Newfocus Travel Magazine - March April 2017

March / April ’2017 No: 153

Eminönü and Magnificent Golden Horn

Emitt - Istanbul UNWTO Secretary-General Candidate Alain St.Ange visits Istanbul

Destinasyon Pattaya

Tourism trends for 2017

EDITOR’S NOTE Month of March is the last month of tourism marketing of the year.

With the start of April, that year’s tourism season opens.

ITB-Berlin held in March is the address where the leading travel professionals come together to sign contracts for the last time before the season opening.

That year’s outlook emerges by the end of ITB. The events in recent years negatively affect world travel and tourism industry.

However holidaymakers continue to discover new destinations.

ITB will once again present us outlook – this time for 2017. We will see with curiosity.

In this issue, we bring you travel and tourism news both from Turkey and world. Additionally, we present you Istanbul’s famous Golden Horn.

In our Turkish pages, we are presenting Pattaya.

Wish you a good tourism season.

Contents

16

32 4 New Focus | March / April 2017

6 Turkey News 12 World News 14 Hotel 14 Inbrief 16 Cover story 28 Airlines 30 Exhibition - Emitt 32 Destinasyon - Pattaya 42 Bülten 50 Kısa Kısa

30

Turkey news Turkey and Ukraine soon start passport free travel Thanks to visa free travel between Turkey and Ukraine, in 2016 Turkey welcomed more than 1 million Ukrainian travelers. Turkish carriers including Turkish Airlines, AtlasGlobal, and Pegasus introduce new routes between the two countries.

And now, it was announced that soon citizens of the two countries would be able to just show their national identity to gain entry into Ukraine and vice versa.

Turkey’s Foreign Minister Mevlut Cavusoglu and his Ukrainian counterpart Pavlo Klimkin came together in Ukraine’s capital Kiev. Cavusoglu visited Kiev to attend the fifth meeting of the Joint Strategic Planning Group, where both foreign ministers exchanged views on

bilateral, regional and international issues.

Speaking to the media, Cavusoglu said, “We want to increase number of mutual visits and tourists. We want more contacts between peoples. That is why we have completed preparations for[Turkish and Ukrainian citizens to visit the countries by only showing their national identities without the need for passports”.

Cavusoglu added that Turkey hopes clashes in eastern Ukraine would come to an end. Turkey does not recognize the illegal annexation of Crimea and supports Ukraine's territorial sovereignty and political unity.

Yunus Emre Institute in Kiev to consolidate friendship between Turkey and Ukraine Yunus Emre Institute has taught Turkish to more than Yunus Emre Cultural Center in 99 thousand people in 40 countries and has introduced Kiev is expected to provide free Turkish culture since its establishment in 2009. The inter- Turkish courses to Ukrainian est towards Yunus Emre Culture Centers that aims to citizens besides promoting introduce Turkish culture and language to the world in Turkish culture and arts. Yunus 50 centers in 40 countries, steadily increases.

Emre Cultural Center will also Turkish Ambassador to Ukraine Mr. Yönet Can Tezel step up cultural exchange and announced that a new culture center will be soon opened consolidate friendship between in the Ukrainian capital city of Kiev.

Turkey and Ukraine.

Tourism trends for 2017 Istanbul based technology and hotel reservation solutions provider; HotelsPro announced the trends and developments that can affect tourism industry in the world in 2017.

Stating that global travel market will grow, the investment to mobile technologies will increase and personalized package tours will come into prominence in 2017, Nevgul Bilsel Safkan, Managing Director of HotelsPro, forecasted the trends and growth that will shape the tourism industry in 2017 and moving forward: Asia Pacific region will maintain its progress Being the rising destination of the tourism sector in recent years, Asia Pacific region will maintain its progress also in 2017.

The travel expenses of Chinese people will continue to increase As of 2017, China will be positioned as the biggest travel market with the increasing gross national product, employment and consumption rates. The travel expenses will increase in developing countries such as

6 New Focus | March / April 2017

Russia, Brazil, India and Indonesia.

Halal travel demand will scale up Having a rise in recent years, halal travel will make progress in 2017. Halal travel sector is expected to reach a size of 20 billion dollars in 2020.

New technologies will increase the sales Travel product sales will increase in the world with the effect of new technologies and business models.

Travel product sales is expected to reach a size of 2.5 trillion dollars in 2020.

Mobile technology expenses will increase Like all the other industries, online and mobile technologies will continue to affect tourism industry in a large scale. The mobile technology oriented expenses of the companies operating in the tourism industry will increase.

Business travels to Asia will increase The increasing trade connections between East and West will cause an increase in global business travels.

The biggest increase will be in Asia region.

Greek islands’ tourism will affect with the halt of special visas for Turkish travelers The European Commission rejected the extension of a visa facilitation pilot program that allowed Turkish nationals to travel to Greek islands without applying for a visa at Greek consulates.

According to the program, Turkish tourists who wished to visit the islands of Lesvos, Rhodes, Kos, Samos, Chios, Symi and Kastellorizo for a limited period of time could issue visas at the ports of these islands. The measure was introduced in an effort to boost tourism revenues.

In a joint press release, Lesvos’ Chamber of Commerce, the Union of Tourism, Travel and Shipping Agents and island’s Hoteliers Association criticized the government’s response, “It appears that the European Commission decided to eliminate the islands of the Eastern Aegean refugees but not tourists. Why are the islands treated and especially Lesvos and punish them. In other words, like this after carrying the burden of the refugee problem some people decided that the islands of the eastern with humanity?”

