Page 1

July / August ’2012 No:126

Kruvaziyer Turizmi Pow Pow Wow Wow -- Los Los Angeles Angeles ATM-Dubai ATM-Dubai Crotour Crotour -- Zagreb Zagreb GTMGTM- Leipzig Leipzig TTMplus TTMplus -- Bangkok Bangkok BITEBITE- Beijing Beijing

Destinasyon Zagreb


20 th Year No: 126 July / August’2012

From the Editor

Cruise Tourism in Turkey Cruise tourism is around 20 billion dollar industry in the world and is growing 7.4% annually as a popular tourism category in the last 20 years. Although our country is surrounded by seas on three sides are far behind in the cruise tourism competition; a growing demand for cruise tourism is seen from the 2000s. In the last 10 years, Turkey’s annual growth rate remained above the world average in Cruise Tourism which takes place at luxury cruise ships and appeal to people belong to higher income class. In the last 8 years, the number of cruise ships visiting Turkish ports increased 83%, and number of arriving tourists increased by 276%. While 887 cruise ships visited Turkey with a total of 582 thousand passengers in 2003, 1623 cruise ships docked in Turkish ports with 2.2 million passengers in 2011. In this issue we are presenting you the opinions, deficiencies, necessary arrangements need to be done from the eyes of Turkish establishments working in the cruise tourism industry. We hope you will enjoy reading our news from the travel exhibitions that we followed in May and June; Pow Wow – Los Angeles, ATMDubai, Crotour-Zagreb, TTM Plus- Bangkok and BITE-Beijing. Now it is time for holiday, wish you have a great holiday!

22 Pow Wow –Los Angeles

International Pow Wow took place 21-25 April 2012 in Los Angeles, California. International Pow Wow draws more than 1,000 U.S. travel organizations and 1,200 international and domestic travel buyers from more than 70 countries.

36 Zagreb’i Yaşamak

Zagreb’li dostlar ile birkaç yıl önce tanıştık. Davetlerini hep erteledik. Ama aklımızın köşesine de yazdık. İlk fırsatta diye. İşimiz turizm fuarlarını izlemek olunca Crotour adlı Zagreb fuarını bu yıl uygun takvimi nedeniyle listemize almıştık, dostları aradık, geliyoruz bu sefer!

Suat Töre

CONTENTS Focus on Turkey 04 Focus on Turkey 18 Focus on Exhibition 21 Focus on World News 32 Focus on Tur op.& Agents 33 Focus on Airlines 34 Destinasyon Zagrep 36 Kruvaziyer Turizmi 41 Bülten 46 Kısa kısa 50

41 Türkiye’de Kruvaziyer Turizmi Dünyada yaklaşık 20 milyar dolarlık bir iş hacmi olan Kruvaziyer turizmi son 20 yılda her yıl %7.4 lük artış ile popüler bir turizm çeşidi olarak giderek büyüyor.


Türkiye’nin Mavi Bayrak Almaya Hak Kazanan Plaj, Marina ve Yatları Belli Oldu NewFocus

July / August’2012



Turkey Earns Over 25 billion USD in Tourism Turkish Culture & Tourism Minister Ertugrul Gunay said that Turkey earned more than 25 billion USD from 30 million tourists it hosted in 2011. We hope to earn 50 billion USD by hosting 50 million tourists within

the next ten years, Gunay said. Turkey is the 6th country in the world in the aspect of the number of tourists it hosts in 2011, said Gunay, adding that Turkey prepared a road map to take place among top five countries. Gunay noted that more than 10 million of 30 million tourists visiting Turkey preferred to stay in southern Antalya province which showed that Turkey was considered a country of sea, sand and sun tourism. This is not a bad thing, but tourism should be diversified in order to be sustainable, he said, adding that Turkey had historical and archeological beauties and rich natural resources and architectural potential. Gunay also said that Turkey earned 256 million Turkish lira from the tourists visiting the museums in the country in 2011.

3.44 million Visited Turkey in Q1 The number of foreign tourists to Turkey witnessed a 9.72 percent drop in March compared to one year earlier, according to data released by the Turkish Tourism Ministry. Turkey saw 1.46 million tourists in March. In the first quarter of the year there was a 6.35 percent drop in the number of visiting tourists compared to the first quarter of 2011. The number of tourists in the first quarter of 2012 was 3.44 million. Those from Germany topped the list of foreign visitors to Turkey by 15.2 percent. Iranians, Georgians, Bulgarians, Russians, Syrians, Greeks, Britons, Azerbaijanis and French followed respectively

Turkey Increases Visa-free Stay for Russians Turkey has increased a visa-free stay for Russian citizens from 30 to 60 days, Russia’s Foreign Ministry said. “On May 4, the Turkish government’s decree entered into force. In compliance with the document the Turkish side unilaterally increased from 30 to 60 days a visa-free stay for Russian citizens who have foreign travel passports under condition that they can stay in Turkey no more than 90 days during each six month period,” the ministry said. This decree will be effective until December 31, 2012. A 30 day visa-free stay for Russian citizens in Turkey is envisioned by the agreement on mutual trips of the two countries’ citizens that entered into force on April 16, 2011, the ministry said.

Istanbul is Likely to Have a Record Year in 2012 Turkish Culture and Tourism Ministry Istanbul Directorate announced the number of foreign tourist arrivals for April 2012. If Istanbul will receive a record number of tourists in 2012, it would not be a surprise as tourist numbers to the city is keep its growth. A total of 818.788 tourists visited Istanbul in April 2012; an increase of 17.8 per cent compare to April 2011. Since beginning of 2012, a total of 2.424.400 tourists visited that states 17.6 percent increase compared to previous year. Since beginning of 2012, Istanbul respectively recorded 19.4%, 14.5%, 18.7% and 17.8% increase in each month compare to same month one year earlier. German tourists continue their leadership with 10.9% of all tourists visiting Istanbul in April. Russians follow Germans with 6.8%. Other nationals choosing Istanbul as a tourist destination were Iranian 4.6%, French 4.5%, British 4.4%, American 4.2%, Italian 4.0%, Dutch 2.9%, Libyan 2.6%, Ukranian 2.4%, Japanese 2.3%, Azerbaijani 2.1%, Spanish 2.1%, Iraqi 1.9%, S. Korean 1.9%, other nationalities 42.4%.



July / August’2012


Turkish Tourism to Grow 40% in the Middle East

Turkey is successfully presented in the 4-day Arabian Travel Market that concluded in Dubai on May 3. Turkey aggressively promoted in Dubai, covering Turkey advertisements at the walls of the Dubai International Convention and Exhibition Center which hosted Arabian Travel Market 2012 and badge neck ropes with Turkey logos helped to promote the country Mr. Sedat Gonulluoglu, Cultural & Information Attaché at the Turkish Tourism

& Cultural Office in Dubai announced big percentages of growth in the region. ATM 2012 recorded a 7% increase in exhibitors for this year’s event ahead of the start of the show, with more than 21,000 square meters of floor space hosting over 2,400 exhibitors and 82 new companies. This increase was also reflected in its international reach with 54 national pavilions and 87 countries represented overall. “The business buzz is definitely back, the regional travel industry is in an exceptionally buoyant mood and participants are positive and confident. Our decision to reconfigure the floor plan to a more easily navigable and convenient format this year has also helped to facilitate busier appointment schedules,” said Mark Walsh, Portfolio Director, Reed Travel Exhibitions. “Looking ahead to 2013, re-bookings are already extremely positive and we will continue to develop the show’s offering to reflect regional opportunities as well as global industry trends. Next year ATM will be 20 years old and we are certainly in celebratory mood already,” concluded Walsh. Arabian Travel Market is held under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE, Ruler of Dubai. Now approaching its 20th year, the show has grown to become the largest showcase of its kind in the region and one of the biggest in the world.

Congressional Caucus on U.S.-Turkey Relations and Turkish Americans Reaches 150 Members The Congressional Caucus on U.S.-Turkey Relations and Turkish Americans (Turkey Caucus) reached a major milestone with the addition of its 150th member. This critical achievement signifies the growing activism on the part of the Turkish American community and the strength of the U.S.-Turkey relationship. The Turkey Caucus is one of the largest Congressional caucuses that seek to strengthen bilateral ties between the U.S. and various international allies. The Caucus currently has representation from 43 of the 50 states and all six territories. “I want to thank all of the members of the Turkey Caucus for their dedication in communicating with Turkish American constituents and increasing awareness among Members of Congress about the importance of strong U.S.-Turkey relations based on shared values and fostered through people-to-people exchange” said G. Lincoln McCurdy, president of the Turkish Coalition of America (TCA). “We are proud that through a community-wide effort, spearheaded by TCA and supported on the grassroots level by the Assembly of Turkish American Associations (ATAA), the Federation of Turkish American Associations (FTAA), the Turkish American Business Association (TABA), the Turkish American Chamber of Commerce & Industry (TACCI) and others, Turkish Americans are now more civically engaged. The growth of

this bipartisan caucus is a testament to our commitment to the important relationship between the United States and Turkey and our desire to pursue shared interests in this global economy.”“Today marks a remarkable milestone for the Congressional Turkey Caucus, “ said Rep. Gerry Connolly. “As our Caucus expands to more than 150 members, it reinforces America’s commitment to Turkey as a critical ally, and ensures Turkey will continue to be an important component in U.S. policy.”

About the Turkish Coalition of America The Turkish Coalition of America (TCA) is an educational, charitable organization that seeks to foster friendship, understanding and cooperation between the United States and Turkey. Since 2008, TCA has given scholarships to over 230 American minority students of diverse backgrounds



July / August’2012

to study in Turkey, led 14 Congressional delegations to Turkey to educate Members of Congress and their staff, and provided an internship opportunity to 90 Turkish American college students in Congress and other Washington based institutions.


Turkish Day Parade Took Place in New York Turkish Day Parade and Festival took place in New York on Saturday, 19 May 2012. After the parade, Turkey’s Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said that Turkish government wished its citizens living in the United States or other countries to take active role in politics. “There are 12,000 Turkish university students and 4,000 scientists in the United States,

and we are proud of the Turkish community in the United States,” Bozdag said. Moreover, Deputy Prime Minister Ali Babacan said that Turkish citizens in the United States were not so much interested in politics, and hoped that Turkey could see a few of its citizens as members of the House of Representatives in a decade.

Turkish-Italian Joint Venture to Build Istanbul’s 3rd Bridge A joint venture between Turkish construction firm ICTAS and Italian construction group Astaldi has won the tender for the North Marmara Highway project, which will involve the construction of a third bridge over the Bosporus Strait. Turkish Minister of Transport Binali Yildirim announced that the Ictas-Astaldi consortium offered to finalize the bridge in 36 months for an estimated cost of $4.5 billion. The Bosporus Bridge will be constructed using a build-operate-transfer (BOT) model. The planned 414-kilometer-long North Marmara Highway will connect the western Marmara province of Tekirdag to the Aegean province of Izmir

via a third bridge over the Bosporus and another over the Gulf of Izmit. ICTAS Construction and their Italian partner Astaldi Group were among the four candidates in the final stage of the tender on April 20. The tender commission required the winning venture to guarantee the bridge would be built in the shortest time possible, with the most favorable costing. The proposed 1,275-meter-long suspension bridge over the Bosporus is planned to connect the neighborhood of Garipce in the city’s Sariyer district on the European side with the Poyrazkoy neighborhood in Beykoz on the Asian side.

Second Annual Istanbul Shopping Fest Set to Launch Istanbul, already one of Europe’s top city break destinations boasting a spectacular yearon-year increase of 46.68% foreign visitors to Istanbul in the first quarter of 2012; is now also a must-visit shopping destination. Launched last year to international acclaim, this year’s Istanbul Shopping Festival became one of the largest and most exciting shopping events in the world. From June 9-29, travellers and locals enjoyed 21 days of shopping, culture and entertainment across the city and took advantage of 50% discount offered on an assortment of products ranging from the latest fashions to top technology. More than 90 participating shopping locations ranging from the historic and iconic Grand Bazaar to the sophisticated shopping malls and chic shopping hosted round-the-clock shopping, as well as street festivals, live concerts and

performances, parties, surprise “text message” competitions and, of course, fashion shows. And foreign visitors enjoyed taxfree shopping up to 30 percent. Under the auspices of the Ministry of Culture and Tourism and the Governor of Istanbul, the Shopping Fest showcased many upcoming Turkish brands available in such shopping hubs as Taksim, Nisantasi, Sisli, Bakirkoy, Fatih, Bahariye and Bagdat Avenue in a city which has more than 100 state-ofthe-art shopping centres. Istanbul’s first shopping festival was launched in 2011 with an investment of 50 million Turkish Liras and five million visitors, resulting in a 41% increase in the retail trade volume for that period. The aim this year is for an increase of 50% in the retail trade volume and millions of interested visitors again. Inspired by Istanbul’s shopping festival success in 2011, Turkey’s capital city Ankara also held its own shopping festival on 8 June-1 July. Participating shopping centres and shops also offered special discounts with many stayed open until midnight on Saturdays. Bringing a carnival atmosphere to the capital city there were street celebrations, firework and laser displays, fashion shows, folkdancing and other cultural activities.

Anzacs Commemorate the Fallen on Anzac Day in Gallipoli, Turkey Thousands of Australians and New Zealanders participated in commemorative ceremonies April 25, early Wednesday morning at a dawn service at Anzac Cove on the Gallipoli (Gelibolu) Peninsula. The grandchildren of those who fell at Arıburnu in Çanakkale (Dardanalles) 97 years ago gathered at Gallipoli for the event. Australian PM Julia Gillard joined visitors and veterans. “A place where foes met in equality and respect and attained certain nobility through their character and conduct,” Gillard stated at a service held at Anzac Cove, named after the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC). “The Turkish honored our fallen and embraced them as their own sons. … No nation could have better guarded our shrines or more generously welcomed our pilgrims,” Gillard stated.



July / August’2012


Seatrade Announces Turkish Cruise Forum Top cruise line executives from around the world are set to meet at the Seatrade Turkish Cruise Forum, Izmir this July to discuss the way forward for Turkey’s developing cruise market, providing participants with the rare opportunity to speak with key industry players to promote their product / services. Confirmed speakers include, Kyriakos Anastassiadis, CEO, Louis Cruises, Mike Deegan, Operations Director, All Leisure Holidays, Roberto Giorgi, President, V.Ships, Costas Kontes, Business Development Manager, V. Ships Leisure, Dario Rustico, Director of Sales & Marketing Central Europe, Africa, Middle East and India, Costa Crociere S.p.A, Andreas Schwertfeger, Regional Director, Cruise EMENA, UTi Deutschland, Mary ShawDelaney, Director Shoreside Programmes, Silversea Cruises. These are some of the speakers who will meet in Izmir to discuss the Growing Momentum for Cruise Tourism in Turkey and Purchasing Strategies and Opportunities for Local Sourcing. Seatrade’s Turkish Cruise Forum will take place from 3-5 July 2012 at the five star Swissôtel Grand Efes, Izmir. Organised by Seatrade and held in conjunction with Izmir Chamber of Commerce, the forum will provide participants with an invaluable insight into what the cruise lines would like to see from Turkey as a destination in terms of terminal operations, infrastructure, hospitality, shore excursions and the regulatory environment as well as examining the region’s own potential as a source market for cruise passengers. Chris Hayman, Chairman of Seatrade commented “We are delighted to be organising the Seatrade Turkish Cruise Forum in conjunction with Izmir Chamber of Commerce. Turkey’s commitment to cruise tourism is an important feature of its national tourism strategy to 2023. Its many attractions and mild climate in winter make it an ideal year round cruise destination”. Commenting on the forum, Ekrem Demirtas, The President

of the Executive Board of the Izmir Chamber of Commerce “We have been working hard to bring this event to Izmir, combining the 12 month sustainable tourism project of the ministry of culture and tourism with cruise tourism. Hosting the Seatrade Turkish Cruise Forum in July will allow the cruise lines and operators the opportunity to see the facilities on offer from Turkey and Izmir. With its cultural and touristic potential, Izmir, the rising star of the Aegean and Eastern Mediterranean region, provides innumerable opportunities for cruise tourism” Following the conference, workshops will provide regional destinations and suppliers the opportunity to showcase their products to the cruise lines in a unique and cost effective way, in a series of prescheduled meetings. Participating destinations will have the opportunity to educate the cruise lines about what their region has to offer in terms of shore excursions, itinerary options, ports of call whilst suppliers such as onboard hospitality and food and beverage suppliers will have the chance to showcase their high quality products to cruise line buyers and global distributors. The forum offers delegates an integrated package, including a welcome reception, conference sessions, workshops, one-to-one meetings, gala dinner, display area and shore excursions, each designed to maximise networking opportunities.

New Archaeology Magazine Launched on Turkey A brand-new quarterly archaeology magazine, Actual Archaeology Magazine – Anatolia, has been launched with its spring issue on sale now in the UK. Focusing on Turkey’s numerous archaeological treasures and ancient history, this English-language magazine prepared by the editorial team of the Turkish magazine of the same name will be available in 45 countries. Actual Archaeology Magazine – Anatolia’s 128-page spring launch issue includes the following topics written by international experts in their field: - New discoveries made of a Byzantine port complete with ships in Istanbul - The ancient cities of Alalakh, Gordion, Limyra and Sardis - Zeugma and its world-famous Roman mosaics



July / August’2012

- The prehistoric site of Tell Tayinat - The ancient terracotta figurines in Istanbul Sadberk Hanım Museum About Actual Archaeology Magazine – Anatolia Actual Archaeology Magazine – Anatolia is a new quarterly magazine with a cover price of £4.95, which will be distributed to 45 countries, beginning with the UK, including France, Germany, Italy, Belgium, Denmark, Sweden, Greece and the USA. A yearly subscription is available for £32 and a two-yearly subscription at £64. Please contact info@ for subscription enquiries. In the UK the magazine will be on sale at WHSmith, Tesco, Asda, Sainsbury’s, Morrisons, Total Coop, Waitrose, Aldi and Lidl, distributed by Intermedia Brand Marketing Ltd. The summer issue (on sale in July) will focus on Istanbul’s Küçükyalı Archaeological Park, Selimiye Mosque, Kibyra, Göbekli Tepe, Antandros, Assos, Stratonikeia, Magnesia ad Maeandrum, Yeşilova Höyük and the Weary Hercules statue. The autumn issue (on sale in October) will focus on Turkey’s UNESCO World Heritage sites including Sagalassos, Perge, Ephesus, Pergamon, Mardin and Lykia and the 12 sites newly awarded such status.


