New Focus September October 2014

SEPTEMBER / OCTOBER’2014 No: 138

Unique in the world and a miraculous nature wonder

Cappadocia

WTA – Europe Ceremony

30 Years in Tourism Publishing Kalimera ! Yunan Adaları

King Corner Suit

YOU SHOULD SEE OUR CHANGING NEW FACE WOW Hotels & Convention Center was renovated for you with excellent service quality.

facebook.com/wowistanbul

twitter.com/Wow_Istanbul

F EDITOR

24rd Year

N0:138 September/October’2014

Peaceful Tourism While world tourism is growing, the problems are also continuing.

Wars, on-going economic recession and difficulties and additionally natural disasters in the world.

Therefore, tourism marketing is getting more important every year.

Countries and companies carefully prepare their marketing and promotional studies and sales strategies. The ones that present new tourism products and politics for the changing tourism trends every year are those who deserve the bigger pie in tourism industry cake.

As it happens every year, marketing for the next year starts in September. One of the most tourist sending countries; Russia is hosting its tourism fairs in Moscow in mid of September. Afterwards, the most important event of eastern of Asia; Japan Travel Mart is taking place in Tokyo at end of September.

More tourism fairs will take place in October and by the end of November, they will tell us how tourism and travel industry will be in 2015.

In this issue, we are covering the story of the Cappadocia, Turkey which is one of the geological landscape in the world.

Wish you peaceful and full of tourism days.

10 Record Participation in the 26th Samsung Bosphorus Cross-Continental Swimming Race

22 Cappadocia

Suat Töre

CONTENTS

06 Turkey news 16 World News 18 Hotels 20 Airlines 22 Cover Story Kapadokya 28 WTA - Europe Ceremony 30 Once Upon a time 32 Focus on Nostalgia 34 Destinasyon Yunan Adaları 00 Meet at Culture 00 Meet at new market 00 Meet at Venue 44 Bülten 50 Kısa Kısa 4

NewFocus

September / October’2014

28 WTA-Athens

34 Kalimera Yunan Adaları

Looking for time out.

Discover a dream holiday...

SENTIDO ZEYNEP RESORT

Taşlıburun Mevkii, 07506 Belek Tourism Center, Antalya - TÜRKİYE Tel. +90.242.725 41 80 • Fax. +90.242.725 42 00 info@zeynepgolfresort.com www.sentidohotels.com • www.zeynepgolfresort.com

SENTIDO ZEYNEP GOLF & SPA

F TURKEY NEWS

Antalya Tourism Shows Slower Growth

The Mediterranean Touristic Hoteliers Association (AKTOB) announced that Antalya tourism grew only 5.6% in the first half of 2014; it was 10% same period last year.

The total number of tourists visiting Antalya increased from 4 million 277 thousand to 4 million 517 thousand.

The main market that helped the growth in Antalya’s tourism is the Russian market which grew 16%. However, Antalya’s second most important market; Germany recorded a 2% decline in arrivals compare to last year.

New Passport Guidelines for Turkey The Turkish Ministry of Culture and Tourism announced the new guidance for foreign passport-holders entering Turkey.

In new guidance for foreign passport-holders entering Turkey, passports must be valid for at least 60 days from the date of expiry of a traveller’s visa, visa exemption period or residency permit to be able to enter the country before 31 December 2014.

Number of International Arrivals to Antalya (January-June)

6

2013

2014

2013/2014

RUSSIA

1.268.742

1.479.724

16,6

GERMANY

1.110.549

1.091.932

-1,7

NETHERLANDS

232.349

226.227

-2,6

UK

178.209

183.036

2,7

SWEDEN

149.358

153.025

2,5

UKRAINE

155.691

122.772

-21,1

BELGIUM

105.670

99.196

-6,1

NORWAY

133.793

98.395

-26,5

KAZAKHISTAN

96.500

98.102

1,7

DENMARK

83.005

92.564

11,5

AUSTRIA

86.700

84.582

-2,4

FRANCE

92.330

82.218

-11,0

POLAND

64.914

78.114

20,3

IRAN

12.689

64.519

408,5

FINLAND

62.062

61.740

-0,5

SWITZERLAND

53.310

54.987

3,1

BELARUS

45.711

53.695

17,5

ISRAIL

24.054

50.273

109,0

CZECH REP.

45.367

47.211

4,1

LITHUANIA

23.358

32.715

40,1

SLOVAKIA

28.059

27.890

-0,6

ROMANIA

25.660

27.642

7,7

MOLDOVA

18.650

19.601

5,1

ESTONIA

13.794

16.844

22,1

LATVIA

13.075

14.843

13,5

SERBIA

11.840

12.409

4,8

HUNGARY

11.368

12.040

5,9

ITALYA

14.298

10.685

-25,3

KOSOVA

8.190

9.288

13,4

AZERBAIJAN

6.420

8.163

27,1

BOSNIA-HERZEGOVINA 6.295

6.406

1,8

SLOVENIA

6.034

5.631

-6,7

BULGARIA

4.262

5.512

29,3

PHILIPPINES

6.149

5.040

-18,0

OTHER

78.749

80.540

2,2

TOTAL

4.277.204 4.517.561

NewFocus

September / October’2014

5,6

That is to say that a traveller leaving Turkey on 20 August 2014 for example should hold a passport that is valid until at least 20 October 2014.

As from 1 January 2015 passports must be valid for at least 60 days from the date of expiry of a traveller’s visa, visa exemption period or residency permit to be able to enter the country. For example, a traveller with a visa expiry date of 20 May 2015 must hold a passport that is valid until at least 20 July 2015.

Travellers without the required period of validity on passports will regrettably not be allowed entry into Turkey due to this new legal regulation.

Turkey Received 1.8mln USD Revenue from Ephesus One of Turkey’s major tourist attractions; the former Greek and Roman ancient city of Ephesus, near Selçuk town of Izmir recorded over 4 million Turkish liras ($1.85 mln) revenue from 773 thousand tourists that visit the ancient city in the first half of 2014. ephesusAccording to the Turkish Culture and Tourism Ministry statistics, number of tourists visiting Izmir’s Archaeology, Atatürk, History and Art museums, Agora, Ephesus, The Basilica of St. John, Bergama, Pergamon, Asklepieion, Acropolis, Çeşme, Ödemiş, and Tire museums reached 1.272.845 tourists in the first 6 months of 2014. The total revenue received: 5 million 935 thousand Turkish liras ($2.75 mln)

F TURKEY NEWS

Turkey Could Earn Billions from The Halal Tourism Market

Turkey has emerged as a top European destination which Muslims from Middle East and Far East would like to visit as their next holiday which could be worth billions to the economy. halal-tou-conf14The Muslim Travel Index Europe 2014, released today, has shown that Turkey comes fifth in the list of countries that appeal to Muslim tourists as a future place to visit.

According to the research, France topped the list with 30% of popular destinations while Italy and England shared second spot (28%). Germany and Turkey (26%) also made the top five.

Experts say that the study shows the potential for Turkey of halal tourism which could be worth over billions annually to the economy especially due to its strong Islamic heritage. The Index revealed that 93% of those travelling abroad said it was important that the country they were visiting had facilities that catered for a halal lifestyle.

The halal tourism sector was worth €103 billion in 2013 representing around 13% of global travel expenditures. This figure is expected to reach €141 billion by 2020.

“This Index shows the appeal of Italy to the Muslim market is a great indication of the value of halal tourism and the potential of the market to the economy,” said Tasneem Mahmood of CM Media, who are organising the world’s first halal tourism conference in Spain in September.

“We already know that Turkey is already very popular with the Middle East and Malaysian countries but as the research shows there is a lot more who would like to come. With the history of Turkey and its strong Islamic heritage and attractions this is a huge market for the country.

“For example 39%% of residents from UAE said they would like to visit Turkey for their next holiday. Furthermore these markets travel in different times of the year which means there are opportunities across 12 months.

“This research represents great opportunity for tourism boards, tour operators, travel agencies, hotels, restaurants and

the entire tourism sector in Italy.

“With other European countries now wanting a slice of this lucrative market, there is an increasing need to understand the requirements of Muslim tourists.

The Muslim Travel Index Europe 2014 showed that 71% of those who wanted to come to Turkey said they wanted to visit because they had never been before and would like to experience the country.

A further 58% wanted to come because Turkey has a strong Islamic heritage that they wanted tolearn about. Over half (53%) wanted to come for the sight-seeing while 52% wanted to experience the Turkish culture.

A huge 97% said it was important the country of destination provided halal food while 89% said it was important to provide praying facilities.

Turkey came out first (39%) for the European country that UAE tourists would most like to visit. For Malaysian and Saudi Arabian visitors the country came fourth behind the likes of Germany, France and England.

The Muslim Travel Index Europe 2014 looked at the attitudes and behaviour of majority Muslim populations to tourism in the future and their experiences of countries they have already visited in Europe.

It was conducted with residents from Saudi Arabia, United Arab Emirates and Malaysian residents who are already frequent visitors to the UK. The Halal Tourism Conference, which is being held on 22 and 23 September 2014, will bring together the travel industry from around the world to discuss ways of tapping into this niche market.

The event, which is being hosted in Andalucia, Spain, aims to equip delegates with market intelligence, industry forecasts and trends to understand how to market to the lucrative Muslim consumer and benefit commercially.

The two day event hopes to attract tourism boards, tour agencies, tour operators, restaurants, media, hotels and airlines. The event will also feature seminars from industry experts, workshops, networking sessions and an exhibition.

Istanbul Voted Best Travel Destination Istanbul has been voted Best Travel Destination at the UK National Luxury and Lifestyle Awards, hot on the heels of being named Best Destination

by Tripadvisor readers.

Istanbul was announced as the winner of the Best Travel Destination category at the National Luxury & Lifestyle Awards poll-winners party hosted by television presenter Louise Gookey and televised for the Luxury Show on Sky 192. Istanbul fought off competition from nine other travel destinations for thi Istanbul stands out on Turkey’s tourism landscape as one of the country’s most visited cities, welcoming 10.5 million visitors in 2013, that is to say up 12% year on year. Istanbul’s varied luxury offerings are of a world-class standard as has been justly recognised with this prestigious award.

The National Luxury and Lifestyle Awards is an awards

8

NewFocus

September / October’2014

ceremony held by London’s number one luxury and lifestyle magazine, Chelsea Monthly. The award show celebrates the best luxury products, brands and services with all nominations submitted by luxury consumers and public voting online – this year 51,120 participated in voting.s coveted award which is known as a mark of excellence.

www.wowhotels.com info@wowhotels.com

F TURKEY NEWS

A New Turkish Brand Logo for Barcelona FC

Turkey’s leading home appliances brand; Beko unveils its new brand logo for the first time through the FC Barcelona partnership and is privileged to have it appear on the jerseys for the coming season.

Beko becomes the third largest sponsor after Nike and Qatar Airways. The agreement was unveiled at a press conference held in Barcelona’s famous stadium, Nou Camp, with President of Koc Holding, Mustafa Koc along with officials from the company and President of Barcelona, Josep Maria Bartomeu.

Beko is inspired by people. This inspiration has helped them grow into a global company. It continues to shape their vision, set their course and help them navigate to their goals. BEKO’s great passion for sport comes from their belief in the revitalising power sport has to improve lives, be it through sheer entertainment and joy, or through social sports programmes that help shape and build communities.Therefore Beko has been actively supporting sport in different branches including basketball and football.

That spirit brings together one of the world’s fastest growing global brands with one of the world’s most loved and supported football clubs. Such exposure and visibility will connect Beko

and FC Barcelona, two great brands with shared beliefs in the power of sport to make a difference.

The agreement came into force starting from 1 July and will last for four years.

Record Participation in the 26th Samsung Bosphorus CrossContinental Swimming Race excited to be back in Turkey. I have many happy memories here, including a wonderful memory from 1999 where I won two gold medals and one silver medal at the European Championships.

This was a terrific competition. Since then I have come back many times, to Istanbul and to many other places in Turkey. It is a privilege to be invited by the Turkish Olympic Committee and Samsung to meet the young swimmers. The Samsung Bosphorus Cross-Continental Race is such a unique race – I’ve never experienced anything like it!”

This year’s race involved approximately 1000 national and 600 international swimmers, 15 athletes with physical impairments and three special athletes, representing Turkey’s diversity.

President of the Turkish Olympic Committee, Professor Dr. Uğur Erdener, said following the race: “The 26th Samsung Bosphorus Cross-Continental Swimming Race has been a fantastic success once again this year. With a record number of 1,661 athletes competing, this is our biggest race yet. The Turkish Olympic Committee, along with our partner Samsung, organise this event each year to inspire Turkey and the rest of the world with the Olympic values of A record participation of 1,661 swimmers participated in the excellence, respect and friendship. All of these values have 26th Samsung Bosphorus Cross-Continental Swimming Race in been demonstrated here today by our fantastic swimmers - my Istanbul on Sunday, July 20, 2014. congratulations to all participants in the race. We hope to see Swimmers from around the world participated in Turkey’s everyone here again next year for another day of competition legendary race where athletes swam a challenging 6.5km and festivities at this very special event.” course from Asia to Europe. This year’s celebrity guest, Turkish swimmer Hasan Emre Musluoğlu, who won last year’s Dutch swimmer Inge de Bruijn, signalled the start of the race race and swam with Inge de Bruijn during her time in the following a day on the shores of Kuruçeşme Cemil Topuzlu Park Bosphorus yesterday, was awarded a gold medal again this year yesterday. for completing the course first, with a finish time of 41.26. As De Bruijn, who holds eight Olympic medals, five world in last year, Bertuğ Coşkun came second and Egor Savchenko championship titles and 12 world records, said, “I am really from Russia came third.

Smuggled Lydian Artefacts have Returned to Turkey

The U.S. Federal Bureau of Investigation has returned 10 illegally traded historical artefacts from Lydia, an Iron Age empire in western Turkey, to the Turkish mission in Washington.

The artefacts included grave stones and sacrifice stelas - stone or wooden slabs on which Lydians would inscribe the sacrifices of animals or possessions that deceased people had made during their lives - used in funeral or commemorative services.

10

NewFocus

September / October’2014

The items were smuggled into the U.S. in 2006 and spotted by the Turkish Culture Ministry as they were being illegally traded, and were later seized in an operation involving Turkish security officials, the FBI and Washington D.C. police officers in May. The Turkish Culture Ministry has facilitated the recovery of 4,147 smuggled historical artefacts in the last 10 years and returned them to Anatolia’s cultural heritage.

F TURKEY NEWS

Birthplace of the Ottoman Empire added to UNESCO World Heritage List

village of Cumalikizik is significant in that it has many Ottomanperiod buildings that are in a good state of preservation. Bursa and Cumalikizik are good examples of commercial culture and Ottoman lifestyle whereby rural living continues close to the city. The ‘Bursa and Cumalikizik: the Birth of the Ottoman Empire’ World Heritage Site includes six areas: the Orhan Ghazi Kulliye and its surroundings including the Quarter of Hans, the Hudavendigar (Murad I) Kulliye, Yildirim (Beyazit I) Kulliye, Green (Mehmet I) Kulliye, Muradiye (Murad II) Kulliye and the Cumalikizik village itself.