Aegean and Lesvos can only receive migrants and Foreigners can obtain Turkish citizenship by investment Turkey has changed its citizenship laws to encour- Proven by the Ministry of Labor and Social Security age investment. Access to Turkish citizenship has been to have created jobs for at least 100 people eased for foreign investors with the amendments made - Proven by the Banking Regulation and Supervision to Turkey’s current citizenAgency to have deposited at ship law. The revised decree least US$3,000,000 in banks published in the Official operating in Turkey with the Gazette. Foreigners who condition of not to withdraw meet any of the following for at least three years conditions would be eligible - Proven by the Turkish to acquire citizenship under Treasury to have bought at the new regulations. least US$3,000,000 worth - Proven by the Ministry of government bonds and of Economy to have made a provided they are not sold minimum of US$2,000,000 over the course of three of fixed capital investment years - Proven by the Ministry The effective selling rate of E nv i ron me nt a nd of the Central Bank of the Urbanization to have acquired an immovable property Republic of Turkey as of the proving date will be used as a worth a minimum of US$1,000,000 with a title deed benchmark to determine the actual values of operations. restriction of not to sell for at least three years UNWTO Secretary-General Candidate Alain St.Ange visits Istanbul The former Seychelles other candidates.

Tourism, Civil Aviation, Visiting Istanbul for Ports and Marine Minister the first time, St. Ange Alain St.Ange who is a met with airlines and candidate for the top post government represenat the World Tourism tatives during his visit Organisation (UNWTO), from 4 to 7 January. We visited Istanbul for 3 days also came together with first week of January.

Mr. St. Ange at Istanbul’s MeeTurkey editor Suat luxurious shopping center and ftnNEWS editor Ozgur Istinye Park. Expressed Tore met with St. Ange at that he likes Istanbul very his first visit to Istanbul. much, Mr. St. Ange said, St. Ange is a strong candidate at the race to be the next “Following the elections in May, I will to visit Istanbul UNWTO Secretary-General at the May 2017 elections. again and this time I will have more time for to see this Walter Mzembi from Zimbabwe, Zurab Pololikashvili beautiful city. I would like to see more of Bosphorus, from Georgia, and Márcio Favilla from Brazil are the islands, and taste delicious Turkish food again”.

www.smpublication.com 7

Turkey news

Morgan Freeman is the new face of Turkish Airlines in the U.S. Iconic Hollywood actor Morgan Freeman is the new Last year, the carrier had sponsored “Batman v brand ambassador Turkish flag carrier and a leading Superman: Dawn of Justice” movie with Warner Bros European airline - Turkish Airlines (THY). Turkish Pictures. Through a series of commercials, it had introAirlines announced Thursday that Freeman will be its duced “Gotham City” and “Metropolis” as its two brand new face to represent the brand in the United States. new destinations on Super Bowl night, reaching out Turkish Airlines which creates several successful to 35 percent of the U.S. population while the specialadvertisements and promotional videos in recent years, ly-designed Batman Batmobile had also crossed over will now work together with world renowned Hollywood Istanbul’s Bosphorus Strait. The commercials last year actor Morgan Freemen. A commercial featuring Freeman was viewed by 800 million people, and this year the will be aired during the Super Bowl Final on February 5. number is expected to increase.

The shooting for the commercial started in Los Angeles.

Russian tourists miss Turkey According to a new report by the Association of Tour Operators in Russia (ATOR), holiday bookings during the early booking sales period are to Turkey. “Russian tourists have missed Turkey. The Russian citizens want to benefit from early reservation discounts,” ATOR said.

The effect of increasing demand, the strengthening of the ruble and big discounts on accommodation are the main reasons of such high demand, according to the leading tour operators.

According to Russian tour operators, early booking period for Turkish hotels started earlier than usual. Some Turkish resorts began early booking in September and as a result today Turkey's share in total number of tours sold is 50%. The domestic markets share today fell to 25%, which was 80% last year this period. The remaining 25% of sales accounts for Greece, Bulgaria, Spain, etc..

According to TUI Russia, Russian tourists are missing holiday in Turkey, and this season, want to secure a pre-summer vacation, especially taking into account the discounts for early booking. Representatives of the operator noted that compared to the same period of reservation in 2015, Turkey demand has grown more than twice. Most popular tours are in the lead with arrivals in May, then in June and July, but there is a good amount of 8 New Focus | March / April 2017

reservations with arrival and during September and October, which are not specifically happened in the booking period of 2015.

One of t he main reasons for strong grow th in demand for Turkey is attractive prices that hoteliers offered to their Russian partners. Discounts on accommodation, depending on hotel rates, are up to 50%. The average cost of a week tour in Antalya at the beginning of June and hotel accommodation at 3-4 star hotels is around 30-34 thousand Rubles. According to the operators, it is one of the lowest prices on the summer tour at the moment.

Turkey most searched holiday destination on Yandex among Russian tourists Turkey is the most searched holiday destination on district and the Mediterranean province of Marmaris.

Yandex among Russian tourists, the search engine’s Grishakov encouraged tourism experts to use Yandex’s commerce director, Maxim Grishakov, said at the advertising platforms to contact their customers and World Tour ism For um emphasized the need for on Dec. 10 in the southtourism ties between ern resort of Antalya. t he t wo cou nt r ies.

“When we analyze the holiday searches Russians have made, we saw that interest in Turkey has gained momentum. T here has been a 32 percent increase in searches for Turkey in the travel category in 2016 compared to the same period last year. Turkey has become the most searched holiday destination in 2016, leaving Tunisia and Greece behind,” Grishakov said.

Among the most searched holiday destinations in Turkey was Antalya’s Kemer, followed by the province’s Side POYD expects 3 million Russian tourists in 2017 Over 3 million Russian tourists are expected to visit Turkey in 2017, with the tourism sector already experiencing some relief after the normalization of ties between the two countr ies, according to a leading tourism representative.

The head of the Professional Hotel Managers Association (POYD) noted that 2016 was a year of losses for the sector, but some recovery has started to be seen with the normalization of bilateral relations with Russia.

“The number of Russian tourists visiting Turkey increased [in the final months] to around 800,000 over this year, up from almost zero. This rapid increase makes us ver y optimistic about the coming year,” said POYD head Hakan Duran.

Saying that Turkey saw sharp losses in the number of European arrivals this year, Duran said more campaigns should be conducted in order to recover Turkey’s image.

“Several significant image-building campaigns need to be carried out without any interruption … We also need to visit all European countries and tell their people how comfortable vacationing in Turkey still is. Foreigners who

“ T he re i s a g re at tou r ism potent i a l bet ween Russia and Turkey. As Yandex, we are continuing to develop advertising solutions that focus on this potential.