A World Premiere at the 40th Istanbul Music Festival: Fazil Say’s “Mesopotamia” In its 40th year, the Istanbul Music Festival’s contributions in the world of classical music continue with commissions to distinguished composers. The festival hosted the world premiere of one of its latest commissions on 23 June: Fazıl Say’s much anticipated 2nd Symphony, Mesopotamia. A leading figure in the realm of classical music, Fazıl Say returned to the festival after eight years in the prime of his virtuosity as a composer as well as a pianist. Say’s 2nd Symphony “Mesopotamia” commissioned by the festival, it was world premiere on 23 June at the Haliç Congress Centre. Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra under the baton of Gürer Aykal accompanied the virtuoso. During the first half of the concert, Fazıl Say performed Piano Concerto No. 3 Op. 37 in C Minor by Beethoven and show his virtuosity as a pianist. The second half of the concert hosted the world premiere of the Symphony No. 2 “Mesopotamia”, defined as his “masterpiece” by Fazıl Say. The work composed for a large orchestra of 130 artists consists of 10 parts namely “Two Children on the Plain”, “Tigris”, “About the Culture of Death”, “Melodrama”, “Moon”, “Sun”, “Bullet”, “Euphrates”, “About War” and “Ballad for Mesopotamia”. With tones from ancient civilisations of Sumerian, Assyrian, and Babel to gurgling of Tigris and Euphrates, from songs to laments, the work of 55 minutes focuses on today’s land by reflecting the traces left by civilisations for years and assembling motives of life and death, peace and war. Fazıl Say made use of instruments used rarely such as bass recorder and theremin as a symbol. “Bass recorder and bass flute have sort of an ethnic sound. They are like instruments of thousands years ago... They are unique to the Middle East; they have the leading role. These are the narrators of the symphony. I consider them as brothers. However in the 7th part (Bullet), one of the brothers (bass flute) is shot

to death. Bass recorder is left on his own. He stands on his own. There is also the theremin. It’s an instrument working on the basis of electromagnetic waves, which is found and performed rarely. The sound of theremin is the sound of an ‘angel’. What I want to say with theremin is that ‘May the Angel protect Mesapotamia.’” states Fazıl Say. Carolina Eyck, who played theremin in the concert, is considered as one of the most significant performers of the instrument, which works on the basis of electromagnetic waves without the physical contact of the player. Léon Theremin patented the instrument, which is controlled with two metal antennas which sense the position of the player’s hands, in 1928. Carolina Eyck had the opportunity to work and expert on the instrument with Lydia Kavina, grand-daughter of Léon Theremin. Eyck has been the artistic director of Theremin Summer Academy organised in Colmar, France since 2010. Bülent Evcil performed the bass flute solos of the symphony. Evcil holds the Kingdom of Belgium Medal for Support of the Arts and works as the flute instructor in the Master’s Programme of Istanbul Technical University Centre for Advanced Music Studies. Another soloist of the concert, Çağatay Akyol, continues his music career as a soloist harp player in the Presidential Symphony Orchestra. He was in the concert with bass recorder.

TCF Selects Artists for SOFA Chicago 2012

Six Turkish artists, competitively selected by the Turkish Cultural Foundation (TCF) will have the opportunity to present their work at the TCF sponsored Turkish modern



July / August’2012

art display at the Sculpture Objects and Functional Art - SOFA Chicago fair on November 1 - 4, 2012. This year’s artists are: Cetin Ates, metal sculpture, Adnan Dogan, sculpture, Ipek Kotan, ceramics, Zeynep Torun, painting/ ceramics, Ahmet Yazici, sculpture and Belgin Yucelen, sculpture. SOFA is widely recognized as one of the world’s leading fairs of contemporary art and design and is visited each year by tens of thousands of prospective buyers, gallery and museum representatives. The TCF showcase of Turkish art at SOFA reflects the Foundation’s mission to expand international opportunities for Turkish modern artists, as well as promote the finest examples of Turkish modern art. This is the 6th year that TCF will be participating in SOFA and has been the only non-profit organization presenting at the fair. The TCF display at SOFA Chicago 2012 will be curated with Armaggan Art & Design Gallery.


Istanbul Modern Presents “Fifty Years of Urban Walls”

Istanbul Modern presents a comprehensive exhibition of 50 years of work by Burhan Dogançay, one of the leading names of contemporary art in Turkey. Fifty Years of Urban Walls: A Burhan Dogançay Retrospective features 120 works from 14 series of the artist, now in prominent collections worldwide. Sponsored by Yıldız Holding, the exhibition displays Dogançay’s body of work spanning over half a century. The show will be held between May 23 - September 23, 2012 in Istanbul Modern’s Temporary Exhibition Hall and is curated by Levent Çalıkoğlu. Burhan Dogançay, who says “walls are the mirror of society”, has been exploring since the 1960s the social, cultural, and political transformation of modern and contemporary urban culture through walls. As an urban traveler, he has discovered walls in cities around the world. Under the guise of an anthropologist, he has mapped the anatomy of their surfaces, which are open to all manner of intervention such as posters, graffiti or slogans with messages that range from the sexual and personal to the political. Utilizing various techniques and styles, Dogançay’s works are positioned in both a historical and contemporary context by incorporating the icons of popular culture and political symbols.Burhan Dogançay’s art odyssey focuses first on walls of New York, and then, starting in the 1970s, walls

of the world. While he works with diverse materials and techniques such as sculpture, photography, and tapestry design, he especially concentrates on collage and painting. Although urban walls are the recurring theme, they are reinterpreted in various styles. In his series Dogançay recreates walls mostly using the techniques of “collage” and “fumage”. The artist has an extensive approach to materials ranging from doors, tiles, and black plastic stretched across the canvas to diverse colors, graffiti, and posters. The wornout texture of walls reflecting contemporary urban life observed by Dogançay “may be analyzed as some kind of social DNA or imprint from universal consciousness.” Burhan Dogançay’s works are part of over 70 prominent museum collections in the world including the Museum of Fine Arts in Boston, the Victoria & Albert Museum in London, the Centre Pompidou in Paris, the British Museum in London, the Pinakothek der Moderne in Munich, the Moderna Museet in Stockholm, and the Guggenheim Museum in New York. In 2004 Burhan Dogançay’s lithographs entered the permanent collection of the Metropolitan Museum of Art in New York, and in 2012 Ribbon Mania became the first artwork from Turkey to be included in the museum’s painting collection. Chair of the Board of İstanbul Modern Oya Eczacıbaşı said “The first retrospective of Burhan Dogançay in Turkey was held in 2001 by the Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Foundation at the Dolmabahçe Cultural Center. Burhan Dogançay wished to hold such a show in a museum; we are delighted to make his wish come true, years later at İstanbul Modern. At the 1st İstanbul Biennial in 1987, Magnificent Era, Madonna, and Symphony in Blue were exhibited together in the same hall of the Military Museum which I was in charge of; they are now reunited in the present show.” Eczacıbaşı further noted that in the exhibition, Burhan Dogançay’s works from the collections of 13 prominent museums worldwide were now brought together at İstanbul Modern: “Our collaboration with various museums ranging from the Solomon R. Guggenheim and the British Museum to the Pinakothek der Moderne and the Louisiana Museum of Modern Art enabled us to present the transformation and development of Burhan Dogançay’s art odyssey in an integral fashion. We believe that the show, which we gathered together from major museum collections of the world, will not only bring on the agenda Burhan Dogançay’s place in the contemporary art world but at the same time will provide a unique opportunity in terms of better interpreting our times, especially for the younger viewers”.

Gyeongju World Culture Expo 2013 to be Held in Istanbul The Gyeongju World Culture Expo will be held in Istanbul, Turkey next year. The South Korean city of Gyeongju in North Gyeongsang Province signed a memorandum of understanding with Istanbul in its city hall city to jointly host the 2013 Gyeongju World Culture Expo in the Turkish city. The joint expo will be held sometime around September 2013, and various performances, exhibitions and special events will be showcased for around 20 days. Around 60 government officials including South Korea’s Culture Minister Choe Kwang-shik, Governor Kim Gwan-yong of North Gyeongsang Province,Turkish culture ministry officials and Istanbul mayor Mr. Kadir Topbaş were in attendance at the meeting.



July / August’2012

Istanbul Hosted the 2012 Turkish Airlines Euroleague Final Four were use the advances in social media, broadcasting live via Turkish Airlines’ Facebook page. On the other hand, Turkish Airlines has partnered to create an initiative, “One Team”, as a way to reach out to those in our society who are disadvantaged, either mentally or physically. As a founding partner of the project, THY and the players donated their time as the group reaches out to people who often are overlooked by society and used their skills, learned on the court, to brighten lives. “Turkish Airlines was very excited to be part of an initiative that uses sport to positively impact society.” said Turkish Airlines CEO, Temel Kotil, Ph.D. “At Turkish Airlines we believe that sport is a unique language The 2012 Turkish Airlines Euroleague Final Four brought that can inspire and One Team uses that language to talk basketball at its finest to beautiful Istanbul, Turkey. to those who most need to hear its message of positive Already, the venue for the biggest weekend in the world of basketball, state-of-the-art Sinan Erdem Arena,was decked values”. In the first year of the One Team project, 8 teams out in Turkish Airlines Euroleague colors and ready to receive have agreed to participate (Alba Berlin, Anadolu Efes, CSKA, Maccabi, Olimpia Milano, Olympiacos, Real Madrid the Final Four teams: CSKA Moscow, F.C. Barcelona Regal, Olympiacos Piraeus and defending champion Panathinaikos and Unicaja) and in coming years the number should grow, Athens. Turkish Airlines Euroleague planes picked up all four eventually including all the Euroleague teams. Under the teams - in Moscow, Barcelona and Athens and carried them framework of the project, two of the projects took place in Istanbul. In the first of these, visited to Bahçelievler to Istanbul. Istanbul welcomed for the more than 15,000 Dormitory, a basketball court was built, and the players l fans, media and special guests coming to attend the Final worked with the children, providing training and support. Four between 11 and 13 May and enjoyed a unique city that One Team sponsored a Basketball Symposium at Kadir straddles Europe and Asia. Turkish Airlines showed launch Has University. The theme of the symposium was Good a unique service for the tournament. “Eye of the Fan” Business Can Be Good for Business: Sports, Sponsorships, gave basketball lovers a new viewing perspective by going and the effect of social responsibility in professional sports. everywhere on the basketball court before the matches and included interviews with the players. “Eye of the Fan”

2015 Year of Turkey in Australia To mark the centenary of Anzac Day, 2015 has been named the Year of Turkey in Australia by Prime Minister Julia Gillard. The Australian leader met with her Turkish counterpart in the country’s capital, Ankara, where they agreed to the reciprocal tribute. Having attended Anzac Day commemorations in Gallipoli, Ms Gillard thanked Prime Minister Recep Tayyip Erdogan for Turkey’s ongoing support of the event which attracts thousands of Australians each year. “The two leaders noted the significance of upcoming joint commemorations for the centenary of the Gallipoli battles in 2015 and agreed to work closely together to ensure the success of this historic occasion,” a spokeswoman for Ms Gillard said in a statement. “They also

agreed that 2015 would be proclaimed the Year of Turkey in Australia and the Year of Australia in Turkey, to be marked by a series of cultural and other events.” Ms Gillard, who on Wednesday made addresses both at the Anzac Cove dawn service and a subsequent commemorative event at Lone Pine, said she was honoured to have been involved in the event which she considers Australia’s most emotional day. On April 25, 1915, soldiers of the Australian Imperial Force landed at Anzac Cove, marking the start of a bloody campaign. Some 130,000 people were killed in the battle that followed, including more than 8700 Australians and in excess of 80,000 Turks. For the 100-year commemoration, organisers are expecting record crowds for Anzac Day at Gallipoli, and said they are looking at ways to manage the event which could include a ballot for attendance.

Red Bull X-Fighters World Tour visited Istanbul Red Bull X-Fighters, watched with interest all around the world, was in Turkey this year. Yedikule Dungeons, one of the most striking historical locations of 2012 Sports Capital Istanbul, hosted a first on June 16th . The Red Bull X-Fighters is known as the biggest and most appreciated freestyle motorcycle(FMX) race of the world. This unique adventure will visit six stops in the 2012 World Tour, beginning with the kick off in Dubai (UAE) on April, 13th. World’s best FMX riders will take off to the air again in front of huge crowds at some of the most legendary locations. Previously held in front of Pyramids in Egypt, at Red Square in Moscow and Plaza de Toros in Madrid, Red Bull X-Fighters and 12 elite riders brought the grandeur of Istanbul to hundreds of millions of people. NewFocus

July / August’2012


Focus On TURKEY NEWS Turkish Tourism Industry Veteran Yasar Sobutay passed away dƵƌŬŝƐŚƚŽƵƌŝƐŵŝŶĚƵƐƚƌLJǀĞƚĞƌĂŶ͖zĂƔĂƌ^ŽďƵƚĂLJƉĂƐƐĞĚĂǁĂLJƚŽĚĂLJ͘Dƌ͘^ŽďƵƚĂLJƐƚĂƌƚĞĚƚŽƵƌŝƐŵ ŝŶŶƚĂůLJĂďLJĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐWĂŵĮůLJĂdŽƵƌŝƐŵŝŶϭϵϲϵ͘


In Brief Hilton Worldwide announced the appointment of Funda Eratici as the group’s Sales Director responsible for Eastern Europe, Israel, Russia and Turkey. Q Alper Can Bulcum named General Manager at Wyndham Istanbul Kalamış Marina. as Director of Sales and Marketing. Q W Istanbul has announced the appointment that Mehmet Balçık is new General Manager to the hotel. Q Dedeman Antalya Hotel & Convention Center announced the appointment of Ahmet T. Doğangün as its new General Manager. Q Dedeman Hotels & Resorts, which introduced its first Dedeman Park brand in Denizli, announced the appointment of Murat Kutlu as its new General Manager. Q Ali Tümay named the new Director for Discover the World Marketing in Turkey. Q Ayse Onen named Turkey Manager of Iberia & British Airways. Q Nermin Yurtoglu has been appointed Sabrinas Haus Boutique Hotel located in Marmaris as General Manager. Q Kemal Sinmez has been appointed Sheraton Istanbul Ataköy Hotel Q Istanbul Convention & Visitors Bureau (ICVB) announced that Çağla Demircioğlu has been appointed to ICVB as Sales & Marketing Coordinator as of April 2012. Q Nihat Uslu is the new General Manager of Hilton Garden Inn Kütahya. Q Dedeman Hotels & Resorts International announced the appointment Orhan Koral as the Regional Director for hotels within Turkey. Q Erhan Kosemihal has been appointed as General Manager at Askoc Hotel Deluxe Istanbul. Q

Alper Can Bulcum

Ahmet Dogangun

Ali Tumay

Ayse Onen

Cagla Demircioglu


Mehmet Balcik

Murat Kutlu

Nermin Yurtoglu

Nihat Uslu

Rifat Orhan Koral

Erhan Kosemihal


Funda Eratici

July / August’2012


Business Travelers’ Choice: Limak Eurasia Luxury Hotel in Kavacık – Istanbul

Eurasia Luxury Hotel in Kavacik provides a variety of stylish alternatives for many activities from major conventions to marriage ceremonies. Hotel is situated in Asia side of the city in Kavacik, where is the nearest point to Europe side. The hotel is just 5 minutes away from the Bosphorus, has located in the mid-point to city’s both airports. Limak Eurasia Luxury Hotel contains 200 rooms, with 15 suit rooms. The hotel contains 10 meeting halls, which are suitable for every activity from 10 people meetings to 600 people meetings, 2 ball rooms and 1850 square meter meeting/invitation floor which contains large lounge areas. These halls also have capacity of hosting special invitations from engagement ceremonies to marriage ceremonies, corporation dinners to gala dinners. Hotel contains indoor/ outdoor pools, fitness center, Turkish bath, sauna, Finnish steam bath and SPA with 6 therapy rooms, A La Carte restaurant, 3 bars and Club Lounge. Hotel also contains three venue alternatives which are suitable garden for Limak Tourism Group’s, has brought its 16 years of special invitations, pool and terrace. General Manager said, experience in hotel management to Istanbul by opening Limak Eurasia Luxury Hotel Kavacik, Istanbul. Limak Group “To be a suitable product for Limak Brand, every detail and luxury were thought from beginning of construction. has 4 hotels in Antalya, one in Ankara, one in Yalova, and one in Istanbul. Limak Group has %50 stake at a hotel near Kavacik is really an escalatory place of Istanbul’s business world. Therefore we prioritize the easiness of our business Sabiha Gökçen Airport. The group has also two new hotel trip guests. Our guests doesn’t encounter with any parking projects in Mersin and Turkish Republic of Northern Cyprus problems thanks to our free two floor car park and our valet General Manager of the Hotel, Arzu Tuna, indicates that service. Free wired/wireless internet connection is available their desire is to be a new address for people, who are in search for different and new places, and said “We had been in all common areas and at our rooms. Hotel also has the privileges such as private air conditioning in all rooms, frequently preferred by business travelers and meeting groups. Appearance of the hotel means a lot. We started to heated floors at all bathrooms, rain shower systems, laptop become an alternative for marriage ceremonies and special size safe box. We have a Club Lounge on 9th floor which is preferred by businessmen.” Mrs. Tuna also added that the organisations.” Mrs. Tuna added that in their first year, hotel’s average occupancy is around 65%. The hotel’s guests hotel has shuttle services to Levent and Taksim so that guests will have easy access to shopping centers, historical are mostly foreigners. Mrs. Tuna told that their top guests are from Germany, France, Italy, Korea, and Lebanon. Limak and cultural places in Istanbul.