The Birthplace of the Ottoman Empire and an ancient Greek Izmir’s Bergama city now located in Turkey have been added to UNESCO’s World (Pergamon) is the second new location to be added as a World Heritage List at the recent 38th World Heritage Committee Heritage Site. Bergama, a gateway to history with its cultural meeting held at Qatar’s National Congress Centre in Doha. heritage and richness, was known as Pergamon in ancient Wtith the addition of Bursa and Cumalikizik as ‘The Birthplace times and is considered one of the most important centres of the Ottoman Empire’, and Izmir’s Pergamon, Turkey now for culture and arts of the Hellenistic period. Pergamon was has 13 cultural and mixed locations listed as World Heritage a major centre of learning in the ancient world and home to sites under UNESCO’s Convention Concerning the Protection one of the biggest libraries of the Hellenistic period; thus it of the World Cultural and Natural Heritage (1972) which has has been listed in the category of ‘cultural landscape’. The been ratified by 191 countries. The other 11 sites listed are the city contains layers and remains from the Hellenistic, Roman, Historic Areas of Istanbul, the Great Mosque and Hospital East Roman and Ottoman period, while ancient Pergamon of Divrigi, Hattusha, Mount Nemrut, Xanthos-Letoon, Troy, consists of nine sites including the acropolis, seven tumuli or Goreme National Park and Cappadocia, Hierapolis-Pamukkale, burial mounds and the rock-cut Kybele Holy Site. Turkey is a the City of Safranbolu, the Selimiye Mosque and its Social country of unique historic and cultural wonders; home to a Complex and the Neolithic Site of Catalhoyuk. further 52 cultural sites on UNESCO’s Tentative World Heritage Bursa is the Ottoman Empire’s first capital and contains many List, comprising 49 in the cultural, two in the mixed (cultural/ historical remains from the Empire’s founding years, as well natural) and one in the natural category. as many industrial and natural attractions. The 700-year-old

Robert De Niro and Chef Nobu Matsuhisa open restaurant in Bodrum

Hollywood star Robert De Niro and Chef Nobu Matsuhisa, in conjunction with Palmali Group, have opened a restaurant in the heart of one of the most exclusive mega yacht marinas of

12

NewFocus

September / October’2014

the Mediterranean Sea—Palmarina Bodrum.

Located at the forefront of the island called the “Old City” of Palmarina Bodrum, it provides premium access to world famous luxury shopping, dining, and night life amongst enchanting views of the sea.

At this iconic restaurant, Nobu Bodrum goes above and beyond the expectations of even the most experienced gourmets who have a fondness for Japanese cuisine, with dishes that deliver the perfect blend of superior taste and presentation. The glamour and sophistication of the Palmarina Bodrum provides the picture-perfect backdrop for Chef Nobu Matsuhisa’s world renowned cuisine.

An opening ceremony took place at Palmarina Bodrum with the attendance of 60 workers of the new branch. About 200 varieties of Japanese dishes are to be served at Nobu’s new branch in Turkey.

Nobu Bodrum will be open to Palmarina Bodrum guests and is an ideal choice for exclusive private events.

MERCURE ISTANBUL ALTUNIZADE HOTEL

FOR PERFECT MEETINGS, MERCURE ISTANBUL ALTUNIZADE HOTEL OFFERS VARIOUS MEETING PACKAGES WITH FLEXIBLE CATERING SOLUTIONS.OUR TEAM WILL BE WITH YOU RIGHT FROM START TILL THE END TO HELP YOU ACHIEVE YOUR GOAL. T: +90 216 333 00 00 mErcurE.com

E: h8973@accor.com

rEDIScoVEr

mErcurE JOIN OUR G LOBAL LO YALTY PR OG RAM AT ACCORH OTELS. COM morE ThaN 700 hoTELS arouND ThE WorLD.

F TURKEY NEWS

Istanbul Modern Presents Visual Arts and Music in Turkey

On its 10th anniversary, Istanbul Modern presents “Plurivocality”, an exhibition that explores the many bonds between visual and auditory arts in Turkey.

Curated by the museum director Levent Çalıkoğlu and curator Çelenk Bafra, the exhibition examines the relationship between visual arts, music and sound in Turkey from the late Ottoman period to the present, and a selection of contemporary artworks in this area. “Plurivocality” is open

to view between June 27- November 27, 2014 in Istanbul Modern’s Temporary Exhibition Hall and features works by Nevin Aladağ, Fikret Atay, Semiha Berksoy, Hussein Chalayan, Ergin Çavuşoğlu, Burhan Doğançay, Cevdet Erek, Borga Kantürk, Servet Koçyiğit, Füsun Onur, Ferhat Özgür, Sarkis, Erinç Seymen, Merve Şendil, Hale Tenger, Vahit Tuna, and :mentalKLINIK. The “Plurivocality” exhibition is sponsored by Garanti Bankası, Istanbul Modern’s Education Sponsor, and Turkcell, its Communication and Technology Sponsor. The exhibition’s Audio Systems Sponsor is Modern Elektronik, the distributor in Turkey of Bose audio systems.

The exhibition explores the close relationship and interactions between the visual arts and sound/music from past to present, conveys the special interest of artists in music both on personal and social levels and brings the artistic accumulation together based on common ground.

In Brief n Betül Çiçek Çorbacı is the new sales manager of The Plaza Hotel, İstanbul.

Betul Çiçek Çorbacı

Salih Gözcü

n Salih Gözcü is the manager of Adonis Travel U.A.E. n W İstanbul has a new general manager Christian Höhn.

Chiristian Hohn

n Savaş Türkay named as the new general manager of DoubleTree by Hilton Avanos.

Savaş Türkay

n Göksenin Kürkcü is now coordinator of Hotels section of Memorial Hospitals.

Gökselin Kürkçü

n Sinan Başaran is the new general manager of Anemon İskenderun Hotel.

Sinan Başaran

n Gülay Özel has been appointed as sales & marketing manager of Maçka Hotel. n Sinan Köseoğlu has been appointed as the general manager Holiday Inn Moscow Suschevsky.

Gülay Özel

Sinan Köseoğlu

n Şule Alpat Gültekin has been appointed as the aas. general manager Victory Travel. n Martin H. Kolb named as the general manager of Divan Hotels and Resorts Iraq.

Martin H. Kobl

n Nedret Aydemir has been appointed as the general manager of Efestur Tourism.

Şule Alpat Gültekin

n Tümay Erdoğan Şeker is the ass.of sales director at W İstanbul.

Nedret Aydemir

n Nihan Esen has been appointed as the ass.general manager of Istanbul CVB.

Tümay Erdoğan Şeker

n Vedat Köfteci is the new general manager of Egypt Dessole Resorts & Hotels. n Bilge Kasırga is named new business development director of Via companies.

Nihan Esen

n Volkan Vural has been appointed as the general manager of S.Africa Radisson Blu Hotel

Vedat Köfteci

Sandton Johannesburg. Ömer Ülke

n Ömer Ülke has been appointed as the ass. general manager of Silence İstanbul hotels.

Volkan Vural

n Yeşim Ceviz Sancakoğlu is the area manager of UIA- Ukraine International Airlines.

Oral Konag

n Oral Konağ is the new sales & marketing director of Crowne Plaza Istanbul Asia.

Latest tourism news from MENA

14

NewFocus

September / October’2014

Yeşim Ceviz

Check out Russian Travel news

F WORLD NEWS The World’s Most Liveable cities in 2014 The Economist Intelligence Unit’s Global Liveability Ranking has no surprise for the most livable city for 2014. Melbourne is most liveable for fourth year running with no change among the top cities. The ranking, which provides scores for lifestyle challenges in 140 cities worldwide, shows that since 2009 average liveability across the world has fallen by 0.7%, led by a 1.3% fall in the score for stability and safety. While this may seem marginal, it highlights that over 50 of the cities surveyed have seen declines in liveability over the last five years. Recent conflicts in Ukraine and the Middle East have underlined continuing fallout from a decade of destabilising events ranging from the war in Iraq to the Palestinian Intifada and the Arab Spring.

Melbourne tops the ranking for the fourth year running, followed by Vienna and Vancouver. No change has registered in the score or ranking for the 60 most liveable cities surveyed since last year. However, further down the ranking the picture is less reassuring. Kiev in Ukraine has joined Tripoli in Libya and Damascus in Syria as

a victim of war among the ranked cities. The score of Tel Aviv in Israel is only unchanged because the threat of instability has been strong since the last conflict in Gaza five years ago.

Moreover, instability in these countries threatens to spill over into neighboring states.

Brussels Airlines Offers Special Promotional Fares for ATA Congress Brussels Airlines, Official Airline of the 2014 ATA World Congress, is offering special promotional fares for ATA Congress delegates, participants, visitors, exhibitors, and invited guests to attend ATA’s 39th Annual World Congress in Kampala, Uganda.

Brussels Airlines, along with their airline partners, are offering discounts of 5-10% off base fares (or better offer if another promotional fare is available). As of August 14th, 2014, delegates can enjoy rates under $1,000* for

round-trip flights originating from New York (JFK) to Entebbe International Airport (EBB) in Uganda.

A special booking platform is accessible from the Congress page of the ATA website, under Airline: africatravelassociation. org/worldcongress.

ATA’s 39th Annual World Congress will be held from November 11-16 in Kampala, Uganda. The Africa Travel Association’s signature event on the continent will be hosted by the Uganda Ministry of Tourism, Wildlife and Antiquities, with the theme “Tourism is Everyone’s Business.”

Saudi Arabia to Attend WTM for the 1st Time

Saudi Arabia will be on to the World Travel Market (WTM) exhibition floor for the first time this year, as the Saudi government unveils plans to invest heavily into its tourism industry over the next decade.

Representation from The Saudi Commission for Tourism & Antiquities (SCTA), along with the country’s national airline Saudi Airlines and flynas, the leading low cost Saudi airline offering cheap flights to the Middle East, Europe and Asia will all be exhibiting at WTM in London from the 3 – 6 November 2014.

Last year WTM facilitated business deals worth more than £2.2 billion – with Middle Eastern exhibitors benefiting from £144 million of business. This was generated through contracts signed with WTM Buyers’ Club members at the event or from further negotiations, which will conclude before WTM 2014.

The plan for the Saudi government to invest over £18 billion in tourism from 2013 to 2023 was reported last year in a MENA tourism and hospitality report by research consultancy Aranca. Their main objectives are to provide employment opportunities for the many Saudi graduates and cope with the increasing number of visitors, which is estimated to increase at

16

NewFocus

September / October’2014

a compound annual growth rate (CAGR) of 2% to 21.3 million over the next decade. The SCTA recently announced its £1.85 million plan to set-up tourist information centres across the country that provides information on domestic events.

Ramadan festivals have just been held in several regions around Saudi, with the country witnessing an upward trend in domestic tourism. The SCTA reporting a 25% increase in domestic trips in the Kingdom from 19 million in 2012 to 23.8 million trips being made last year.

Hotel Chains and their WiFi ratings A new report ranks hotel chains and cities by the percentage of hotels with poor WiFi performance.

According to the report of Hotelwifitest.com, a hotel judged as having adequate WiFi must provide an expected download speed of at least 2Mbps, an upload speed of 1Mbps, latency not exceeding 500ms, and an average stability rating of at least 3 out of 5. Upload testing, latency testing, and stability feedback are relatively new additions to the testing process; therefore, for some hotels, download speed was the only factor being measured. Furthermore, this report does not differentiate between paid and free WiFi. The chain of a hotel is one of the best predictors of WiFi performance. Also, travelers can usually choose their preferred hotel chain in a given area or city. The first table of this report presents the 20 most tested hotel chains and ranks them by their percentage of hotels with poor WiFi.

For most travelers, changing their destination city is not an option, but this information can still act as a friendly warning, a suggestion to spend more time reading hotel reviews, and a strong recommendation to book an accommodation property with tested WiFi, if possible.

This report provides valuable advice for choosing a hotel based on chains and global destinations. However, it is always better to check WiFi quality before booking a hotel. In some cities, this is very easy to do: there are 180 tested hotels in New York alone; 42 of them have an expected speed of more than 10Mbps.

Japan Travel Mart 24-26 September Travelers who want to minimize their chances of having poor hotel WiFi ruin their online experience should choose hotel chains closer to the top of the table.

The second table ranks the most tested cities worldwide by the same criteria.

The year 2013 marked the first time that Japan received 10 million foreign tourists in its history. Now the authorities are targeting an even higher goal of 20 million tourists. To that end, administrators and private corporations have joined forces to disseminate the appeal of Japan as a sightseeing destination to people abroad, while promoting the development of attractive travel products for Japan and engaging in other Visit Japan projects. Under the circumstances, “Visit Japan Travel Mart 2014“ an inbound business meeting involving the representatives of foreign travel agencies that provide trips to Japan and the representatives of Japan’s travel industry.

This year, exhibition will hold it at the same time as “JATA Tourism EXPO Japan” (an integration of the former “Tabi Fair Japan” and “JATA “TABIHAKU” Travel Showcase”) as part of an international sightseeing event, in an attempt to make it one of the world’s largest international travel events.

They strongly recommend that you participate in this business meeting because it will allow you to hold efficient business talks by using a web-based appointment matching system, and will surely be useful in developing new products for travel in Japan. “Visit Japan Travel Mart 2014” as an opportunity to exchange information and views concerning travel to Japan.

NewFocus

September / October’2014

17

F HOTELS Mandarin Oriental’s Latest Luxury in Turkey Mandarin Oriental Hotel Group, which is the awardwinning owner and operator of some of the most luxurious hotels, resorts and residences, announced the opening of its newest luxury resort.

Mandarin Oriental Hotel Group announced the opening of a new luxury resort, Mandarin Oriental, Bodrum. The luxurious property is located on a 60 hectare waterfront site on the northern side of the Turkish peninsula offering panoramic views over the Aegean Sea. The Sea View Rooms and Mediterranean Suites provide the most spacious accommodation in the Bodrum Peninsula, ranging from 72 to 145 square metres, and are flooded with natural light. Most rooms have terraces with private dining areas and sundecks. In addition, each suite features a plunge pool and outdoor shower set in private gardens with spectacular views over the Aegean Sea. Built on a series of levels nestled in the resort’s landscaped hillside, surrounded by ancient olive groves and pine trees, the resort’s 109 guestrooms and suites provides the largest accommodation in the area, all with stunning sun-decks, terraces or balconies, and many with private gardens and infinity edged pools. Ten restaurants and bars showcase innovative and gastronomic cuisine, while the 2.700 sqm Spa will introduce the Group’s awarding-winning spa

concepts together with holistic signature treatments and a range of wellness programmes. In addition, the diverse event spaces, two sandy beaches and extensive leisure facilities will bring a level of sophistication and elegance, making this the perfect luxurious hideaway retreat for discerning travellers.

Mandarin Oriental, Bodrum’s opening offer is valid from 7 July to 31 December 2014. Rates start from EUR 595. Prices are inclusive of 8% tax and fees. This offer is subject to availability and advance reservation is required.

Wyndham Hotel Group Continues Expansion in Istanbul Wyndham Hotel Group, the world’s largest hotel company with approximately 7,500 hotels and part of Wyndham Worldwide Corporation is opening a new hotel in Istanbul this summer.

The City on Seven Hills welcomes the spectacular Wyndham Grand Istanbul Levent, the newest five-star hotel in the upscale Sisli district. With a prime location just steps from several major international corporations, Istanbul’s best shopping, and direct access to the Levent subway, Taksim Square and Beyoglu, this greencertified Istanbul Levent hotel also proffers breathtaking, 360-degree views of Istanbul, Bosphorus and Golden Horn. And with a myriad of upscale amenities and services, a 3,200-square-meter SPA center, as well as several dining options, 5,800-squaremeters of contemporary event space and 389 elegantly appointed guest rooms, business and leisure travelers alike will revel in the incomparable experience that this Istanbul Levent hotel flawlessly delivers, time after time.

From a full range of healthful services in the SPA center, to thoughtful touches like same-day dry cleaning, valet parking, concierge service and two business centers, this upscale pet-friendly Istanbul Levent hotel has everything you need for a stress-free and productive sojourn. Extras like indoor parking, shuttle service and a car rental desk are also available, and the full range of dining options includes 24-hour room service, local and international cuisines to suit multiple tastes and preferences, as well as Istanbul’s newest hotspot – the Night Club and Bar. Each of the hotel’s 389 spacious, elegant guest rooms is

18

NewFocus

September / October’2014

designed for maximum luxury and tranquility, with upscale touches that include custom plush bedding and high-quality linens, free Wi-Fi Internet access, mini-bar, and 47-inch LCD TV. As an added bonus, most rooms feature awe-inspiring views of Istanbul, while guests upgrading to the Executive Club Level benefit from extras that include extra living space, full kitchen and access to a private Executive Lounge With 21 multi-functional meeting and event rooms, totaling over 5,800-square-metres (62,000-square-feet) of event space – including a 1,250-square-meter (13,455-square-foot) Ballroom and a poolside venue available seasonally – this Wyndham Grand Istanbul Levent hotel is the pictureperfect venue for hosting a wide range of memorable and successful events, from large conferences to incentive meetings to unforgettable Istanbul weddings.