Both Russian and Turkish tourism companies can advertise their offers in the most productive ways by cooperating with Yandex.

Yandex is being preferred by growing numbers of users in Turkey day by day. We are certain that we will be one of the most effective mediums in performance advertising fields in Turkish markets,” Grishakov added. have v isited our countr y could also make a contribution to these c a m p a i g n s ,” he n o t e d .

According to Duran, Turkey will likely close 2016 with a decrease of around 40-45 percent in tourist numbers and losses of $11-12 billion in tourism revenue compared to 2015.

“We always need to look to the future. We have already started to reap the y ields of our campa ig ns to new markets, inc lud ing China, India and Far East Asian countries,” he said.

The number of foreign arrivals to Turkey dropped by 25.8 percent to 2.45 million in October, compared to the same month in 2015, temporary data from the Tourism Ministry showed on Nov. 29.

Third Annual Turkish American Youth Leadership Congress held in Washington, DC. The Turkish Coalition of America (TCA) announced local and national politics and to become effective reprethe conclusion of its Third Annual Turkish American sentatives of the Turkish American community.

Youth Leadership Congress, November 3-6, 2016 in Youth Congress delegates attended meetings and Washington, DC.. Twenty-five young Turkish American briefings with Turkish policy experts, congressional college students, graduate students, and young profes- staffers, a U.S. Former Member of Congress, the U.S. sionals came away inspired to take a more active role in Department of State, political activists, and leaders in

www.smpublication.com 9

Turkey news the Turkish American community. Over the course of the weekend, they were able to network with other young Turkish Americans while learning about the U.S.-Turkey relationship and the political systems of both countries.

They engaged in an active dialogue on the state of U.S.Turkey relations and the 2016 U.S. election, and they also learned about the role of citizens in policy-making and the steps they could take to be successful Turkish American advocates.

Delegates toured the U.S. Capitol and the Turkish Ambassador's historical residence, and their visit to the nation's capital was topped off with a jazz concert at the historic Howard Theatre and a tour of the monuments on the National Mall.

On the occasion of the Youth Congress, TCA received video messages from three of the co-chairs of the Congressional Caucus on U.S.-Turkey Relations and Turkish Americans: Congresswoman Virginia Foxx (R-NC/5th), Congressman Gerry Connolly (D-VA/11th),

and Congressman Steve Cohen (D-TN/9th); two prominent Turkish Americans: Cenk Uygur, co-founder of the Young Turks Network and a leading Turkish American political commentator, and Judge Jay Karahan, Harris County/Texas Criminal Court and the highest elected Turkish American; and Turkish German Parliamentarian Belit Onay, a member of the Green Party in Germany.

Istanbul New Airport wins coveted award before opening Istanbul New Airport or Third Airport, which is the first phase of construction is completed in early 2018. currently under construction, has won a coveted award Also receiving an award at the festival held on Thursday before opening. The airport is planned as the largest and Friday was the Beyazit state library in Istanbul, airport in the world, with a 150 million passenger annual which houses more than a million works. Tabanlioglu capacity.

Architects received the award in the New and Old – It will be the third international airport to be built Completed Building category. in Istanbul after Istanbul Atatürk Airport and Sabiha Gökçen International Airport.

The new airport has received a design award at the World Architecture Festival in Berlin.

The award for Infrastructure – Future Projects went to lead designer Scott Brownrigg and original designers Grimshaw, Nordic and Haptic. Architects Fonksiyon and TAM/Kiklop were also honored for their work on the project.

“The terminal building will have the feature of being the biggest terminal under one roof in the world,” Transport Minister Ahmet Arslan said.

The airport will host 2,000 flights a day and more than 100 million passengers annually via 250 airlines when Istanbul’s Metro ranks in the World’s 10 Best Airport Transit Lines A new study revealed that Istanbul's metro is among and convenience (e.g., availability of luggage storage on the world's best airport transit lines. The study examines trains, etc.). the speed and efficiency The world’s best public of airport public transit transit option is the Tokyo systems worldwide and Monorail from Tokyo Haneda reveals something that to downtown, followed by is not very surprising for Airport Express Line in Delhi. many as the most of the Maglev's Shanghai ranked best transit lines are in third.

Asia. Here are the 10 best From the U.S. only Atlanta's Airport Transit Lines.

MARTA entered into Top 10.

The study by Milecards.

Frankfurt's S8/S9, London com looked at fou r - Gatwick's Gatwick Express, factors: time saved vs. and Istanbul's Metro M1 driving; passenger fares; shared 10th rank in the world frequency of departures; listing.

10 New Focus | March / April 2017

Antalya’s popular new theme park welcomes half million visitors in 3 months Opened on 01 July 2016, The Land of Legends Theme model. I am not an hotelier but I am a destination creator.

Park is the biggest leisure and entertainment park in Rixos has created a new lifestyle and a new family destiTurkey, situated in Belek, Antalya. It includes Europe’s nation. We are not competing with other contenders in largest aqua park. It is the first the market, rather we created a collaboration between Rixos new market within the hospiWorld Parks & Entertainment, tality market.” commented Mr Dragone Productions, the Fettah Tamince, Chairman, The world’s leading brand in cultural Rixos Hotels, “We also thrive creativity and Emaar Properties on being able to accommodate PJSC. The Land of Legends is a people from all walks of life as brand new entertainment concept with its spectacular we have a variety of Rixos properties that cover different architecture and the creativity of entertainment world ranges, the highest being Rixos Premium Belek.” legend Franco Dragone.

Established in 2000, Award winning Rixos Hotels is a In its first 3 months of opening in 2016, 500,000 fast-growing global luxury chain of hotels. Their vision visitors enjoyed over 70 slides in the aqua park. Rixos is to provide traditional Turkish hospitality to guests.

Hotels are building a strong reputation with UK visitors The Antalya-based Group consists of 26 hotels across and welcomed 40,000 Brits in 2015, a 25% increase over 10 countries including Turkey, United Arab Emirates, 2014, and 1 million guests in total across its 9000 rooms Croatia (Dubrovnik), Switzerland (Davos), and Egypt in Turkey. amongst others.