Fairy Tale Revives with Rixos Pera Rixos, one of the world’s fastest luxury hotel chains, opens its second hotel in Istanbul in the district of Pera. Rixos Pera Istanbul opens its doors to privileged guests in May, 2012. Pera is known as the center of cultural and historical district of Istanbul since the Byzantine time. Rixos Pera will offer luxury rooms and suites with a spectacular view of the ancient peninsula and the golden horn. Rixos Pera Istanbul consists of three buildings next to each other with one of them previously



July / August’2012

known as the Royal Hotel which had been built in 1876. The buildings are meticulously renovated and the Rixos unique standards have been incorporated. Rixos Pera is located at the heart of city; Beyoglu which is the perfect place to have a fun and experience the night life of Istanbul. Istiklal Street is a 5 minute walk away from the hotel with a 19th century metropolitan character. Due to the proximity and easy transportation to the shopping and entertainment centers and cultural and historical places, Rixos Pera Istanbul is located in a prime area of Taksim, Istanbul. Rixos Pera is 20km away from Ataturk Airport and quite close to convention centers, museums and the different shopping areas and boutiques within Taksim. Rixos Pera Istanbul entails 116 luxury rooms, including 21 suites, restaurants, bars and a SPA&Fitness center adapted to Peran life style. Rixos Pera İstanbul has five a la carte restaurants serving world cuisine. Emre Ergani, known as the cult name of İstanbul’s night life will operate Park Şamdan, Chapelle, Jack Russel, Cafe Royal and Aija Shima. Rixos Pera Istanbul welcomes guests who are interested in discovering Istanbul and its exciting destinations and atmosphere. Residents at Rixos Pera Istanbul will understand the reasoning behind the naming of golden horn when they experience the wonderful city of ancient Istanbul. Rixos Pera Istanbul is the 16th ring of the chain after Rixos The Palm Dubai which opened in March 2012.


“Renaissance Polat Istanbul Hotel” Earns 2012 excellence reward The positive reviews posted by travelers about Renaissance Polat Istanbul Hotel on lead the way for the property to win the excellence certificate 2012. The accolade, which honors hospitality excellence, is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveler reviews on TripAdvisor, and is extended to qualifying businesses worldwide. Approximately 10 percent of accommodations listed on TripAdvisor receive this prestigious award. To qualify for the Certificate of Excellence, businesses must maintain an overall rating of four or higher, out of a possible five, as reviewed by travelers on TripAdvisor. Additional criteria include the volume of reviews received within the last 12 months.

Starwood Debuts Le Meridien in Turkey with The New Le Meridien Istanbul Etiler Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. announced the debut of the first Le Méridien hotel in Turkey with the opening of the highly anticipated Le Méridien Istanbul Etiler. Owned by Makyol Construction Industry Tourism and Trading Co. Inc. and designed by leading Turkish architect Emre Arolat, the hotel is situated in Istanbul’s most exclusive neighbourhood and overlooks the Bosphorus with panoramic views over two continents. “We are delighted to partner with Makyol as we introduce Starwood’s Le Méridien brand to Turkey”, comments Roeland Vos, President, Starwood Hotels & Resorts, Europe, Africa, and Middle East “Istanbul continues to evolve as a metropolitan centre of culture, design and cuisine, making it an ideal match for our Le Méridien brand. This flagship hotel will enable us to showcase Le Méridien’s contemporary lifestyle and sophisticated origins in one of the world’s most remarkable destinations.”

Dining and Art Meet at Bodrum Villa Rustica

Villa Rustica presents its world-class international dining to the Bodrum area with distinction.Dining in the outside seating area is a pure delight, but inside the beautifully restored villa is an art gallery showcasing local Turkish artisans and their work. Villa Rustica situated across from the Gundogan Marina, location offers gorgeous views of the Aegean Sea and soft breezes from the bay. Guests will be enchanted by the beautiful display of talent splashed upon the walls of the villa and may even be inspired to purchase

one of these original artworks to take home with you. Villa Rustica situated across from the Gündoğan Marina, location offers gorgeous views of the Aegean Sea and soft breezes from the bay. The richly landscaped garden dining area sets the perfect mood for guests dining pleasure. Villa Rustica also has two perfectly situated guest suites which offer comfort, privacy and relaxing atmosphere. Address: Sahil Yolu, Liman Mevki No. 22 Gündoğan, Bodrum. Phone: +90 252 387 7525 NewFocus

July / August’2012



Sweden Honours Hua Hin and Dusit Thani Hua Hin After a lengthy process, protocols and machinations between the governments of Sweden and Thailand were finally completed on the 4th April B.E. 2012 when His Excellency Mr. Klas Molin, the Swedish Ambassador to Thailand, with the royal endorsements of the kings of Thailand and Sweden, officially installed Khun Victor Sukseree, General

Manager of Dusit Thani Hua Hin, as Honorary Consul of the Kingdom of Sweden in Phetchaburi. A Consulate Office based at Dusit Thani Hua Hin will be located near to the hotel’s Royal Thai Restaurant, Ban Benjarong, and it is anticipated to be open for consular services from June, with the official opening provisionally slated for September.

About Dusit Thani Hua Hin Dusit Thani Hua Hin hotel occupies a special place within a region known for its spectacular natural beauty along the west coast of the Gulf of Thailand. The coastal town of Hua Hin retains the serene Thai charm that has captured the aristocratic imagination and made it a favoured summer retreat for the Thai Royalty since the 1920’s. Conveniently located just 2.5 hours from Bangkok by car, its fine sandy beach, superb tropical climate and lush greenery provide the ideal luxury resort atmosphere. Commanding an unspoilt beachfront location, the spectacular Dusit Thani Hua Hin hotel combines sumptuous comfort with wondrous classic traditional style. An ornamental lake, lily pond and tropical gardens flank a magnificent swimming pool. For guests desiring a self-contained resort the luxury hotel provides well-appointed guest rooms, a range of dining and entertainment options, and a variety of sports and recreational facilities including water sports, tennis and squash courts, fitness centre and a horse riding track, plus the tranquil Devarana Spa, Hua Hin for ultimate pampering. With its legendary events and pampering service, the Dusit Thani Hua Hin hotel has been accorded a reputation as the Thai beach resort of choice for Thai aristocracy. The architectural theme and décor resembles a Mediterranean villa retreat with subtle touches of Thai craftsmanship and hospitality. Its uniquely deluxe facilities include 296 well-appointed rooms with private balconies offering panoramic sea views is quite simply the last word in luxury. As you would expect of a resort with the distinction and reputation of the Dusit Thani Hua Hin, a full compliment of restaurants offer an excellent variety of dining and entertainment options. Each with distinctive ambience,



July / August’2012

Viktor Sukseree

Italian specialties are served at San Marco while Thai cuisine, in traditional lakeside surroundings of Ban Benjarong, echoes the courtly spicy favourites of a bygone era. At the beachside there’s Rim Talay Bar & Grill which provides traditional fine dining and seafood. Another exciting addition to the resort is “The Restaurant” with all day dining featuring the Dusit Gourmet totally spoiling you for choice. The poolside bar Sala Tip is a great location to enjoy your preferred choice of drinks and light refreshments. Set amidst the natural beauty of the Dusit Thani Hua Hin, guests to Devarana are welcomed by the delicate fragrance of frangipani trees in the surrounding grounds. The treatment rooms are spacious, private and naturally attuned, while the Spa Villas offer the ultimate in elegance and privacy with their own secluded garden.

CroTOUR – Zagreb Over 250 exhibitors from 16 countries took place place at the International Tourism Fair CroTOUR, which is taking place 9-12 May 2012 at Zagreb Fairground in Zagreb, Croatia. Along with the fair CroTOUR, there were three more fairs being held simultaneously, inGA (International Fair of Food, drinks and innovative cuisine), VINOVITA

(International Fair of Wine and Enology and Viticulture equipment) and HOTEL&GASTROTEH (International Fair of Hotel and catering equipment).The fairs held under the auspices of the Ministry of Tourism and the Ministry of Agriculture of the Republic of Croatia. Turkish Culture and Tourism Ministry Tourism Belgrade office also attend the Crotour.


July / August’2012



Pow Wow –Los Angeles International Pow Wow took place 21-25 April 2012 in Los Angeles, California. International Pow Wow draws more than 1,000 U.S. travel organizations and 1,200 international and domestic travel buyers from more than 70 countries. Together these buyers and sellers negotiate business that is generate an estimated $3.5 billion in future U.S. travel. The trade show generates approximately $50 million in attendee spending for the host destination



July / August’2012

Roger Dow, President and CEO of the US Travel Association also welcomed us at his Pow Wow office and presented new developments in U.S. travel industry and announced top topics they are dealing with and budget for promotion. FTNnews asked Mr. Dow why Turkey still not listed in Visa Waiver countries list which enables nationals of participating countries to travel to the United States for tourism or business (visitor [B] visa purposes only) for stays of 90 days or less without obtaining a visa. Mr. Dow said he wants to see Turkey in the list.



July / August’2012



ATM-Dubai ATM 2012 recorded a 7% increase in exhibitors for this year’s event ahead of the start of the show, with more than 21,000 square meters of floor space hosting over 2,400 exhibitors and 82 new companies. This increase was also reflected in its international reach with 54



July / August’2012

national pavilions and 87 countries represented overall. Turkey is successfully presented in the 4 day Arabian Travel Market . Turkey aggressively promoted in Dubai, covering Turkey advertisements at the walls of the Dubai International Convention and Exhibition Center which hosted Arabian Travel Market 2012 and badge neck ropes with Turkey logos helped to promote the country.



July / August’2012



GTM- Leipzig The 38th GTM Germany Travel Mart, the biggest marketplace for Destination Germany, is held from 13 to 15 May 2012 in Leipzig. The German National Tourist Board (GNTB) hosted the 38th GTM Germany Travel Mart™



July / August’2012

together with Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Other important GNTB partners are Deutsche Lufthansa AG and Deutsche Bahn AG. The GTM became a green event for the first time this year and was also supported by the GNTB with a host of social media activities.



July / August’2012



Thailand Travel Mart Plus 2012 featured 4 Niche-Markets The Thailand Travel Mart Plus (TTM+) 2012, the Kingdom’s largest businessto-business travel fair, has opened a new chapter in the history of country’s travel & tourism industry by holding its first trade show that focussed heavily on four key niche-market segments that are set to be major growth areas in future. Held between 6-8 June 2012, TTM+ 2012 featured a large turnout of both buyers and sellers specialising in honeymoons & weddings, ecotourism, golf and health & wellness. All four niche-



July / August’2012

markets are those in which Thailand has both extensive capacity and can offer world-class products and services at value for money prices. A total of 409 buyers attended, including 232 Hosted buyers (56.72%), 79 domestic buyers (19.32%) and 98 international buyers (23.96%). A total of 380 sellers attended, about the same as the 368 sellers in 2011. This year, 75 were first-time sellers (19.74%). A total of 42 sellers were specifically categorised in the four major niche markets of health and wellness, followed by wedding and honeymoon, golf and ecotourism.



July / August’2012



BITE Beijing Asia’s leading annual travel and tourism event - Beijing International Tourism Expo (BITE) was held in Bejing at June 15-17. New Focus Travel Magazine was media partner of BITE in this year again. This year BITE boasted 80 countries and 25 provinces (with Hong Kong, Macau and Taiwan) in participation, more than 800 exhibitors and 200 hosted buyers. Turkish Culture and Tourism Ministry Beijing Director Ilknur Yigit said that a total of 100 thousand Chinese tourists visited Turkey. She added that they expect an increase of 15 percent this year. “With the ease of visa process, there is no doubt that the increase in tourist arrivals will surpass 15 percent” said Mrs.



July / August’2012

Yigit. Turkey’s Ambassador in China; Murat Salim Esenli said they are working to ease visa process for Chinese travelers. Turkey’s famous holiday and entertainment resort town situated on a beautiful peninsula, Bodrum, home of the famous Greek historian Herodotus, organized a successful presentation of Chinese travelers at BITE. BITE 2012 has attracted many travel industry leaders and professionals, from countries such as Turkey, South Africa, Kenya, Switzerland, Spain, India, South Korea, and many more! These countries are renowned for their wide variety of tourist attractions, and their participation in BITE 2012 will enable interaction and networking with their Chinese counterparts at the highest levels.



July / August’2012



PATA Mart Returns to the Philippines

The Pacific Asia Travel Association (PATA) will organise the PATA Travel Mart 2012, September 25-28 at the SMX Convention Center, Manila. The event is hosted by the Department of Tourism and Tourism Promotions Board of the Philippines. The national campaign, “It’s more fun in the Philippines,” will offer delegates the opportunity to tap into new energy levels, business growth and a mood of optimism that will be apparent on the show floor and in B2B transactions at the Mart. “PATA Next Gen and our Philippine hosts will create new business opportunities in a relaxed, fun environment throughout the PATA Travel Mart in Manila,” said PATA CEO, Martin J Craigs. The first ever PATA Travel Mart was held in the Philippines in 1978. For more than three decades, PATA Travel Mart has been Asia Pacific’s best travel contracting and networking show. It regularly attracts over 1,000 delegates from all over the world. This year, PATA has invested further in the matching system from pre-scheduled appointments. It means that specific buyer-seller needs will be better met than before. “Buyers and sellers keep coming back because they know they get great results through PATA’s excellent

pre-scheduled and quality controlled appointment schedule,” said Craigs. Last year PTM 2011 in New Delhi was a major success for both buyers and sellers. PTM2011 delivered 302 buyer delegates from 50 countries and 625 seller delegates from 288 organisations in 30 countries. Philippines tourism is soaring high. In 2011 Philippines’ visitor arrivals for the year were up 11.3% to over 3.9 million. In Q1 2012, the growth rate increased to 16%. The top five markets going to the Philippines in 2011 were Korea, USA, Japan, China, Chinese Taipei and Australia. Filipinos are travelling more for leisure and business. For outbound, the number of travellers from Philippines to multiple Asia Pacific destinations increased 8% in 2011. Leading destinations such as Singapore, Korea (ROK) and Thailand showed outstanding results with more than double-digit growth in arrivals from the Philippines. Other highlights of the Mart are top level intelligence insights by a panel of leading industry voices. At PTM in Manila there will be hot topic coverage including “Do You Know What You Need to Know – AEC2015?” “CIVETS and other Emerging Markets,” and “mTourism – How Mobile Technology is Changing Tourism.” Registrations for PTM2012 have already started pouring in.

ILTM Americas – Launch Edition Fully Booked With 3 months to go and a guest list of unbelievable travel products from across the world already confirmed, International Luxury Travel Market (ILTM) latest launch ILTM Americas has reached maximum capacity. Taking place 1 – 3 October 2012 in the luxury resorts that comprise Mayakoba on the Mexican Riviera Maya, the invitation only ILTM Americas will host a now complete list of 130 high-end international travel suppliers to meet a similar number of individually selected, premium travel agents from across North, Central and South America. The final guest list of exhibitors at this inaugural event include some of the world’s most unique hotels, new discoveries, spa & wellness escapes plus gastronomic, cultural and wilderness experiences to inspire discerning travel agents and their high net worth clients across The Americas. Simon Mayle, ILTM Head of Marketing and Buyer Programmes commented, “Riviera Maya is all about luxury travel today - the perfect host for ILTM

TTF & OTM Exhibitions TTF & OTM Exhibitions will be held in Kolkata July 13- 15, in Hyderabad at July 20-22, in Ahmedabad at August 24- 26, in Surat at August 31 to September 2, in Mumbai at September 7- 9, in Pune September 14- 16. TTF is India’s leading exhibition for the travel & tourism industry. Since 1989, it provides an annual opportunity for organisations from India and abroad to showcase their products and services to a large cross-section of the travel trade industry and consumers across major markets in India. With more than 1500 Exhibitors from 65 countries and 35 Indian States / UTs, an ever increasing number of foreign country representations, and a committed visitorship of more than 186,000 visitors, TTF together with OTM is the largest network of Travel Shows in India



July / August’2012

Americas. Very few destinations offer such an overwhelming ‘sense of place’ and the resort is one of a kind, nestled amongst jungle mangroves and lagoons and at one with the natural environment.” With the Mexican economy growing at its fastest pace in the first quarter of 2012 for more than a year, the Mexico and Riviera Maya Tourism Boards are working closely with ILTM to ensure the destination sets the scene for business success. Celebrations will take place throughout ILTM Americas at destinations including the majestic archaeological park of Xcaret, the authentic Mexican Orient-Express’ Maroma Resort and Spa and the celebrated Fairmont Mayakoba. Mr Mayle concluded, “With the first ILTM Americas selling out at such an early stage, this is the perfect environment to create new levels of innovation, style and creative travel solutions. It is clear that introducing ILTM inspiration to the Americas’ most productive buyers within a truly authentic, luxury resort in one of the world’s fastest growing economies is perfect for all involved in serious luxury travel business.”