Hilton Bodrum Turkbuku Resort & Spa

Situated on the Northern tip of Bodrum Peninsula in Turkey with breathtaking views of the turquoise Aegean Sea, the Hilton Bodrum Turkbuku Resort & Spa is one of the most favorite resorts in Bodrum. The property is also a very popular among Turkish travelers.

Gökhan Kaptan; General Manager and Gülnur Atmaca; Sales and Marketing Director of the property, with great experience in hospitality industry presented their background information in the industry and shared information about Hilton Bodrum’s new offerings, amenities as well as details about their international guests.

The Number 1 Small City Hotel in Europe is in Istanbul An Istanbul hotel is named as the number 1 Small City Hotel in Europe in the annual World’s Best Awards as voted by Travel + Leisure readers. “We’re honoured that the readers of Travel + Leisure have recognized us again as #1 Small City Hotel in Europe,” says the hotel’s General Manager Michael Purtill. The hotel which is named as the number 1 Small City Hotel in Europe is Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet. The Hotel is set at the heart of Sultanahmet in Old Town less than a minute’s walk from Hagia Sophia, the Hippodrome, the Blue Mosque, and Topkapı Palace. Four Seasons Hotel Sultanahmet has been on the list for many years since its opening in 1996, and was voted as #1 in the same category in 2012. The Hotel is also ranked #18 among the World’s Best Hotels with a score of 95.15.

First Choice Hotel in Turkey Opens in Istanbul Istanbul has become a thriving destination for business and leisure travelers. We are pleased to have a presence in one of the most vibrant cities that straddles both Europe and the Middle East,” said Mark Pearce, Senior Vice President International Division, Choice Hotels International.

Offering 135 modern and elegant rooms including 45 spacious suites designed for long stays, Clarion Hotel & Suites Istanbul Sisli is only 25 minutes from International Ataturk Airport. Guests also benefit from a lobby-lounge with a bar and a restaurant that can serve 200 guests.

Also available is a spa area with sauna, a massage-room, a hairdresser and a modern gym. With three individual combinable conference rooms for up to 200, the hotel is also able to host conferences and events.

The hotel is owned and operated by Aktas Turizm Insaat A.S under franchise agreement with Choice Hotels.

Hotel owner Mehmet Aras, who also constructed the Choice Hotels International, Inc. has expanded its hotel, comments: “The decision to join Choice Hotels was international portfolio by welcoming its first ever property in Turkey. Clarion Hotel & Suites Istanbul Sisli, a newly built the right one on all fronts. Istanbul is a very international city attracting many travelers from around the world, hotel, is located between the Levent and Taksim business areas and close to the cultural sightseeing spots in Istanbul. and we therefore will benefit greatly from Choice’s global reputation and brand recognition. The hotel is located in the “We are very excited about the opening of the first Choice Hotel in Turkey with the Clarion brand. Turkey is an emerging best business location in Istanbul, and we hope to attract many business travelers with our elegant rooms and suites.” economy with an extremely attractive hotel market and NewFocus

September / October’2014

19

F AIRLINES Turkish Airlines is the Best in Europe in Last 4 Years Turkish Airlines once again awarded at the 2014 Skytrax World Airline Awards.

Turkish Airlines has been chosen “Best Airline in Europe”, “Best Airline in Southern Europe” and awarded “Best Business Class Onboard Catering”, “Best Business Class Lounge Dining”.

This year’s awards were based on the results of over 18 million passenger surveys, with more than 105 nationalities participating, covering 245 airlines. Turkish Airlines scored a resounding success at the 2014 Skytrax World Airline Awards, with air travellers voting the airline as the “Best Airline in Europe”, the fourth year running.

By adding ‘Flying Chef’ service for Business Class passengers on its all long-haul and some of short-haul international flights, Turkish Airlines has been also named as the winner in the category, “Best Business Class Catering”. And was also awarded in the category, “Best Business Class Lounge Dining” for its seamless catering service that has been offered in its newest addition to the guest comfort; its expanded and refurbished lounge at Ataturk Airport, “Turkish Airlines Lounge Istanbul”. TURKISH DO&CO; a group that has repeatedly won awards for providing Turkish Airlines’ passengers with the best meals in the sky and also in the lounges is an important factor in this success, being a partner of Turkish Airlines.

The results of the 2014 World Airline Awards were announced today in Hampshire, Farnborough Airshow. “Best Airline in

Turkish Airlines Opens New Maintenance and Repair Center

The new maintenance and repair center of Turkish Airlines; HABOM enters service on Friday.

Turkish Airlines has steadily grown its network and now has service to more cities than any other carrier. Its fleet has expanded as well, giving Turkish Airlines one of the world’s most modern. And its innovations on the ground and in the air have earned the airline numerous awards.

In line with this forward thinking, Turkish Airlines has now launched its new maintenance and repair center, HABOM, which is an anagram for the Turkish words that describe it.

It is, in full description, a state of the art MRO. The opening ceremony was held in the new MRO center, located at Istanbul’s Sabiha Gökçen International Airport.

HABOM represents an investment of about USD 550 million

by Turkish Airlines’ industry-leading subsidiary; Turkish Technic Inc. It was designed to create a world-class facility at Sabiha Gökçen International Airport to increase the technical maintenance and repair capacity and capability available to both Turkish Airlines and 3rd party customers. With the start of operations at this facility, Turkish Technic aims to become one of the top 5 MRO providers in the world.

20

NewFocus

September / October’2014

Europe”, “Best Airline in Southern Europe”, “Best Business Class Catering” and “Best Business Class Lounge Dining” awards were presented to Turkish Airlines’ CEO, Temel Kotil Ph.D. by CEO of Skytrax, Edward Plaisted. The survey operated over a 10-month period, and more than 105 nationalities from over 160 countries around the world participated in the survey.

Atlasjet Launches Scheduled Flights from Kuwait to Istanbul Atlasjet, the private airline from Turkey, is launching scheduled flights from Kuwait to Istanbul. As of 24 July 2014, the airline will be operating scheduled flights from Kuwait to Istanbul 4 days a week. The flights will be operated to Atatürk Airport, which is strategically located in the heart of Istanbul close to the business and historic centres.

Throughout the 3.5 hour flight from Kuwait to Istanbul, Atlasjet offers passengers travelling in EkonomiPlus a comfortable journey in leather seats with 77 cm legroom.

They also benefit from a 40-kilogram baggage allowance, a wide range of complimentary food, beverages and snacks and free seat allocation. Atlasjet greets passengers traveling to those destinations with a 3 hour flight time or longer such as Kuwait – Istanbul flights with their “Flying Chef” service.

The wide range of complimentary food and drink offered to Atlasjet passengers is prepared by “Flying Chefs”. The “Flying Chefs” offer a range of attractively presented dishes, giving passengers individual attention and ensuring that they have an even more enjoyable and delicious flight. The Chef prepares special daily dishes, adding a personal touch to both Turkish and international cuisine. The Chef personally prepares some signature dishes on board such as Chef’s dessert.

Atlasjet passengers can leave Kuwait at 03.10 on Tuesdays, Wednesdays, Fridays and Sundays, arriving in Istanbul Atatürk Airport at 06.50 and leave Istanbul at 22.50 on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays, arriving in Kuwait at 02.20. It is expected that these flights will particular be popular among Kuwaiti businessmen who visit Istanbul for short stays.

Turkish Airlines Announced Net Profit for Q2 2014 Turkish Airlines’ first half 2014 consolidated financial statements were reported to Borsa Istanbul.

Turkish Airlines recorded 398 million TRY net profit in the second quarter and 172 million in first half of 2014. Sales revenue increased by 37% in the first half reaching 11,3 billion TRY. Compared to the same period of 2013, sales revenue increased by 37% (15% in USD terms) reaching 11,3 billion TRY. Turkish Airlines recorded 495 million TRY operating profit and 398 million TRY net profit in the second quarter of 2014, completing the first half year with 312 million TRY operating profit and 172 million TRY net profit.

During the first half of 2014, 26 million passengers were carried impliying a 17% increase in passenger traffic. Available seat kilometers (ASK) and revenue passenger kilometers (RPK)

increased by 19%, resulting in a stable load factor of 79%.

Number of international to international transfer passengers increased by 28% reaching a 44% share of international passengers.

As of today Turkish Airlines has scheduled flights to 45 domestic and 218 international destinations in 260 cities and 108 countries worldwide. Being one of the youngest in Europe Turkish Airlines fleet consists of 263 aircraft comprising of 200 narrow body, 54 wide body and 9 cargo aircraft.

Being awarded “The Best Airline in Europe” in 2014 for the fourth time in a row Turkish Airlines continues to increase its service quality and to sustain its solid financial state with a focus on profitable growth in order to become one of the leading five star global airlines in the world.

Air Arabia Touches Down in Antalya

Air Arabia, the Middle East and North Africa’s first and largest low-cost carrier, announced the start of its non-stop services

to the city of Antalya, on the Mediterranean coast, in the South West of Turkey.

The new service from the carrier’s primary hub in Sharjah marks Air Arabia’s second destination in Turkey and 97th worldwide. Starting July 29, 2014, Air Arabia offers three weekly flights to Antalya, making it a convenient holiday destination for passengers travelling from the UAE. Flights depart Sharjah International Airport on Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 21:30 arriving at Antalya International Airport at 00:45. Return flights depart Antalya at 01:25 arriving in Sharjah at 06:25.

The launch of Antalya complements Air Arabia’s seven weekly flights to the historic city of Istanbul, a route launched in 2006. In June 2009, the airline expanded Turkish operations to connect Istanbul to its Casablanca hub in Morocco. Today, the low cost pioneer operates over 5 weekly non-stop services between Istanbul and Casablanca.

Air Serbia Returns to Istanbul Ataturk Airport

Following the recent agreement reached between the Serbian and Turkish Civil Aviation authorities, Air Serbia, the national airline of Serbia, announces its return to Istanbul’s Kemal Ataturk Airport as of 1 August 2014.

The Istanbul flights offer excellent connections through Air Serbia’s Belgrade hub at Nikola Tesla Airport to numerous key destinations across Europe including: Amsterdam, Berlin, Stockholm, Paris, Dusseldorf, Copenhagen, Brussels, Prague, Rome, Vienna, Milan, Warsaw, Zurich, Stuttgart, as well as the popular Adriatic coast destination of Tivat.

There are also connections to the key regional cities of Podgorica, Ljubljana, and Budapest. In cooperation with Etihad Regional, the flight also connects to Etihad Regional’s hub in Geneva. The daily Belgrade - Istanbul route will be operated by an Airbus A319 aircraft in a 2 class cabin configuration with

eight business class and 120 economy class seats.

In line with the new livery and modern aircraft, the on-board service proposition has also been refreshed with new menu options, a complimentary bar service and improved inflight entertainment offering more choices for guests flying with Air Serbia.

Flight schedule from Belgrade to Istanbul: Flight number

Departure

Frequency

Arrival

Aircraft

JU 0552 JU 0552

12:15 13:05

Monday, Wednesday, Friday, Sunday Tuesday, Thursday, Saturday

14:55 15:45

A319 A319

Flight schedule from Istanbul to Belgrade: Flight number

Departure

Frequency

Arrival

Aircraft

JU 0553 JU 0553

15:40 16:30

Monday, Wednesday, Friday, Sunday Tuesday, Thursday, Saturday

16:25 17:15

A319 A319

NewFocus

September / October’2014

21

F COVER STORY

Unique in the world and a miraculous nature wonder

Cappadocia T he geological formation of the Cappadoce region, a volcanic area, started some ten million years ago.

The Erciyes, Hasan and volcanoes erupted from the Miocene to the Pliocene period (two million years BC). The lava and stones that were ejected form today’s Cappadoce soil : basalt lava on the volcano slopes, dust and ashes around the volcano, forming a 100-150 metre deep layer, made of tuff, clay, sandstone, marl and agglomerate. The alternation of periods of calm between two eruptions and the emergence of smaller volcanoes over thousands of years generated superposed layers made of more or less compact dust.

The surface waters formed the Melendiz and Kızılırmak rivers.

The wind, the frost and the sun eroded the soft layer of soil and formed small valleys. Some layers were softer than others and thus, water penetrated deeper in the soil, leaving a harder layer on the surface. Little by little, pieces of hard rocks were

22

NewFocus

September / October’2014

separated from the plateau. The layers which were below the natural “hats” were protected and evolved at a slower pace.

That is how earth pillars were formed. The shape of the earth pillars varies according to the geological nature of the “hat” and the base which has to face erosion.

As the years go by, the “hat” can crumble or the base can get thinner and thinner, due to erosion by rain, and the “hat” falls down. Then the earth pillar is bound to disintegrate quickly.

That is why the Cappadoce landscape is constantly evolving.

Other remarkable elements can be found in Cappadoce : on the sides of the valleys formed by waters, small bumps and holes can be seen.

The first signs of human presence date from the neolithic and the calcolithic periods. Indeed, hearths, statuettes and lithic tools made of volcanic glass or bone have been found.

Hittite signs of human life have been discovered, dating from

The area is a famous and popular tourist destination, as it has many areas with unique geological, historic and cultural features. The region is southwest of the major city Kayseri, which has airline and railroad (railway) service to Istanbul, Ankara, Izmir and Antalya.

The Cappadocia region is largely underlain by sedimentary rocks formed in lakes and streams, and ignimbrite deposits erupted from ancient volcanoes approximately 2 million years ago (late Miocene to Pliocene epochs). The rocks of Cappadocia near Göreme eroded into hundreds of spectacular pillars and minaret-like forms. The volcanic deposits are soft rocks that the people of the villages at the heart of the Cappadocia Region carved

out to form houses, churches, monasteries. Göreme became a monastic center between 300 1200 AD. First period settlement in Göreme reaches to the Roman period from Christianity. Ortahane and Bezirhane churches in Göreme, houses and churches carved into rocks till to Uzundere, Bağıldere and Zemi Valley carries the mystical side of history today. The Göreme Open Air Museum is the most visited site of the monastic communities in Cappadocia and is one of the most famous sites in central Turkey. It is a complex comprising more than 30 rock-carved churches and chapels containing some superb frescoes, dating from the 9th to the 11th centuries.

NewFocus

September / October’2014

23

F COVER STORY the bronze age and the Hittite period (3000-1750 BC). The soil contained gold, silver, copper but no tin.

Exchange developed, with Assyrians from Mesopotamia who founded trading posts in the region. It has been established that writing existed in Cappadoce, thanks to Assyrian tablets on which you can read the different taxes paid by the traders to the Anatolian landowners, as well as the interests they received from their debtors. A new artistic trend appeared in Anatolia, as a result of cultural and religious influences from Mesopotamia.

In around 2000 BC, a people coming from Europe and passing through Caucasus settled in Anatolia. They integrated into native life. Their language was Indo-European and they were influenced by the native cultural and religious rituals.

Their writing, in the shape of hieroglyphics can be found on numerous statuettes. They progressively built an empire , Hatuşaş (today’s Boğazköy).

After 600 years of reign, they were defeated by the Phrygians and their empire was dismantled. Some Hittite strongholds remain in central and south-east Anatolia.

Other peoples took over the region ; the Kimmers, then the Medes and the Persians who named the region “Kapatuka”, which means “Country of thoroughbred horses”.

Since they worshipped Fire, the volcanoes were sacred.

Alexander the Great, a Macedonian king, defeated the Persian armies in 334 and 332 BC and dismantled the Persian empire.

Then the Romans invaded the region and it became part of the Roman empire. As it was one of the most extreme limits of the empire, they built fortifications around Kayseri and brought in their legions.

Christianity, coming from Palestine, spread in the south of Anatolia, then in Cappadoce. The first Christians emigrated to the cities and villages. They started digging the first churches and settled in the dwellings made in the rocks.

After the partition of the Roman empire into two parts, Cappadoce, influenced by Byzantium, was often a battlefield between Sassanides and Byzantines. Under the ruling of

24

NewFocus

September / October’2014

Leon III, the idolatry of icons was banned. In Cappadoce, this rule lasted 100 years, but it was hardly respected because the people who worshipped icons found refuge in the monasteries of Cappadoce.

