Opportunity Motion Internship ( រ ត់េធី រ រស ប់ យុវជន េដី ម ី ចេ បី ឱ សេធី សកម ពេផ ងៗ) ែដល កមវធី កល ងមួយ ែដលទទួល ក់ឧបតមមកពី យក ន គប់ គងកំពង់ ែផ កងសុី ថល (Port of Seattle) េ យ នសហ បតិបតិ រ មួយ មូលនិ ធិ Seattle Parks Foundation និ ងស គម Duwamish River Cleanup Coalition ។ ី យុវជនេ កង ត ុ តំបន់ មូល នចំ នួន ១៥ ក់ និ ងអង រសហគមន៍ ចំ នួន ៨ នទទួលឱ សេដី ម បេងី សមត ពនិ ងផល់ ទីកែនងស រច សហគមន៍ មួយឲ សបេ
af somali
english
ី នសូ ត, េរ បចំ គេ ប់ យុវជនេដី ម េរ
មចកុវស័ យែដលពួកេគចង់ េឃីញ ។
español
ងែកលម និ ងជួយពួកេគកង រ ុ
tiếng việt
យុវជនអក ត់ រ ររបស់ េយី ង យុពី ១៦ េ ២១ ំ នឱ ស េធី រ រ មួយអង រមិ នរកកៃ ម ង យ និ ងទទួល ន ក់ ំ ី ផង់ េសចកី តវ រែផកហិរ ចំ ណូល ១៥ ដុ កង ុ មួយេ ៉ ង េដី ម ផត់ វតុរបស់ ពួកេគេ កង ុ អំឡុងេពល នជំ ងឺ តត តេនះ ។ គប់ គេ ង ង ំ អស់ នផល់ ដល់ យុវជននូវឱ សចូលរ ួមកង ុ សកម ពែផក ី ល នវ ជី វៈស ប់ រក លេដី ម ទទួ េសដកិច ដូច វគបណុ ះប រ រ, រ យតៃមជំ ញេដី ម ី ន រ រេធី និ ងកិច រអភិវឌ ន៍ សហគមន៍ ែដលពួកេគ នប ញឲ េឃីញនូវចំ េណះដឹ ងនិ ងជំ ញ ង យ ប់ ង ំ ំ ពីក មិ ត បរហូតដល់ ក មិ តខស់ ។ សូមអរគុណ អង រមិ នរកកៃ ម េ កង ុ តំបន់ មូល នរបស់ េយី ង ែដល ន ប់ ៃដគូ មួយេយី ង ដូច សម័ ន Duwamish Valley Affordable Housing Coalition, អង រ Duwamish Valley Safe Streets, អង រ Seattle Neighborhood Group, អង រ Somali Parent Education Board, អង រ Villa Comunitaria, អង រ Duwamish Valley Youth Corps, និ ង ស គម Duwamish Valley Sustainability Association ។
ស គម DRCC ន ប់ ៃដគូសហ រ មួយនឹ ងស គម Duwamish Valley Sustainability Association េដី ម ី លេផ ងៗ និ ងេ បី ស់ វធី ដឹ ក វគ សេ ះ យ ំ បណុ ះប ប ែដលយុវជន នចូលរ ួមវគេរ ង ល់ ស ហ៍ និ ងេរ នរេប បេសី វធី េ ះ យ, រេប បែសងរក រ ំ ទ និ ងរេប បផ ំផំុគំនិតស ប់ េធី វធី ដំ េ ះ យែដល ចយកេ េ បី េកីត ស ប់ ប ល់ ខួន ឬប េ កង ំ េនះផល់ ទីកែនងឲ ុ សហគមន៍ ។ វគ ង ី យុវជនែដល អក ត់ រ រេដី ម បេងី តេឡីងនូវសហគមន៍ ៃន កមយុវជន ។ អក គប់ គងយុវជនរបស់ អង រេយី ង នជួប មួយ យុវជនែដល អក ត់ រ រ ក់ៗ ច់ េ យែឡកពី មួយដង កង ុ មួយស ហ៍ េដី ម ី តតពិនិត េមី ល រ រ, រសិ ក , គេ ង េ កង ុ វគ ត់ រ រ និ ងសុខ ពផូវចិ តរបស់ ពួកេគ េ កង ុ ឱ សដ៏ នតឹង រមណ៍េនះ ។
េស គ មែដលេគយកមកេ បី ស់ នជួយស មលដល់ ទំ ក់ទំនងរ ងយុវជន, អង រេ ក់មូល ន និ ងសហគមន៍ ង ំ មូល ។ េយី ងពិត ី រក ក េពចន៍ មិ ន គប់ ន់ េដី ម សែមង អំពី រសំ ន់ របស់ យុវជនេយី ងមកពីសហគមន៍ ែដលរង រប៉ ះ ល់ ពួកែគ តវេដី រតួសំ ន់ បំ ផុតកង រគិតគូរអំពីចកុវស័ យ, រ ក់ែតង និ ងត មង់ ទិសៃនអ គតរបស់ ពួកេគ មរយៈ រសហ រ ៉ ងសិ តលត មួយនឹ ងអង រ ុ ួ ឹ ចំ េ ះ ររកចេ មី ន បនៃនអកដឹ ក ំ យុវជន ែដលនឹ ងបន ង យែដលេប ចិ ត និ ងជក់ចិតកង រអភិរក បរ ន ។ េយី ង នកីសង ម ំ ុ ី តិធម៌ ស ប់ បរ ន ទនឹ ម េ ះពួកេគក៏ តវ ន រតី បង បយ័ ត មរយៈ រសិ ក េមេរ នរបស់ អភិរក បរ ន មរយៈ រតស៊ូេដី ម យុ មនុស ជំ ន់ មុនផងែដរ និ ង ម រគូស ស ៌ ថី ែដលពួកេគ តវ បឈមមុខនឹ ងឧបសគថី ៗេ ចី នេទ ត ។ េយី ងខំុសូមអរគុណ ពនឹ កចំ េ ះ ឹ ឱ សដ៏ បៃពេនះនិ ងសង ម េយី ង ចសហ រ េ េពលអ គតេ កង ុ គ មេស សេដ ង េនះ ។ េយី ងខំុពិត េ តសរេសី រចំ េ ះ Port of Seattle ែដលជួយ ំ ទកមវធី ព អកដឹ ក របស់ យុវជនេ កង ែដល ំ ុ សហគមន៍ របស់ ខួន និ ងសូមេ តសរេសី រដល់ ប័ ន នផល់ ឱ សដល់ អក ត់ រ ររបស់ េយី ង ។
សូមជួយ ំ ទ ជីវកម SOUTH PARK BUSINESSES របស់អកេ កុងអំឡុងេពល នជំងឺ តត ត COVID-19!