WTM to Celebrate 21st Anniversary of WTM Meridian Club World Travel Market, the leading global event for the travel industry, will this year be celebrating the 21st Anniversary of WTM Meridian Club. WTM Meridian Club - The leading global business network: making contacts, concluding deals - is World Travel Market’s business club for senior travel industry buyers, who have direct responsibility for purchasing products. WTM first opened its doors to Meridian Club members back in 1992, the year Bill Clinton became US President, Euro Disney opened in France, McDonald’s opened its first restaurant in Beijing and the year Turkey experienced one of the most destroying earthquakes of all time.

Focus On Tur op & Agents

Setur to Operate Duty Free at Turkey’s 2nd Largest Capacity Airport After opening its first duty free shop abroad in Erbil, Iraq, Setur announced its future duty free project in Turkey’s second largest capacity airport. Setur will open its Setur Duty Free shop at Çukurova International

Airport, which will have a capacity of 10 million passengers, is expected to be built in Mersin Tarsus-Kargılı area in two years. Airport is being built 51 km east of Mersin city centre and 32 km west of Adana city centre. When it is opened, the airport will be Turkey’s second largest airport with a passenger capacity of 10 million after Istanbul Atatürk International Airport.

Discover The World Marketing opens office in Turkey Discover the World Marketing officially opened an office in Turkey this month to handle sales and marketing for its clients. “We had an on-going demand to open an office in Turkey but waited until we found the right partner to head our operation in this country,” said Rob Pope, Discover the World Marketing’s senior vice president corporate development. “With the appointment of Ali Tümay, we have found that individual. He will enable us to expand the reach of our clients such as Caesars Entertainment Las Vegas, Hyatt Hotels Corporation, the IATA IBCS product and our bigblueroad. com e-commerce division. We’ll be adding existing Discover clients throughout the remainder of this year and offering

potential clients an exciting addition to the Discover network portfolio. The ongoing economic growth of Turkey only points to greater opportunities for our new office.” Ali Tümay, who is the new Director for Discover the World Marketing in Turkey, has nearly 21 years of airline experience in the country. In his career, Tümay has handled sales and marketing for Alitalia, DHL Worldwide Express and British Airways. Since 2004, he has served as the Country Manager for Turkey and Central Asia for Alitalia. He is secretarytreasurer of the Board of Airline Representatives in Turkey and a board member for the Italian Chamber of Commerce. Discover’s office in Turkey is located at Barbaros Bulvari No: 102, D: 9/1 Besiktas, Istanbul. The phone number is : +90 212 337 5730

Marina Manager at Croatia’s D-Marin Mandalina Marina; Mr. Artun Ertem recently received a certificate from the Global Marina Institute as a Certified Marina Manager (CMM) at a ceremony. Mr. Ertem named as the first Turkish citizen who received CMM. The harbour of Šibenik was established in 1905 and has earned its reputation by servicing the Austro Hungarian state navy. From a small workshop it has grown into a modern ship repair base constantly introducing new trends and innovations. NCP Repair Shipyard brought new élan, upgraded level of service and facilities and became one stop shop for yachts. Located

on attractive Adriatic sailing routes, in a perfectly sheltered bay of Šibenik, it is one of the main Croatian tourist harbors easy accessible in every sea conditions. As a vision that never rests and a project that complements the existing facilities, NCP Group and Dogus Group in cooperation begun the construction of the first marina for mega yachts in Croatia that will accommodate yachts up to 140 m. On the west side of the peninsula Mandalina, after which the marina was named, is planned to build an integrated tourist complex that will consist of a five-star hotel, luxury villas, sports facilities and exclusive retail shops. Completion of the tourist complex is expected for year 2013. D-Marin Mandalina Marina has 367 berths and 50 dry berths. Marina provides berth for vessels up to 100 m LOA, as well as wide range of amenities for yacht owners, their guests and crew members. D-Marin Mandalina Marina offers its guests comfortable, quiet and intimate atmosphere. D-Marin Mandalina Marina is a member of The Yacht Harbour Association (TYHA) and the first marina in Croatia that has been awarded with 5 gold anchors.

First Turkish Received “Certified Marina Manager” Certificate

Turkey’s Setur Marinas to Manage a Greek Marina in Lesbos Island Greece’s luxury retailer Folli Follie and Turkish conglomerate Koc Holding have teamed up to operate a small marina on the Greek island of Lesbos (Midilli). The deal, announced by both firms on Friday, comes as debt-laden Greece pins its hopes on tourism to kick-start an economy now in the fifth straight year of recession. Folli and Turkey’s Setur Servis Turistik, a unit of Koc Holding, have signed a contract to operate Mytilene (Midilli) Marina on the Aegean island of Lesbos near Turkey for 40 years for 250,000 euros annually. “I strongly believe in this cooperation which will yield the most for all the involved parties, since sea tourism in the Mediterranean has been on the rise in recent years,” said Ibrahim Tamer Hasimoglu, head of strategic planning for Koc Holding. According to the Greek-Turkish Chamber of

Northern Greece, the country ranks among the top five foreign investors in Turkey with more than 4.56 billion euros in the last five years. Its biggest investment was completed in 2007, when its largest lender National Bank acquired Finansbank, paying a total of about 4 billion euros.Turkish investments in Greece are mainly in food retail and clothing. NewFocus

July / August’2012



Istanbul Ataturk Airport Ranks First in Europe

Istanbul Ataturk International Airport ranked first in Europe in April after the number of flights and passengers were up 19.8 percent. In April, the number of flights and passengers were up 7.6 percent at the Moscow Airport, 4 percent at the Barcelona Airport, 2.9 percent at the Paris Airport and 2.8

percent at the Frankfurt Airport. Experts defined Ataturk International Airport’s performance as highly successful at a time Europe is struggling against a debt crisis and economic stagnation.

Six More Destinations for Turkish Airlines With existing services to London, Manchester and Birmingham, Turkish Airlines now adds flights to Edinburgh, the capital city of Scotland. Istanbul-Edinburgh flights are scheduled to begin on July 16th, 2012. Flights will operate 4 times per week, on

Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays according to the attached schedule. In July, Turkish Airlines will add six more destinations to its network, Ulan Bator (Mongolia) on the 2nd of July, Abidjan (Côte d’Ivoire) on the 5th of July, Aalborg-Billund (Denmark) on the 9th of July and on the 18th Osh (Kyrgyzstan) will come online.

Turkish Airlines & Luxair Codeshare Agreement A Freesale Codeshare Agreement between Turkish Airlines and Luxair was signed, effective as of June 22, 2012. Within the scope of this agreement, both carriers will be able to market designated flights on the partner airline. The codeshare agreement enables Turkish Airlines to use its marketing flight code “TK” for travel from Frankfurt,

Munich and Vienna to Luxembourg on flights which are operated by Luxair. Meanwhile, Luxair will be able to put its marketing flight code “LG“ on Turkish Airlines’ flights between Istanbul to Frankfurt, Munich and Vienna. This agreement will allow Turkish Airlines’ passengers direct access to Luxembourg.

Olympic Air appoints APG in Turkey The Greek carrier Olympic Air has appointed APG, the world’s leading GSA network as its representative in Turkey. APG will be providing full sales and marketing services as well as call centre and ticketing facilities. Olympic Air’s network covers 39 destinations offering around 170 flights per day. Domestic routes include flights to and from Athens, Thessaloniki, Kavala, Alexandroupolis, Limnos, Mytilini, Chios, Corfu, Samos, Kos, Rhodes, Syros, Mykonos, Santorini, Heraklion, Chania, Kefalonia, Zakynthos and Ioannina. Olympic Air also operates international services to such destinations as Tel Aviv, Belgrade, Bucharest, Larnaca, Tirana as well as Istanbul to where Olympic Air operates 13 weekly frequencies using A320 and A319 aircraft. Ferzan Unlusoy, Director of APG Turkey commented, “It will be a great pleasure to work with Olympic Air in Turkey. Boosted by



July / August’2012

strong collaboration with Olympic Air, we look forward to expanding the scope of the operation between Turkey and Greece. There is high demand for the Greek Islands from Turkey. Our aim is to generate additional traffic to the lesser known Aegean islands, in addition to the already popular ones such as Rhodes, Santorini, Mykonos and Patmos, especially for honeymooners.” Olympic Air is the largest Greek airline by destinations served, formed from the privatization of the former national carrier Olympic Airlines. Its main hub is Athens International Airport, with Thessaloniki International Airport and Rhodes International Airport serving as secondary hubs. APG Turkey has been established for over 6 years and is based in Istanbul. The company forms part of the APG network and represents numerous airlines, among them: China Southern Airlines, Uzbekistan Airways, Syphax, Darwin Airlines, Santa Barbara Airlines, TAAG Angola Airlines and Heli Air Monaco.

Emirates Opens Dedicated Lounge at Atatürk Airport

Emirates celebrated the opening of its dedicated lounge for First Class and Business Class passengers as well as Gold members of Skywards - the airline’s frequent flyer programme, at Istanbul’s Ataturk Airport (IST). The grand opening was marked by a ribbon cutting ceremony attended by local dignitaries, members of the media and senior Emirates staff.

“We reaffirm our commitment to providing our discerning customers with consistently high standards, with our 1.5 million euro investment in the new Istanbul lounge,” said Mohammed H. Mattar, Emirates’ Divisional Senior Vice President - Airport Services. “Lounges are an integral part of a stress-free, seamless travel experience, and it is this type of investment that sets Emirates apart. It is a matter of great pride to be adding Istanbul as the 30th Emirates Lounge in our network of lounges.” Located at the transit area of the International Terminal of Ataturk Airport, the new Emirates Lounge offers seating for over 100 customers covering an indoor area of 520 square meters. It has been designed with the same attention to detail as the other Emirates’ lounges throughout the world, where guests can enjoy an array of luxurious amenities. These include an extensive range of gourmet dishes from Turkish and world cuisine, as well as a complimentary full-bar service including premium wine, spirits and champagne. The Lounge also offers services like a fully equipped business centre with Wi-Fi connectivity, TV and reading areas, shower facilities and a prayer room.

JetBlue Airways and Turkish Airlines form Partnership JetBlue Airways and Turkish Airlines announced an interline agreement to connect the carriers’ networks at New York’s John F. Kennedy (JFK) International Airport and Washington Dulles International Airport (IAD). Through this new partnership,

customers will be able to transfer in either U.S. city between Turkish Airlines and JetBlue operated flights. JetBlue offers connections to and from dozens of cities throughout the United States including Boston, Massachusetts; Buffalo/Niagara Falls, New York; Charlotte and Raleigh, North Carolina; Fort Lauderdale and Orlando, Florida; Pittsburgh, Pennsylvania; and San Juan, Puerto Rico.

AZAL Launches Flights to Istanbul Azerbaijan Airlines AZAL OJSC starts regular flights to Istanbul Sabiha Gokcen Airport. The flights, to be launched from May 10, will be implemented on Monday, Wednesday and Saturdays at 07.50; on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays at 17.50 by Airbus aircraft, APA reports.

According to rules, baggage registered for business class will be free-of-charge up to 40kg (place of one baggage must not be more than 32 kg), handbag must not have more than 2 places and exceed 10 kg. Baggage registered for economy class will be free-of-charge up to 20 kg; handbag must not have more than 1 place and exceed 5 kg. Transportation cost for the extra baggage is 3 euros. In case when there is a transit passenger on board, the baggage is officialized only till the intermediate point. The mentioned flights will be realized by marketing partner of AZAL - Pegasus airlines, Turkey. Remind that, at present, AZAL also implements flights from Baku to Ataturk airport of Istanbul. The flights are realized 2 times at 10.10 and 20.30. The minimum price of the air ticket makes AZN 245.

Lufthansa’s New Business Class Seats Shoulder-to-shoulder discomfort on flights can now be left aground with new seats on Lufthansa’s Business Class offering – literally – a flat-out cozy experience. With just the push of a button, these ultra-modern seats elegantly ease into fully-flat, horizontal “beds” – while you’re still seated comfortably. Get more space and privacy than ever too! The seats – 1.98-metres long when fully extended – are

mounted in pairs and turned away from each other in a special V-formation. This gives you virtually double the distance away from your neighbours at shoulder level. For window seat passengers, these seats are a dream come true. The space between your row and the one in front is so generous, you will have no problems getting in or out – even if your neighbour’s seat is fully extended!


July / August’2012


Destinasyon Zagrep

Zagreb’i YaĹ&#x;amak

Destinasyon Zagrep


agreb’li dostlar ile birkaç yıl önce tanıştık. Davetlerini hep erteledik. Ama aklımızın köşesine de yazdık. İlk fırsatta diye. İşimiz turizm fuarlarını izlemek olunca Crotour adlı Zagreb fuarını bu yıl uygun takvimi nedeniyle listemize almıştık, dostları aradık, geliyoruz bu sefer! Ve sağ olsun onlar da kısa süreye mükemmel, ama o oranda dinlenmeye vakit bırakmayan bir program hazırlamışlar.

Seneler çabuk geçiyor. Zagreb’ e üniversite yıllarımda gitmiş, anılarımı süsleyen birkaç flu görüntünün dışında hiçbir resim kalmamış aklımda. Zagreb sokaklarını gezince bunu daha iyi anlıyorum. Aradan 40 yıl geçmiş ve o aklımda kalan, o buğulu caddeleri, gördüklerimle bir türlü üst üste getiremiyorum ! Anılarımda kalan ‘’scramble’’ çözülmüyor bir türlü. NewFocus

July / August’2012


Destinasyon Zagrep

Croatia Havayolları jest yapmış minik Dash8 – Q 400’ünün business class’ini bize sunmuş. Gidiş ve dönüşü bu uçaklar ile yaptik. Şimdi bazi Avrupalı havayollarını , hatta Okyanus ötesi havayollarını kızdıracağız ama servisi ile Croatia Havayolları fark atmış. Kime nasıl fark atmış derseniz hala business class’a uzun uçuşlarında bile daha sıcak menüyü yada aperatif de Chivas Regal’i bile sunamayanlar diyelim, anlayan anlasın!!!



July / August’2012

Zagreb havaalanı minik ama sempatik. Büyütmek istiyorlar. Zagreb havaalanı ile şehir merkezi çok kısa. Olmayan trafiğin yoğun zamanlarında bile ençok 30 dakikada şehir merkezinde istediğiniz yere yada otelinize ulaşabiliyorsunuz! Ve Zagreb. Şaşırttı bizi. Üstelik bir de rehberimiz aynı zamanda sanat tarihçisi ve etnograf da olunca, soru bile sormaya çekinir olduk. Ama o anladı mı ne, anlattıkça anlattı. Aklında ne mi kaldı derseniz, çok şey

derim. Ama burada yazarken birbirine karıştırmaktan korkarım. Ah Maja ah !!! Hele bir gel Istanbul’a, küçük semtim Üsküdar’ı bile sana öyle bir anlatacağım ki ! Zagreb’de çok kısa kaldık. Bir gün içinde neredeyse tüm şehri arşınladık. Elbette Zagreb bir tek güne sığmayacak güzellikler ile dolu. Birçok yeri programa uyma zorunluluğu ve kısa süreye çok fazla yer görme arzusu ile hızla geçtik. Rehberim Maja sabah 10


July / August’2012


Destinasyon Zagrep

dan akşam 6 ya kadar görülebilecek tüm turistik yerleri gezdirdi. Kaldığım Westin otelinden yürüyerek başladığımız turumuzda Neo Barok mimarisi ile Milli Tiyatro, hemen yakınında Zagreb’in tarihini yansıtan çizimler, el sanatları ve dökümanların sergilendiğini rehberimizden öğrendiğimiz ama zamansızlıktan içini gezemediğimiz Zagreb Müzesi, Arkeoloji Müzesi ve Mimari Müzeleri, 13. yüzyıl sonlarında inşa edilen St. Mark Kilisesi, yol boyu onlarca güzel kafeyi dolduran Zagreblilerin arasından geçerek ulaştığımız Gotik mimarisi ile Zagreb Katedrali ve ardından kapalı bir çarşı içinde zengin çeşitleri ile pazar yeri günümüzün ilk yarısını kapsayan turumuzda gördüklerimiz oldu. Öğle yemegini şık bir restoran olan Apetit Restoranda yedikten sonra turumuza devam ettik. Araba ile şehir merkezinin çok yakınındaki Mirogoj mezarlığı mutlaka görülmesi gerekli bir yer. Bir açık hava müzesi ve bir park. Içersinde Müslümanlar dahil tüm dinlere ait herbiri bir sanat eseri gibi yapılmış



July / August’2012

mezarlarda ünlü şairler, yazarlar, müzisyen ve tarihi kişilerin heykel ve mezarları yer alıyor. Ünlü mimar Hermann Bolle tarafından 1879 da başlanıp 1929 da tamamlanan Mirogoj park ve mezarlığı Zagreb’in turistik yerlerinin başında geliyor. Öğleden sonra araba ile şehir merkezine çok yakın yemyeşil parklar içindeki Bundek ve Jarun gölleri Mayıs ayının başında bile kendini göteren güneş ile konuklarını toplamış. Park içindeki yürüyüş ve bisiklet yollarında spor yapanlar ile göllerin plaj ünitelerinden faydalanmaya gelen Zagrebliler şimdiden soyunup güneşlenmeye başlamışlar. Şehre nefes veren bu park ve göllerin etrafındaki restoran, kafe , bar ve gece kulüplerini yaz aylarında gençlerin tıka basa doldurduğunu tahmin etmek zor değil. Bu arada gezdiğimiz son müze tüm dünyayı dolaşan ve bu arada İstanbul’a de uğrayip ilginç eserlerini sergileyen Museum of Broken Relationships ‘i de gezmenizi öneririz. Akşam otelimizde dönüp kısa bir dinlenmeden sonra 1895

yılında inşa edilmiş tarihi Hırvatistan Milli Tiyatrosunda sergilenen Çaykovski’nin Uyuyan Güzel balesini izledik. Sonraki gün Zagreb turizm fuarı Crotour’u dolaştık. Yazımızı Turizm rakamları ile tamamlayalım. Hırvatistan’dan ülkemize gelen turist sayısı geçen yıl 42 bin kişi olmuş. Genç ateşemiz bu yıl artış olacağını belirtiyor. Hırvatların Zagreb Turizm ofisi direktörü Amelia Tomasaviç ise Zagreb’e gelen Türk turist sayısının 25 bin olduğunu, Türklerin daha çok Adriyatik sahillerine gittiklerini belirtiyor. Zagreb aslında görülmesi gerekli bir şehir. Osmanlı’lardan kalan çok sayıda tarihi eser var. Bunlar Türk pazarına dönük tanıtımlarında daha çok ve daha iyi kullanılırsa Hırvatistan’ın Adriyatik sahillerine eşdeğer sayıda Türk turist, Zagreb’e de gelir ve birkaç gün de olsa Zagreb ziyaretlerinden memnun ayrılır. Biz de Zagreb’i tekrar görmeye geleceğiz, bu şehre 1 gün yetmez, birkaç gün yaşamak lazım.