In the 11th century, the Turkish Seljoukides, led by their chief Alparslan, invaded Anatolia and defeated Romanos Diogenes, the Byzantine emperor.

Konya became the capital of the Seljoukide State in Anatolia.

In some villages in Cappadoce, galleries and underground caves can be found. They form an underground network where inhabitants could find refuge.

The aim of such constructions was to protect men in times of conflict or raids made by Persians or Arabs.

There are about 200 underground cities in Cappadoce and most of them were built between the 6th and the 10th century AD. Yet the origins of such cities could be more ancient. In the Book Of Xenophon we can read that the Hellenes used to stop off in Cappadoce, at Derinkuyu and Kaymaklı.

The Hittites may have been the first to develop such underground cities because they knew how to build tunnels to trap their enemies and take them by surprise.

After the Byzantine period, the Seldjoukides continued to use the network of galleries for military purposes.

The position and the use of the rooms was always the same : at the entrance, the stables and the cowsheds to keep the animals, then the storeroom for the food reserves. Then the kitchens and the canteen. Sometimes, a cave near the kitchens was used for making wine.

Further down, there were the dwellings, a chapel, corridors and tunnels linking the different levels of the city.

Ventilation shafts going to the bottom of the city ensured the ventilation of the caves, and wells provided water.

The entrance, as well as the different levels and important access areas were protected by a clever closing system : a big millstone was carved on the spot. Once rolled, it would perfectly block the entrance.

Kaymaklı It is located 20 kilometres (=13 miles) south of Nevşehir.It contains probably the most interesting underground city to be visited.

Places have been arranged for visits on 4 levels linked by tunnels around ventilation shafts. You can see all the elements of the city and if you follow the arrows, you will find your way through this maze.

Derinkuyu Six kilometres (4 miles)south of Kaymaklı, the underground city of Derinkuyu is similar to that of Kaymaklı. However, it goes deeper (85 metres (255 feet) and it has more levels. Access to the lower levels is sometimes difficult, due to the narrowness of the galleries. The town also features a missionary school in a big vaulted room.

There is allegedly a tunnel linking the two underground cities.

Ihlara A bit further south west of the sites previously mentioned, the valley and the landscape around Ihlara are worth seeing.

When visiting the region, try and combine an underground city, the valley of Ihlara and the caravanserai in Ağızkarahan.

Two hours of walk are needed to visit the valley. It can take longer, according to the time spent in the churches in the valley. The soil is made of successive metamorphic rocks (basalt and andesite) formed millions of years ago when the Hasan Dağı volcano erupted. The Melendiz river dug the valley into the plateau. Little by little, a canyon 100 metres deep (300 feet) has been formed. During the Byzantine period, human activity must have been important, since many churches were built. Thanks to the river, the banks are rich with alluvial deposits and they are cultivated. In the summer, the coolness of the water contrasts with the heat on the plateau above. The religious vocation of the inhabitants started in the 6th century and ended in the 13th century. The churches are decorated according to two styles : the Byzantine style, for the churches near Belisırma, and the oriental style near Ihlara. The starting point of the visit can be found 2 kilometres from the village, on the left bank.

Ağaç altı Kilise After going down stairs dug in the rock, you can reach « Ağaç altı Kilise » (the church under the tree). It was built on a cross pattern and it contains three apses. It is also known as Saint Daniel Church because of his portrait on the wall opposite the entrance. The style of the frescoes that can be seen in the church, previous to the iconoclastic period, has nothing to do with the Byzantine style.

Although the paintings are quite rudimentary : the colours used are red, grey and yellow against a white background and they evoke scenes of the Passion : the Ascension, the Dormition, or the Adoration of the Three Wise Men, they are nonetheless remarkable.

The « Yılanlı Kilise », also called the Serpent church because of the snake which has been painted on the left wall dates from the late 9th century. The church was built according to a different cross pattern and it contains an apse on the bank of the river, just below the vertical rock face. Among others, you can see paintings representing Christ judging the world, Saint Helen and Constantine, a scene of weighing of the souls and the Dormition.

Other remarkable churches are pleasant to visit, like the « Sümbüllü Kilise » (church with hyacinth ) or the « Kokar Kilise » (sweetsmelling church) the « Eğri Taş Kilise » , the « Karanlık Kilise »….

NewFocus

September / October’2014

25

F COVER STORY

Göreme At about one kilometre from the village you can find the local museum in open air. In the museum, the most interesting churches can be visited.

The architecture of the churches is similar to that of the previous churches with a central nave and a vaulted ceiling.

Some of them contain other elements, like a dome, apses and apsidioles.

Two techniques were used to decorate the churches : - a technique of colourwashing with no plaster or coating.

Most of the time, such paintings are in red and orange.

- A technique of fresco, which means that the rock face was previously coated with a mixture of plaster, sand and straw and it was then painted with various colours. Elmalı Kilise The church with the apple tree was built in the 11th-12th centuries. You have to go through a narrow corridor to visit it.

The pattern is a Greek cross. It is original in that it contains nine small domes on pendentives replacing the vaults.

The scenes of the life of Jesus can be seen, from the Nativity to the Resurrection and in the medaillons, the portraits of Christ or of archangels painted on the walls in red hues.

Karanlık Kilise The dark church dates from the 12th-13th centuries. An extra fee is charged to visit the church. The decorations are outstanding and the style of the paintings is more elaborated.

The church used to belong to a monastery and around it, burial places as well as a canteen and kitchens can be seen. Access is possible thanks to stairs leading to the narthex.

If you want to see the details of the paintings, do not forget to bring your torch with you because the church is rather dark.

Many scenes of the life of Jesus are represented, among which Judas’s treason.

26

NewFocus

September / October’2014

Çarıklı Kilise The church was built in the 12th and 13th centuries. It contains two ranges of columns, a vaulted ceiling, four domes and three apses.

It is decorated with lively paintings representing the Evangelists, the Nativity, the Transfiguration the resurrection of Lazarus, the entrance to Jerusalem, Judas’s treason, the Crucifixion and the Ascension.

Tokalı Kilise It is located outside the museum but you need the museum entrance ticket to enter.

You will visit it last. It is one of the largest churches in Cappadoce. It contains four parts : an ancient church, dating from the 10th century with a nave, leading to a more recent church and another church underground and a small chapel at the north of the recent church.

The decorations of the ancient church date from the time of Nicephore Phocas and represent the chronological events of the life of Jesus, from the Annunciation to the Ascension.

In the more recent church, the same stages of the Passion are represented, in blue colours, on separate panels.

Different saints can be noticed : Michael, George, Christopher and Basil.

NewFocus

September / October’2014

27

F WORLD TRAVEL AWARDS WTA – Europe Ceremony Winners at the World Travel Awards Europe Gala Ceremony 2014 have been revealed which was held at the Divani Apollon Palace & Thalasso in Athens, Greece. World Travel Awards President Graham Cooke said: “It was a fantastic night for our winners, congratulations to them all. This is our first visit to Greece and Divani Apollon Palace & Thalasso have done a wonderful job in hosting our Europe Gala Ceremony; they should be tremendously proud of their achievements.

28

NewFocus

September / October’2014

The tour visited Dubai earlier this year, stopping off at the JW Marriott Marquis, and will now head to the Centro Cultural Itchimbía, Quito, Ecuador, for the South & Central America Gala Ceremony on August 9th.

This will be followed by stops in Abuja (Nigeria), New Delhi (India), and the beautiful Caribbean island of Anguilla, before arriving in Marrakech, Morocco, for the Grand Final in November

NewFocus

September / October’2014

29

F Once Upon a time

30 Years in Tourism Publishing In the early days of 1984, studies began for Turkey’s first English edition tourism magazine. The magazine named “Focus on Tourism”, is planned to publish 4 times in a year according to the seasons and initially prepared to put in the hotel rooms. The magazine, which was published since 1991 by Suat Töre as editor in chief, has started publishing bi-monthly by S&M Publication ltd as ‘New Focus Travel Magazine’ from August 1991 till today.

You will find some pages from 1985 first issue, about Beyoglu, Side, Bosphorus, History of Bursa city, famous Turkish kebab House, Beyti.

Cappadocia’1988

30

NewFocus

September / October’2014

Haydarpaşa train Station

Mrs Z

NewFocus

September / October’2014

31

30 Years in Tourism Publishing

F Focus on Nostalji

32

NewFocus

September / October’2014

NewFocus

September / October’2014

33

F DESTİNASYON Yunan Adaları

Kalimera

Yunan Adaları

15

yıl önce yine Yunan ‘’ Louis Hellenic Cruises’’ un The Aegean Pearl isimli gemisi ile yaptığımız geziyi hatırlayınca bu yıl Louis’in yeni gemisi Cristal ile deniz turizminin ne kadar geliştiğini farkettik.

Cristal 162m uzunluğunda 26m eninde 1.400 yolcu kapasiteli bir gemi, 163 iç ve 317’si dışa bakın kabini ile toplam 480 kabine sahip.Kabinler 2-3 ve 4 kişilik.

Gemide açık kapalı restoranlar, barlar, yüzme havuzu, casino, sinema salonu, her akşam değişik showların yapıldığı tiyatro salonu, disco, sağlık ve güzellik merkezi, oyun salonu, kütüphane, alışveriş mağazaları, internet odası…gibi bir tesiste olabilecek tüm bölümler mevcut.

Limana yanaşsın ya da seyir halinde olsun sabah saat 8 den gece yarısına kadar geminin bu olanaklarından yararlanmak mümkün. Tüm bu olanaklarda gerçekleşecek etkinlikler, her

34

NewFocus

September / October’2014

akşam yayınlanıp odanıza bırakılan ertesi günün gazetesi ile size duyuruluyor. Bu günlük gazeteniz ile Geminin uğrayacağı adalar hakkında bilgiler, bu adalarda organize edilen turlar, yok eğer gemiden dışarıya çıkmayacaksanız saat saat geminin çeşitli yerlerinde gerçekleştirilen yemek yapma kurslarından dans kurslarına kadar etkinlikleri öğrenebiliyorsunuz.

Yani gemide sıkılma şansınız yok. Herkese, herkesin arzusuna göre bir faaliyet var. Yemekler alakart ve açık büfe şeklinde arzunuza göre bol ve çok çeşitli. Tüm yemekler gemi için ödenilen tur fiyatının içinde. Siz yalnızca içeceklere para ödüyorsunuz. Bu fiyatlar da 5 yıldızlı bir tesisimizde ödenilen fiyatların çok altında.

Sonuçta gemi turu tam pansiyon otel konaklamanızla eşdeğer.

Ve işte Bodrum’dan katıldığımız bu bir haftalık Ege Denizi seyrinin sefer notları !

Ülkemizin üç yanı deniz ama bizde kruvaziyer turizmi neredeyse hiç yok. İstanbul, İzmir,Kuşadası ve Marmaris’e yaz sezonunda haftada birkaç kez yanaşan yabancı yolcu gemileri de olmasa bu turizm çeşidini hiç bilemeyeceğiz.

1980 yıllarda Yunan,Rus ve İtalyan gemileri ile yapılan Akdeniz ve Ege yolculukları artık kruvaziyer devlerinin de bu sulara girmesiyle rekabeti hızlandırdı ve uygun fiyatlar gemi turlarının popularitesini arttırdı.

Türkiyede yıllardır bu kuruluşların gemileri ile turlar yapılırdı.Biz de 15 yıl kadar önce ilk kez Yunan adalarını gezip tanımıştık. Aradan geçen

yıllarda genelde aynı adaları tekrar tekrar gezdik.Ancak bu yıl daha önce görmediğimiz ama özellikle Yunan gazeteci dostlarımızdan mutlaka görmelisin dedikleri Milos, Siros, Kos ve Ios gibi küçük Ege adalarını ve bildiğimiz meşhur adalardaki değişimi tekrar yaşamak üzere bu kez Bodrum’dan bir gemi turuna katıldık. Atina, ve Yunanistan’ın gözde adaları Santorini ve Mikanos’un yanı sıra sadece Louis Hellenic Cruises ayrıcalığı yukarda söz ettiğimiz Samos, Milos, Siros, Kos ve Ios gibi Türk gezginlerin henüz keşfetmedikleri büyüleyici adalar darotamız üzerinde yer aldı.

NewFocus

September / October’2014

35

F DESTİNASYON

Yunan Adaları

Ios

Zümrüt rengi berrak suların, altın rengi kumlarla birlestirerek kilometrelerce uzayıp gittiği Ios, tarih öncesi dönemlerden kalma Skarkos yerleşim bölgesine ve 365 adet kiliseye de ev sahipliği yapıyor. Kiliselerden birçoğu Ios’un şehir merkezi Hora’nın güneşli kayalıkları üzerinde yer alıyor. Güney kıyısında muhteşem Manganari Plajı’nda yorgunluk atabilir ya da Ilyada ve Odysseia destanlarının derleyicisi Homeros’un kuzeydeki mezarını ziyaret

edebilir. Öte yandan Ios’un gece hayatı sadece Yunanistan’da değil Dünyada da çesitliliği ile fark yaratmış durumda. Adadaki kulüplerin ve barların sunduğu eğlenceyi tatmak için her yıl buraya Dünyanın her köşesinden binlerce turist geliyor.

Biz de dar sokaklarında yaptığımız şehir turunun ardından Manganari Plajı’nda denize girip, öğle yemeğimizi yedik.Ios’ta da gemi 25-45 € arasında çeşitli turlar düzenliyor.

Ama Ios’da az kaldık.Saat 16.00 da gemimiz çok iyi bildiğimiz Santorini’ye doğru yola koyuldu.

36

NewFocus

September / October’2014

Kos

İlk durağımız Bodrum’un hemen karşısındaki Kos adası.

Bodrum’dan sabaha karşı hareket edip aynı sabah saat 07.00 de adaya vardık. Bu küçük adaya da ilk kez geliyoruz. Oysa Ada’da 5 tesisiyle en büyük otel zincirlerinden olan Verano Hotels’in CEO’su sevgili otelci dostumuz Frantzis Argyropoulos bizi adasında bekliyor. 3 gecelik rezervasyonu yapmış ve adayı, tesislerini gezdirmek için hazır. Ancak kendisine sıkışık gemi turumuz nedeniyle teşekkür edip bir dahaki sefere diyoruz.

Mitolojik tarihi oldukça eskilere dayanan Kos, 2.500’ü Türk otuz bin kişilik nüfusu ile 12 Yunan adasının 2.büyüğü.

Kos Hipokrat’ın adası olarak biliniyor.

Kos kentinin hemen dısında, MÖ 2’nci yüzyıldan kalma bir tedavi merkezi olan ve doktorların atası olarak sayılan Hipokrat tarafından kurulmus olan AsklepiosTapınagı’nın da bulundugu Asklepion ziyaretçileri büyülüyor. Mistik Yunan tarihinin izleri ile modern sehrin iç içe oldugu Kos Adası’nda antik leopar, aslan ve yunus gibi yunan motiflerinin bulundugu tapınaklar, harabeler, giyim dükkanları, alışveriş yerleri ve evler bir arada yer alıyor.

Kos’ta alışveriş yaparken ya da dolasırken binlerce yıllık mitolojik bir tapınak

ya da antik bir heykel ile karşılaşabilirsiniz. Tarihinin bu kadar eskiye dayandıgı Kos Adası, aynı zamanda doğal güzellikleri ve oldukça geniş aktivite seçenekleri ile mutlaka gidilmesi gereken bir yer.

Eh Bodrum’dan da en çok 30 dk mesafedeki bu adaya gidip ucuz bir deniz ürünleri tadımı yapılabilir. Biz bir üzüm çiftliği ve ona bağlı bir şarap fabrikası ile bal üretim merkezini ziyaret ettik. Ada’da geminin 45-55 € arasında değişen turları var. Akşam 17.00 de gemimiz çok merak edip ününü sıkça duyduğumuz Ios adası için hareket etti.