កមវធីេលីកកិតិ យស SOUTH PARK
NEIGHBOR APPRECIATION
COVID-19 ព័ត៌ ន
Coronavirus is the worst. Thankfully, you live in a neighborhood where people look out for one another.
ព័ ត៌ ន សុ ខ ព អំ ពី ជំ ងឺ COVID-19 ែដល ផ ពផ យ េ យ កសួ ង សុ ខ ព រណៈ ៃន ឃី ង េ នធី
(King County Public Health) www.kingcounty.gov/covid និ ង រ ល័ យ ធន ន ៃន ក ង សុី ថល ( City of Seattle Resources) www.seattle.gov/mayor/covid-19 េតី អក តវ រ រ ែដល មិ ន គិ ត ក់ ែមន េទ? សូ ម េផី រ southparkfood ម ទូ រ ស័ ព េ េលខ (206) 278-2553 ឬ សូ ម ចូ ល េមី ល កមវធី សហករណ៍ បង បេងី ត ចំ ណី រ សស់ ៗ េ កុង តំ ប ន់ ទី ក ង (Urban Fresh Food Collective) www.urbanfreshfoodcollective.org/covid19
េតី អក ច េធី អី ខះ ន េដី ម ីែថ រក សុ វ តិ
ព ខួ ន ឯង?
១.បន រក គ ត ពី មនុ ស ដៃទ ឲ ន ៉ ង េ ច ៦ ជំ ន ។ ២. ត់ បនយ រ ជួ ប មួ យ មនុ ស ដៃទ េ េ ផះ ។ ៣. ង ៃដ ញឹ ក ប់ ឬ េ បី ទឹ ក ល់ កុ ល ស ប់ ង ស ត ៃដ ។ ៤. េ បី បនះ កំ ត់ េដី ម ី ង ំ មុ ខ កុង េពល េចញចូ ល ទី រណៈ ។៥. េជ ស ង រ បជុំ ក ម និ ង េជ ស ង ទី កែនង ែដល ន ខ ល់ េចញចូ ល មិ ន ល ។
ឃី ង េ នធី (King County) ន ទី ង ំ េ ចី ន កែនង ស ប់ ផល់ េស េធី េតស រក េមេ គ COVID-19
េហីយសូមអកកុំ ពយ រមអំ ពី ន ពែផកអេ បេវសន៍ ឬឯក រ ប់ រងសុខ ព ។ ពួ កេគ នអកបកែ ប េដី ម ី ជួ យអកេ យមិ នគិ ត ក់ ពី អកេទ ។ សូមរកេមី លែផនទីែដលចងុ ល ប់ ទី ង ំ ផល់ េស េធី េតសរកេមេ គខូ វដ១៩េ ែក រអក េ ៖ www.kingcounty.gov/depts/health/covid19/care/testing/locations
ែល ងក ម ន្ Sudoku Fill the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 to 9. Check your own work, you either got it or not
ែសងរក ក
ក មងសំណួរគណិតវទ The first person to complete all the math problems and email the correct answers to jake@sngi.org gets a prize
Find the words backwards, forwards, and diagonally. The first person to circle all the words and email photo proof to jake@sngi.org gets a prize.
បចុ ប ន ព អង រស គមជួយរកេគហ នតៃមសមរម េ តំបន់ ឌូ មិ សែវលី (Duwamish Valley Affordable Housing Coalition) (DVAHC) កំពុង ី ខិតជិ តេ ដល់ ចុងប ប់ ៃន ទី ត់ រ ស់ បូរទីកែនងរស់ េ របស់ ប ជន និ ងអង រមិ នគិត ំ ៣ របស់ ខួន េហីយពួកេគកំពុងេធី រ រេដី ម ទប់ កៃ ម េ យ របេងី តេឡីងនូវែផន រសកម ពស ប់ រែសងរកេគហ នែដល នតៃមសមរម និ ងទី ង ំ ស ប់ កមវធី វប ធម៌ និ ង សហគមន៍ ស ប់ អកជួលនិ ងអកទិញផះ ែដលមិ ន នតំ ង តឹម តវ និ ងអកែដល ន ក់ចំ ណូល ប េ យ រែសងរកៃដគូសហ រ ង ំ ប័ ន តធំ និ ង តតូច ។ ស គមេនះ នកី សៃមចង់ េឃីញសហគមន៍ មួយែដលបននិ រនរ ពៃន ពច មះែផកេសដកិច, តិ សន៍ និ ងវប ធម៌ ី ៃន កមមនុស ែដល ប់ នក ងតំបន់ េនះឲ េ ភូមិ នរបស់ ពួកេគ ។ ដូេចះ ទិ ពចម ងបំ ផុត េដី ម សេ មចចកុវស័ យ ងេលី េនះ េយី ងែសង រកគេ ងអភិវឌ ន៍ ែដលផល់ បេ ជន៍ ដល់ កមមនុស ែដល យរងេ ះបំ ផុត ។ ងេ
មេនះ ចំ ណុចសំ ន់ មួយចំ នួនែដលស គមេនះ នសេ មចកង េ ៖ ំ ុ រយៈេពលមួយ កនង ី នដឹ ក ំ រសង់ មតិមួយេដី ម ប ញឲ េឃីញនូវ “កំេណីនៃន រ ំ ទ” ដល់ កិច រអភិវឌ ន៍ េគហ ន ែដល ចំ ែណកមួយៃនទី បជុំជន South Park Plaza ។ កង មអកចូលរ ួម រសង់ មតិចំ នួន ៤០៥ ុ ចំ េ ក់ នមនុស ៩៧,៥% ន ំ ទ រ ងសង់ េគហ នែដល នតៃមសមរម ទិ ពខស់ ង រ ងសង់ សួនឧទ ន រណៈ ។ កិចខិតខំែសងរក រ ំ ទរបស់ ស គម DVAHC នផល់ លទផលគួរឲ កត់ស ល់ េ លគឺ ឱ សេធី ស់ ផះថី និ ងកង ុ តៃមសមរម េ តំបន់ South Park Cottages របស់ អង រ Habitat for Humanity ស ប់ ១៣ គ រ ែដលផះនី មួយៗនឹ ងលក់េចញកង ុ តៃម $210,000 ស ប់ គ រ ែដល ន ក់ចំ ណូល មធ ម $45,000 កង មួ យ ។ េយី ង កំ ព ុង នផះមួយចំ នួនែដល ន ២ បនប់ ំ ុ េដក និ ង ២ បនប់ ទឹក ស ប់ ក់លក់ ។ បសិ នេបី អកចង់ នព័ត៌ នបែនម សូមចូលទស ។ www.dvahc.org/index.php/habitat-for-humanity-south-park-homes-for-sale ស គម DVAHC នសហ រ មួយសហគមន៍ Duwamish Valley េដី ម ី ម រឲ េគអភិរក ផះ ចំ នួន ៦ ខងែដលេគប មងនឹ ងរ ុះេរេ ល េហីយ ផះ នតៃមសមរម និ ងស ប់ គ រតូចរស់ េ ។ នេរ បចំ រ បជុំពិ ក ស ប់ អករស់ េ កង សហគមន៍ , ម នី ប់ េ ត និ ងអក គប់ គងរបស់ ុ ី រ ភិ ល េដី ម ពិ រ ឱ សបេងី តបង់ េម (master plan) មួយស ប់ ដី កង ុ គេ ងអភិវឌ ន៍ ចំ នួន ៥ កែនងេ តំបន់ South Park ។ លទផលៃនកិច បឹ ងែ បងកង រព ងឹ ងសមត ពរបស់ េយី ង ប័ នែដលផល់ រ ំ ទែផកហិរ វតុ ុ របស់ េយី ង គឺ Villa Comunitaria នឹ ងទទួលយកតួ ទីថី គឺ អក គប់ គងកិចសន ជួលផះេ South Park Neighborhood Center ។ ស គម DVAHC នេធី រ រ កិចសហ បតិបតិ រ មួយ ប័ ន Villa Comunitaria និ ង ស គម Concord PTA េដី ម ី ក់ ញមូលនិ ធិ មក ំ ទ គ រ ង យកង របង់ រមស់ ៃថផះ ំ ុ ី ស ង និ ភ័យៃន របេណញេចញពីផះ ។ របស់ ពួកេគ េដី ម េជ ស គម DVAHC នទទួល ក់ជំ នួយស ប់ កមវធី ព ងឹ ងសមត ព មកពីមូលនិ ធិ Equitable Development Fund របស់ កង Seattle ។ មរយៈ ក់ជំ នួយេនះ េយី ង នយកចិ តទុក ក់េ េលី រសិ ក អំពីដំ េណីរ រៃន រអភិវឌ ន៍ េគហ ននិ ងសហគមន៍ ។. េ ំ ២០១៩ ស គម DVAHC នទទួល ក់ជំ នួយចំ នួន $250,000 មកពីមូលនិ ធិ Social Justice Fund Displaced Tenants េដី ម ី ងសង់ បែនមនូវេគហ នែដល នគុណ ពខស់ , នតៃមសមរម , យ សលេចញចូល, ននិ រន ពែផកអភិរក បរ ន, និ ង ន រ តតពិនិត េ យ សហគមន៍ ស ប់ អកជួលែដល ន ក់ចំ ណូល ប េ ទី កងសុី ថល ។
www.DVAHC.org
េ ំ ២០២១ ស គម DVAHC នឹ ងបនេធី កិច រនិ ងែសងរក រ ំ ទដល់ កមវធី េគហ ន នតៃមសមរម េ តំបន់ Duwamish Valley េហីយ ចំ ណុចសំ ន់ បំ ផុតគឺ រ រេ ះ តវ នត មង់ ទិសនិ ងដឹ ក េំ យត មវ រ, ចំ ប់ រមណ៍ និ ងផល បេ ជន៍ របស់ សហគមន៍ េ តំបន់ Duwamish ី បចំ , សិ ក និ ងដឹ ក សហគមន៍ Valley ។ ស គម DVAHC នឹ ងបនផល់ វគសិ េដី ម េរ របស់ េយី ង ក់ទងនឹ ងត មវ រែផកេគហ ន ។ ំ ី ល នព័ត៌ នអំពី ពឹតិ រណ៍ េដី ម ទទួ ែដលនឹ ងេកីតេឡីងេ េពលអ គត សូម ម ន រែចក យព័ត៌ នរបស់ េយី ងេ េលី េគហទំព័រ Facebook របស់ េយី ង www.facebook.com/DVAHC ឬចូលេ ទស វបៃសថ៍ របស់ េយី ង www.DVAHC.org ។ ុ
PTA
CONCORD ELEMENTARY
www.gofundme.com/f/6jusy-concord-families-rent-assistance ស គម េ
បិ សិ ស និ ង គបេ ង នេ
េនះ ំ េដី ម ីឲ
បឋមសិ ក ខុ នខដ (Concord Elementary PTA) ខិតខំេរ បចំ កមវធី សិ ក
ន ពបត់ែបននិ ងសម សប មេសចកី តវ ររបស់ សហគមន៍ េយី ង! េយី ងនឹ ងមិ នេរ បចំ កមវធី បេងី តទំ ក់ ទំនង
សហគមន៍ ឬ រ បជុំេ េលី ប
ញអុិ នធឺ ណិតេទ ។ េយី ងព
ម ម នព័ ត៌ នែដលផ ពផ យេ យ
ទី កងសុី ថល (Seattle Public Schools) េដី ម ីឲ េយី ង ចផល់ េស Public Schools
ម រឲ សិ ស េ
លកណៈសង់ រស
ប់ ស់ ែវងតុ ល
េរ ន
រណៈៃន
ំ ទដល់ សហគមន៍ េយី ង ។ ឧ ហរណ៍ Seattle
ក់ ទី ៣ ដល់ ក់ ទី ៨ ចូ លរ ួម បឡង SBA Interim test ែដល ពៃនសមត ពសិ ស ។ េយី ងសូមផល់ ព័ ត៌ នដល់ គ
រសិ ស
ង ំ អស់ ឲ
នដឹ ង
ពួ ក
ត់ នសិ ទិសេ មចមិ នឲ កូ ន ត់ចូ លរ ួម រ បឡង លកណៈសង់ រ
មួ យេ េពល
នតឹងៃន រេរ ន មប
គបេ ង នរបស់ កូ នអកឲ ដឹ ង អកសេ មចចិ តមិ នឲ កូ ន
ញអុិ នធឺ ណិតេនះ ។ អក
ន់ ែតជូនដំ ណឺងេ
ក៏ ន
រ យតៃម
ពិ េសសេ ខណៈេពលដ៏
អកចូ លរ ួម រ បឡង SBA Interim test េទ ។ បែនមពី េលី រកិ ចែដលេយី ង តវចូ លរ ួមកិ ច បជុំរបស់ កម បឹ ក ភិ លៃន េរ ន, ចូ លរ ួមកិ ច បជុំរបស់ កម បឹ ក ៃនស គម ពម ង ំ េ េធី តំ
ងរបស់ កមក
បិ - គបេ ង ន-សិ ស ប ំ កងសុី ថល (Seattle Council PTSA),
ង ព អកដឹ ក ំ (Building Leadership Team) របស់
ពួ កេយី ងេ បនែសងរកៃដគូ សហ បតិបតិ រ មួ យ ក់ ពី ម
ជន មប
កមវធី េនះ េ
គ
ញ (crowdfunding) េដី ម ីបេងី ន
ញអន
របស់ េយី ង ។ សូមចូ លរ ួមផល់