Focus On

Focus On Kruvaziyer turizmi Kruvaziyer turizmi

Türkiye’de Kruvaziyer Turizmi


ünyada yaklaşık 20 milyar dolarlık bir iş hacmi olan Kruvaziyer turizmi son 20 yılda her yıl %7.4 lük artış ile popüler bir turizm çeşidi olarak giderek büyüyor. Kruvaziyer turizminde gecen yılın 20.6 milyon yolcu sayısı 2024’te 30 milyona çıkacak. Avrupa’daki büyüme Kuzey Amerika’yı geçti. Avrupa 10 yıl içinde en büyük bölge olacak. Ülkemizde de üç tarafı denizler ile çevrili olmasına karşılık çok gerilerde olduğumuz kruvaziyer turizminde 2000’li yıllardan

itibaren artan bir talep izleniyor. Lüks gemilerle yapılan ve genelde üst gelir grubuna ait kişilere hitap eden kruvaziyer turizminde son 10 yılda Türkiye’nin yıllık büyüme oranı dünya ortalamasının üzerinde seyretti. Son 8 yılda Türkiye’ye gelen gemi sayısı yüzde 83, yolcu sayısı ise yüzde 276 arttı. 2003 yılında, 887 gemi ile toplam 582 bin yolcu Türkiye’ye gelirken, 2011 yılı sonu itibarıyla gemi sayısı 1.560’a, yolcu sayısı ise 1.990.000’a ulaştı. Türkiye de

kruvaziyer turizmde büyüyor. Avrupaya kruvaziyer turizmle çıkan 50 bin Türk yolcu sayısı bu yıl 65 bine çıktı. Türkiye Avrupa’yı Asya ile bağlama konusunda da çok önemli rol üstleniyor. Geçen yıl Akdeniz’de 171 kruvaziyer gemisi sefer yaptı. Bu sene 206 gemi bekleniyor. Türkiye’nin hem destinasyon olarak rolü artacak hem de Türkiye ekonomisi kruvaziyer turizminin sağladığı fırsatlardan daha çok yararlanacağı bekleniyor.

Bu sayımızda Kruvaziyer Turizmi ile ilgili görüşleri, eksiklerimizi, yapılması gerekli düzenlemeleri bu turizm çeşidinde söz sahibi kuruluşlarımıza ayırıyoruz.

Cruise Holidays

Orhan Üstündağ

Dünya Cruise pazarının son hızla büyüdüğü dünyamızda ülkemizin bu pazardan daha fazla pay alabilmesi için öncelikle el birliği ile çalışmak gerekiyor. Tabi belki de üzerinde çalışılması gereken ilk yer İstanbul ve İzmir limanları olmalıdır. Her iki limanın şuanki hali modern Türkiye’yi yansıtmamaktadır. Nasılki ülkemize hava yolu ile gelen yabancılar için ilk izlenim havalimanında başlıyor ise deniz yolu ile gelen yabancılar için de limanlarımız ilk izlenim için çok önemlidir. İstanbul limanında bu yıl yapılan düzenleme iyi bir adım olmakla birlikte fiziksel ve görsel olarak eksikliklerimiz hala devam etmektedir. NewFocus

July / August’2012


Focus On Kruvaziyer turizmi İstanbul ve İzmir şuan Avrupa’daki en önemli destinasyonlardan ikisidir. Doyuma ulaşmış Avrupa şehirlerine alternatif olarak çok büyük önem taşımaktadırlar. Tabiki liman yapmayla bitmiyor, valiz taşıyan görevlimizden rehberlerimize, dükkan sahiplerinden taksicilere kadar herkese iş düşmektedir. Denetim mekanizmamızı geliştirmek ve bazı fırsatçılara izin vermememiz gerekmektedir. Düzenlemelerin yapılması ile birlikte özellikle İstanbul, İzmir ve Antalya limanları gemi şirketlerinin dikkatini çekecek ve limanlarımız main port ( ana liman ) olarak kullanılmaya başlayacaklardır. İstanbul Yunan

adaları ve Karadeniz için, İzmir limanı Yunan adaları, Doğu Akdeniz ve Karadeniz için ve Antalya limanımız Doğu Akdeniz programları için ideal limanlardır. Özellikle Karadeniz gelecekte önemli bir destinasyon haline gelecektir ve bu nedenle şimdiden çalışmalara başlayıp Karadeniz limanlarımızı hazırlayıp pazarlamalıyız. Main port çalışması Türkiye’de ilk kez Cruise Holidays tarafından İzmir limanı kullanılarak başlatılmış ve bu vesile ile ülkemize yabancı gelişinde otel, iç ve dış hat uçak, transfer gibi yan hizmetler ile hem ülkemize ek döviz getirmiş oluyoruz hem de ülke tanıtımına katkı sağlıyoruz.

Uluslararası gemi şirketlerini ülkemize çekmek, yeni destinasyon yaratmak adına limanlarımızı kullanmaları için liman vergilerinde, boğaz geçişlerinde ciddi teşvikler yaratarak limanlarımızı ve ülkemizi cazip hale getirmemiz gerekmektedir. Unutulmamalıdır ki karşımızda ekonomik kriz içerisinde olan bir Yunanistan ve bir çok konuda avantajlı olan Pire limanı var, uygun liman ücretleriyle, Avrupa’ya yakınlığı ile hem de limanının fiziki özellikleriyle karşımızdaki önemli bir rakiptir. Yeni dünyanın önemli seyahat şekli olan Cruise turizmin geleceği ve ülkemizin en önemli gelir kaynaklarından birini oluşturacaktır.

ETS TOUR Cruise turizminin dünyada 18 milyon insanın seyahat şekli ve Türkiye’de de hızlı bir talep artışı mevcut. Sektör Türkiye’de 2011 yılında 55.000 kişi ile gerçekleşti. Biz sadece buyıl 2012 Eylül sonuna kadar, Etstur gemisi ile 20.000 kişi taşımayı hedefliyoruz. Üç tarafı denizlerle çevrili ülkemizin, dünyada oldukça yaygın olan cruise turizminde olmaması önemli bir eksiklik. Bir tek “Ankara” gemisi var. Etstur olarak 2012 yılında cruise sektöründeki büyüme potansiyelini görerek bu yöndeki yatırımlarımızı artırdık. Biz Etstur olarak Türkiye’de %30-35 büyüme olacağını öngörüyoruz. Mehmet Ersoy

Yani bir pazar yaratmaya ve büyütmeye çalışıyoruz. Bu büyüme potansiyelinin sürmesi durumunda, gelecek sene ikinci, üçüncü gemiyi devreye almayı düşünüyoruz. Hatta Türkiye’ye bir cruise gemisi kazandırmak gibi bir hedefimiz de var. Türk insanının yurtdışı seyahat alışkanlığı son yıllarda yüzde 15’ler seviyesine ulaştı ve son 20 yıldaki sosyo-ekonomik ve kültürel gelişmeler nedeniyle de Türk halkının artık yılda 2 kez tatil yapıyor. Yüksek bütçeli gemi turlarındaki büyüme yüzde 100 seviyelerinin üzerine çıktı. Büyük potansiyel gördüğümüz için bu alandaki yatırımlarımızı artırıyoruz. 1 Haziran’da İzmir Limanı’ndan ilk seferini gerçekleştiren Etstur Gemisi Aegean Paradise ile misafirlerimize hem uygun seçenekli hem de ayrıcalıklı bir gemi seyahati hizmeti vereceğiz. Etstur Gemisi ile İzmir ve İstanbul çıkışlı olmak



July / August’2012

üzere 9 vizesiz tur seçeneği ile yıl sonuna kadar 30 sefer planlıyoruz. İlk sene olmasına rağmen 327 odalı bir gemi kapasitesiyle başlıyoruz. Buna rağmen mevcut kabinlerin yüzde 65’ini doldurduk. Bu kısa turlarla gemi seyahatine çok alışık olmayan Türk insanını, Cruise ile tanıştırıyoruz. Gördük ki Türk Halkı bu tatil seçeneğini sevdi, talep sürekli artıyor. Biz başlangıçta İstanbul, İzmir gibi büyük kentlerden talep geleceğini düşünüyorduk ama Anadolu’nun çok farklı kentlerinden yoğun ilginin gelmesi bizi şaşırttı. Bu gemiyle toplam 60 bin yolcu olması beklenen toplam pazardan yüzde 40-45 pay almayı öngörüyoruz. Denizi seven, “leziz yemekler ve eğlence tatilin ayrılmaz bir parçası” diyen, konforundan da ödün vermek istemeyen misafirler için cruise seyahati çok avantajlı. 7-8 ülkeyi bir gezide görme imkanıyla, gittiğiniz

destinasyonların tarihi ve doğal güzelliklerini tanıma fırsatı sunuluyor. Misafirlerin unutulmaz bir tatil yaşaması için en ince ayrıntısına kadar her şeyin planlandığı gemilerde ruhu ve bedeni yenilemek için güzellik ve spa merkezleri kurgulandı. Hatta deniz manzarası eşliğinde fitness, fin saunası, yüzme havuzları ve jakuziler, büyük güneşlenme güvertesi, havuzlu bar, aerobik, masa tenisi ve dart gibi aktiviteler seyahatiniz boyunca sizi bekleyenlerden sadece birkaçı. Türk misafirlerin yakın komşularına örneğin Yunanistan ve Adalarına gidenler en çok memnun kalan misafirler. Yemek ve eğlence kültürleri birbirine benzediği için çok keyif alıyorlar. Yine Akdeniz ve Ege çanağında bulunan Malta, Tunus, Lübnan, Fas ve Mısır gibi ülkelerin de tercih sebebi olduğunu görüyoruz.

Pamfilya Turizm Son yıllarda Türk turizminin gözardı edilemez bir parçası haline Kruvaziyer Turizm, hem Türk insanın tatil tercihlerinde, hem de yurtdışından gelen ziyaretçiler arasında önemli bir yer tutmaya başladı. Ülkemizin İstanbul, Kuşadası ve İzmir gibi limanları için emekleme dönemi çoktan geride kalıp; büyümenin getirdiği sancıların yaşanmaya başladığı bir turizm dalı halini aldı. Bu sancılar özellikle Kruvaziyer Turizmi’nin paketleri satan seyahat acentalarında tabi olduğumuz vize uygulamaları ile limanlarımızı ziyaret eden yolcu gemilerinize hizmet veren seyahat acentalarında ise operasyonel zorluklar gibi hissedilmektedir.

Yaşar Sobutay Ülkemizin Kruvaziyer Turizmi açısından eşşiz konumu son yıllarda pek çok kruvaziyer firmasını limanlarımıza çekerken, bunun yanı sıra bir çok eksiğimize gözler önüne serdi. Bunların başlıcalarına gelince, limanlarımızın yolcu gemilerini layığı ile ağırlamak için gerekli altyapıya sahip olmayışı, ören yerlerimizin bakımsızlığı ve içlerinin “boş” oluşu, sunulan sahil gezilerinde misafirlere hizmet verecek kalitede yeterli rehber kadrosunun olmayışına kadar her alanda eksikliklerimizi de fark etmemize vesile oldu. 2010 yılından itibaren Akdeniz sahilimizde Antalya ve Alanya Limanları kruvaziyer faaliyetlerde önemli artışlar başladı. Antalya limanı için bu artışta en önemli payı 2010 yılından itibaren yaz operasyonlarında 2 gemisi için Antalya’yı indi-bindi limanı olarak seçen AIDA Cruises almaktadır. AIDA Cruises’ın bu kararı almasında Antalya’nın Almanya, Avusturya ve İsviçre ile olan yaz sezonundaki güçlü uçuş ağı ve Antalya’nın Doğu Akdeniz, Ege hatta Karadeniz turları için eşsiz konumudur

ki yine Alman Pazarı’ndaki diğer önemli kruvaziyer firması olan TUI Cruises’da 2012 Eylül’ünden itibaren Antalya’yı indibindi limanı olarak programlarına almıştır. Antalya’nın indi-bindi limanı olarak tercih edilmesi İzmir, Marmaris ve İstanbul limanlarını da düzenlenen sefer sayılarını önemli ölçüde arttırmıştır. Fakat 2011 yaz sezonunda Arap Baharı nedeni ile Antalya ve Alanya’nın yakaladığı transit yolcu gemilerindeki ivmenin 2012 yılında sürdürülemediği il içindeki tüm limanlara uğrayacak irili ufaklı yolcu gemisi sayısının 110 olduğu göz ardı edilemeyecek bir gerçektir. Diğer yandan Antalya özelinde Yolcu Terminali’nin şehre uzak bir noktada yük rıhtımları arasında sıkışmış olması kruvaziyer yolcularının şehri ziyaretinden yoksun bırakmaktadır. Özellikle Türk Rivierası sloganıyla pazarlanan bir destinasyonda çimento tozları, Tırlar arasında kruvaziyer operasyonlarının yapılması kentin deniz turizmi geleceği için de bir başka dezavantaj oluşturmaktadır.

Şehri ziyaret eden yolcu gemileri arasında indi-bindi yapanların sayısının fazlalığı ise çevre gezilerinin asgari düzeyde gerçekleşmesine sebep olmaktadır. Bu nedenle Antalya limanlarının yolcu gemilerinin transit olarak uğradığı rotalar arasına alınması için kamu ve özel sektörce pazarlama faaliyetlerinin yürültemesi büyük önem taşımaktadır. Bununla birlkte indi-bindi yapan her geminin günlük yaklaşık olarak 250 kişiye direkt ve dolaylı ilave ile istihdam yaratması hammalından, kumanyacısına, rehberinden, atık toplayıcısına kadar bireyler bazında önemli faydaya vesile olmaktadır. Kruvaziyer turizmin ülke ve destinasyon bilinirliğine, destinasyonların ekonomilerine katkıları tartışmasız çok büyük önem taşırken Kruvaziyer Turizmin gelişimi, sürdürülebilirliği için kamu, özel sektör ve ilgili sivil toplum kuruluşlarının gönülden katkı ve çabaları turizmin bu önemli alt kolunun ülkemizde kaderini belirleyecektir.

Pronto Turizm

Sarp Ozkar

Son yıllarda Türkiye pazarına yavaş yavaş İzmir, Çeşme, Kuşadası ve İstanbul limanlarına dünyanın en büyük ve kaliteli gemileri gelmeye başladı. En güzel Avrupa turlarına en az bir Türk limanını koyarak rotalarını oluşturuyorlar. Burada cruise konusunda geri kalmamızın en önemli sebeplerinden biri limanlarımızın yıllarca bakım ve yatırımdan uzak olması, en önemlisi de Cruise seyahatine uygunluğundan ziyade kuru yük gemi ticaretleri için planlanmış olmasından kaynaklanıyor. Bir diğer unsur ise Yunanistan ile

kıyaslandığında bizim liman vergilerimiz de çok daha pahalı. Sonuçta büyük cruise firmaları destinasyonun kalitesine baksalar da liman vergileri konusunuda bir şehre gitmek için kriter sayabiliyorlar. Örneğin Avrupa’dan Türkiye gelirken yol üzerinde bir duraklama yapmak adına Fransa’da duraklamak yerine Yunanistan’ı tercih ediyorlar. CannesNice-Monaco’yu gezmek turist için cazip iken, gemilerin bir kısmı destinasyonu bir kenara bırakıp dörtte bir fiyatlarına olan Yunanistan limanlarında durup destinasyon kalitesinden ziyade tasarrufu NewFocus

July / August’2012


Focus On Kruvaziyer turizmi düşünebiliyor. Bu sistem son yıllarda maliyetlerin çok artması buna paralel cruise fiyatlarının rekabet nedeniyle çok fazla düşmesi sonucu gemi firmalarının da maliyetlerini kontrol çabası aslında. Liman vergileri konusunda belki İstanbul’da değil ama alternatif limanlar açarak rakip ülkelerle rekabet edecek fiyatlara sahip olmamız cruise gemilerinin çok daha fazla rağbet göstermesine sebep olacaktır. Son yıllarda basında da sıkça yer alması nedeniyle büyük cruise gemilerinin Türkiye limanlarına gelmesi, ilk defa yaz boyunca vizesiz Yunan Adaları turu yapmamızın ardından Yunan Adalarında birçok geminin rekabet halinde pazarda yer

alması fiyatları rekabetten ötürü çok düşürdü. Basında da sıkça yer alması tüketicinin de ilgisini çekmeye başladı. Bununla birlikte geçtiğimiz yıllarda Ankara ve Samsun gibi gemilerle yıllarca seyahat etmiş Türk tatilci aslında gemi seyahatini her zaman en pahalı tatil imajıyla tanımlıyordu, hatta bu konuda da haklıydılar, çünkü gemilere çok az kişi ve Türkiye’nin üst gelir grubuna sahip olan insanları binebiliyordu. Bunun da sebebi Türk limanlarına çok fazla cruise gemisi gelmiyor ve uçaklarda Avrupa’ya çok pahalı idi. Yıllarca bu şekilde pahalı gözüken bir tatil anlayışını Türk tatilcilere biz Tur Operatörlerinin ve Gemi Firmalarının ürünleri güzel ifade ederek, aslında bir kara turuna

çıkmaktan bile ekonomik olduğunu iyi anlatabilmemiz gerekiyor. Fiyatların 199 Euro’lara düştüğü, bu fiyata gemide 3 gece konaklama, yanı sıra sabah, öğle ve akşam yemeklerinin dahil oluşunu böylelikle herhangi bir yurtdışı kara turuna bile gidilse sadece 4 günde yeme içmeye harcanabilecek kadar paraya cruise yapılabileceğini aktarmamız gerekiyor. Son dönemde de Tur Operatörlerinin birçoğu, büyük reklamlar vererek ve özel cruise departmanları kurarak bunu Türk tatilcilere tanıtmaya ve cruise’un herkese hitap etmeye başladığını anlatmaya çalışıyorlar. Kısa zamanda satış patlaması yaşanacağına inancım tamdır.