NewFocus

September / October’2014

37

F DESTİNASYON Yunan Adaları

Milos

Ve işte Ios ile birlikte ençok hoşumuza giden adalardan biri. Tüm adaya dağılmış olan birçok güzel köyüyle birlikte muhteşem Milos Adası’nın ziyaretçilerine sunabileceği pek çok şey var. Dar yolların üzerine kurulmuş beyaz badanalı evleri ile geleneksel Yunan Kiklad mimarisine göre inşa edilmiş balıkçı köyleri görülmeye deger. Tüm zenginlikleri ile sizi zamanda

38

NewFocus

September / October’2014

geriye götürecek olan Milos’a geldiğinizde Cyclades Plajlarını, mermer döşeli meydanı ile Adhamas Limanı’nı ve Ege’nin muhteşem güzelliklerini gözler önüne seren Panayia Thalassitra Kilisesi’ni ziyaret edebilirsiniz. Sabah 08.30 da varıp akşam 18.00 de ayrıldığımız bu adada 25.-75 € arasında turlara katılmak mümkün.

PİRE (Atina) Atina için ilk durağımız saat 06.30 da vardığımız limanı Pire. Şehrin bir diğer limanı’da Lavrion.Limanlarda fazlaca bişey olmadığında hemen yakın mesafedeki Atina merkezine geçip, bu tarihi şehirden söz edeceğiz.

Atina, Yunanistan’ın başkenti ve Batı uygarlığının doğduğu kent. Eski uygarlıkların ve yeni uygarlıkların harmanlandığı kentlerden biri. Akrapolis ve Atina’nın Altın Çağ’ından sayısız örnek sunan. Çok yeni açılan Akrapolis müzesi ve Milli Arkeoloji müzesi mutlaka görülmelidir.

Geleneksel mimarinin ve tavernaların bulunduğu Plaka’yı ve Monastiraki’yi görmeden geri dönmemenizi tavsiye ederiz.

Tanrılar ve insanlar tarafından şekillendirilen sihirli sehir Atina. Burası medeniyetin tarihine, mitolojinin kalbine yapılan tüm yolculukların ilk durağı. Mitolojik tanrıları, tanrıçaları ve efsaneleriyle; antik tarihiyle, müzeleriyle, sabahlara kadar süren taverna eğlenceleriyle, spor aktiviteleriyle ve bütün yıla yayılmış festivalleriyle ziyaretçilerine tek bir gezide çok çesitli tatlar sunan bir şehir burası. Dünyayı görmek isteyen biri, yolculuğa ilk önce Atina’dan başlamalı.

Akropolis’in tepesindeki Parthenon, Propylaea, Apterou Nikis Tapınagı, Erechtheio ve Olympos’lu Zeus Tapınagı gibi anıtlar, mutlaka en az bir kez ziyaret etmeniz gereken tarihi duraklar.

Uykusuz bekçiler Evsonlar’ın bulundugu, Meçhul Asker, Meclis, Zappeio ve Milli Bahçe, daha ileride bulunan, ancak 1896’da ilk çagdas olimpiyat yarıslarına ev sahipliği yapan Panathinaiko Stadyumu, büyük ilgi odakları arasında.

Syntagma Meydanı ve Omonoia Meydanı da kendi hikayelerini anlatmak üzere sizi bekliyor.Atina turları 41-75 € arasında değişiyor.

NewFocus

September / October’2014

39

F DESTİNASYON Yunan Adaları

Siros Milos’dan sonra ertesi sabah Atina için Lavrion limanına uğradık.Atina’ya yukarda yer verdiğimiz için satırlarımızı doğrudan yine çok beğendiğimiz bir ada olan Siros’a ayırıyoruz. Bu adanın aşırı çekiciliği ve güzelliği muhtesem şehir merkezinden ve burada bulunan bir sürü küçük, güzel ve geleneksel köylerden geliyor. Adada Venedik ve neoklasik dönemlere ait binalar ve Kiklad tarzında muhteşem yerleşim yerleri dikkat çekiyor.

40

NewFocus

Siros Adası, yumuşak kum ve sakin sularıyla kendine hayran bırakan muhteşem plajları ile yaz tatili için en ideal alternatiflerden biri olarak öne çıkıyor. Siros’un en önemli tarihi zenginlikleri arasında yer alan, aynı zamanda Kiklad Adalarının başkenti olan Ermopouli Limanı, UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alıyor. Adada bankerler, tüccarlar ve gemi sahiplerine ait malikanelerin yer aldıgı Vaporia bölgesi görülmeye değer bir yer olarak göze çarpıyor. Siros Adası’nda gece hayatı da çok çeşitli ve oldukça zengin. Barlar ve kulüplerin çoğu, tüm gece boyunca çok çesitli tarzlarda müzik ziyafeti veriyor. Akşam 4 saat kadar kalabildiğimiz ada’da 29.-€ ya bir tek tur var.

September / October’2014

Samos

Sonraki durağımız bizim Kuşada’mız.

Burayı anlatmadan akşam üzeri 15.30 da varıp 22.00 de ayrıldığımız komşu bir Yunan adasından söz edelim.

Samos Adası Yunanistan’ın en büyük, en güzel ve en turistik adalarından biri.

Ege bölgesine has renkleri ile inşa edilmiş evlerle kıyı şeridi, son derece güzel kumsallarla muhtesem bir izlenim bırakıyor.

Koyun gerisinde yumusak tepelerde dar pencereleri ve ahsap balkonlarıyla karakteristik eski evler geçmis dönemi canlandırıyor. Samos’ta MÖ 6’ncı yüzyıldan kalma Kouros heykeline ev sahipliği yapan arkeoloji müzesini ziyaret edebilir ya da geleneksel Samos yemekleriyle kendinize unutulmaz bir ziyafet çekebilirsiniz. Dilerseniz adayı 4x4’lerle kesfedebilir, Tsamadou Plajı’nda bir şezlonga uzanarak dinlenebilir, Kokkari’de ise rüzgar sörfü yapabilirsiniz. Samos’da turlar 3969.-€ arasında.

NewFocus

September / October’2014

41

F DESTİNASYON Yunan Adaları

Santorini

Santorini Dünyadaki ünlü balayı adalarından birisi.

Balayı çiftleri kraterin müthiş gün batımı manzarası eşliğinde nikahlarını yaparak unutulmaz bir balayı tatili geçirirler.

Binlerce yıl önce volkanik bir patlama sonucu oluşan krater adanın turizmde en çok tercih edilen yer olmasına sebep olmuştur.

Adanın bu krater görünümü hilale benzediğinden mistik ve güzel bir tatil keyfi yaşamak isteyenler için Santorini adası 1 numaralı seçenektir.

Aynı zamanda mitolojik bir tarihe sahip olan Santorini Adası’nda bazı arkeologlar tarafından bir zamanlar Atlantislilerin yaşadığı düşünülmüştür. Adanın tamamı turizm üzerine kuruludur.Her yıl 1 milyon turist Santorini kraterini görmek için bu adaya gelir.

Siyah kum sahillerinin yukarısında volkanik kayalara tutunan beyaz köyleriyle ünlü Santorini Adası, adını 13. Yüzyilda Azize Irene’den almış. Ada’daki en önemli yerler Akrotiri, Antik Thira, Fira ve Oia bölgeleri. Adanın merkezi olan Fira, 1956 depreminden sonra yeniden kuruldu. Harika bir manzaraya sahip olan bu merkez, küçük liman Skala Fira’ya 588 basamak uzaklıkta. Bu limana teleferik veya basamaklar üzerinden katırlarla ulaşılıyor.

Adanın üçüncü büyük limanı

42

NewFocus

olan Oia depremden sonra geleneksel bir yerleşim birimi halini almiş.

Santorini adasında dilerseniz limandan kalkan botlarla kraterin ortasında bulunan adalara giderek turlara katılabilirsiniz. Adalarda şifalı olarak bilinen sular bulunmaktadır. Bu sularda yüzebilir ve dinlenebilirsiniz.

Adanın bir simgesi haline gelen eşek taksiler ile yolculuk yapmayı ihmal etmeyin.Ayrıca adada denize girilebilecek 4 tane plaj bulunuyor. Red Beach, adanın en ünlü plajı.

Digerleri ise Perissa, Perivolos ve Kamira.

Santorini Adası şarapları ile ünlüdür Buradaki bağ sahipleri cüzi bir ücret karşılığında mezede sunarak şaraplarını tattırma fırsatını verir. Adada yemek zevkini müthiş bir görünüme sahip krater manzarası eşliğinde bir restoranda yaşayabilirsiniz.

Ayrıca Santorini Adası gece hayatında Mikonos Adasından bir sonraki duraktır.

Birbirlerine kısa mesafeler uzaklığındaki eğlence mekânlarında güzel vakit geçirmenize olanak tanır.

Santorini balayı, tatil, eğence, gezi, yemek, romantizm, tur ve gezi gibi aktiviteleri yaşayabileceğiniz en popüler Yunan adasıdır. Ada’da turlar 55.-€ Ünlü gün batımını da gördükten sonra 4 saat kaldığımız adaya veda ediyoruz.

September / October’2014

Mikonos

Mikonos Adası Yunan adalarının en ünlü adalarından biri.

Ege denizinde en renkli gece hayatı ve eğlence mekanları bu adada. Beyaz renkli dar sokakları ve küp şeklindeki evleriyle her ziyaretçinin ilgisini çekiyor. Yunanistan’in en gösterişli adalarından biri olan Mikonos 1615 yılında kurulmuş.

Kumsallarıyla ünlü olan bu ada’nın en iyi kumsalı güney kıyısında yer alıyor. Mikonos kasabasından 4 kilometre mesafede olan bu kumsalın adı Platis Gialos. Arkasında otel ve restaurantların yer aldığı bu kumsaldaAda’nın başlıca plajları yer alıyor. Paradise Plajı (Mikonos’un en gözde plajlarından),Tagoo Plajı ve Paranga Plajı da mutlaka görülmeli. Mikonos; daracık sokakları, beyaz evleri, yollara taşmış pembe, beyaz çiçekleri ile bir Ege klasiği. En sıra dışı özelliği ise Ada’da yer alan Çıplaklar Kampı.

Yunan adaları içerisindeki en çılgın yaşam tarzına sahip bir ada.

Sabah saatlerine kadar hiç durmadan hareket ve eğlence dolu barlar, gece kulüpleri, eğlence merkezleri ve müzikli restoranlar kısacası hareket bulabileceğiniz her şey bu adada.

Bunların yanı sıra renkli balkonları ile sokakları süsleyen bembeyaz badanalı evleri ve rıhtım boyunca uzanan değirmeler, Mikonos adasında Yunan kültürünü bir başka yaşatır.

Mikonos adası özellikle dünya sosyetesinin en uğrak yeridir.

Gece hayat ve eğlence bu adada her şeydir. Tatil, gezi, alışveriş ve eğlence aktivitelerinin yanı sıra dalış severler içinde tercih edilebilecek bir adadır.

Eğer dalış sporları yapıyorsanız Paradise Beach’deki dalış noktalarında bu aktiviteleri gerçekleştirebilirsiniz. Dalış yapmak istiyorsanız yine bu bölgedeki dalış kurslarında eğitim alarak hocalar eşliğinde dalgıçlık yapabilirsiniz.

Balayı çiftlerinin de uğrak yerlerinden biri olan Mikonos balayı tatili konusunda çiftlere de değişik imkanlar sağlayabiliyor. Balayı çiftlerine özel otellerin konforunun yanı sıra otel manzaraları da müthiş güzelliklere sahip. Özellikle de gün batımını görmeye değer. Mikonos tatil, balayı, eğlence, deniz, kum ve plaj gibi aktiviteleri yaşayabileceğiniz hareketli bir Yunan adalarından birisidir. Adada turlar 39.-€ ya kadar çıkıyor.

Ve son uğrak noktamız Çeşme’den söz etmeden turumuzun sonuna geliyoruz. 1 hafta her seyahatte zamanın hızla aktığı gibi yine çok çabuk geçti. 15 Temmuz tarihli dönüşümüzde turumuz bitmişti ama giderken olduğu gibi yine yabancı turistlerin de olduğu grubumuz, bu kez gece 21.30’dan saat 24’e kadar pasaport polisinin teşrifini bekledi. Yazımızı noktalarken birçok kez yazdığımız bu konuyu yine ilgililerin dikkatine sunuyoruz.

Yunan adaları birbirine çok yakın iki ülkenin tam ortasında.

Yunanlılar ve Türkler iki farklı milletden oluşuyor ama aynı deniz, aynı iklim paylaşılıyor.Doğal olarak aynı ürün, aynı doğal hayat, çağlar boyunca ortak bir tarih ve çok benzer mutfak kültürüne sahip insanlar.Bu arada unutmadan yazalım yukarda da değindiğimiz gibi gemide açık kapalı restoranlar, barlar ve

yeme içme noktaları mevcut. Bize bir hafta boyunca elinden gelen en iyi yönetcilik örneklerinden birini veren Romanya’lı Tatar Türklerinden restoran müdür yardımcısı Naren Duagi’ye çok teşekkur ederiz. Bir diğer teşekkür de her akşam masamızı kendi özeni ile donatıp, bize kilolar kazandıran Mısırlı Hamid ve içkici başımız ama ondan önemlisi bize akşam yemeklerinde gitarı ve James Taylor sesi ile müzik ziyafetleri de çeken Filipin’li Andy için etmeliyiz.

Yaz aylarında gerçeklestirilen gemi turları ile Yunan adalarına gitmenizi öneriyoruz.

Gemi turlarının da Türkiye’de öncü ismi Karavanmar.

Ayrıntılı bilgi için www.karavancruises.com adresini ziyaret edin.

NewFocus

September / October’2014

43

F BÜLTEN Yılın İlk 6 ayında Rus’lar Önde Kültür ve Turizm Bakanlığı, Haziran ayı ve yılın ilk 6 ay verilerini açıkladı. Haziran ayında Türkiye’ye gelen ziyaretçi sayısı bir önceki yılın aynı ayına kıyasla % 6,41 oranında artarak 4 milyon 335 bin olarak gerçekleşti.

Yılın ilk altı ayında toplam 15 milyon 200 bin ziyaretçiye ev sahipliği yapan Türkiye, ortalama 4,73 ziyaretçi artışı sağladı.

Haziran ayında ve yılın ilk altı aylık döneminde Türkiye’ye en çok turisti Rusya gönderirken, Almanya ikinci sıraya geriledi.

Rusya Türkiye’ye, haziranda 805 bin, yılın ilk altı ayında ise 1 milyon 923 bin yolcu gönderdi. Almanya ise, haziran ayında 520 bin ve altı aylık dönemde ise 1 milyon 900 bin yolcuyla ikinci sırada yer aldı. Haziranda, son aylarda kayıplar yaşanan Almanya pazarında yüzde 4,46 artış kaydedilirken, Avusturya, Belçika, Finlandiya, Fransa, Danimarka ve Hollanda gibi Avrupa ülkelerinde yüzde 16’ya varan kayıplar yaşandı. Hollanda’daki kaybın yüzde 16’yı aşması dikkat çekti. Öte taraftan, Çek Cumhuriyeti, Polonya, Lüksemburg, Macaristan ve Yunanistan gibi ülkelerde artışlar kaydedildi.

Haziran ayında BDT ülkelerinden Rusya’da yüzde 16,66 artış yaşanırken, Belarus’ta yüzde 16,16, Moldova’da yüzde 22, Tacikistan’da yüzde 21,33, Kırgızistan’da ise yüzde 40’ın üzerinde artış yaşandı. İç savaş yaşanann Ukrayna’da ise yüzde 13 ziyaretçi kaybı var. Haziran ayında BDT ülkelerinde ortalama yüzde 10,17 ziyaretçi artışı gerçekleşti.

Güney Asya ülkelerinde, Endonezya hariç, tüm ülkelerde artış kaydedilirken, artış oranı Çin’de yüzde 34, İran’da yüzde 31, Hindistan’da yüzde 23 olarak gerçekleşti.