ប័ នរ ភិ ល និ ងអង រមិ នរកកៃ ម ក់ ចំ ណូលស
េរ ន Concord េ ះ
និ ងេ បី
ប់ ផល់ េស
ស់ មេធ
ល់ ជូនដល់ គ
ក់ ឧបតមដល់ េស របស់ េយី ង មរយៈកមវធី GoFundMe ឬជួយែចក យប
រដៃទេទ តផង េហីយ បសិ នេបី អក តវ រេស
េពលថី ៗេនះ េយី ងេទីបទទួល ន
ក់ ជំ នួយស
ំ ទ សូម ក់ ទង គបេ ង នរបស់ កូ នអកេ
ប់ កមវធី (grant) ែដល នេ
ះ
យៃរអ ស រសិ ស
ញ ប់ របស់ េរ ន ។ េ
Duwamish River Opportunity
Fund ពី កងសុី ថល ែដលនឹ ងជួយេយី ងកុងកិ ចសហ រ មួ យអង រ Villa Comunitaria េដី ម ីផល់ ក់ បណុ ះប ជំ ញកុំ ព ូទ័រដល់ គ
បិ សិ ស និ ងជួលបុ គលិ កែផកេរ បចំ សហគមន៍ ចំ នួន ៤
រសិ ស និ ងផល់ រ ំ ទដល់ កិ ច បឹ ងែ បងរ ួមរបស់ ស គម
និ ង កម ំ ទ គ
រៃន
ក់ ែដលបេ មី រ ធន នមនុ ស ស
បិ និ ង គបេ ង នៃន
ល ប់ ជួយ
េរ នខុ នខដ (Concord PTA)
េរ នខុ នខដ (Concord Family Support Team) ។ បសិ នេបី អក ប់ រមណ៍ ចង់ ក់ ក េធី
រ រ អកេរ បចំ សហគមន៍ សូមេផី
រេ
ន់ អុី េម៉ ល
Email: theconcordpta@gmail.com
កមវធីនិពនកំ
ព
CONCORD ELEMENTARY STUDENT POETRY
កុងគំនិតដ៏ ែសនេ ខំុេ ប បដូច រឱបរតមួយ កេ បឱប ប់ ៉ ង ប់ ែណន ផល់ កី ស ញ់េពញេបះដូង ។ -Nolan
កុងគំនិតដ៏ ែសនេ ខំុេ ប បដូច សិ ល ករ ក់ គូស ស ត់ពណ៌រ ូបគំនូរ សស់ ត ល ជួយឲ ពិភពេ កសប់ ត់ ងមុន ។ -Marlyn
វ
តីែសមុិន (salmon) ហិចែហលកុងទឹក ប និ ងទឹកៃ ប ។ សូមជួយ តី េពលអ គត ែដលរស់ េ េ កែនងចិ ឹមសត្ នចំ ណី រ និ ងបនរស់ េ េ យខួន ។ ចូរអកបនែហល និ ងែហលបនេទ ត ។ -Marcos
កុងគំនិតដ៏ ែសនេ ខំុេ ប បដូច ពះ ទិត មួយដួង រះែចង ង ំ ដូចេព ជចរៃណ េធី ឲ ស មស់ ែស កេយី ងភឺបំ ពង ។. -Suad
កុងគំនិតដ៏ ែសនេ ខំុេ ប បដូច ព ះេព ុ េ ស ងស ត ពឆួ តភីេភី និ ងទុកេ កសេ ងង និ ង មក ំ វញនូវចិ តសប ុរស និ ង ពរក យ ។ -Nate
គិតមកដល់ តឹមរដូវសឹ កេឈី ជះេនះ ខំុ នចំ យេពល ៣០ េដី ំ មី បេ ង នកុ រអំពីវធី សរេសរកំ ព េដី ម ីេ បី វធី េរ នអំពីសងម និ ង រមណ៍ េហីយខំុដឹ ងគុណ ៉ ង ង ំ ែដលខំុ នឱ សេធី រ រ មួយ Jack Straw Cultural Center និ ង Concord International Elementary School កុងរយៈ លប៉ុ ន កនង េ េនះ ! កំ ព ំ ែដលកុ រ ង យ នសរេសរ នអតន័ យ លេ កំ ព ំ អ រ និ ងប ញ ពេ ះ តង់ េហីយកំ ព ង ំ េ ះ ចរឭកពួក េយី ងឲ នឹ កេឃីញ េម ធម៌ ពិត កដ នលកណៈ ៉ ង ។
កុងគំនិតដ៏ ែសនេ ខំុេ ប បដូច បក ី ហិចេហីរេរ កុងឧទ ន នបុ សស់ េឆី ត យ គ រ មិ តភកិ កី ស ញ់ៃនខំុ និ ង ពះសូរ -Daniela
ខំុ ន ន ៉ ងយកចិ តទុក ក់នូវអតបទកំ ព ែដលេយី ង នទទួល េហីយខំុក៏ នសរេសរកំ ព ែដលខំុេពញចិ តមួយចំ នួនស ប់ អកផង ែដរ ។ កំ ព ង ំ េ ះឆុ ះប ង ំ ឲ េឃីញនូវកិច រែដលខំុចង់ េធី មួយកុ រ ង យ េ លគឺ រផល់ ឱ សឲ ពួកេគពិ រ អំពីខួន ំ ី េគ មរយៈកំ ព េដី ម ឲ ពួកេគព មរកេឃីញនូវគុណសម តិដ៏ បៃពបំ ផុត ែដលពួកេគ ច យក េ ឲ ពិភពេ កមួយែដលពិត តវ ំ រពួកេគ ។ - Vicky Edmonds
2020 UPDATES! ជ បសួរបងបូនេ កង េពលេវ ដ៏ ពិ កស ប់ ពួកេយី ង គ ំ ុ សហគមន៍ , េនះ េ ចី ន ។ េ េពលេយី ង នឆងផុតមួយ េនះ េយី ង នដឹ ង េយី ងឈរ ៉ ងរង ំ ំ មួយ ។ កមវធី Duwamish Valley Safe Streets ន់ ែតេប ចិ ត ង ំ េឡីង ី យដល់ ែផកសុវតិ ព, រចូលរ ួមសកម ពសហគមន៍ , សមធម៌ និ ង ែថមេទ តេដី ម ជួ រប ងបប ងមេ កង ុ សហគមន៍ ។ េយី ង ចេរ បចំ ពឹតិ រណ៍សហគមន៍ ពីរេលី ក ៉ ងេ គជ័ យ េ លគឺ Community Meal Pick Up េ El Buen Sabor, េ Spooky Storybook Trail និ ងេ 8th Ave S Trail ។ េយី ង នជួយ មេមី ល សកម ពចុះ ត់ រ ររបស់ យុវជន Danny Viles ែដលមកពីតំបន់ មូល ន ី រនិ ងព ងឹ ងសមត ពមនុស ជំ ន់ េ យឲ យេ េដី ម អប់ អកែសងរក រ ំ ទ ដល់ វស័ យដឹ កជ ូន (Transportation Advocates) ។ េយី ង ន ក់ ក សុំសិ ទិ េ បី ស់ ទងផូវចំ នួន ៤ កែនងេ កសួងដឹ កជ ូ នរបស់ ទី កងសុី ថល (Seattle Department of Transportation) ស ប់ ពិធីកម ន Stay Healthy Blocks េ តំបន់ South Park និ ងតំបន់ Georgetown ។ ពិធីកម ន Stay Healthy ី ប ជន ចេលង Blocks បិ ទផូវស ប់ រថយនេចញចូល បេ ះ សនេដី ម ឲ កម ននិ ង ត់ ណ ។ េយី ងេទីបប ប់ គេ ង Video Storytelling Project សី ពីផូវលំ ប់ ពីតំបន់ Georgetown េ តំបន់ South Park (Georgetown to South Park Trail) ែដលែខ វេដអូ វេនះប ញឲ េឃីញនូវ រលំ កកង រេចញ ុ ចូលតំបន់ Duwamish Valley និ ងត មវ រផូវលំ េ ះ ច់ ។ រ សេ មច ំ គេ ងេនះ សមិ ទផលក៏េ យ រសហ បតិបតិ រ មួយស ជិ កសហគមន៍ េ តំបន់ មូល ន, មួយយុវជន និ ង មួយអកែសងរក រ ំ ទដល់ េថី រេជី ង ឬអក ជិ ះកង់ ែដលរស់ េ តំបន់ េផ ងៗេ កង ំ មូល ។ ុ កង ង
េ គជ័ យដ៏ ធំ បំ ផុតរបស់ េយី ងេ េនះ ំ គឺ ររក ទុក ននូវជំ នួយស ប់ ំ ទដល់ រែថរក ផូវលំ ត ប់ ពីតំបន់ Georgetown េ តំបន់ South Park (Georgetown to South Park Trail) ។ អស់ រយៈ ល ង ២០ េហី ំ យែដល ប ជនរស់ េ តំបន់ Georgetown និ ងតំបន់ South Park នេសី សុំ ផូវមួយេដី ម ីឆង ត់ផូវ E. Marginal Way ស ប់ េថី រេជី ង, ស ប់ អកជិ ះកង់ និ ងស ប់ អកេ បី ែស កេជី ង roller skates េដី ម ីឆង ត់ បកបេ យ សុវតិ ព ។ ផូវលំ ត ប់ ពីតំបន់ Georgetown េ តំបន់ South Park នឹ ងផល់ ផូវ បកបេ យសុវតិ ព, យេចញចូល និ ងសម សប គប់ រដូវ ស ប់ េថី រ េជី ង និ ងអកជិ ះកង់ មបេ យផូវ E. Marginal Way េដី ម ីត ប់ ប ជនែដលរស់ េ កុងសហគមន៍ េនះេ ន់ េរ ន, មនី រេពទ , កែនងេធី រ រ, ជី វកម ,ប ល័ យ រណៈ និ ង ពិេសសគឺ រ ប់ ទំ ក់ទំនងរ ងមនុស ង យេ តំបន់ េនះ ។ កម បឹ ក ទី កង នេ ះេ ត ំ សេ មចផល់ ក់ 5.2 នដុ ស ប់ ំ ទគេ ងផូវលំ Georgetown to South Park Trail ។ េនះគឺ េ គជ័ យដ៏ អ រ មួយស ប់ រេធី ឲ បេសី រនូវលទ ពេចញចូលេ ន់ តំបន់ Duwamish Valley ! េយី ងសូមអរគុណ ពិេសសចំ េ ះស ជិ ក កម បឹ ក កង គឺអក សី លី ហុឺបុលដ៍ (Lisa Herbold) និ ងអក សី ម ំ ី ម៉ូ េឡស (Tammy Morales) ស ប់ រជួយេ មែ ជងនិ ង ំ ទរបស់ ពួក ត់េលី គេ ងដ៏ សំ ន់ េ កុងសហគមន៍ េនះ ។ េយី ងដឹ ងេហីយ កិច រ ង ំ អស់ េនះមិ ន ចសេ មចេ គជ័ យេឡីយ បសិ នេបី ន រ បឹ ងែ បងែសងរក រ ំ ទ ៉ ងអស់ ពីចិ តពីស ជិ កសហគមន៍ េ តំបន់ Duwamish Valley េ ះេទ ។ អង រ Duwamish Valley Safe Streets សូមអរគុណ ពនឹ កចំ េ ះ រជួយេ ម ែ ជង និ ង រ ំ ទ បនប ប់ របស់ អកេលី ែផកសុវតិ ព មផូវថល់ ស ប់ េថី រេជី ង, អក ជិ ះកង់ និ ងអកេធី ដំ េណីរេ យែស កេជី ង បេភទ roller skates េ តំបន់ South Park និ ងតំបន់ Georgetown ។ មគី ពេធី ឲ េយី ង ចក ងសហគមន៍ Duwamish Valley ដ៏ រង ,ំ នឯក ព និ ង បកបេ យសុខុ ល ព! បសិ នេបី អកចង់ ចូលរ ួម កមវធី Duwamish Valley Safe Streets សូម ក់ទងេយី ងខំុ មវបៃសថ៍ ឬេផី រ ុ មអុីេម៉ លេ dvsafestreets@gmail.com ។ អកក៏ ច ម នព័ត៌ នរបស់ េយី ងេ េលី ទំព័រ Facebook, Twitter, និ ង Instagram: @dvsafestreets ផងែដរ ។ -Peaches Thomas, Duwamish Valley Safe Streets
www.dvsafestreets.org
SEATTLE NEIGHBORHOOD GROUP
អង រ Seattle Neighborhood Group នេធី កិច រ ៉ ងម រញឹក លពី កនង ំ េ េ តំបន់ South Park ។ ងេ មេនះ រ រមួយចំ នួនែដលេយី ង នសេ មច ៖
ផូវលំ េ មផូវេលខ ៨ (8th Avenue Trail) សួនស ប់ េលងកី េសតេ តំបន់ រវ ័រសុីធី (River City SkatePark) រតេមី ងអំពូលបំ ភឺផូវេដី រេ ម នេ ផូវ ខូវេដល (Underpass Lighting on Cloverdale) េរ បចំ សុវតិ ពេ មផូវេលខ ៧ េលខ ៨ និ ង ផូវខូវ ័រេដល (7th/8th Ave and Cloverdale Safety) របេងី ត ពឹតិប តេនះ (This Newsletter)
កមយុវជនេរ ននិ ពនអតបទ (Youth Writing Group) ង ំ គំនូរេ េលី របងឬជ ង ំ (3 ំ ចំ នួន ៣ ង Murals) របណុ ះប លអំពីសុវតិ ពសហគមន៍ (Community Safety Trainings)
ស ប់ ព័ត៌ នបែនមសូមទំ ក់ទំនង Dennis Diaz (dennis@sngi.org) ឬ Jake Hellenkamp (jake@sngi.org)