“Our success was ensured by our unique business Istanbul Foundation for Culture and Arts presents Culture&Art Card for students Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV), in the applicants will celebration of its 45th anniversary in 2017, is launching gain the right to a remarkable project with the support of its co-founder receive the card and sponsor; Eczacibasi Group. The foundation will pres- for the year 2017. ent 1000 university students aged 18-25 a 250 TL worth New applications İKSV Culture&Art Card, valid in all the events organized will be accepted by İKSV throughout the year. each year for the All university students aged 18-25 studying in project which will Turkey will qualify to apply for İKSV Culture&Art Card. continue in the Applications will be collected through the website binuni- oncoming years. versiteliaraniyor.com from 23 January to 11 February İKSV Culture&Art Card will be valid for all the events 2017. organized by İKSV until the end of the year, and will be The applicants will be asked to give the correct answer limited to personal use. For detailed information: kulturto a question to continue filling out the necessary infor- sanatkart.iksv.org mation to apply. 1000 students to be drawn from among Istanbul Modern’s new exhibition focuses on ports and harbors After twelve years at Antrepo 4, a warehouse situ- into the symbolic ated in the area known as the Port of Istanbul, Istanbul and metaphorModern presents “HARBOR”, its last exhibi- ical aspects of tion before beginning the transformation of its t h e concept building. Emphasizing Istanbul’s relationship with the o f “ h a r b o r ”. sea, “HARBOR” takes a close look at how art in Turkey E m p h a s i z i n g has presented the cultural and social life that developed Istanbul ’s relaon the coasts and around the ports of the city from the tionship with the late 19th century to the present. The exhibition is on view sea and its ports, “HARBOR” shows the cultural and from January 28 through June 4, 2017. social life that developed on the coasts and around the Curated by Çelenk Bafra and Levent Çalıkoğlu of ports of the city from the 19th century to the present, Istanbul Modern, the exhibition presents a selection through the eyes of artists. of paintings, sculptures, models, engravings, drawings, “HARBOR” takes its title from an exhibition held in 1941 by photographs, videos, and installations by thirty-four a group of academy artists, who coalesced around a social realist artists and collectives from various periods and approach in Istanbul. The group, which would later come to be disciplines. known as the Harbor Painters, chose to produce art through Exploring how port areas are reflected in the visual participatory observation. Their first exhibition focusing on arts, not only as geographical locations but also as sites the harbor with its workers, living conditions and social issues, of social and economic interaction, the exhibition delves went down in art history as the “Harbor Exhibition”.

www.smpublication.com 11

world news Alain St. Ange candidate for the post of Secretary-General of the UNWTO Alain St. Ange is Seychelles candidate for the post of Secretary-General of the UNWTO. Seychelles’ former minister of tourism says he is confident that he can win the post of Secretary-General of the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO). In this coming elections set for May this year, the Seychelles are up against Brazil, Mexico, Korea, Georgia and Zimbabwe for the post of Secretary General at the UNWTO. "As we stand today I know that if the elections go into the second round, I shall be part of the second round balloting. The winner needs 50 percent plus one of the total votes in the first round to pull through,” Alain St. Ange told SNA. St. Ange stepped down as the minister of tourism, civil aviation, ports and marine in December last year and ex pressed his intention of applying for the post of Secretary General of the UNWTO. The post of Secretary-General of the UNWTO is the highest public sector tourism position currently available and St. Ange said, "My experience as a former tourism minister is essential for the position.”

The voting by member states will be held on the May 11 in Madrid, Spain. No candidate from Africa has held the UNWTO Secretary General’s post since the inception of the organisation in 1975.

Tourism is the main contributor to the economy of Seychelles, a group of 115 islands in the western Indian Ocean.

St. Ange said this means the Seychellois understand tourism well and we live with and from tourism.

“The networking with tourism ministers from all over the world always made us look at tourism with one voice, and as tourism ministers, we all know the challenges the industry faces today,” he told SNA. The UNWTO is the leading international organisation in the field of tourism and promotes tourism as a driver of economic growth, inclusive development and environmental sustainability. It also offers leadership and support to the sector in advancing knowledge and tourism policies worldwide.

The current Secretary-General of UNWTO is Taleb Rifai, a Jordanian national who is due to step down at the end of the year.

Five candidates aside from St. Ange have confirmed their intentions to stand for the post. They are from Brazil, South Korea, Zimbabwe, Mexico and Georgia.

St. Ange told SNA his name was put forward for the post some 18 months ago.

"Internally we knew that nomination formalities needed to be done by March 2017 for the May 2017 elections. Most candidates take the opportunity that the January tourism trade fair of Spain offers to launch their bid,” added St. Ange.

The international tourism trade fair in Spain called FITUR is a global meeting point for tourism professionals and was held January 18-22 in the Spanish capital Madrid.

ITB Berlin 2017, 8 to 12 March ITB Berlin 2017 will take place from Wednesday to Sunday, 8 to 12 March.

From Wednesday to Friday ITB Berlin is open to trade visitors only. Parallel with the show the ITB Berlin Convention, the largest event of its kind, will be held from Wednesday, 8 to Saturday, 11 March 2017. Admission to the ITB Berlin Convention is free for trade visitors.

More details are available at www.itb-convention.com. Slovenia is the Convention & Culture Partner of ITB Berlin 2017. ITB Berlin is the World’s Leading Travel Trade Show. In 2016 a total of 10,000 companies and organisations from 187 countries exhibited their products and services to around 180,000 visitors, who included 120,000 trade visitors.

12 New Focus | March / April 2017

ITM Moscow 11-13 March Intourmarket is the International Fair for Travel and Tourism officially supported by the Russian Federal Agency for tourism and other federal and professional organizations contributing to the travel industry development in Russiaa from Saturday 11 to Monday 13 March 2017.

The Show is destined to meet interests of all travel market participants (both Russian and foreign) as well as to guarantee that you meet selected Hosted Buyers from the Russian regions.

Spain - Partner Country at Moscow MITT 2017 Spain’s national tourism brand will be widely presented at MITT – one of the most important tourism exhibitions in Russia, held in Moscow from 14-16 March 2017.