Altı aya ait veriler incelendiğinde ise, Almanya’nın, geçen yılın aynı dönemine kıyasla hala yüzde 4,41 ekside olduğu görülüyor. Geçen yılın altı aylık dilimine kıyasla, Avusturya’da 5,745, Belçika’daki kayıp yüzde 3,65, Finlandiya’da yüzde 3,45, Fransa ve Hollanda’da ise yüzde 3’ün üzerinde kayıplar yaşandığı görülüyor. Avrupa genelindeki ortalama kayıp ise ilk yarı itibariyle yüzde 1,28 dolayında. Altı aylık dilimde Türkiye,

BDT ülkelerinde ortalama yüzde 7 ziyaretçi artışı kaydederken, Rusya’daki artış oranı yüzde 13 oldu. Ukrayna’daki kayıplar ise devam ediyor. Türkiye’nin diğer önemli pazarı İran’da yüzde 41 artışla 749 bin yolcu gelirken, İsrail’den gelenlerin sayısı ise yüzde 67 artışla 97 bine yükseldi.

6 Ayda Turizm Geliri Artışı Merkez Bankası Ödemeler Dengesi Raporu’nda ilk 6 aydaki turizm gelir ve giderleri açıklandı.Gelirler 613 milyon dolar, giderler 267 milyon dolar arttı.

2014 I. Dönem Ödemeler Dengesi Raporu’nu açıklayan Merkez Bankası verilerine göre, turizm gelirleri yılın ilk 6 ayında bir

44

NewFocus

September / October’2014

önceki yılın aynı dönemine göre 613 milyon dolar artarak 11 milyar 813 milyon dolara ulaştı. Turizm giderleri ise 267 milyon dolar artarak 2 milyar 582 milyon dolar oldu. Öte yandan, cari işlemler açığı, bir önceki yılın ilk yarısına göre 12 milyar 934 milyon dolar azalarak 24 milyar 151 milyon dolara geriledi.

F BÜLTEN Temmuz Ayı İstanbul Turizm İstatistikleri

İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü tarafından derlenen «2014 Temmuz ayı İstanbul Turizm İstatistikleri» açıklandı.

Açıklanan verileri TUROB Başkanı Timur Bayındır kısaca değerlendirdi. Açıklamaya göre; Temmuz 2014 ayı içerisinde İstanbul tüm zamanların rekorunu kırarak önceki aya oranla % 24,3 artışla 1.155.407 turist ağırladı. Ocak-Temmuz döneminde ise önceki yıla oranla %11,4 artışla toplam 6.538.273 turist sayısına ulaşıldı. Açıklanan verilere ilişkin kısa bir değerlendirmede bulunan TUROB Başkanı Timur Bayındır; raporda yer verilen artışın memnuniyet verici olduğunu, ancak artış oranının otel doluluklarına aynı oranda yansımadığını, kaldı ki otellerin genel olarak yılın en düşük doluluk oranını Ramazan ayı münasebetiyle Temmuz ayında gördüklerine

vurgu yaptı. Diğer yandan, açıklanan veriler üzerinde yapılan değerlendirmeler ve araştırmalara göre; artış oranının; a) Karaköy Limanındaki transit yolcu sayısı, b) Suriye başta olmak üzere birçok ülkeden İstanbul’a turizm amacı dışında seyahat eden kişiler, c) Tatil dönemi olması itibari ile Avrupa’da (Fransa, Almanya, Hollanda, Belçika, İsviçre vs.) ikamet eden Türk Vatandaşlarının (Gurbetçiler) yoğun olarak ülkemize girişleri esnasında ikinci pasaportlarını kullanmaları ve bunların büyük bölümünün diğer şehirlere gitmeleri, d)İstanbul Havalimanlarındaki transit yolcuların turist istatistiklerine eklenmesinden kaynaklandığını tahmin ettiklerini sözlerine ekledi.

Termal Turizm 2020 Hedefi 1 milyon Sağlık turizminin tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de ivme kazanması yatırımcılar açısından yakından değerlendirilmesi gereken konular arasında yer alıyor.

Sağlık turizmi günümüzde en hızlı büyüyen hizmet sektörlerinden biri haline geldi.

Sağlık turizmi uluslararası bir sektör olduğundan başarı elde etmek için kaliteyi arttırmak, uluslararası standartlara sahip olmak, yenilikleri ve trendleri takip etmek ve en nihayetinde sahip olunan kaynakları iyi pazarlayabilmek ve marka olmak kaçınılmaz hale geliyor. Yatak kapasitesinin yalnızca %3’lük bir bölümü termal turizme hizmet veren Ülkemiz, yeni turizm hedefleri ile dünyanın dört bir yanından gelen misafirleri de ağırlamaya başlayacak. Türkiye, bu yeni vizyonu ile termal turizm yatak kapasitesini 2020’de 1 milyona çıkarmayı ve dünyada termal turizmden aldığı payı artırmayı hedefliyor…

Sağlık turistinin normal bir turiste oranla yaklaşık 5 kat daha fazla harcama yapması bu sektörün önemini vurguluyor.

Makissos Thermal Hotel&SPA Genel Müdürü Yavuz Batuhan Çağırıcı: “Dünyada ve ülkemizde termal yer altı sularına dayalı tatil ve şifa turizmi hareketi her geçen gün daha büyük boyutlara ulaşıyor. Günümüzde insanların sağlıklı yaşam, zindelik ve güzellik gibi konulara ilgi ve talebinin artması bu

46

NewFocus

September / October’2014

turizm dalının gelişmesine yardımcı olmuştur. Ülkemizde tespit edilen termal su kaynakları hacim ve kapasite olarak dünyada 7’inci sırada yer alıyor. Türkiye’de sıcaklıkları 20 ila 110 santigrat derece arasında değişen 1.500 den fazla termal kaynak bulunuyor. Bu sayede Türkiye, termal kaynakların zenginliği ve debileri açısından dünyada 7’inci, Avrupa’da ise birinci sırada yer alıyor. Türkiye’de, 250 adet kaplıcadan yılda 10 milyon yerli turist ve 300 bini aşkın yabancı turist hastalık tedavisinde, rehabilitasyon ve dinlenme amaçlı olarak faydalanıyor. Termal turizm Avrupa ülkelerinden Almanya’da önemli bir sektör haline gelmiştir. Almanya’da tesislerin toplam yatak kapasitesi 750 bin, toplam ziyaretçi sayısı 10 milyon ve termal turizm faaliyetlerinden yıllık kazanç 30 milyar dolar civarındadır“ açıklamasında bulundu.

Kapadokya’da Hedef 10 milyon Turist

Peri bacalarıyla dünya çapında ünlü turizm merkezlerinden biri olan Kapadokya’da geçen yıl 2,7 milyon turist ağırlandı. Hedef 2023’e kadar yılda 10 milyon turist ağırlamak.

60 milyon yılda oluştuğu tahmin edilen yöredeki peri bacaları Nevşehir’i bir dünya markasına dönüştürdü. Son olarak Hayalet Sürücü ve Noah’a çekim sahnesi olan Kapadokya’da geçen yıl 2,7 milyon turist ağırlandı. Hedef 2023’e kadar yılda 10 milyon turist ağırlamak. Dünyanın en ilginç doğal oluşumları olan peri bacaları Nevşehir’i turizmde önde gelen destinasyonlardan birine dönüştürdü. 2013’te 2,7 milyon ziyaretçi ağırlayan Nevşehir dünyanın en iyi sinema yapımcılarının da ilgisini çekiyor.

Yanardağların püstürttüğü lav ve kül tabakalarının 60 milyon yılda rüzgar ve yağmurlarla aşınmasıyla oluşan peri bacaları 1960’lardan beri o kadar çok yabancı film için çekim merkezi oldu ki yöre artık Peri Wood diye adlandırılıuot. Son olarak Hayalet

Sürücü ve Noah’ın çekimlerine sahne olann yörede hedef 2013 yılına kadar yılda 10 milyon turist ağırlamak. Yörede balon turizmi açısından da dünyanın en büyük altyapısı var.

Nevşehir Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı M. Arif Parmaksız “Kapadokya’yı geçen 2 milyon 700 bin turist ziyaret etti. Şu anda konaklama gün ortalamamız 1,8 gün. Bunu kısa sürede üç güne çıkarmak istiyoruz. Biz bölgemizini turizm, kültür ve eğitim merkezi olarak tasarlıyoruz. Bacasız sanayi ile ekonomimiz büyüyecek. Sanayi olarak da sadece bu vizyonu olumsuz etkilemeyecek sanayilere izin verilecek,” dedi.

Nevşehir’de yıllık turizm gelirinin 500 milyon dolar civarında olduğunu belirten Başkan Parmaksız “Aslında ciromuz daha yüksek ancak turizm firmalarının büyük bölümünün merkezi Nevşehir değil. Sadece balon firmalarının büyük bölümü Nevşehirli. Balındaki ciromuz ise yıllık 60 milyon euroyu buluyor.

Hedefimiz 2023 yılında 10 milyon turist ağırlayan bir il olmak.

Bunun için de tabii ki turizm yatırımlarımızın devam etmesi gerekiyor. Mesela Kozaklı’da kaplıca ve sağlık turizmi de hızla gelişiyor,” şeklinde konuşuyor. Çok sayıda Hollwood yapımının Kapadokya’da çekildiğinw işaret eden Başkan Parmaksız, şöyle konuştu: “1969’da, İtalya-FransaAlmanya ortak yapımı, Medea’nın çekimiyle yöre keşfedildi.

Pasolini’nin yönettiği o filmde, Maria Callas, Massimo Girotti başroldeydi. Noah’ın yüzde 70’i Kapadokya, Aksaray ve Kayseri’de çekildi. Hayalet Sürücü 2 de yöremizin güzelliklerini dünyaya taşıdı. Bütün film, dizi ya da belgesel yapımcılarına her türlü imkanı sağlıyoruz. Çünkü bölgemiz bu sayede dünya markası oldu. Bu, turizmimize de büyük ivme kazandırıyor.»

Efes 6 Ayda 4 milyon Tl Getirdi Türkiye’nin yurt dışında en çok tanınan tarihsel zenginliklerinden ve UNESCO Dünya Miras Geçici Listesindeki Efes Antik Kentine, yılın ilk yarısında yapılanki ziyaretler 4 milyon liranın üstünde gelir getirdi. Kültür ve Turizm Bakanlığı verilerinden derlenen bilgiye göre, İzmir’deki Arkeoloji, Atatürk, Tarih ve Sanat müzeleri, Agora, Efes, St. Jean Anıtı, Yamaç Evleri, Bergama Müzesi, Akropol, Asklepieion, Bazilika, Çeşme, Ödemiş ve Tire müzeleri ile Çakırağa Konağı’nı, 1 Ocak ve 30 Haziran arasında 1 milyon 272 bin 845 kişi gezdi. Bakanlığa bağlı müze ve ören yerlerinin yılın ilk 6 ayındaki geliri ise 5 milyon 935 bin 843 lira oldu. Tarihi MÖ 6’ncı bin yıllara uzanan Efes Antik Kenti de 773 bin 382 kişi ile bölgede en çok ziyaret edilen ören yeri olarak 4 milyon 77 bin 325 lira gelir getirdi. Efes Antik Kentini, Yamaç Evleri ve Akropol izledi.

En büyük artış Bergama’da, Efes Antik Kentinin gelir ve turist sayısındaki birinciliğini korumasına karşın hem ziyaretçi sayısı hem de gelir konusunda en büyük artış, UNESCO’nun bu yıl Dünya Miras Listesine giren Bergama’da yaşandı.

Bergama Müzesinin 2013 yılının ilk altı ayında 8 bin 835 olan ziyaretçi sayısı bu yılın aynı döneminde 10 bin 474’e, Akropol ziyaretçisi 102 bin 470’ten, 109 bin 813’e, Bazilika ziyaretçi sayısı 5 bin 157’den 5 bin 422’ye çıktı. Aynı bölgedeki Asklepieion’u

geçen yıl 58 bin 980, bu yıl ise 58 bin 40 kişi gezdi.

UNESCO’nun Dünya Miras Listesine alınan Bergama’da, müzelerin geliri yüzde 32 ile 106 arasında yükseldi. İzmir Kültür ve Turizm Müdürü Abdülaziz Ediz, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Efes›in Türkiye›de en çok ziyaretçi çeken ören yerlerinden biri olduğunu, ören yerlerinin düzenlenerek ziyarete açılması konusunda bakanlık tarafından çok ciddi çalışmaların yürütüldüğünü belirtti. Ören yerlerinden elde edilen gelirlerin yine ören yerlerinin iyileştirilmesi, restore edilmesi için kullanıldığına dikkati çeken Ediz, Selçuk Müzesi›de 1,5 yıldır süren restorasyon çalışmalarının da kısa sürede tamamlanacağını aktardı.

Dünya Miras Listesi dosya çalışması konusunda Bergama’da bakanlık ve yerel yönetimin ortak çalışma yürüttüğünü anlatan Ediz, “İşbirliğinin olumlu sonucunu yaşadık. İnşallah 2015 yılında da Efes de aynı listede yer alacak” dedi.

Müzesi, kültürel varlığıyla bütün olarak listede yer alan Bergama’da şehrin düzenlenmesinden arkeolojik alanların ayağa kaldırılmasına ve tescilli binaların iyileştirilmesine kadar birçok çalışmanın devam edeceğini kaydeden Abdülaziz Ediz, bazı projelerin de ihale aşamasında olduğunu sözlerine ekledi.

Turizm Geleceği Parlak 10 Şehir Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) Başkanı Başaran Ulusoy, turizm yatırımcılarına, turizm yatırımı yapmaları için fırsat sunan 10 şehri açıkladı.

TÜRSAB Başkanı Başaran Ulusoy, “Kastamonu,

Van, Kars, Trabzon, Mersin, Kütahya, Afyon, Hatay, Adana, Erzincan gibi illerimizin turizm geleceği çok parlaktır. Yatırımcılar, bu şehirlerdeki turizm yatırımı fırsatını kaçırmasın” dedi.

Türk turizminin, dünya genelinde başarıyla ilerlediğini anlatan Başaran Ulusoy, “Türkiye, dünya turizminde ilk 5’in içindedir.

Türkiye’nin geleceği, turizmdir. Yatırımcılar, otel yapmaya devam etsin. Aman, nazara da gelmeyelim” diye belirtti.

TÜRSAB heyeti, 2 ve 3 Ağustos tarihleri arasında, Kastamonu’ya bir program gerçekleştirdi. Kastamonu Valisi Şehmus Günaydın’ın makamına, TÜRSAB Başkanı Başaran Ulusoy ve beraberindeki heyeti tarafından 2 Ağustos cumartesi günü yapılan ziyarette, kentin henüz yeterince keşfedilmeyen bir turizm, tarih, kültür, doğa, sağlık, gastronomi hazinesi olduğu kaydedildi.

NewFocus

September / October’2014

47

F BÜLTEN Ege’de Mavi Bayrak Sayısı Artıyor Menderes’e bağlı Gümüldür Plajı, Orta Mahalle Plajı ve Çukuraltı Plajı mavi bayrak alarak Ege bölgesinin en temiz plajları arasında yer aldı. Türkiye Çevre Eğitim Vakfı (TÜRÇEV)’in Türkiye’deki toplam 397 plajda her yıl sürekli olarak yaptığı iki aylık denetimleri Menderes’te de gerçekleşti.

Yapılan çalışmalar sonunda Gümüldür Plajı, Orta Mahalle Plajı ve Çukuraltı Plajı Ege Bölgesi’nin en temiz plajları arasında yer aldı. Özdere Gençlik Parkı’nda düzenlenen Mavi Bayrak töreninde konuşan Menderes Belediye Başkanı Bülent Soylu, “ 43 kilometrelik sahil şeridimizde 11 tane mavi bayraklı plaj bulunuyor. Belediyemizin bünyesinde bulunan Gümüldür, Orta Mahalle ve Çukuraltı Plajları da mavi bayrak almaya hak kazanan plajlardan. Menderes Belediyesi olarak bunun haklı gururunu yaşarken, devamlılığı içinde gerekli adımları atacağımızın sözünü veriyoruz.

Bundan sonra göndere çektiğimiz mavi bayrağı bir daha indirmeyeceğiz “ dedi.