RIVER CITY SKATE PARK UPDATES! River City SkatePark was awarded funds from the Duwamish River Opportunity Fund to create a flat plaza next to Cloverdale St. for beginning skaters and other types of community gatherings. Starting in 2021, we’ll be setting up skate lessons for Concord Elementary students with Skate Like a Girl and paying Duwamish Valley Youth Corps to help keep the park looking great. We’ll need lots of help next year, so please contact jake@sngi.org if you want to get involved and receive information about the project or check us out at:
www.facebook.com/RiverCitySkatePark www.instagram.com/rivercityskatepark
DE-ESCALATION TRAINING
អង រ Seattle Neighborhood Group នសហ រ មួយបុគលិ ករបស់ អង រ White Bird Clinic / CAHOOTS ែដល នទី ង ំ េ កង ី បចំ វគបណុ ះប Eugene ៃនរដ Oregon េដី ម េរ កំហឹង (de-escalation training) ែដលនឹ ង ប ពឹតេ េ ែខវចិ ង លមួយសី ពីវធី បនរបនយ ូ មុខេនះ ស ប់ មនុស ែដលកំពុងរស់ េ និ ងេធី រ រេ តំបន់ South Park ែដលចង់ ដឹ ងបែនមេទ តអំពីរេប បជួយមនុស ែដលជួបវបតិ ។ អង ររបស់ េយី ង នតំ ងេ ចី ន ក់ែដលមកពីអង រមិ នគិតកៃ ម ង យ, មកពីមណលសហគមន៍ South Park Community Center និ ងប ល័ យ ំ (Library), មកពីសហគមន៍ អកជំ នួញ និ ងមនុស មួយចំ នួនែដល អករស់ េ កង ុ ទី កង ។ ងេ មេនះគឺ មតិ យតៃម និ ងកំែណែ បមួយចំ នួនរបស់ អក ី យរ ូបេ មណលសហគមន៍ South Park នេសី េឡីង ។ សី Lupine Miller ែដល ប រក ដ៏ ល មួ
លសី ពីវធី បនូរបនយកំហឹង ែដលេរ បចំ េឡីងស ប់ ប ជនេ កុងសហគមន៍ ។ "ខំុ ន រមណ៍រេភីប ៉ ង ង ំ ែដល នចូលរ ួមវគបណុ ះប េ េពលប ល័ យេបី ក រផល់ េស ញឹក ប់ េយី ងជួប បទះមនុស ែដល ប់ ឆង ត់េរ ង វែដលប៉ ះទងិ ចផូវចិ ត និ ង ន ពេផ ងៗ ក់ព័ន នឹ ងសុខ ពផូវ យនិ ងផូវចិ ត ។ េយី ងខិតខំសហ រ មួយនឹ ងអកេ បី ស់ ប ល័ យរបស់ េយី ងេ យផល់ រេ រពនិ ង រយល់ ចិ ត េហីយកុង លេនះ នផល់ នូវយុទ េពល មួយ េ ះេយី ងក៏ព មរក បរ ន បកបេ យសុវតិ ពជូនមនុស គប់ ។ វគបណុ ះប សល បេសី រ ី េ ចី ន ស ប់ េធី រ រ មួយមនុស ែដល នវបតិផូវចិ ត េដី ម ទប់ ត់ ន ពកុំឲ នតឹង ង នចំ ណុចសំ ន់ ៗបំ ផុត ំ េឡីង ។ ខំុគិត ចំ នួនពីរ ។ ចំ ណុចសំ ន់ ទីមួយគឺ រទទួល ល់ និ ង រយល់ ច ស់ ន ពខុស រ ងអីែដល ក់ដូច វបតិស ប់ អក និ ងអីែដល វបតិ ពិត កដស ប់ មនុស ក់េទ ត ។ ចំ ណុចសំ ន់ ទីពីរគឺ ររក រមណ៍ឲ លេ េពល ន រណ៍មួយេកីតេឡីង េហីយ ឲ កដ អក មិ នបេ យឲ រមណ៍ បតិកមតបេ នឹ ង ន រណ៍េ ះេទ ប៉ុែនអកកំពុង ង ស ំ ចិ តនិ ង ន រមណ៍សប់ ត់ ។ ខំុ យតៃមខស់ ចំ េ ះវធី លេនះ ែដលេ តេ េលី រយល់ ចិ ត េហីយខំុ ន រមណ៍ េ កុងវគបណុ ះប វគេនះនឹ ងជួយបុគលិ ករបស់ េយី ងេ េពលអ គត ។ េ កុង រព័ត៌ នមួយេទ តរបស់ ប ល័ យ ៖ ប ល័ យ Seattle Public Library កំពុងផល់ េស រក េស វេ ទុកស ប់ អកខីមកទទួល យក េ ឯ Southwest និ ង High Point (សូមរកេមី លព័ត៌ ននិ ងេ ៉ ងេធី ររបស់ ប ល័ យេ វបៃសថ៍ spl.org/Curbside) េហីយ ុ ប ល័ យេទីបែតផល់ េស េ េ ៉ ង េរ នស ប់ ជួយប ត់សិ ស ម បព័នអុិនធឺ ណិតស ប់ សិ ស ប់ ពី ក់មេតយ រហូតដល់ សិ ស ក់វទ ល័ យ (សូមចូលេ វបៃសថ៍ spl.org/VirtualTutoring) ។ េយី ងខំុ បុគលិ កប ល័ យេ South Park Branch ន ុ េសចកីនឹ ករឭកអក ង របស់ េយី ងេ េពលអ គត ។ សូមបន មេមី លេ ំ អស់ េហីយសង ឹម នឹ ង ចផល់ េស ជូនអកេ យ ល់ េ ឯ មបងួចប ល័ យេ របស់ េយី ងនូវ រ ក់ ង ំ លមរបស់ StoryWalk™ ែដល នទិដ ពសម សបនឹ ងរដូវ ក់ ពិល េហីយសូម ម េមី លេ េលី ប ញអុិនធឺ ណិតនូវេស េផ ងៗេ េលី វបៃសថ៍ www.spl.org ។ េហីយសូមកុំេភចជួយេលី កទឹកចិ តដល់ សិ ស ក់ទី ៤ និ ង ក់ទី ុ ៥េ េរ ន Concord International Elementary ែដលនឹ ងចូលរ ួម បកួត រ នេស វេ Global Reading Challenge េ ែខកុមៈ ងមុខេនះ !