Setur Marmaris ve Antalya kruvaziyer gemilerinin Türkiye’deki en gözde limanları arasında yer alıyor ve bu kentlerde kruvaziyer turizmi açısından büyük bir potansiyel mevcut. Son 10 yıldır uygulanan devlet politikalarıyla denizciliğin gelişmesi adına çok önemli ve değerli adımlar atılıyor ancak, Türkiye’nin bu alanda halen daha yolun başında olduğunu düşünüyorum. Türkiye’de kruvaziyer turizminin gelişmemesinin en büyük sebebi yeterli liman  bulunmayışı. Türkiye adına rakamlar sevindirici olsa da, limanlarımız, kruvaziyer gemilerini istihdam edebilmek için maalesef yetersiz kalmaktadır. Limanlarımızın kapasitesi çok düşük

Kruvaziyer turizmi dünyada çok hızlı gelişen ve bu turizme ev sahipliği yapan ülkelere, şehirlere de oldukça yüklü gelir bırakan bir turizm şekli. Son yıllarda Türkiye’deki kruvaziyer limanlarımızın birçoğu özelleşmiş durumdadır. Bugün her liman kendi trafiğini ve potansiyelini arttırmak için yenilenme ve yapılanma çalışmaları içerisine girmiştir. Lüks gemilerle yapılan ve üst gelir grubuna ait kişilere hitap eden kruvaziyer turizmi dünya genelinde her yıl yüzde 10 civarında büyüme kaydederken, güncel verilere göre Türkiye’de yıllık büyüme oranı, dünya ortalamasının oldukça üzerinde seyretti. Kuşadası, İstanbul, İzmir, Bodrum, Üstün Özbey olduğundan, kruvaziyer turizminde büyük payı komşularımız almaktadır. Barselona Limanına bir anda 8 tane cruise gemisi, Pire ve Marsilya’ya 6şar gemi yanaşabilirken, İstanbul’a sadece bir gemi yanaşabiliyor. Kruvaziyer firmalarının yolcu sayısını artırmak için gemi boyutlarını büyütürken rotalarına

da yeni güzergahlar ekliyorlar. Türkiye’de de kruvaziyer turizmine yönelik çok farklı limanlar ve gezi alternatifleri sunulabilir. Karadeniz kıyılarımız ön plana çıkarılabilir. Ancak, bu alanda daha da gelişebilmek için limanlarımızı da rakip Avrupa ülkeleri seviyelerine getirmeliyiz. Dört tarafı

denizlerle çevrili ülkemizde, kruvaziyer turizmine yönelik daha çok yatırım yapılması gerektiğini düşünüyorum. Kruvaziyer turizminde cazibe merkezi haline gelebilmek için, uluslararası kruvaziyer filmalarıyla ciddi anlaşmalar yapmak, Türkiyeyi bu gemi firmalarının rotasına sokmaya çalışmak gerekiyor.

Tura Turizm

Erkunt Öner



Global olarak kruvaziyer endüstrisi, son 5 yılda turizmin en fazla büyüme gösteren alanı olmuştur. Hizmete giren yeni nesil mega gemiler 6300 yolcu ve 2400 mürettebat olmak üzere toplam 8700 kişi taşıyabilmektedirler. 2010 yılında 17 milyon kişi kruz turları satın almışken, 2011’de % 9’luk bir artışla bu sayı 19 milyona çıkmıştır. 2011 yılının istatistiklerine göre, dünyadaki kruvaziyer gemi sayısı 290’dır ve bunlardan 121’i Avrupa’da hizmet vermektedir. Akdeniz havzasındaki limanları ziyaret eden toplam yolcu sayısı 4.078 milyondur ve global hacim içindeki oranı %22 dir. Türkiye limanlarına July / August’2012

toplamda 1560 uğrak yapılmış ve inen yolcu sayısı ise toplamda 1.990.000 olarak gerçekleşmiştir. Incoming kruvaziyer turizmi anlamında, Akdeniz ülkeleri arasında İspanya, İtalya ve Yunanistan›ın ardından 4.üncü sırada yer alan ülkemize, son 5 yılda gemilerle gelen toplam yolcu sayısı 6 milyona ulaşmış durumdadır. Kruvaziyer firmalarının program planlamalarında kesin bir yer edinmiş, ‘Görülmesi Gereken’ destinasyonlar olarak kabul edilen İstanbul, Kuşadası ve İzmir limanları, Türkiye’de en fazla sayıda yolcu alan

Focus On Kruvaziyer turizmi işletmecisi firmaların sefer sayılarını arttırmanın önündeki en önemli engel liman yetersizliğidir. Özellikle de İstanbul limanı, yoğun talebi karşılamakta zorlanmaktadır. Salı Pazarı ve Karaköy rıhtımlarına en fazla 3 büyük gemi yanaşabilmekte ve yoğun günlerde açığa demirlemek zorunda kalan gemilerde olmaktadır. Ortalama 2500 yolcunun, şehir turlarına çıkmak üzere teknelerle nakledilmeleri zahmetli ve zaman kaybettiren bir işlem olduğu için hem acentalar hem de kruvaziyer şirketlerinin hiç istemedikleri bir durumdur. Aynı şekilde, Karaköy rıhtımından çıkan yolcuların otobüslere bindirilmeleri esnasında ciddi bir zaman kaybı ve trafik sıkışıklığı yaşanmaktadır. Geminin limanda geçirdiği sürenin ortalama 6 saat olduğu düşünülürse bu sınırlı zamanın 2 saatini ulaşımla kaybetmek yolcularda ciddi anlamda memnuniyetsizlik yaratmaktadır. Operasyon anlamında Salı Pazarı rıhtımı daha rahat olmakla birlikte ne yazık ki sadece 2 büyük gemi alabilmektedir. limanlar konumuna gelmişlerdir. İstanbul’a olan talep her yıl artmaktadır, Destinasyona ve genelde ülke bu talebi karşılayabilmek için uluslararası ekonomisine katkıları : standartlara uygun projelendirilmiş yeni Avrupa ana limanlarından kruz bir limana ihtiyaç olduğu kesindir. Istanbul yolculuğuna başlamış olan 5.3 milyon Seaport, Zeytinburnu’nda 450.000 m2 yolcunun, uçak bileti ve bu şehirlerdeki alan üzerine konuşlandırılmış, kruvaziyer konaklama, liman vergisi, yiyecek limanı, marina, alışveriş ve kültür merkezi, içecek ve benzeri kalemler için yaptıkları 5 yıldızlı otel, yeşil alanları da içeren harcama toplamı 1,5 milyar Avro olarak hesaplanmıştır (Kaynak : European Cruise karma bir projedir. Tamamlandığında hem yerel halk hem de turistler için bir çekim Council 2011 Raporu). merkezi olması üzere tasarlanmıştır. Ülkemizi ziyaret eden 1.990.000 Tarihi yarım adaya ve havaalanına kolay kruvaziyer yolcusunun toplam kişisel ulaşım sağlayan konumu da çok önemli bir harcamaları yaklaşık 700.000.000 EU avantajdır. olarak hesaplanmıştır. Bunun dışında, Böyle bir liman, aynı zamanda kruvaziyer geminin uğrak limanında yaptığı zorunlu firmalarının turn around (yolcu değişim) harcamalar (liman hizmetleri, yakıt ve operasyonlarını arttırmaları ve giderek diğer ikmaller) da söz konusudur. burayı home port olarak seçmelerini de Limana inen her yolcu ister bir kara turu sağlayacaktır. satın almış olsun, ister şehri kendisi İstanbul’un kruvaziyer coğrafyasındaki dolaşmayı tercih etmiş olsun aşağıdaki sektörlerin hizmetlerinden yararlanacak ve yeri ve modern yeni limanın varlığı sayesinde İstanbul’da başlayan ve biten bu sektörlere gelir sağlayacaktır : 1 hafta Ege – 1 hafta Karadeniz Butterfly • Kara turu düzenleyen acentalar Cruises konseptini opere etmek mümkün • Ulaşım tur otobüsü, mini, midi ve ya olacaktır. Yerli ve yabancı yolcular, gemiye özel araç, taksi veya toplu taşımacılık binmek üzere geldikleri İstanbul’da • Müze ve ören yeri giriş biletleri kruz programı öncesi ya da sonrası • Rehberlik hizmeti • Alış veriş yiyecek içecek, hediyelik eşya konaklamayı da tercih edebilirler. Geliştirme ve iyileştirme çalışmalarının ya da kişisel ihtiyaçlar Kuşadası ve İzmir limanlarında da • Restoran, kafe ve benzeri yerler yapılması gerekmektedir. Kuşadasında Başka bir araştırmaya göre de, bir yıl otopark alanı ve liman giriş kapısı mevcut içerisinde aynı destinasyona yirmi sefer yoğunlukta yetersiz kalmaktadır. İzmir’de yapan bir kruvaziyer gemisinin getirisi, ise, bazı durumlarda ticari gemilere aynı yerde bulunan 1.000 yataklı 5 yıldızlı ayrılmış rıhtımlar kullanılmak zorunda bir otelin yıllık getirisine eşit olacağı kalınmaktadır. saptanmıştır. Ayrıca, otel için 100 milyon Çok yüksek bir miktarla uygulanan Sahil USD yatırım bedeli gerekirken kruvaziyer Sıhhiye Vergisi ise başka bir engel teşkil ziyareti konusunda (mevcut liman etmektedir. Sadece ülkemizde bu oranda altyapısının yeterli olduğu durumlarda) alınması nedeniyle geminin toplam yatırım bedeli bulunmamaktadır. harcamalarını ciddi anlamda arttırarak Yukarıda belirttiğim gibi, bu turizm şekli caydırıcı bir etki yaratmaktadır. az bir yatırımla önemli miktarlarda gelir Ülkemizdeki kruvaziyer turizmini getirebilmektedir. Ülkemiz limanlarına outgoing anlamında incelediğimizde iç mevcut talebi arttırmak yani kruvaziyer

piyasada önemli bir potansiyele sahip olduğumuzu görmekteyiz. Tatilini yurt dışında geçirmeye alışkın ve buna gücü yetebilecek hatırı sayılır bir kitle zaten mevcut. 75 milyonluk nüfusumuzun yaş ortalaması 29 ve ülkemiz Avrupa’nın en büyük 6.ekonomisi (IMF) durumunda. Bunun yanısıra, kruvaziyer turları, özellikle en çok rağbet gören Ege Adaları kişi başı 130 EU’dan başlayan fiyatlarla sunuluyor. Geniş fiyat ve ürün yelpazesi her kesime uygun kruvaziyer ürünleri bulunmasını sağlıyor. Iç piyasada satış rakamları 2010 yılında 42.000 kişi, 2011de de 55.000 kişiyi bulmuştur, artış oranı da 31 %’dir. Bu sayılar belli bir gelişmeyi işaret etse de henüz yeterli oranlara ulaşamamıştır.

2011’de iç piyasada tercih edilen destinasyonlar ve oranları :

İç piyasanın haricinde, Karadeniz ve Orta Doğu ülkeleri de Türkiye çıkışlı kruvaziyer programları satışları açısından önemli bir kaynak oluşturmaktadır. Ülkemizin coğrafi konumu açısından, 295 milyon nüfuslu Karadeniz ve 264 milyon nüfuslu Orta Doğu’nun merkezinde yer almaktadır. Gelir düzeyinin hızla yükseldiği Rusya ve zaten refah içinde olan Arap ülkelerinin bu programların satışı açısından önemli bir potansiyel barındırdıkları açıktır. En fazla 7 günde, Ege Adaları, Ege ve Doğu Akdeniz ve Karadeniz gibi programlardan birini yapacak gemiler için çıkış limanı olarak İstanbul ve İzmir mükemmel konuma sahiptir. Yukarıda bahsettiğimiz ülkelerden İstanbul’a pek çok direkt uçuş olduğu da hesaba katılırsa, bu bölgeden kruvaziyer yolcusu çekme ihtimalinin çok yüksek olduğu daha iyi anlaşılacaktır. Pre ve post kruz konaklamaları da ayrıca ülkemize gelir kaynağı sağlayacaktır. NewFocus

July / August’2012


Focus On Bülten

Türkiye Turizm Meclisi Kuruldu bir uygarlık yolunda ilerleyecekse, Mustafa Kemal Atatürk’ün söylediği gibi muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkacaksa bunu her şeyden önce, herkesten önce turizm sayesinde başaracaktır” ifadelerini kullandı. Ertuğrul Günay, turizm sektöründe dünyadaki yeni gelişmelere uygun, yeni stratejiler oluşturma ihtiyacı olduğuna dikkati çekerek, “Bu stratejinin belirlenmesinde, arkadaşlarımızın mutlaka kurumsal bir temsil yetkisi olmalıdır. Bugün bir imza attık, başlangıç yaptık. Türkiye Turizm Meclisi’nin bugün, burada temelini atıyoruz. Bizi bir araya getirecek olan çatı Türkiye Turizm Meclisi’dir” dedi. Günay, turizm sektörü açıklama yaptığı zaman, ekonomik ve sosyal yaşamı yönetmeye çalışan bütün çevrelerin sektöre kulak vermesini sağlamaya çalıştıklarını kaydetti. Bugünkü birlikteliğin 3 ayda bir toplantı Türk turizminin önemli kuruluşları “Turizm sektöründe güç yapacağını ve hem geçmişle ilgili değerlendirme, hem de birliği” sloganıyla bir araya geldi. Kültür ve Turizm Bakanı gelecekle ilgili önerilerle kamuoyunu bilgilendireceklerini Ertuğrul Günay Türkiye Turizm Meclisi’nin İstanbul’da söyleyen Günay, “Bugün Türkiye Turizm Meclisi’nin temelini gerçekleştirilen ilk toplantısına başkanlık etti. Toplantıda attık. Yakın bir zamanda bunu gerçekleştireceğiz. Yasayla ya konuşan Günay yeni birlik ile sektörün kamuoyunda daha da hukuk çerçevesinde başka bir formülle. Yasa bu birlikteliği, dikkate alınacak bir konuma geleceğini ifade etti. Günay, kamu kurumu niteliğinde bir meslek kuruluşuna dönüştürebilir turizm sektörünün doğrudan ve dolaylı olarak 2 milyona yakın veya biz sektörü bir dernek çatısı, federatif bir yapı altında insana iş sağladığını belirterek, “Her yıl Mayıs ayında işsizlik birleştirebiliriz” diye konuştu. Türkiye Turizm Meclisi’nin düşer Türkiye’de, bunu da ekonomi birimlerimiz büyük bir başkanlığını her toplantıda bir sektör temsilcisinin yapacağını sevinçle açıklarlar. Niye işsizlik düşer? Çünkü turizm sektörü ve bu sektör temsilcisinin de toplantının sonuçlarını kamuoyuna devreye girer de onun için” dedi. Turizmin, Türkiye’nin dış açıklayacağını anlatan Günay, şunları söyledi: ‘Hem karşımda, ticaret açığının yaklaşık yüzde 20’sini karşıladığını ifade eden hem de yanımda güçlü bir turizm sektörü görmenin verdiği Günay, turizmin insanların birbirleriyle tanışmalarını sağladığına güçle ve cesaretle sektörün taleplerini daha büyük bir başarıyla işaret ederek, “21. yüzyıl bir barış yüzyılı olacaksa, bu yüzyılı sonuca götürebileceğimizi umut ediyorum.” kuracak olan temel sektör, turizm sektörüdür. Türkiye çağdaş