TÜRÇEV Ege İlleri Mavi Bayrak Koordinatörü Doğan Karataş da, İzmir’deki plajlar arasında en temiz plajların Menderes’te bulunduğunu kaydederek, “ 2 ay süren denetimlerde 8 ayrı ölçüm merkezinden numuneler toplantı. Yapılan denetimler sonunda Menderes Belediyesi’nin halka hizmet alanı içerisinde yer alan plajları en temiz sonuçları ile Mavi Bayrak almaya hak kazandı. İzmir’deki diğer plajlar arasında da en iyi sonuçları ile plajlar dikkat çekti. Menderes Belediyesi’nin çevreye gösterdiği duyarlılıktan dolayı kutluyorum ” dedi.

Çanakkale’ye Açık Alan Müzesi Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Nihat Gül, Gelibolu’da, Çanakkale savaşlarıyla ilgili tarihi, kültürel ve manevi değerler ile doğal dokuyu koruyarak tarih alanı oluşturacaklarını anlattı. AA muhabirine yaptığı açıklamada, Çanakkale savaşlarının 100. yılının 2015’te dolacağına dikkati çeken Gül, yeni neslin zihninde Çanakkale’ye yönelik çok fazla bilgi bulunmadığını, tarihi yarımadada yapacakları düzenlemelerle bu eksikliği gidermeye çalışacaklarını söyledi.

Gül, şunları kaydetti: “İtilaf kuvvetleri Anafartalar Koyu’na çıkarma yaptığı zaman oradan siperlere kadar hafif raylı sistem döşemişler erzak ve mühimmat taşınması için. Mevziler, siperler, sahra hastaneleri askeri kaynaklardan bakılarak hepsi gün yüzüne çıkarılacak. Ziyaretçilere Çanakkale’nin ruhunu yaşatacağız. Onları siperlerin içinde gezdireceğiz. Dinlenme yerine ulaşan vatandaşları, savaşta yemek molası veren 8-10 asker karşılayacak. Yemeklerini ziyaretçilerle paylaşacak.

Akerler cephede ailelerine, yavuklularına yazdıkları belki de son

mektupları okuyacak. Profesyonel tiyatrocuların yer alacağı interaktif tiyattral faaliyetlerin yanı sıra insanlar siper şeklindeki koltuklarda son teknolojiyle çıkarmaların nasıl yapıldığına da şahitlik edebilecek. Tamamen sembolik ücretlerle ring şeklinde gezilebilecek alanda görsel ve işitsel tüm enstrümanlar kullanılacak. Açıkçası insanların alanı gezdiğinde çok duygusal anlar yaşayacağını, adeta o günlere gideceğini, alandan gözyaşları içinde ayrılacağını düşünüyoruz.”

Gül, Çanakkale Şehitliği’ni son yıllarda 2.5 milyon civarında kişinin ziyaret ettiğini, yapılacak düzenlemelerin ardından bu sayının 10 milyona ulaşacağını düşündüklerini söyledi. Çalışmaların en kısa sürede tamamlanacağını belirten Gül, «dünyanın kendi alanında en büyük açık alan müzesini yapacaklarını» kaydetti.

“Mekan kendisini anlatacak başka söze gerek kalmayacak” ifadesini kullanan Gül, alanda doğal, tarihi ve kültürel sitlerin korunmaya da devam edileceğini sözlerine ekledi.

Karadeniz’in Yeni Fuar ve Kongre Merkezi Türkiye’de fuarcılık sektörünün lideri TÜYAP, Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nin işletmesini üstlendi. TÜYAP’ın Türkiye’de İstanbul, Bursa, Konya, Adana ve Diyarbakır’ın ardından altıncı fuar merkezi olan Samsun Fuar ve Kongre Merkezi oldu.

Karadeniz bölgesi ile çevre ülkelerden gelecek ziyaretçi ve katılımcılarıyla ticarete katkı sağlamayı hedefleyen TÜYAP Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek ilk fuar, ODD Otomotiv Distribütörleri Derneği ve SOYS Samsun Otomotiv Yetkili Satıcıları Derneği’nin değerli işbirliğiyle 18-23 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilecek Samsun Oto Show Fuarı olacak. Türkiye’de fuarcılık sektörünün lideri TÜYAP, Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nin işletmesini üstlendi. TÜYAP’ın Türkiye’de İstanbul, Bursa, Konya, Adana ve Diyarbakır’ın ardından altıncı fuar merkezi olan Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen ilk fuar, sektörün renkli ve görkemli fuarlarından Oto Show Fuarı olacak. Samsun Oto Show Fuarı 18-23 Kasım 2014 tarihleri arasında düzenlenecek.

TÜYAP Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nin açılışıyla ilgili bilgi veren TÜYAP Anadolu Fuarları Genel Müdürü İlhan Ersözlü, Samsun Ticaret ve Sanayi Odası, Samsun Büyükşehir Belediyesi’nin de içinde bulunduğu konsorsiyum ile inşaatı üstlendiği Fuar Merkezi’nin işletmesini 1 Ağustos 2014 itibariyle Tüyap Fuarcılık’ın yürüteceğini belirtti.

Ersözlü, “Samsun Fuar ve Kongre Merkezi’nde tüm Karadeniz Bölgesinin ekonomik, sosyal, kültürel hayatına katkıda bulunması hedefiyle fuarlar düzenleyeceğiz. Samsun başta

48

NewFocus

September / October’2014

olmak üzere bölgenin üretim, istihdam, ihracatına önemli katkılar sağlayacak bu fuarlara sadece Türkiye’den değil Karadeniz’deki komşu ülkelerden de yoğun ziyaretçi bekliyoruz” dedi. Karadeniz’in en büyük fuar alanına sahip olan TÜYAP Samsun Fuar ve Kongre Merkezi, nitelikli alt yapısı, tamamıyla klimatize edilmiş sergi salonları, otoparkları, konferans salonları ile Türkiye’de fuarcılık sektörüne, bölge fuarcılığına ve ülkeler arası ticaretin gelişmesine önemli katkılar sağ

Van Turizm ve Seyahat Fuarı “5. Van Turizm ve Seyahat Fuarı”, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı himayelerinde, TÜRSAB’n destekleriyle Ajans Asya Fuarcılık Organizasyon tarafından; 18 – 21 Eylül 2014 tarihleri arasında Van, Tuşba Kongre ve Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecektir. Türkiye turizminin çeşitliliğine destek vermek ve gelen işbirliği taleplerini değerlendirmek amacıyla gerek yurtiçinden ve gerekse yurtdışından farklı misyonlara sahip yüzlerce firmanın yanısıra, komşu ülkelerden onlarca profesyonel turizm acentesi ile binlerce ziyaretçinin ziyaret etmesi beklenen

söz konusu fuara Doğu ve Güney Doğu illerinden yüzlerce tur operatörü ve acenta da katılacaktır.

Ulusal ve uluslararası katılımcı ve ziyaretçilere tanıtım etkinlikleri yapılması, yeni işbirlikleri gerçekleştirilmesi ve hali hazırda devam etmekte olan ilişkilerin geliştirilmesi adına, turizm sektörünü bir araya toplayacak olan fuara katılımınızın bölgenizde turizm faaliyetlerinin canlandırılmasına önemli ölçüde katkı sağlayacağına inanmaktayız. Sektör profesyonelleri ile sonuca yönelik, verimli iş görüşmeleri ve anlaşmalar yapabileceğiniz eşsiz bir buluşma ortamı yaratan Van Turizm ve Seyahat Fuarı’na katılmak isteyenlerin aşağıda yer alan irtibat numaraları ile direkt iletişime geçmeleri önemle rica olunur.

Türkiye’nin İlk Yat Festivali

Martı Marina & Yacht Club, 19- 21 Eylül 2014 tarihlerinde Türkiye’nin ilk yat festivali “Aegean Yachting Festival”e ev sahipliği yapacak. Festival kapsamında çeşitli kategorilerde yapılacak etkinlikler ile denizcilik sektörü bir araya gelecek.

500’ü aşkın yat kapasitesiyle hizmet veren uluslararası “Mavi Bayrak” ödüllü Martı Marina & Yacht Club, heyecanlı bir festivale ev sahipliği yapacak. 19-21 Eylül tarihlerinde gerçekleşecek olan Aegean Yachting Festival için geri sayım başladı. Akdeniz ve Ege’nin birleştiği, Ege’nin en güzel koylarından Hisarönü’nde, çam ağaçlarıyla çevrili muhteşem bir doğa içinde yer alan Martı Marina & Yacht Club, Aegean Yachting Festival’i kapsamında heyecanlı bir etkinlige ev sahipliği yapacak. Martı Marina & Yacht Club Genel Müdürü

Fatih DAĞISTANLIOĞLU festivalle ilgili yaptığı açıklamada “Martı Marina & Yacht Club olarak Türkiye’de teknecileri ilk kez bir festival ortamında buluşturacak olmaktan mutluyuz. Ege Yat Festivali’yle sadece yerli denizciler değil, Ege’de seyreden tüm yelkencilere hoş bir buluşma sunmayı hedefliyoruz.

Dragondan katamaranlara, yarış teknelerinden motor yatlara, klasik yatlardan mega yatlara birçok farklı kategoride tekne, tekne sahipleri ve deneyimli yelkenciler ile keyifli bir buluşmagerçekleşecek. Festival boyunca denizcilik sektörüyle ilişkin marka ve ürünler bir araya gelecek. Festival, bireysel katılımcıların yanı sıra kurumsal olarak adini duyurmak isteyen yelkencilere de açık olacak. Şirketler, meslek örgütleri ve üniversiteler de dâhil denize gönül vermiş yerli ve yabancı tüm deniz severler festivale davetli.” dedi.

19 Eylül Cuma günü başlayacak etkinliklerin ardından ikinci gün “Best of Turkey” kategorisinde İstanbul, İzmir, Bodrum ve Marmaris olmak üzere 4 farklı bölgeden 4 usta yelkenci, ekipleri ile birlikteHisarönü Körfezi’nde yelken açacaklar. 100’e yakın teknenin katılması beklenen festivalde 3 gün boyunca denizcilik dünyasına ait yerli ve yabancı markalar stantlarıyla yer alacaklar. Festival bu boyutuyla sektör ve meraklılarının buluşacağı ilk deniz etkinliği olmayı hedefliyor.

45 bin Yeni Yatağa 2.5 milyar Teşvik

Müzekartlı Sayısı 5 milyona Yaklaştı

Turizm sektörü, yılın 5 aylık döneminde, 45 bin dolayında yeni yatağı öngören 148 adet proje için 2,5 milyar TL’lik yatırım teşviği aldı. AKTOB Araştırma tarafından derlenen verilere göre, beş aylık dönemde alınan yeni otel projesi teşviklerde Antalya liderliğini korurken, toplam projelerin % 40’ı Antalya ve İstanbul’da gerçekleştirilecek. Bu dönemde; yeni yatırımlar için ayrılacak toplam bütçe, yaratılacak istihdam, yapılacak oda ve yatak sayısının % 52’si de yine Antalya ve İstanbul’da olacak.

Toplam bütçeden alınan pay, yatak sayısı ve yaratılacak istihdamda Antalya’nın payı % 37-38 dolayında. Yukarıdaki değer ve stoklar açısından bu iki ili; Muğla, Mersin, Yalova, Bursa, Aydın, Sakarya, İzmir, Yeni yatırımların illere göre dağılımı, % (İlk 10 il) Kocaeli ve Yatak payı, Konya izliyor.

İstihdam payı, % % Yapılacak ANTALYA 38,1 37,8 olan yeni İSTANBUL 16,1 14,7 tesislerin; % MUĞLA 6,7 5,8 35’i 3 yıldızlı, % 32’si 4 yıldızlı MERSİN 4,8 5,1 ve % 17’si AYDIN 5,1 4,7 de 5 yıldızlı YALOVA 1,5 4,1 sınıfında.

BURSA 3,2 2,9 Onları % 6 pay KONYA 2,6 2,4 ile butik oteller SAKARYA 2,1 1,9 izledi.

Kültür ve Turizm Bakanlığına bağlı müze ve ören yerlerini bir yıl boyunca sınırsız ziyaret imkanı sunan “müzekart” uygulamasıyla 2008’den bu yana yaklaşık 5 milyon kişi müzekartlı oldu. Döner Sermaye İşletmesi Merkez Müdürlüğü (DÖSİM) verilerinden edinilen bilgiye göre, yıl başından bu yana 500 bin yeni müzekart satışı gerçekleştiren Bakanlık, toplam müzekartlı sayısını 5 milyona çıkardı. Müze ve ören yerlerinden geçen yıl elde edilen gelirin sadece 28 milyon lirası müzekarttan sağlanmıştı. Öte yandan tarih, sanat ve kültür meraklılarına bir çok avantaj sunan müzekart gelirleriyle de yüz güldürdü. 2009’da 9 milyon 533 bin 748 lira gelir bırakan müzekart Bakanlığa, 2010’da 11 milyon 641 bin 834, 2011’de 15 milyon 78 milyon 799, 2012’de 20 milyon 671 bin 808, 2013’te de 28 milyon 25 bin 692 lira kazandırdı.

Satın alındığı tarihten itibaren Bakanlığa bağlı 300’ü aşkın müze ve örenyerine, 1 yıl boyunca ücretsiz giriş imkanı veren müzekart, 40 liraya edinilebiliyor.

İZMİR

1,7

1,5

NewFocus

September / October’2014

49

H

F KISA KISA

24rd Year New Focus KasÄąm/AralÄąk 2014 SayÄąsÄą

KISA KISA

WTM-Londra, PHILOXENIA-

YÄąllarÄąn turizmcisi, AKTOB BaĹ&#x;kan YardÄąmcÄąsÄą ve Catamaran Resort’un sahibi Erdal Tontu geçirdiÄ&#x;i bir kalp krizi sonucu vefat etti. Sevgili Tontu’ya Allahtan rahmet, yakÄąnlarÄąna sabÄąr ve sektĂśre baĹ&#x;saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą dileriz.

GÜbeklitepe’yi Dßnyaya duyuran Alman ProfesÜr Schmidt hayatĹnĹ kaybetti.

Selanik, ILTM-Cannes ve Travel Turkey - Ä°zmir Turizm fuarlarÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlacak.

Haber ve ReklamlarĹnĹz için son gßn 24 Ekim 2014

YĂśneticiler n n n n n n n n n n

Cenk GĂśktalay The House Hotels Istanbul’un yeni projeler ve iĹ&#x; geliĹ&#x;tirme bĂślĂźmĂźne atandÄą.

YÄąlmaz Ulusoy, Ä°talya CumhurbaĹ&#x;kanÄą Ekselans Giorgio Napolitano tarafÄąndan “İtalya YÄąldÄązÄą NiĹ&#x;anÄąâ€?na layÄąk gĂśrĂźldĂź.

NevĹ&#x;ehir Ä°l KĂźltĂźr ve Turizm MĂźdĂźrß Velettin BirsĂśz, 1997 yÄąlÄąndan beri 17. kez gĂśrevinden alÄąndÄą.

Marmaris MartÄą Resort, çevreye duyarlÄą konaklama tesislerine verilen’’YeĹ&#x;il YÄąldÄąz’’ belgesi aldÄą.

TanÄątma Genel MĂźdĂźr YardÄąmcÄąlarÄą ve yÄąllarÄąn turizm bĂźrokratlarÄą Ä°brahim Yazar ve Levent Demirel gĂśrevlerinden alÄąndÄą.

KĂźltĂźr ve Turizm BakanlÄąÄ&#x;Äą MĂźsteĹ&#x;arĹ ÖzgĂźr Ă–zaslan BaĹ&#x;bakanlÄąk MĂźĹ&#x;avirliÄ&#x;i›ne atanÄąrken yeni mĂźsteĹ&#x;ar Prof. Dr. Ahmet Haluk Dursun oldu.

Didem GĂźrgam GĂźrsel Hilton Houston Westchase Houston satÄąĹ&#x; mĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne atandÄą.

Okan Dinç Alanya Water Planet Hotel & Aqua Park’a yeni iĹ&#x; geliĹ&#x;tirme direkĂśrĂź oldu.

AslÄą CoĹ&#x;kun Bodrum Kefaluka Resort otel satÄąĹ&#x; ve pazarlama mĂźdĂźrĂź oldu.

YiÄ&#x;it Ă–zalpay Renaissance Istanbul Bosphorus otelin kurumsal satÄąĹ&#x; Ĺ&#x;efi oldu.