SOUTH PARK COMMUNITY CENTER
សូម នព័ ត៌ នបែនមេ ទី េនះ ៖ www.seattle.gov/parks/find/teen-learning-hubs
មណលសហគមន៍ ៃនតំបន់ េ ថ៍ ក (South Park Community Center) េទីបនឹ ងេបី ក រមណលសិ ក (learning hubs) ស ប់ សិ ស ី ក មិ តមធ មសិ ក ឬវទ ល័ យ េដី ម ផល់ េស ំ ទដល់ សិ ស នុសិស េ កង ុ មូល ន ។ មណលសិ ក ង ំ េ ះនឹ ងបនេបី ក រផល់ េស រហូតដល់ ចប់ ំ សិ ក េនះ ។ មណលសិ ក ង ំ េ ះ នេស មិ នគិត ក់, នេស Wi-Fi ស ប់ រេ បី ស់ អុិនធឺ ណិត (Internet) និ ង នមណលសហគមន៍ និ ង បុគលិ កបេ មី កមវធី យុវជន ែដល ចជួយសិ ស នុសិស របស់ អកឲ ប់ ចិ ត កង រេរ នសូ ត ។មណលសិ ក ង ស បកបេ យសិ រ ំ េ ះផល់ នូវបរ ុ ព និ ង ន បេ ជន៍ េ ចី ន េ ះេ ទីេនះេយី ង នឧបករណ៍ស ប់ សិ ស នុសិស ៃន េរ ន រណៈៃនទី កងសុី ថល (Seattle Public School) េរ នសូ ត ម បព័នកុំព ទ័ ន ំ ូ រ (virtual learning) ពម ង ី វឌ ន៍ ខួនឯង និ ងកមវធី ជួយ កមវធី េលងកម ន, កមវធី ហឹក ត់េដី ម អភិ ែណ ែផក បំ ណិនជី វត និ ង នបុគលិ ករង់ ផល់ េស ំ ំ ំ ទ រ ប់ អុិនធឺ ណិត និ ង រព ងឹ ងសិ ក ផងែដរ ។ េយី ង ន រផល់ ជូន ល់ ៃថ ។
The January 2021 virtual recreation brochure is now available and can be viewed at the link below! Through virtual recreation you and your family can explore new opportunities to learn and engage from the safety of your own home. There are many options for all ages, some of them FREE. Registration is now open.
សូម នព័ ត៌ នបែនមេ ទី េនះ ៖ https://fal.cn/3co33
េគហ នកង ុ តៃមសមរម (Affordable Housing)
DRCC UPDATES!
ស គម DRCC េ ែតបន ំ ទវធី និ ងសកម ពេ កង ុ មូល នរបស់ អង រ Duwamish Valley Affordable Housing Coalition (DVAHC) ។ េ ែខ កុមៈ អង រ Habitat for Humanity ទទួល នដី មួយកែនងស ប់ គេ ង ងសង់ េ តំបន់ South Park េហីយថី ៗេនះ រ ល័ យ គប់ គងេគហ នៃន ទី កងសុី ថល (Seattle’s Office of Housing) នយល់ ពមផល់ ក់ស ប់ ំ ទគេ ង ងសង់ របស់ Habitat Cottages ។ ផះ ង ំ ១៣ ខងេ ះនឹ ង តវ ន ក់លក់កង តៃម $210,000 (ៃម មួ យ មុ ដុ ) ក មួ យ ខង ។ រ ជួ យ ផល់ ក់ ឧបតម ស ប់ រ បង់ រមស់ (payment assistance funds) ៃថផះនឹ ង តវ ន ង ឺ ុ ុ នេរ បចំ ស ប់ អកទិញផះ ង យ ែដល នលកណសម តិសម សប មលកខណែដល នកំណត់ ។ អង រ DVAHC នទទួល ក់ឧបតមមកពី ំ Duwamish River Opportunity Fund (មូលនិ ធិស ប់ រអភិវឌ ន៍ តំបន់ េ មដងទេន ឌូ មី ស ) ស ប់ រចុះ វ វរកអកទិញផះ ង យ ែដល ំ ី ល ន ក់ជំ នួយេ ះ ។ េនះគឺ ឱ សដ៏ បៃពមួយែដលសហគមន៍ ចប ញ រេពញចិ តរបស់ ខួនកង នលកណសម តិសម សបេដី ម ទទួ រេ ជី សេរស គ រ ុ ង យ ែដលចង់ បនរស់ េ ឬចង់ តឡប់ មករស់ េ តំបន់ South Park វញ ។ អង រ DVAHC កំពុងែសងរកដី ធី និ ងអកអភិវឌ (developers) េដី ម ី ំ សហ រេធី ឲ សេ មចគេ ង ងសង់ រស ប់ ផល់ េស េ ចី ន បេភទ, រ ងសង់ េគហ នតៃមសមរម និ ងអភិរក េគហ នតៃមសមរម ែដល ន ប់ ។ ី ពួកេគ ប់ អនុវត ម រសន ែដល នឹ ង ន រ ងសង់ េគហ នកង អង រ DVAHC ក៏ នែសងរក រ ំ ទពី ក់ដឹ ក របស់ ទី កងសុី ថលផងែដរេដី ម ឲ ំ ុ តៃមសមរម េ កង តំ ប ន់ Duwamish Valley ( ជលង ទេន ឌូ មី ស ) ។ ុ
រសិ ក
វ
វអំពីែស