Representatives of hotels, tourist boards, and autonomous communities will all be showcasing their services at the exhibition. This year, Turespaña, the Spanish Institute of Tourism will hold a 384 sqm group stand presenting 26 sub exhibitors. Over the years, Spain has taken the title of Best Destination in Europe and Best Stand at MITT. UITT Kiev 2017, 29-31 March The Ukraine International Travel & Tourism Show (UITT) is universally recognised as the leading travel industry event in Ukraine. With over 50 destinations and a substantial audience, UITT is an effective way to build your business in Ukraine.

Every year, UITT using more than 200 companies from 28 countries at the same time solve the 4 major business objectives: market research, the formation of brand image, product promotion, sales.

Visit the exhibition of more than 15 000 people, 94% of whom are industry experts, and take or influence the decision on cooperation.

UITT - it is also more than 100 hours of high-quality industry seminars, presentations and press conferences that contribute to the professional development of the visitors - professionals.

KITF Almaty 2017, 19-21 April KITF – is a major tourism forum in Central Asia which will be for three days presenting foreign tourists have a growing interest to Kazakhstan between 19-21 April in Almaty. Since the beginning of the year, the tourist inflow in Kazakhstan has grown by 4% compared to last year. According to the Ministry of National Economy, in six months, more than 320,000 foreign nationals visited Kazakhstan. Tourism industry revenues in JanuaryJune totaled 15.4 billion tenge. According to experts, this is no coincidence. Kazakhstan is interested in strengthening business and cultural ties and integration. Starting from next year, citizens of Poland, Austria, Germany, Brazil and another 44 states will be able to visit the country without entry travel visas.

www.smpublication.com 13

hotels Swissôtel The Bosphorus Istanbul hosted World Business Angels Swissôtel The Bosphorus Istanbul hosted the second the world’s early-stage investment market is expected edition of World Business Angels Investment Forum to exceed 50 billion dollars in 2020.

(WBAF) on 13 and 14 February 2017. This year’s SMEs, entrepreneurs and start-ups: OECD reports show forum, with the theme of that more than 96% of ‘Partnering with Corporate the world economy is Ventures from Start-up driven by SMEs, entreto Scale-up to Exit’, was preneurs and start-ups. focus on how corporate Many governments have businesses can foster open understood the imporinnovation and deliver tance of the early-stage more bu si ness va lue investment market in through partnerships with the creation of new jobs angel investors, start-ups, and social justice for their and SMEs. countries and have thereCorporate venture capifore implemented new tal is booming globally. regulations that provide In the first quarter of this year, venture capital funds tax incentives for angel investors, corporate ventures accounted for nearly 17% of the total venture capital and start-ups. dollars invested, more than double its share five years As a global organisation, the World Business Angels ago. In aggregate, corporate venture groups invested $5.4 Investment Forum 2017 was bringing key players of the billion across 775 deals last year. equity market together to debate the benefits and chalAngel investment too is booming worldwide. More than lenges for the angel investment community in achieving 90% of the early-stage investments in Europe come from successful growth for their businesses and to discuss angel investor capital. The angel investment market size what more can be done to connect the early-stage market is more than 5.7 billion Euro in Europe and more than ecosystem.

20 billion USD in the US and Canada. The total size of WVEF Istanbul organized place on 23 and 24 The International Trade Centre (ITC) and the Women worth of commercial Entrepreneurs Association of Turkey announced that the transaction agreements Women Vendors Exhibition and Forum (WVEF Istanbul) and mobilized partners took place on 23 - 24 February 2017 at the Hilton Istanbul to establish women’s Bomonti Hotel. WVEF is the premier global event for economic empowerment women entrepreneurs to learn, to do business and to initiatives across the create lifetime opportunities to grow and internation- world in support of the alize their businesses.

SheTrades initiative to At previous events held in Brazil, Rwanda, Mexico and connect one million women to market by 2020; click here China, ITC facilitated thousands of business to business for insights into the WVEF experience.

(B2B) meetings, catalyzed more than US $ 50 million Savoy Group invests US$300 million in Cyprus A f t e r o p e n i n g S avo y a capacity for approximately Ottoman Palace & Casino 320 boats will provide all in Kyrenia - North Cyprus, services and it is planned Savoy Group now announced to achieve a significant its first marina. Savoy commercial return from Luxury Marin Resort Hotel foreign tourists coming having an area of approxfrom abroad upon establishimately 34.800 square ment of a customs station for meters in Çatalköy region boats coming from Turkey. is expected to be completed Hotel section includes a in 24 months as an Ultra private beach, a total of 401 Luxury facility. rooms; 288 standard rooms, The marina which will cost 44 deluxe suites, 28 execuapprox imately US$30 0 tive rooms, 4 King suites as million will be opened well as the biggest congress together within a resort hotel that will be the region’s hall of the region, 4 swimming pools, 7 restaurants- bars first hotel with a heliport. Fully equipped Marina having serving world cuisines, a Spa center and golf course.

14 New Focus | March / April 2017

cover story

Eminönü and Magnificent Golden Horn

T

he Golden Horn starts from Eminönü and Galata Bridge. This bridge is the heart of Istanbul, spanning the Golden Horn from Karaköy on the north to Old Istanbul, centered on Sultanahmet, on the south. Crossing the bridge you look west toward Europe and east across the Bosphorus to Üsküdar and Asia. Right at the northern end is Karaköy (Galata), a Genoese colony during Byzantine times. It is said that Sultan Beyazid II commissioned Leonardo da Vinci to design a bridge to span the Golden Horn in 1503, only 50 years after the city was captured from the Byzantines.

The great artist and engineer did the design, but alas the bridge was never built. The present Galata Bridge, built in 1992, replaced a much-loved pontoon bridge dating from 16 New Focus | March / April 2017

1912 that gently swayed and rolled as the seas moved beneath it. Passenger ferryboats leave from Karaköy for Kadıköy. At the southern end is Eminönü, with the Egyptian (Spice) Market, the New Mosque, and Sirkeci station (was terminal for trains from Europe).