Tesisler n n n n n n n n

Divan grubu Divan Suites Gaziantep’i hayata geçirdi.

Kßltßr ve Turizm BakanĹ Ömer Çelik Mandarin Oriental Bodrum’u açtĹ.

Ramada Plaza Ä°zmit yeĹ&#x;il yÄąldÄązlÄą oldu.

Eski Dedeman Antalya, Akra Barut Antalya olarak açĹldĹ.

MĂśvenpick Hotel Ä°zmir YeĹ&#x;il YÄąldÄązlŝ oldu.

Alkoçlar Hotels, Antalya Kemer’de bulunan The Maxim Resort Hotel’i bßnyesine kattĹ.

Rixos Premium Tekirova’nÄąn yeni sahibi Ă–zyeÄ&#x;in.

TopkapÄą Palace Otel’i ile Kremlin Palace Otel’de çalÄąĹ&#x;an 100 personel TEMA’ya Ăźye oldu.

Acentalar n n n n n n

Di-Ar Turizm Ä°zmir çĹkÄąĹ&#x;lÄą 3 Ăźlke 5 Ĺ&#x;ehir turu organize ediyor.

Setur 7-31 Ekim arasÄąnda online rezervasyonda Ford Fiesta kazanma Ĺ&#x;ansÄą sunuyor.

Coral Travel & Odeon Tours AÄ&#x;ustos ayÄąnda cazip KÄąbrÄąs fÄąrsatlarÄą sunuyor.

30.yĹlĹnĹ dolduran Fest Travel’i kutlar, nice yĹllar dileriz.

Setur G.AfrikayÄą keĹ&#x;fedecek lĂźks tren turlarÄą baĹ&#x;lattÄą.

Etstur, kĂźresel seyahat ve turizm sektĂśrĂźnde ĂśncĂź teknoloji saÄ&#x;layÄącÄą Sabre’yi seçti.

HavayollarÄą n n n n n n n n n n n n n n n n

Etihad ve Alitalia, 1,758 milyar Euro yatÄąrÄąm anlaĹ&#x;ma imzaladÄąlar.

Air Arabia’nÄąn Şarjah – Antalya seferleri baĹ&#x;ladÄą.

Atlasjet Ukrayna, Kiev merkezli iç ve dÄąĹ&#x; hat uçuĹ&#x;larÄąna EylĂźl ve Ekim aylarÄąnda kademeli olarak baĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą duyurdu.

SunExpress 2015’de İzmir’den Londra, Brßksel, Milano, Moskova, Marsilya,Toulouse ve Bakß’ye direkt uçacak.

Emirates Mauritius’a gĂźnlĂźk A380 uçuĹ&#x;unu ikiye çĹkarÄąyor.

Seabird ile Haliç-HisarĂśnĂź uçuĹ&#x;larÄą baĹ&#x;ladÄą.

Alitalia, 15 Ekim 2014 ile 28 Şubat 2015 arasĹnda Italya’ya 139 Euro’dan uçuruyor.

Etihad 2014ݧn ilk yarÄąsÄąnda 6,7 milyon yolcu taĹ&#x;ÄądÄą.

Pegasus’un BudapeĹ&#x;te uçuĹ&#x;larÄą baĹ&#x;ladÄą.

Star Alliance’Ĺn yeni ßyesi Air İndia oldu.

Air Serbia AtatĂźrk havaalanÄąna dĂśnĂźĹ&#x;Ăź nedeniyle kampanya baĹ&#x;lattÄą.

Corendon HavayollarÄą, Fortune 500 TĂźrkiye Listesi’nde bu yÄąlda ilk 300’e girerek 3. kez TĂźrkiye’nin en bĂźyĂźk 500 Ĺ&#x;irketi arasÄąnda yer aldÄą.

Anadolujet Enterprise iĹ&#x;birliÄ&#x;i ile araç kiralamalarÄąnda %40 varan indirimler yapÄąlacak.

Borajet Embraer E190 jet uçaklarĹnĹ filosuna kattĹ.

Anex Tur, yeni havayolu için Sivil HavacÄąlÄąk Genel MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;ß’nden Ăśn izin almak için baĹ&#x;vurusunu yaptÄą.

THY’nin hedefi 60 milyon yolcu.

FUARLAR

Tel: 90.232.433 Tel:79.626.05 439262 21 Fax: 90.232.433 9267

Ekim

09-11 CIS Travel Market - St. Petersburg 11-13 ITE - Ho Chi Minh 09-11 TTG – Rimini 13-16 FIT - Buenos Aires 15-17 Travel Mart – Kiev 16-19 Luxury Leisure Show – Moskova 23-25 TOUR SALON-Poznan 24-26 Japon Travel Mart – Tokyo 29-31 ITB-Asia - Singapur 24-28 ABAV - Sao Paulo

SUBSCRIPTION / ABONE * RUSSIA: Nadezda BASYROVA SUBSCRIPTION Tel: 90.216.391/ ABONE 37 95 Tel: 90.216.391 37 95 Fox: Tel:79.626.05 90.216.3913743 9621 Fox: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com

EylĂźl

fDSFUTJ[ BCPOF PMVO fDSFUTJ[ BCPOF PMVO 'PDVT PO 5SBWFM /FXT "SU½L )FSHVO #JMHJTBZBS½O½[EB 'PDVT PO 5SBWFM /FXT "SU½L )FSHVO #JMHJTBZBS½O½[EB XXX GUOOFXT DPN XXX GUOOFXT DPN

Online Newsletter

Arab Turkish Travel Gazette www.arabturkishtravel.com ĂšQJLOL]FH YH $UDEFD +DEHUOHULQL]L EHNOL\RUX]

50

NewFocus

1HZ 2QOLQH 7UDYHO *D]HWWH 1HZ 2QOLQH 7UDYHO *D]HWWH IRU 5XVVLDQ 0DUNHW IRU 5XVVLDQ 0DUNHW

ZZZ UXVWRXULVPQHZV FRP ZZZ UXVWRXULVPQHZV FRP

XXXX G UGOU O F T TD P NN OX FX DP

TĂźm Arab Ăœlkeleri ve TĂźrk Turizmi $UDVĂ–QGD ELU .|SUÂ .XUGXN

N0:138 September/October’2014 PUBLISHER PUBLISHER&&EDITOR EDITORIN INCHIEF CHIEF SAHÄ°BÄ° YAZI Ä°ĹžLERÄ° Ä°ĹžLERÄ° MD. MD. SAHÄ°BÄ° VE VE SORUMLU SORUMLU YAZI SUAT TĂ–RE SUAT TĂ–RE suattore@smpublication.com EDITOR EDITOR // EDÄ°TOR EDÄ°TOR Sevil Ă–REN sevil@smpublication.com PUBLIC RELATION / HALKLA Ä°LÄ°ĹžKÄ°LER INT. RELATIONS / ULUSLARARASI Ä°LÄ°ĹžKÄ°LER Ă–zge Ă–zgĂźrTĂ–RE TĂ–RE ozgur@ftnnews.com EDITORIAL BOARD // EDITORIAL ADVISORY ADVISORY BOARD YAYIN KURULU YAYIN DANIĹžMANLARI DANIĹžMANLARI KURULU Kaya AKBAĹžOÄžLU AliPUBLISHER KIRGIZ & EDITOR IN CHIEF SAHÄ°BÄ° VE SORUMLU YAZI Ä°ĹžLERÄ° MD. ali@smpublication.com SUAT TĂ–RE Ă–mer KOCAMAN omer@smpublication.com EDITOR / EDÄ°TOR Ă–mer KOCAMAN Fusun TĂ–RE fusun@smpublication.com Fusun TĂ–RE PUBLIC RELATION HALKLAÄ°LÄ°ĹžKÄ°LER Ä°LÄ°ĹžKÄ°LER PUBLIC RELATION // HALKLA Ă–zge TĂ–RE Ă–zge TĂ–RE ozge@smpublication.com EDITORIAL ADVISORY BOARD / PHOTOS / FOTOÄžRAFLAR YAYIN DANIĹžMANLARI KURULU Ä°LÄ°ĹžKÄ°LER INT. RELATIONS / ULUSLARARASI New Focus Archive Kaya AKBAĹžOÄžLU Ă–zgĂźr TĂ–RE / SANAT YĂ–NETMENÄ° ART DIRECTOR ozgur@ftnnews.com Fatih TAHTALI PHOTOS / FOTOâ „RAFLAR OFFSET PREPARATION / OFSET HAZIRLIK Repronet Ă–mer KOCAMAN ART / SANAT FILMDIRECTOR & PRINTING / FÄ°LMYONETMENÄ° & BASKI Fusun TĂ–RE Repronet OFFSET PREPARATION / OFSET HAZIRLIK Repronet REPRESENTATIVES / TEMSÄ°LCÄ°LER FILM &RELATIONS PRINTING / FÄ°LM * INT. ANTALYA: Salih ÇENE& BASKIÄ°LÄ°ĹžKÄ°LER / ULUSLARARASI Ă–zgĂźr MatbaacÄąlÄąk Ă–zgĂźr TĂ–RE salih@salihcene.com ozgur@ftnnews.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 Fax: 90.242.248 50 36 / FOTOâ „RAFLAR * PHOTOS AUSTRALIA: Kerem Ă–.KONAKCI REPRESENTATIVES / TEMSÄ°LCÄ°LER konakci@hotmail.com ART DIRECTOR SANAT YONETMENÄ° * ANTALYA: Tel&Fax:0612/95692141 * OFFSET Çetin GĂœRZ CANADA: PREPARATION / OFSET HAZIRLIK Tel: 90.242.248 50 35 -36 Fax: 90.242.248 50 36 cetin@smpublication.com Repronet * AUSTRALIA: Tel&Fax: 1.514.636 6810 FILM & PRINTING / FÄ°LM & BASKI Kerem Ă–.KONAKCI * Ă–zgĂźr CHINA:MatbaacÄąlÄąk Mr. LOUK info@tuerqu.nfo Tel&Fax:0612 95692141 REPRESENTATIVES Tel: 86.10.656 37 661 Fax: 86.10.656 37 662 / TEMSÄ°LCÄ°LER * CANADA: Mobile: 86.13.910 881 852 ANTALYA: * *FINLAND: Maija KOCAMAN Tel&Fax: 1.514.636 6810 maija@smpublication.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 Fax: 90.242.248 50 36 FRANCE: **CHINA: Mr.Turgay LOUK AKSOY * AUSTRALIA: Kerem Ă–.KONAKCI turaks@free.fr info@tuerqi.nfo Tel: Tel:86.10.656 33.476.87 8.2661 20 Fax: 69662 Fax:33.476.47 86.10.6566137 Tel&Fax:0612 37 95692141 * Mobile: GERMANY : Henry WALTZ 86.13.910 881 852 * CANADA: info@gecko-promotions.com * FINLAND: 49. 6172.45 04 86 Fax: +49.6172. 420 50 Tel.: Tel&Fax: 1.514.636 6810 49.173.65 24 368 Mobile: * CHINA: Mr. LOUK **FRANCE: Turgay AKSOY ITALY: Ă–mer SĂ–ZĂœER info@tuerqi.nfo turaks@free.fr omer@smpublication.com Tel:39.2.295 86.10.656 37382 661Fax: Fax: 39.2.204 86.10.65669 37 57 Tel: Tel: 23 33.476.87 8.2 20 Fax: 33.476.47 61662 69 Mobile: 86.13.910 881 852 * ITALY: Francesca GATTO * ITALY: Ă–mer SĂ–ZĂœER * FINLAND: f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 * FRANCE: Turgay AKSOY Tel: 39.2.295 23 AKSOY 382 Fax: 39.2.204 69 57 * Ä°ZMIR: Çetinay turaks@free.fr * cetinay@smpublication.com ITALY: Francesca GATTO Tel:90.232.433 33.476.87 8.2 20 Fax: 61 69 9262 Fax:33.476.47 90.232.433 9267 Tel: *Mobile: ITALY: Ă–mer SĂ–ZĂœER Tel:39.3.403 90.533.312 20 46 411 296 Russia & C.I.S.: Iuliia ANTONENKO ** Ä°ZMÄ°R: Tel: 39.2.295 23 382 Fax: 39.2.204 69 57 iuliia@rustourismnews.com * ITALY: Francesca37GATTO Tel: Tel : 90.216.391 95 Fax: Fax:90.232.433 90.216.391 37 96 90.232.433 9262 9267 * USA : Ĺžahver BURNHAM Tel:39.3.403 411 296 * RUSSIA: *Sahverr@hotmail.com Ä°ZMÄ°R: Nadezda BASYROVA Tel: 001 623 670 2369

T R AV E L

M A G A Z I N E

SUBSCRIBE TODAY

1 Year - 6 Issue Only 100 TL or 100 USD (Abroad)

Tel: +90 216 391 37 95 ‡ Fax: +90 216 391 37 96 ‡ ozge@smpublication.com

September/October’2014

Turizmcinin Gazetesi 1 YaĹ&#x;Äąnda S&M YayÄąncÄąlÄąÄ&#x;Äąn ilk TĂźrkçe yayÄąnÄą TĂźm Ăœlkeleri TĂźrk Turizmcinin artÄąk TĂźmArab Arab Ăœlkelerive veGazetesi’ni TĂźrkTurizmi Turizmi $UDVĂ–QGD ELU .|SU .XUGXN $UDVĂ–QGD ELU .|SU .XUGXN hergĂźn bilgisayarÄąnÄązda.

Online Newsletter Online Newsletter Ăœcretsiz gĂśnderilen newsletter’a www.turizmciningazetesi.com Arab TurkishTravel TravelGa Gazette zette Arab Turkish adresindeki Ăœcretsiz www.arabturkishtravel.com vel.comAbonelik www.arabturkishtra bĂślĂźmĂźnĂź doldurmanÄąz yeterli. ĂšQJLOL]FH YH $UDEFD +DEHUOHULQL]L EHNOL\RUX] ĂšQJLOL]FH YH $UDEFD +DEHUOHULQL]L EHNOL\RUX] Turizmde geliĹ&#x;en her gĂźnĂźn haberlerini bu kez keyifle ve gĂźlĂźmseyerek okuyun.

BasÄąn BĂźltenlerinizi bekliyoruz.

BasÄąn bĂźltenlerinizi de basinbulteni@turizmciningazetesi.com adresine gĂśnderin yayÄąnlayalÄąm.

ozge@smpublication.com SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95

Fox:OFFICE: 90.216.39137 96 HEAD S&M PUBLICATION LTD. LTD. HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION ozge@smpublication.com Muratreis Muradiye Mektep SokakSokak 13/1 13/1 Muratreis Muradiye Mektep BaglarbasÄą 81140 Istanbul-TURKEY BaglarbasÄą 81140 Istanbul-TURKEY HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Tel: 90.216.391 37 95Mektep Tel:Muratreis 90.216.391 37 95 Sokak 13/1 Muradiye Fax: 90.216.391 3796 BaglarbasÄą 81140 3796 Istanbul-TURKEY Fax: 90.216.391 www.smpublication.com Tel: 90.216.391 37 95 www.smpublication.com Fax: 90.216.391 3796

www.smpublication.com New Focus TĂźrkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been

New Focus TĂźrkiye Bi-Monthly Magazine has been prepared as S&M Tourism Publication Ltd. All copyrights are reserved New Focus TĂźrkiye Tourism Bi-Monthly Magazineare hasreserved been prepared as S&M Publication Ltd. All copyrights prepared as S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved

Media Partner of

Member of

Memberofof Member

ÇOK SESLİ TÜRKİYE'DE GÖRSEL SANATLAR VE MÜZİK

PLURIVOCALITY VISUAL ARTS AND MUSIC IN TURKEY

JUNE 27 HAZİRAN - NOVEMBER 27 KASIM 2014

İSTANBUL MODERN SANAT MÜZESİ ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART www.istanbulmodern.org info@istanbulmodern.org

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy İstanbul T 212 334 7300 F 212 243 4319

KURUCU FOUNDER

İLETİŞİM VE TEKNOLOJİ SPONSORU COMMUNICATION AND TECHNOLOGY SPONSOR

EĞİTİM SPONSORU EDUCATION SPONSOR