Midilli Marina İhalesini Setur Kazandı Yunanistan Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından özelleştirme kapsamında ihalesi yapılan Mytilene (Midilli) Marina, 40 yıl boyunca Setur Marinaları ve Folli Follie Group bünyesindeki Hellenic Duty Free ortaklığı ile işletilecek. Yunanistan’da düzenlenen imza töreninin ardından açıklama yapan Koç Holding Turizm, Gıda ve Perakende Grubu Başkanı Tamer Haşimoğlu, Midilli Marina’nın çok stratejik bir konuma sahip olduğuna dikkat çekerken, “Yunanistan’ın büyük gruplarından biri ile gerçekleştirdiğimiz bu ortalığın iki ülke arasında ileriye dönük çok önemli kapıları açacağına inanıyorum” dedi. Yunanistan Kültür ve Turizm Müsteşarı Petros Alivizatos ise, “Bu sözleşmenin imzalanması yalnızca Midilli Adası’nın değil tüm Yunanistan’ın turistik olarak gelişimi yolunda atılan büyük bir adımdır” diye konuştu. etur Yunanistan’ın en önemli adalarından biri olan Midilli Adası’nda 40 yıl boyunca Yunanlı ortağı Folli Follie Group ile marina işletecek. Yunanistan Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından özelleştirme kapsamında ihalesi yapılan Mytilene (Midilli) Marina’da Setur Marinaları bayrağı dalgalanacak. Yunanistan’ın Midilli Adası’nda bulunan marina 40 yıl boyunca Setur Marinaları ve Folli Follie Group bünyesindeki Hellenic Duty Free ortaklığı ile işletilecek. Yunanistan’ın en büyük üçüncü adası olan Midilli’de bulunan marinada 220 deniz, 35 kara park kapasitesi bulunuyor. Koç Holding Turizm, Gıda ve Perakende Grubu Başkanı Tamer Haşimoğlu, Midilli Marina’nın teknelerin kullandığı güzergah açısından hem konum olarak hem de Marinacılık olarak çok stratejik bir konuma sahip olduğuna dikkat çekerken, “Yunanistan’ın büyük bir grubu ile yaptığımız bu ortaklığın iki ülke arasında ileriye dönük çok önemli kapıları açacağına inanıyorum” dedi. 1979 yılında Çeşme Altınyunus Marina ile başlayan Setur’un Marinacılık yatırımlarının, Midilli Marina ile yurt dışına açıldığını vurgulayan Tamer Haşimoğlu, bundan sonraki hedeflerinin de bu yönde büyümek olduğunu söyledi. Yunanistan Kültür ve Turizm Müsteşarı Petros Alivizatos ise



July / August’2012

imza töreninin ardından yaptığı açıklamada, bu sözleşmenin imzalanmasının sadece Midilli Adası’nın değil tüm Yunanistan’ın turistik gelişimi yolunda atılan büyük bir adım olduğuna dikkat çekti. Petros Alivizatos, Güneydoğu Akdeniz’in tüm dünyadan ziyaretçilerini artıran önemli bir cazibe merkezine dönüştüğünü anlattı. Setur Genel Müdürü Üstün Özbey ise son üç yıl içinde Yalova ve Kaş Marinalarının da işletmeye alınması ile birlikte Marina sayısını Türkiye’de 8’e, bağlama kapasitesini ise 4.800’e çıkarttıklarının altını çizerek, tüm Marinalarımızda günümüze uygun ve müşteri beklentileri doğrultusunda sürekli yapmakta oldukları modernizasyon çalışmaları ile, İstanbul’dan Finike’ye kadar önemli bir zincir kurduklarını söyledi. Midilli Marina ile Marina sayılarının 9’a çıkardıklarını ifade eden Özbey, “Hem Türkiye’de hem Akdeniz çanağında hem de dünyanın her noktasındaki tüm fırsatları yakından takip ediyoruz. Fırsatları değerlendirerek bir Türk firması olarak bayrağımızı birçok yere taşımayı hedefliyoruz” dedi. Folli Follie Group CEO’su Georgios Koutsolioutso da açıklamasında, “Bugün burada bulunmamız Midilli Limanı’nın işletmesinin üstlenilmesiyle birlikte elle tutulur bir şekilde turizm sektöründeki ilk Türk – Yunan işbirliğine yön vermektedir” diye konuştu. Georgios Koutsolioutso, Marinaların Ege’nin her iki tarafından da değerlendirilmesinin kendileri için öncelikli olduğunu vurguladı.

DO & CO Havalimanı Restaurant İşletmeciliğine Başlıyor TURKISH DO & CO kendi oluşturduğu konseptler ve tüm yolculara hitap eden geniş ürün portföyü ile bu ay resmi açılışı yapılacak Milas-Bodrum Havalimanı Dış Hatlar Terminalinde hizmet vermeye başlıyor. Tüm yemeklerin günlük olarak sadece en iyi ve en taze ürünler kullanılarak hazırlanacağı yeme içme alanlarında, yolcular için her türlü gurme deneyimi düşünüldü ve menülerde özenle seçilen dünya tatlarının yanında Türk mutfağının zenginlikleri de ön plana çıkartıldı. Avrupa’da hızla büyüyen bir DO & CO markası olan “HENRY” bu konseptin bir parçası olarak ilk kez Türkiye pazarına giriyor. Taze ve organik ürünlerle hazırlanan

“HENRY” menüleri günün her saatinde tüketilecek şekilde yolcuların beğenisine sunulacak. “HENRY” menüleri çok yakın bir zamanda “Take away” konseptiyle de yolculara ve havalimanındaki çalışanlara ulaşacak. Yeni açılacak terminalde 1000 metrekarelik bir alanda hizmet verecek olan “BODRUM FOOD MARKET”te ise yolcular farklı ve zengin seçeneklerle karşılaşacak. Bu alanda, vakti az olup, hızlı yemek yemek isteyenler için yeni bir “HAMBURGER” konsepti, yolcuların önünde hazırlanan pide, köfte ve döner gibi çeşitleri ile “TÜRK MUTFAĞI” ve Wok, Köri gibi zengin seçenekleri taze ve anında üretim ile yolcuların beğenisine sunan “ASYA MUTFAĞI” gibi farklı konseptler yeralacak. “TÜRK ÇAY BAHÇESİ” konsepti ise simiti, açması, poğaçası ve zengin çay çeşitleriyle keyifle vakit geçirilebilecek şık bir mekan olarak yolculara Türk kültüründen farklı bir deneyim yaşama imkanı sağlayacak. TURKISH DO & CO, taze meyvelerle yapılan “FROZEN YOĞURT” köşesi gibi diğer seçeneklerle birlikte, bir bütün içinde ama farklı konseptlerle dizayn ettiği yeme-içme alanları ve farklı oturma gruplarıyla yolcu konforunu da hedefliyor.

Aristo “İpek Yolu Projesi” nin Türkiye Koordinatörlüğünü Üstlendi Tang Hanedanı’nın İmparatorluk başkenti Xian’ı, güncel bir misyon yükleyerek yeniden canlandırmak ve dünyaya tanıtmak amacıyla Çin hükümetinin girişmiş olduğu büyük proje tamamlanıyor. Çin’deki ilk tur operatörü olan ve söz konusu proje ile iki buçuk yıldan beri yakından ilgilenen Aristo Turizm’in de bağlı bulunduğu Aristo Şirketler Grubu projenin Türkiye koordinatörlüğünü üstlendi. 4,5 milyar Yuan (yaklaşık 715 milyon Dolar) yatırılan projenin tamamı 83 hektar arazi üzerinde 1,28 milyon metrekare inşaat alanını kapsamakta ve İpek Yolu Halklar Caddesi, dev bir alışveriş merkezi, müze, Geleneksel Sanatlar Çarşısı vb. 8 değişik iş alanını içermek üzere planlandı. Projenin tümü, bir “Uluslararası Kültür Endüstrisi” projesi olarak tanımlanmakta ve en önemli bölümü olan İpek Yolu “Halklar Caddesi” nin resmi açılışı 1 Eylül 2012 tarihinde yapılacak. Adından da anlaşılacağı gibi, İpek Yolu’nu simgeleyen 830 metre uzunluğundaki Halklar Caddesi’nde 12 ülkeye ait farklı mimari ve dekoratif özellikler taşıyan bölümler yer alıyor. Bunlardan en büyüğü de 4.000 metrekare ile Türkiye’ye ayrıldı ve imzalanan anlaşma ile buradaki dükkanların kiralanması sorumluluğu Aristo Şirketler Grubuna verildi. Yiyecek, içecek, gıda, dinlenme alanları, karakteristik el sanatları, deri ürünleri, takı ve turizmle bağlantılı ofislerden oluşacak dükkanlar, öncelikle Türk firmalarına ve Türk ürünlerine açık olacak. Xian’ı yılda yaklaşık

5 milyon turistin ziyaret ettiğini, yapılan sürekli promosyonlarla bu sayının giderek arttığını söyleyen Aristo Şirketler Grubu Başkanı Sema Kocakanat, istekli firmalarla görüşmeye ve bilgi vermeye hazır olduklarını bildirdi. Çin Halk Cumhuriyeti’nin kuzeybatısındaki 8,5 milyon nüfuslu Xian şehri, İmparatorluk döneminde yaklaşık 1.000 yıl süreyle başkent olmuş önemli bir merkez ve bugün de Çin’in kültürel ve turistik “başkenti” kabul ediliyor. Tarihi İpek Yolu’nun Çin’deki uç noktalarından en önemlisi kabul edilen Xian kenti, günümüzde tüm dünyada, 20. yüzyılın en şaşırtıcı arkeolojik keşiflerinden biri olan Çin’in Kilden Askerleri’ nin (Terra Cotta Ordusu) bulunduğu yer olarak tanınmaktadır. Xian, en parlak dönemini 618 – 907 yıllarında, Tang Hanedanı zamanında yaşamıştır. Bu dönem tüm Çin tarihinin de kültürel, askeri, ekonomik ve siyasi yönlerden en görkemli zamanlarından biridir.

Elite World Otellerinin İran Çıkartması Elite World Otelleri İran’ın başkenti Tahran’da geniş katılımlı bir davet düzenledi. Davete Tahran, Şiraz, İsfahan ve Meşhed illerinden gelen acentalar yanında, Tahran’daki Bakanlıklar ve resmi kuruluşlardan üst düzey yöneticiler de katıldı. Safiran Travel ile birlikte organize edilen davete 500’ü aşkın misafir katıldı. Etkinlikte bir

konuşma yapan Elite World İstanbul Hotel Müdürü Sarhan Keyder; 1 Eylül 2012’de hizmete girecek olan Elite World Van Hotel hakkında bilgi verdi. Van’ın yeni yüzü ve en büyük oteli olarak tasarlanan 460 yatak kapasiteli Elite World Van Hotel teknoloji ve konforun tüm ayrıntılarını birleştiren toplam 230 odadan oluşacak. Otel, en modern teknik ekipman ile donatılmış 500 m2 lik Balo salonunun yanı sıra 6 adet toplantı salonu ile toplam 1200 kişilik kapasiteye sahip olacak. 35 milyon dolar yatırımla gerçekleşecek Otelde 150 kişi istihdam edilecek. Elite World Van otel Vandaki Luxe Hotels ve Miles&Smiles gibi uluslar arası kurumların şemsiyesi altında olan ilk ve tek otel olacak. Elite World Van Hotel’e büyük bir ilginin gözlendiği gecede misafirler Elite World Van Hoteli’nin görsellerini hayranlıkla izlediler. Davet sırasında yapılan çekilişte kazanan misafirlere Elite World Van Hotel’de konaklama ödülleri verildi. NewFocus

July / August’2012


Focus On Bülten

Türkiye’nin Mavi Bayrak Almaya Hak Kazanan Plaj, Marina ve Yatları Belli Oldu ve Fransa(358) dan sonra 355 plaj ile dördüncü sırada yer aldı. Toplantıda söz alan TURÇEV Yönetim Kurulu Başkanı Rıza Epikmen, 2013 yılının Mavi Bayrak için yeni milat olacağını belirterek, Türkiye’nin Fransa’ya kaptırdığı dünya üçüncücülüğünü geri alacacağını söyledi. Epikmen: “Mavi Bayrak kriterlerinin incelenmesinde, bizi geçen ülkelerden daha titiz davrandığımızı düşünüyoruz. Gelecekte daha üst sıralara çıkmak için çalışmalarımızı hız kesmeden sürdürüyoruz. Deniz suyu analizlerini 4 yıl geriye dönerek inceleyeceğiz ve artık Mavi Bayrak kazanmak zorlaşacak. Arıtma tesisini şart koşuyoruz. Bu yıl gelen şikayetler üzerine inceleme yaparak 14 tesisin bayrağını geri aldık. Karadeniz’de Şile, Düzce ve Akçakoca ile 3 tesise, Marmara’da bu yıl alan Karamürsel ile Şarköy Mavi Bayraklı tesis olarak yer alıyor. Mavi Bayrak, tesislerde sadece temizlikten dalgalanmıyor. Bizim için diğer kriterler yanında en önemlisi çevre bilinçlendirmesidir. Tesislerden yıl boyunca 2012 yılında Mavi Bayrak almaya hak kazanan plaj, marina çevre bilincini artıran etkinliklerde bulunmalarını bekliyoruz. ve yatlar, Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde düzenlenen bir 2102 dünyadaki krizle zor başladı. Ancak son günlerde toplantıyla açıklandı. Türkiye’de 2012 yılında Mavi Bayrak’lı tesis sayısı önceki yıla göre %9.5 artarak, 355 plaj, 19 marina ve kazanılan ivme ile Türkiye’de eski düzeye gelmesini umuyoruz.” Toplantıda ayrıca, enerji ve su tasarrufu başta olmak üzere 13 yata ulaştı. Türkiye böylece toplam Mavi Bayrak sayısında çevre ve atık yönetimi ile iç çevre konularında sürdürülebilirlik dünyada dördüncü sırayı aldı. Türkiye Çevre Eğitim Vakfı ilkesi kapsamında, çevreye özen gösteren otellere verilen (TÜRÇEV), Türkiye’de 2012 yılında Mavi Bayrak kazanan plaj, Uluslararası Yeşil Anahtar Ödülleri hakkında bilgi verildi. marina ve yatları açıkladı. Mavi Bayrak’ta Türkiye; İspanya, Fransa ve Yunanistan’ın ardında, toplam Mavi Bayrak sayısında Bilindiği gibi, 2012 yılında program kapsamında başvuruda dünyada dördüncü sırayı aldı. 2012 yılında dünyanın kuzey yarım bulunan tesislerden; Radisson Blu Bosphorus Hotel-İstanbul, Radisson Blu Conference & Airport Hotel-İstanbul, Radisson Blu küresindeki 37 ülkede 3089 plaj ve 641 marinada toplam 3730 Mavi Bayrak dalgalanacak. Ülkemizde ise önceki yıla göre %9.5 Hotel- Ankara, Radisson Blu Resort & Spa-Çeşme ödülü almaya hak kazanmıştı. Uluslararası niteliğe sahip olan “Yeşil Anahtar artarak, 2012 yılında 355 plaj, 19 marina ve 13 yat Mavi Bayrak Programı”nın ilk kez 1994 yılında Danimarka’da uygulandığını Ödülü’ne hak kazandı. Mavi Bayrak Programı’nın uluslararası belirten TURÇEV Genel Müdürü Erol Güngör, 2002 yılından beri alanda “Uluslararası Çevre Eğitim Vakfı”(FEE) Ülkemizde uluslararası niteliğe sahip olan programda, Ocak 2012 tarihi ise “Türkiye Çevre Eğitim Vakfı”(TÜRÇEV) koordinasyonunda itibariyle, 29 ülkede toplam 1500 Yeşil Anahtar Ödüllü tesis yürütülüyor. Dünyada Mavi Bayrak uygulamasını yapan kuzey bulunduğunu söyledi.. Programın Türkiye’deki koordinasyonunu ve güney yarım küre toplamında 46 ülke içinde Türkiye 2012 Ekim 2011’den itibaren Türkiye Çevre Eğitim Vakfı (TÜRÇEV) yılında plaj kategorisinde; İspanya(540), Yunanistan(394) üstleniyor.

EXPO 2020 Kanun Tasarısı Kabul Edildi İzmir Expo 2020 alanı olarak belirlenen İnciraltı ile aynı zamanda önemli bir yeşil alana kavuşacak. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay: “ İnciraltı’nın Expo alanı olması konusunda herhangi bir sorun kalmadı. Yasal düzenlemenin İzmirimize hayırlı olmasını diliyorum” dedi. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’ın bizzat takip ettiği ve mevcut eksiklikleri gidererek üzerlerine düşen sorumluluğu sonuna kadar yapacaklarını sürekli dile getirdiği “Expo Kanun Tasarısı” mecliste kabul edildi. İzmir yapılan bu yasal düzenleme ile Expo adaylığı konusundaki hedefine bir adım daha yaklaşmış oldu. İzmir için çok önemli bir beklentinin gerçekleştirildiğini söyleyen Ertuğrul Günay ise bu süreçte başta İzmir Valiliği ve İzmir Büyükşehir Belediyesi olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür etti. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, Expo kanunuyla ilgili olarak yaptığı değerlendirmede İnciraltı’nın

Expo alanı olması hususunda artık herhangi bir sorunun kalmadığını söyleyerek yapılan yasal düzenlemenin İzmir’e hayırlı olması temennisinde bulundu. İnciraltı’nın Expo için vazifesini tamamlamasının ardından İzmir’e önemli bir yeşil alan olarak kazandırılacağını ifade eden Günay alanda kalıcı bir yapılaşmanın kesinlikle olmayacağının altını çizdi. TBMM’nde kabul edilen Expo kanunun içeriğinde, İzmir kent merkezinde ve Balçova Belediye sınırları içerisinde yer alan İnciraltı Turizm Merkezi’nin İnciraltı kesiminin bir bölümünün 2020 Expo Fuar organizasyonunun gerçekleştirileceği alan olarak belirlenmesi, düzenlenmesi ve uygulanması konularında hükümler yer alıyor. Kanuna göre, İzmir’in Balçova İlçesi’ndeki İzmir-İnciraltı Turizm Merkezi’nin İnciraltı kesiminde büyük kentsel yeşil alan olarak planlanan alan EXPO alanı olarak belirlenecek.