The Golden Horn is a historic inlet of the Bosphorus dividing the city of Istanbul and forming the natural harbor that has sheltered Greek, Roman, Byzantine, Ottoman and other ships for thousands of years. It is a scimitar-shaped estuary that joins the Bosphorus just at the point where that strait enters the Sea of Marmara, thus forming a peninsula the tip of which is "Old Istanbul" (ancient Byzantium and Constantinople). It’s Greek and English names mean the same, but the significance of the

designation "golden" is obscure. It has witnessed many tumultuous historical incidents and its dramatic vistas have been the subject of countless works of art.

The Golden Horn, known as Haliç in Turkish (which literally translates as "estuary"), is the long arm of the Bosphorus that separates Eminönü from Beyoğlu. Legend has it that the Golden Horn got its name during the Fall of Constantinople, when the panicking Greeks hurled the city's treasures into the inlet. During Byzantine times it was closed off with a heavy chain to protect the lightly defended sea walls on the city's north side. Mehmet II the Conqueror literally got around the chain by building greased wooden causeways over the hill behind Galata

and having his soldiers pull his fleet along them to the water.

Ferries depart the Eminönü docks for Üsküdar, the Bosphorus, and the Princes Islands. Car ferries cross the Bosphorus to Harem, between Üsküdar and Haydarpaşa.

Eminönü is Istanbul's crossroads. Located on the south side of the Golden Horn at the southern end of the Galata Bridge, it's a major transportation nexus for trains, trams and buses, and the Eminönü ferry docks are always busy.

Besides transport, it has sights: the Egyptian Bazaar, the Yeni Cami – New Mosque-, Central Post Office , Rüstem Pasha Mosque and Sirkeci train station. It's a major shopping area and has been for centuries. The Byzantines

www.smpublication.com 17

cover story

bought their fruits, vegetables and grains here a millennium ago. During the early Ottoman centuries it was the home of a Karaite Jewish colony, who were later moved up the Golden Horn to make way for the building of the Yeni Cami. You can use the Kabataş-Zeytinburnu tram and the many ferryboats, but there are also yellow dolmuş minibuses going to Taksim Square and Nişantaşı. At the far end of the Galata Bridge from

Eminönü is Karaköy (Galata), with its own ferry docks, tram and bus lines, and the international cruise ship dock.

At the northern end of the Galata Bridge across Istanbul's Golden Horn lies the district called Karaköy. It's among the city's oldest and most historic districts, and is today an important transportation point, similar to Eminönü, at the opposite end of Galata Bridge.

Cruise ships moor at the docks by the Karakoy Passenger Terminal right in the heart of the city. Ferries depart Karaköy for the Asian shore of the Bosphorus, going to both Haydarpaşa train station and Kadıköy. Şehir Hatları ferryboats depart from the dock east of the Galata Bridge.

TurYol boats depart from west of the bridge. Although you'll probably get to know Karaköy as a place to board a ferry, ship, tram or the Tünel which is underground train to Istiklal

18 New Focus | March / April 2017

Caddesi, it's also a good place to buy hardware, insurance, baklava, and cheap fish, of all things. Around the

Horn his capital, Constantinople.

This district of Galata developed rapidly, and the Genoese built sturdy

and strongest point in the walls, the Galata Tower. Wander through the old streets and you'll find some

year 1000, the emperor of Byzantium granted to the merchants of Genoa the right to settle and do business on the northern shore of the Golden

fortifications to protect themselves and their warehouses. Fragments of the Genoese walls are still visible, but most visible of all is the highest

curious sights, such as the Church of the Virgin Mary of the Independent Turkish Orthodox Patriarchate, a dissident group that broke away

www.smpublication.com 19

cover story

Ecumenical Orthodox Patriarchate in Fener

from the Ecumenical Orthodox Patriarchate in Fener in 1922. Climb the steep hillside toward Galata Tower along the street named Yüksek Kaldırım to see some of the city's fine old European houses, several of the city's most historic synagogues, and of course the Galata Tower.

The most pleasant way to see the sights along the Golden Horn (map) is on a short ferry cruise. IDO ferryboats depart the Golden Horn dock

20 New Focus | March / April 2017

www.smpublication.com 21

cover story in Eminönü, west of Galata Bridge, hourly for the 25-minute voyage via Kasımpaşa, Fener, Hasköy, Ayvansaray and Sütlüce to Eyüp. Along the way you pass the cast-iron Church of St Stephen of the Bulgars, the Fener neighborhood with its Ecumenical Orthodox Patriarchate, the formerly Jewish neighborhood of Balat, the Ottoman Tersane the Feshane, a former fez factory converted to an art and exhibition hall, and finally, Eyüp, the favorite burial-place of Ottoman nobility.

Balat is located on the southern shores of the Golden Horn. It is one of the Jewish districts where Jews were re-settled during the time of the Ottoman Empire. We walk in Balat and find ourselves in intriguing streets with amazingly colorful life. Synagogues, Armenian churches, Romaic churches, Byzantine remnants and Ayazma's are part of today’s adventure. Although once it had seven synagogues, now it has only two in good condition: Ahrida and Yambol Synagogues. The cast-iron Bulgarian Orthodox church of St. Stephen of the Bulgarians, the city walls and the ruins of the Byzantine palace known as Tekfur Sarayı , the Armenian Church of Surp Hresdagabet are among many other places we visit during this tour.

Ayvansaray lays the southern shore of the Golden Horn. It has some monuments, like the mosque of Atik Mustafa Pasha which is an ancient Byzantine church, and the Ayazma ("holy spring") enclosed in the small church of St. Mary of Blachernae.

Patriarchal Library

22 New Focus | March / April 2017

www.smpublication.com 23

cover story

Sütlüce is located at the eastern bank of Golden Horn across Eyüp.

Istanbul's main slaughterhouse was situated in Yambol Synagogues.

The facility, which caused great air

24 New Focus | March / April 2017

and water pollution to the natural environment at Golden Horn, was abandoned in 1984 after 61 years of service. In accordance with the city's urban redevelopment plan

and following the establishment of Miniatürk, Santral Istanbul and Rahmi M. Koç Museum around and the transformation of the old slaughterhouse into a modern congress

cover story

complex.