កមវធី ខ ល់ សល (Clean Air Program) របស់ អង រ DRCC នសហ រ មួយ នី យ៍ វ វ ប តំ ំ បន់ ៉ សុីហិក គ យ័ ព (Pacific Northwest Research Station) ៃនទី ក់ រអភិរក ឧទ ន តិរបស់ សហរដ េមរក (U.S. Forest Service) និ ង មួយ ប័ ន ៃដគូដៃទេទ ត េដី ម ី បមូលែសដុះ េលី េដី មេឈី ស ប់ យកេ សិ ក អំពី របំ ពុលខ ល់ ស (air pollution) ។ ទិនន័ យ នមកពី រ វ វេ ះនឹ ង តវយកេ េ បី ស់ ស ប់ សេ មចចិ តអំពីទីកែនងែដលអកែចងច ប់ គួរ ក់ដំ េឡីង ឧបករណ៍ស ប់ ម ន រែ ប បល (sensors) ដ៏ ទំេនី ប ស ប់ រ ម នេមី លប ទីកែនងែដល ន រែ ប បល ង ំ (hot spots) ។ កមអក ត់ែចងគេ ង (project organizers) និ យ ទិដ ពដ៏ ល និ ងផល់ សិ ទិសេ មចចិ តេ ឲ សំ ន់ មួយៃនគេ ងេ ះគឺ រេប បែដលគេ ងេ ះផល់ របណុ ះប ី យុវជនេ កង អកវទ ស ប សហគមន៍ ។ ំ ុ មូល នេដី ម េធី ឲ ពួកេគ យេ
កមយុវជន ប តំ ំ បន់ ជលងទេនឌូ មី ស (Duwamish Valley Youth Corps) ប់ ង ំ ពីេពលែដលេ កអភិ លរដ សុីងថុន នេចញប ឲ ប ជន ក់េ កង ុ ផះេរ ងខួន (shelter-in-place decree) លពីែខមី កនងេ េម ដឹ ក ំ កមយុវជន Duwamish Valley Youth Corps របស់ េយី ង ន បឹ ងែ បងេរ បចំ សកម ព េ ចី ន បកបេ យ ពៃច បឌិ ត េដី ម ី ក់ ញយុវជនឲ មក ចូលរ ួមកង ំ េ ះ និ ងេដី ម ី រ រសុវតិ ពរបស់ ពួកេគផងែដរ ។ េយី ងក៏ នខិតខំ បមូលផំុប ូល នូវសកម ពអភិរក បរ ន, សកម ពស ត ុ សកម ព ង សហគមន៍ និ ងសកម ព ត់ រ ររបស់ យុវជន ែដលេ កង ុ េ ះអកចូលរ ួម គប់ តវែតរក គ ត យពីអកដៃទ ។ េយី ង នសហ រ មួយសហគមន៍ និ ង ី ង វចិ តករេ កង មូ ល ន មួ យ រ េដី ម ៃច បេងី ត េឡី ង នូ វ គំ ន រ េលី ជ ង មដងផូវេ កង ំ ូប ូ ំ ថមួយ ែដលជួយ ត់បនយ រេបី កបរេល នេពកេ ុ ុ សហគមន៍ េហីយ លពីរដូវេ កនងេ េយី ងក៏ នស មបស មល កមយុវជន ២០ ក់ែដល នេដី រតួ ៉ ងសំ ន់ កង រជួយែចក យចំ ណី រ (េ ចី ន ង ៩០០ បអប់ រ ុ ី យេធី ឲ ែដលផល់ សុខ ពលដល់ ១៤០ គ រ េបី គិត មធ ម គ) និ ង នជួយែចក យឧបករណ៍បក់ស តខ ល់ ចំ នួន ២៥០ េ គ ងេ ដល់ សហគមន៍ េដី ម ជួ ខ ល់ កង រ នស ពល បេសី រេឡីងវញេ យពី នែផ ងេភីងបំ ពុលខ ល់ សមួយរយៈេពលកនងេ ។ ុ ផះឬ
អង រ DRCC នសហ រ មួយនឹ ងទី ក់ រអភិរក បរ ន (EPA), មួយៃដគូែដល នចំ ែណក កង រទទួលខុស តវ និ ងសហគមន៍ ង យែដលរង រប៉ ះ ល់ េ កង ំ ុ ុ រយៈេពលៃន រេកីតេ គ តត ត ី ពផ យព័ត៌ ន, អប់ រ និ ង រចូលរ ួម មួយសហគមន៍ េយី ង ។ ក់ែសង េយី ង ៖ េដី ម ផ នដឹ ក វគ ម បព័នកុំព ទ័ ំ សិ ូ រ (webinars) ចំ នួន ៣ វគ េ យ នេ តេលី ប នបទ ដូច ទ មង់ ៃនច ប់ ក់ព័ន, កំែណែ បឯក រស ប់ គប់ គងដំ េណីរ រៃន រស ត និ ង ព័ត៌ ន ក់ព័នេផ ងេទ ត ។ ី នដឹ ក ំ រ បជុំ ប ែខ មួយ កសួង គប់ គងបរ នេដី ម ពិ ក អំពីជេ មី ស ង យស ប់ រ ំ ំ េរ បចំ សកម ព េ កង សហគមន៍ , កិ ច រ ទប់ ត់ បភព ៃន កសំ ណ ល់ ពុ ល និ ង ែកែ បព័ត៌ ន ុ ក់ទងនឹ ងកិច រស តេ មតំបន់ ផូវ រ ។ តំបន់ ែដលសិ តេ កង គេ ង តវប ប់ ុ េ េនះ ំ រ ួម ន ៖ Douglas Management Dock, Industrial Container Services, និ ង Crowley Marine Services 8th Ave S, Snopac Property និ ង Emerald ។ ី រសហគមន៍ អំពី រ គប់ គង បភព នសហ រ មួយអង រ Just Health Action (JHA) េដី ម អប់ ី ំឲ ៃន កសំ ណល់ ពុល និ ងរេប បែដលពួកេគ ចជួយទប់ ត់ កសំ ណល់ ែដលបំ ពុលបរ ន េដី ម កុ ហូរចូលទេន ។
ព័ត៌ នថី ក់ទងនឹ ង Superfund (ស៊ូភ័រ
contact@duwamishcleanup.org l Duwamishcleanup.org
ន់ ដ៍ )