İstanbul’a Gelen Yabancı Sayıları TÜRKİYE 2011





2011’e Göre %

Önceki Yıla % Değişim Oranı







































July / August’2012

Atatürk ve Sabiha Gökçen Havalimanları ile Haydarpaşa, Pendik ve Karaköy limanlarından alınan verilere göre; 2012 yılı ocak-mayıs ayında İstanbul’a gelen yabancı sayısını geçen yıl ile karşılaştırdığımızda %18 artmış olduğunu görmekteyiz. Nisan sonu itibarıyla ülkemize gelen yabancıların % 43,2 si İstanbul’a gelmiştir.

Türk Şarapları Artık İngiltere’de Satılıyor Decanter Dergisi’nin Dünya Şarapları Yarışması’na katılan Türk şaraplarının yüzde 83’ ü ödül aldı ve Türk şarapları Mayıs 2012 itibariyle İngiltere’de başta Marks & Spencer olmak üzere Laithwaites, The Wine Society, Thierry’s, Berkmann ve The Sunday Times tarafından satılmaya başlandı. Bu yıl Decanter, IWS ve IWSC uluslararası şarap yarışmalarından Türkiye şarapları toplam 270 adet gümüş ve bronz madalya aldı. Decander’de bu yıl altın madalya ortalaması yüzde 2.5 iken Türk şaraplarının altın madalya ortalaması yüzde 5 oldu. Bu çalışmaların önemli bir sonucu olarak bugüne kadar yalnızca etnik pazar adıyla (yoğun olarak ilgili ülkelerdeki Türk müşterilere hizmet veren) mekanlarda satılan bir şarap

statüsünde olan Türk şarapları, başta İngiltere olmak üzere prestijli ulusal ve uluslararası zincir mağazalarda bulunacak. Marks & Spencer’da Ağustos 2011’de Londra’da WoT tarafından yapılan özel tadımın ardından, bugünkü başarı elde edildi. Türk şarapları 2012 yılından başlayarak İngiltere’de Marks&Spencer, Laithwaites, The Wine Society, Thierry’s, Berkmann ve The Sunday Times tarafından listelendi. Bu konuda açıklamalarda bulunan WoT Direktörü Taner Öğütoğlu, “WoT’un uluslararası başarısında en önemli etkenler, artan kaliteyle birlikte, sektörde yer alan büyük küçük, eski yeni tüm üreticilerin “istikrarlı bir şekilde” birlikte çalışabileceklerini somut olarak göstermesi ve firmaların Wines of Turkey çatısı altında tek bir jenerik marka olarak hareket etmeleri. Bu başarıda listelenen üretcilerin payı doğal olarak çok büyük; ancak en az aynı derecede Wines of Turkey Platformu çalışmalarına destek olan veya katılan Doluca, Kayra, Kocabağ, Gülor, LA, Suvla ve Urla gibi tüm üye üreticilerin payları var. Bizce Türkiye, on yıl içerisinde dünyanın önemli şarap ihracatçılarından biri olacak. Bunlar ise çok önemli adımlar. İngiltere’yi yakında Avusturya da takip edecek. Prowein 2012 Fuarı’nda WoT’un organize ettiği Jason Turner tadımının ardından Avusturya’nın meşhur şarap mağaza zinciri Wein & Co da Türk şaraplarını listeleme kararı aldı.

Türkiye Dünya Şarap Yazarlarını Ağırlıyor Türk şarap sektörü açısından bir başka önemli gelişme ise; WoT’un ev sahipliğinde T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle Uluslararası Dijital Şarap İletişimi Konferansı (EWBC 2012) kapsamında 9 – 11 Kasım 2012 tarihlerinde İzmir’de

düzenlenecek olması. Konferans; dünyanın turizm, gurme gıda ve şarap sektöründeki önemli sosyal medya yazarları ile kanaat önderlerinin aralarında bulunduğu 35 ülkeden yaklaşık 350 katılımcıyı bir araya getirecek.

İstanbul Modern ile MoMA ve MoMA PS1 İşbirliği İstanbul Modern, The Museum of Modern Art (MoMA) ve MoMA PS1 işbirliğiyle YAP İstanbul Modern: Yeni Mimarlık Programı’na başlıyor. Program, 2013 yılından itibaren iki yılda bir, yaz aylarında genç ve yükselen mimarlara, kamusal alanın kalitesini artıran yenilikçi bir mimari tasarımla açık havada geçici bir yapı yapma fırsatı sunacak. YAP İstanbul Modern: Yeni Mimarlık Programı, New York’taki MoMA PS1, Roma’daki XXI. Yüzyıl Sanatları Ulusal Müzesi (MAXXI) ve Santiago’daki kültürel organizasyon CONSTRUCTO’da gerçekleşen International Young Architects Program (YAP) adlı mimarlık programının devamı olacak. İstanbul Modern, MoMA ve MoMA PS1 işbirliğini, İstanbul Modern Yönetim Kurulu Başkanı Oya Eczacıbaşı, MoMA (The Museum of Modern Art) Direktörü Glenn D. Lowry ve MoMA’nın Mimari ve Tasarım Bölümü Şef Küratörü Barry Bergdoll açıkladılar. 2013 yılında başlayacak YAP İstanbul Modern: Yeni Mimarlık Programı, New York’taki MoMA PS1, Roma’daki XXI. Yüzyıl Sanatları Ulusal Müzesi (MAXXI) ve Santiago’daki kültür kuruluşu CONSTRUCTO’da gerçekleşen Uluslararası YAP programının devamı olacak. “YAP: Yeni Mimarlık Programı, genç tasarımcılara kariyerlerinin erken dönemlerinde hayallerini inşa ederek gerçekleştirme fırsatı sunmak için oluşturuldu” diyen MoMA’nın Mimari ve Tasarım Bölümü Şef Küratörü Barry Bergdoll bu projenin Türkiye’ye taşınmasının öneminden söz ediyor: “Roma ve Santiago’nun ardından YAP: Yeni Mimarlık Programı’nın şimdi de İstanbul’a uzanması, bu programlardaki yetenekli tasarımcıların hak ettikleri uluslararası itibarı kazanmalarını sağlıyor, yenilikçi fikirleri teşvik ediyor ve kariyerlerinin yükselişe geçmesine yardımcı oluyor. Türkiye’de mimarlık ve tasarım sahnesinin canlılığı, hem yerel hem de uluslararası alanda dikkat çekiyor. Bu iki yıllık programın finalistleri Türkiye’deki genç tasarımcıların yaratıcılığına işaret edecek, diğer YAP: Yeni Mimarlık Programı üyelerinin oluşturduğu ağ, programın web sitesinin yanı sıra farklı kentlerde gerçekleşen sergilerle dünya çapında erişim sunacak. Bu, bölgesel yeteneklere fırsat veren yeni bir sergileme

biçimi olacak.” İstanbul Modern Yönetim Kurulu Başkanı Oya Eczacıbaşı, dünyada çağdaş müzecilik anlayışının öncüsü MoMA ve MoMA PS1 ile uzun soluklu bir işbirliğine imza atmaktan dolayı büyük mutluluk duyduklarını belirtiyor: “Türkiye’nin sanatsal yaratıcılığını kitlelere ulaştırmayı ve kültürel kimliğini uluslararası sanat ortamıyla paylaşmayı amaçlayan bir müze olarak ülkemizde çağdaş mimarlık alanında öncü niteliğini taşıyan bu projeyi MoMA ve MoMA PS1’ın uzman ekipleriyle birlikte gerçekleştirmek bizim için çok değerli.’’ Türkiye’de mimarlık alanında dikkat çekici bir birikim ve üretim olduğunu vurgulayan Oya Eczacıbaşı, projenin önemine değiniyor: “İstanbul Modern’in dış mekanına özel bir mimari yapı, uluslararası finalistlerin çalışmalarını içeren bir mimarlık sergisi ve yaz boyunca düzenlenecek çeşitli etkinliklerden oluşan YAP İstanbul Modern: Yeni Mimarlık Programı ile yeni yeteneklerin desteklenmesine ve İstanbul’da bu alanda uluslararası bir tartışma platformu oluşmasına katkıda bulunacağımızı umuyorum”. YAP: Yeni Mimarlık Programı mekanlarında, kazanan tasarımın yanı sıra 2013 yaz programındaki finalistlerin önerdikleri projelerin yer aldığı bir sergi de açılacak. NewFocus

July / August’2012



20 th Year N0:126 July /August'2012

KISA KISA New Focus EylĂźl/ Ekim 2012


- - - - -

- Ekovitrin tarafÄąndan bu yÄąl 11’incisi dĂźzenlenen geleneksel “YÄąlÄąn StarlarÄą Anketiâ€? inde KĂźltĂźr ve Turizm BakanÄą ErtuÄ&#x;rul GĂźnay “YÄąlÄąn BakanÄąâ€? seçildi. - Dedeman Antalya Hotel&Convention Center Genel MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;ß’ne 2007 yÄąlÄąndan bu yana Dedeman Hotels&Resorts International bĂźnyesinde farklÄą pozisyonlarda gĂśrev yapan Ahmet T. DoÄ&#x;angĂźn getirildi. - Hilton Garden Inn KĂźtahya’nÄąn Genel MĂźdĂźrĂź Nihat Uslu oldu. - Levent AydÄąn Tez Tour’da yĂźzde 20’lik hissesini satarak Ĺ&#x;irketten ayrÄąldÄą. - Havva Kizil Divan otellerinde gelir ve e-ticaret direktĂśrĂź oldu. - Vildan Dogu Trio Car Rental’a operasyon mĂźdĂźrĂź olarak atandÄą.

Leisure -Moscow PATA Travel Mart - Manila CIS Travel Market -St. Petersburg WTA – Singapur ITB Asia- Singapur Turizm fuarlarÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlacak. Haber ve ReklamlarÄąnÄąz için son gĂźn 31.AÄ&#x;ustos.2012



Tesisler - Ä°stanbul Ev Butik&Otel BaÄ&#x;dat Caddesinde hizmete girdi. - Cloud 7 Terrace, Hilton ParkSA’nÄąn 7. KatÄąnda yenilenerek açĹldÄą. - Dedeman Princess Sofia ve Dedeman Trimontium Princess Plovdiv sĂśzleĹ&#x;meleri 12 MayÄąs 2012 de sona erdi. - Radisson Blu Hotel Ä°stanbul Asia gĂśrkemli bir açĹlÄąĹ&#x; ile hizmete girdi. - TĂźrkiye’de 16 tesis ile temsil edilen BW International’Ĺn DĂźnya toplantÄąsÄą Ä°stanbul The President Otel’de yapÄąldÄą. - Hilton Worldwide, Hilton Bursa Convention Center & Spa ile Hampton By Hilton Bursa’nÄąn açĹlÄąĹ&#x;ÄąnÄą yaptÄą - MĂśvenpick Hotel Ankara kapÄąlarÄąnÄą açtÄą. - Adalar MĂźzesi, varolma savaĹ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźren deniz canlÄąlarÄąnÄąn kendi habitatlarÄąnda çekilmiĹ&#x; gĂśrĂźntĂźlerini 17 Haziran’da baĹ&#x;layacak bir sergiyle izleyicilere açtÄą. - TURAD (Turizm AraĹ&#x;tÄąrmalarÄą DerneÄ&#x;i), Nisan 2010’da Samatya’da baĹ&#x;lattÄąÄ&#x;Äą çalÄąĹ&#x;malara KadÄąkĂśy Tarihi ÇarĹ&#x;Äą ile devam ediyor. KadÄąkĂśy’ßn kĂźltĂźrel deÄ&#x;erlerini Ăśne çĹkararak, KadÄąkĂśy’ß turistik bir çekim merkezine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeyi amaçlÄąyor. - SwissĂ´tel grubu içerisinde de en bĂźyĂźk yapÄąsÄą ve Suudi Arabistan’Ĺn en bĂźyĂźk oteli olan SwissĂ´tel Mekke, Temmuz 2012 itibariyle hizmete açĹlÄąyor. - Grand Hyatt Ä°stanbul toplantÄą salonlarÄąnÄą yeniledi. - La Mia Luce, TĂźrkiye’nin en iyi Ä°talyan restoranÄą olma hedefiyle Ä°stanbul Anadolu yakasÄąnda kapÄąlarÄąnÄą açtÄą. - Conrad Ä°stanbul’un yeni mekanÄą Meze Grill, Pazar gĂźnleri hariç akĹ&#x;am 18.30-22.30 saatleri arasÄąnda misafirlerini aÄ&#x;Äąrlayacak. Acentalar - Ä°stanbul Ăœniversitesi Hukuk FakĂźltesi, TURSAB ve TUHETO iĹ&#x;birliÄ&#x;i ile 22-24 Haziran 2012 tarihlerinde UluslararasÄą SaÄ&#x;lÄąk Turizmi Hukuku Kongresi dĂźzenlendi. - Tura Turizm Batum’da ofis açtÄą. - ODEON Tours 26 - 29 MayÄąs tarihleri arasÄąnda Antalya Belek’te ‘ODEON Tours Genç Raketler TurnuvasĹ’’ dĂźzenledi. - Prontotour, 19. yÄąlÄąnÄą çalÄąĹ&#x;anlarÄąyla birlikte eÄ&#x;lenceli bir organizasyonla kutladÄą. Organizasyonda 19. YÄąla ĂśzgĂź, 19 yaĹ&#x;Äąndaki gençlere bĂźtĂźn tur paketlerinde %50 indirim yapÄąyor. HavayollarÄą THY, dĂźnyanÄąn en prestijli “2012 Freddie Ă–dĂźlleriâ€?nde iki dalda ĂśdĂźl kazandÄą. Emirates, uçuĹ&#x; aÄ&#x;Äąna Vietnam, Ho Chi Minh seferlerini ekledi. Qatar Airways Istanbul ve Ankara’dan dĂźnyanÄąn en gĂźzel 35 Ĺ&#x;ehirinden birine %15’e varan indirimlerle uçuĹ&#x; promosyonu baĹ&#x;lattÄą. Alitalia grubu havayollarÄąndan Air One’Ĺn yeni ve TĂźrkiye’deki ilk uçuĹ&#x; hattÄą Ä°stanbul Sabiha GĂśkçen - Venedik uçuĹ&#x;larÄą 15 Haziran 2012 Cuma gĂźnĂź baĹ&#x;ladÄą. Lufthansa’nÄąn Ä°stanbul-Berlin ve Ä°zmir-Berlin direkt seferleri baĹ&#x;ladÄą. THY, Riyad, Cidde, Medine, Dammam’dan sonra Ĺ&#x;imdi de Suudi Arabistan’Ĺn Yanbu Ĺ&#x;ehrine 11 Haziran’da ilk uçuĹ&#x;unu gerçekleĹ&#x;tirdi. Atlasjet, Ä°stanbul Sabiha GĂśkçen HavalimanĹ’ndan Bodrum’a ilk seferini 15 Haziran’da gerçekleĹ&#x;tirdi. United Airlines Ä°stanbul-New York uçuĹ&#x;larÄąna baĹ&#x;lÄąyor. TĂźrkiye’de deniz-kara entegre havayolu taĹ&#x;ÄąmacÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą hayata geçiren ilk havayolu olan Seabird, Haliç-AlaçatÄą uçuĹ&#x;u ile tarifeli seferlerinin startÄąnÄą verdi.

- - - - - - - - -



* CANADA: Tel&Fax: 1.514.636 6810 * CHINA: Mr. LOUK info@tuerqi.nfo Tel: 86.10.656 37 661 Fax: 86.10.656 37 662 Mobile: 86.13.910 881 852 * FINLAND: * FRANCE: Turgay AKSOY Tel: 33.476.87 8.2 20 Fax: 33.476.47 61 69 * ITALY: Ă–mer SĂ–ZĂœER Tel: 39.2.295 23 382 Fax: 39.2.204 69 57 * ITALY: Francesca GATTO Tel:39.3.403 411 296 * Ä°ZMÄ°R: Tel: 90.232.433 9262 Fax: 90.232.433 9267 * RUSSIA: Nadezda BASYROVA Tel:79.626.05 43 21 Ăœnal SAVAĹžAN Tel: 1.954 260 96 41

SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fox: 90.216.39137 96



- 13-15 OTM & TTF - Kalkutta - 20-22 OTM -& TTF -Haydarabat



1 Year - 6 Issue Only 100 TL or 100 USD (Abroad)


Tel: +90 216 391 37 95 ‡ Fax: +90 216 391 37 96 ‡ 1HZ2QOLQH7UDYHO*D]HWWH IRU5XVVLDQ0DUNHW

HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 BaglarbasÄą 81140 Istanbul-TURKEY Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.391 3796 New Focus TĂźrkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared as S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved

TĂźm Arab Ăœlkeleri ve TĂźrk Turizmi $UDVĂ–QGDELU.|SUÂ .XUGXN Online Newsletter

Arab Turkish Travel Gazette XXXGUOOFXTDPN




July / August’2012


Member of


23 MAY - 23 SEPTEMBER 2012





R om E ST n.c I G nd o E R lo

m wt


industry professionals from 182 countries


of travel industry contracts signed for European destinations

85% gain

a competitive advantage at WTM

Special Offer

Hotel Package

from £90

per night, based on a 3 night stay

Book now to secure the nearest hotel and best deals (including Aloft Hotel): world-travel-market-ho /hotelpackages Bespoke group packages available.

WTM. Means business 5 - 8 November 2012 • ExCeL London

WTM Official Supporting Publication

WTM Official Premier Partner

New Focus Travel Magazine July August 2012  

New Focus Travel Magazine July August 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you