Eyüp is a municipality and district of the city of Istanbul, Turkey. The district extends from the Golden Horn all the way to the shore of the Black Sea. Eyüp is also the name of a prominent neighborhood and former village in the district, located at the confluence of the Kağıthane and Alibey streams at the head of the Golden Horn. The Eyüp neighborhood is a historically important area, especially for Turkey's Muslims. In recent years many of the factories have been closed or cleaned up, the Golden Horn no longer smells so bad, and it is possible to sit by the waterside. The area has also increasingly attracted conservative Muslim families. The Eyüp Sultan Mosque continues to draw tourists visiting Istanbul, as well as larger numbers of Turkish religious pilgrims. At Friday prayer and throughout Ramadan, the area is full of visitors from all over the city. Pilgrims to the mosque include a wide range of Muslims, especially before weddings or circumcisions.

The Eyüp Sultan Mosque is situated in the district of Eyüp on the European side of Istanbul, near the Golden Horn, outside the Walls of Constantinople.

Built in 1458, it was the first mosque constructed by the Ottoman Turks following their conquest of Istanbul,

26 New Focus | March / April 2017

in 1453. In recent years, a thriving market has grown around the mosque selling prayer mats, beads, dates from Saudi Arabia, scented oils, Islamic books, recordings of Koran recitation, and other items. On Fridays, a marching band plays Ottoman military music, mehter, giving the area around the mosque a carnival atmosphere with an Islamic twist. In Ramadan, the area in front of the mosque is taken over by large tents where food is served at the evening fast breaking. A teleferique (cable car) brings visitors from the shore of the Golden Horn up to the outdoor Pierre Loti Cafe a popular spot offering a view of the Golden Horn, named after the 19th-century French writer Pierre Loti who wrote two novels based on his stay in Istanbul.

AKUETS SAV

LIVES

Text AKUT to 2930, donate 10TL and save a life yourself.

AKUT yaz 2930’a gönder, 10TL bağış yap, bir can da sen kurtar!

akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi

facebook.com/AKUT

www.smpublication.com 27 youtube.com/akut akut.web.tr

instagram.com/AKUT_Dernegi

airlines Turkish Airlines carried 62.8 million passengers, up 2.5 percent Turkish Airlines announced that the total number of declined by 3.1 points to 74.6 percent last year; compare passengers carried in 2016 rose to 62.8 million in 2016 to previous year. The from 61.2 million the previous year; reflecting a rise of carrier increased its 2.5 percent year-on-year in 2016. The numbers of passen- f light network to gers carried in domestic and international flights were 295 destinations; 49 up 3.8 percent and 1.5 percent respectively. domestic and 246 Turkish Airlines also announced that number of interna- international. tional business class passengers remained same last year, Turkish Airlines also while international-to-international transfer passengers increased its fleet by increased by 14 percent.

35 aircrafts to 334, According to the national carrier's report, seat occupancy including 13 cargo planes.

Turkish Airlines launch route from Antalya to Algiers Turkey ’s nat iona l year’ summer season. c a r r i e r Tu r k i s h Turkish Airlines will operate these flights as three times a Airlines continues week between Antalya and Algiers. Now it is much easier to contribute to the to reach country’s tourism center, Antalya from Algiers Tu rke y ’s tou r i sm with these direct flights. by launching a new Algeria, is a sovereign state in North Africa on the direct flight between Mediterranean coast. Its capital and most populous city Antalya and Algiers, Algeria. Turkish Airlines flies to 296 is Algiers, located in the country's far north. destinations in 120 countries, now adds Antalya-AlgiersAntalya route to its expanding flight network during this Air Namibia and Turkish Airlines sign a codeshare agreement Air Namibia (SW) and Turkish Airlines (TK) signed a and rapidly growing carrier like Turkish Airlines, which codeshare agreement that will be effective as from March enjoys a broad route network. He also expressed that 1st, covers routes between Turkey and Namibia, and set they are happy to conduct this codeshare agreement to expand the travel opportunities for the passengers of with Turkish Airlines and also added that the deal will two airlines. be a crucial experience for them. Honourable Sankwasa Namibia Deputy Minister further stated that he is of Works & Transport confident about this cooperhonorable Sankwasa James ation which will be fruitful Sankwasa and Turkish for both sides and will be Airlines Deputy Chairman enlarged very soon. and CEO, Bilal Ekşi signed “We are pleased to sign this the deal in the presence of codeshare agreement with senior officials from both sides.

Air Namibia and aim to improve our partnership to Under the terms of the agreement, Air Namibia and maximize the travel opportunities offered our passengers Turkish Airlines are planning to place codes on unilat- through our flight networks. Air Namibia continues its eral flights of SW on Windhoek – Johannesburg v.v. / expanding successfully, and we believe that this partWindhoek – Frankfurt v.v., and unilateral flights of TK nership between Turkish Airlines and Air Namibia will on İstanbul – Johannesburg v.v. / İstanbul – Frankfurt bring benefit to both carriers, not only from a commerv.v. Also it has been considered that, when SW introduces cial perspective, but also in cultural interactions between the Windhoek – İstanbul v.v. flights in future, this code- Turkey and Namibia while promoting business travel share agreement will be expanded by placing the code to between two countries.” said Turkish Airlines’ Deputy include beyond İstanbul flights.

Chairman and CEO, Mr. Bilâl Ekşi, as commenting on Honorable Sankwasa expressed their satisfaction with the agreement. this commercial partnership with a well-established Qatar Airways launches the World’s Longest Flight Qatar Airways launched its new record-breaking Qatar Airways Group Chief Executive, Mr. Akbar Al Auckland service on one of the counBaker travelled on board the inautry’s most significant days of the year gural flight from Doha to Auckland – Waitangi Day. The world’s longest and was welcomed by The Hon Todd commercial flight takes 17 hours and McClay, New Zealand’s Minister of 30 minutes and covers a distance of Trade and State Owned Enterprises; 14,535 kilometers with the Qatar and Auck land A ir por t Chief Airways Boeing 777.

Executive, Mr. Adrian Littlewood.

28 New Focus | March / April 2017

H.E. Mr. Al Baker said: “The launch of our new service to Auckland is an important milestone for Qatar Airways as we expand both in the region and globally across our network providing more options and better connections to exciting business and leisure destinations in Europe and the Middle East.

“Arriving in Auckland on Waitangi Day, and achieving the title of world’s longest flight for the return record-breaking service, which covers a distance of 14,535 kilometers and lasts 17 hours and 30 minutes, makes this an even more momentous occasion for Qatar Airways and provides another accomplishment to celebrate in this our 20th year flying the flag internationally for Qatar.”

Auckland is the first city in New Zealand to be served by Qatar Airways and will provide a gateway for travellers to

visit the stunning country, which is famous for its spectacular coastlines and lush forest landscapes.

The new daily flight to Auckland is served by a Boeing 777, which has a two-class configuration with 42 seats in Business Class and 217 seats in Economy Class.

Passengers travelling on board the Qatar Airways Boeing 777 to and from Auckland in Business Class can enjoy one of the most comfortable fully-flat beds in the sky with 78 inches of seat pitch. In addition, the on-demand à la carte menu service allows Business Class passengers to order anything from the menu at any time during the flight. The aircraft also features the airline’s award-winning Oryx One entertainment system, offering up to 3,000 entertainment options on individual screens in all classes.

Gulf Air increases Istanbul Service to 6 Weekly Gulf Air, the Kingdom provides excellent connectivity for passengers travelling of Bahrain’s national to/from Istanbul with connections to various cities in the carrier, will increase Middle East, Indian Subcontinent and Asia. The airline’s its Istanbul service to 6 network currently serves 41 cities in 24 countries spanweekly flights effective ning three continents.

April 2017. The increase Gulf Air flights can be booked online at gulfair.com, the is in direct response airline’s one-stop-shop website, where customers can also to passenger demand, find a suite of additional online services offering hotel increasing the number of convenient flight options bookings, car rental, travel insurance and the Gulf Air offered by Gulf Air and giving passengers greater flex- Tours service that gives passengers access to a variety of ibility and choice when travelling to and from Istanbul. travel add-ons such as sightseeing tours, museum passes, Operating one of the largest regional networks, with tours, excursions, local activities and airport transfers at double daily flights or more to 10 regional cities, Gulf Air their final destination.

Doha airport welcomed 37.3 million passengers in 2016 Positioned at the edge of the Arabian Gulf, Hamad the terminal, while enhancing the attractiveness of HIA’s International Airport (HIA) handled a record 37.3 transfer product. Significant technological investments million passengers and 245,800 landings and take-offs have been undertaken to facilitate faster passenger in 2016. This outstanding movement within the termiperformance represents an nal; including HIA’s iBeacon increase of 20.5 per cent and enabled mobile app and the 15.8 per cent respectively. launch of the Smart Airport On the cargo front, airfreight Programme in the terminal [cargo and mail] also grew by by integrating best of breed 20.8 per cent reaching a new technologies. high of 1.7 million tonnes for The airport has increased the year. face-to-face interaction with During 2016, HIA invested passengers to assist them in in increasing its capacity, way-finding with the introimproving its product offering and redesigning its duction of multi-lingual roaming agents at key points of operational processes to efficiently accommodate the the passenger journey. increasing traffic over the coming years, while continu- On the operations side, 15 new aircraft parking stands have ing to upgrade its award-winning services. been constructed to support the hub operation of Qatar Concourses D and E, commissioned in October 2015, Airways. HIA actively supported and contributed to the became fully utilised in 2016, providing eight more newly-established Qatar Slot Coordination, recognising its key contact gates, bringing the total to 41 gates and increas- role in managing capacity in accordance with international best ing the total number of flights departing from contact practice. HIA also introduced the international best practise gates. The additional functional space of 130,000 square of airport stakeholder-driven Collaborative Decision Making metres for passengers expanded terminal capacity, approach, aiming at optimising operational management in enriched the retail offering and facilitated transfers.

2016.

HIA also launched its dual passenger trains in the termi- During 2016, HIA also witnessed a growth in network with nal, drastically reducing passenger travel time through Qatar Airways connecting Doha directly to 14 new destinations.

www.smpublication.com 29

Exhibition

Taleb Rifai opened EMITT-Istanbul The 21st East Mediterranean International Tourism and Travel exhibition (EMITT) is held in Istanbul between 26-29 January 2017. Turkey’s Culture and Tourism Minister Nabi Avcı and United Nations World Tourism

Organization (UNWTO) Secretary-General Taleb Rifai made the official opening of the tourism exhibition in Istanbul.

30 New Focus | March / April 2017

Speaking at the opening ceremony, Taleb Rifai invited travelers to Turkey. “There are many reasons to travel to Turkey. Firstly, Turkey is a perfect destination, everyone should definitely see it. But secondly, and most importantly, traveling to Turkey is the best response to terrorism,” Rifai said.

“We should continue traveling to Turkey to see whose lives and agenda we have in effect; this is the only way we can respond to terrorism. History will show that Turkey will come back stronger,” he added.

Turkish Tourism Minister said, “We were adversely affected by terror throughout 2016. No city in the world can say ‘I’m 100 percent safe’. Terrorism is a global phenomenon, it can happen anywhere in the world, and the fight against it has to be on a global scale. Turkey is a country with a lot of experience in this field. Hopefully, in the coming years, we will see that the effects of this are getting smaller and smaller,”.

www.smpublication.com 31

destinasyon

Pattaya

Aralık ayında yolumuz yine Pattaya’ya düştü. Eski dostumuz Anchalee yeni tesisini bize tanıtmak için çağırınca kış ayında bavulumuza yazlıklarımızı koyarak 35 derecelere koştuk.

Pattaya’nın tropik ikliminde çok kez bulunduk. Genel’de Haziran ve Eylül aylarına rastlayan turizm etkinlikleri nedeniyle daha önce hep yağışlı döneminde geldiğimiz bu sahil şehrinde bu kez yüksek sezon olan yağışsız kuru ve güneşli Aralık ayı ortasında bulunduk.

Bangkok’dan yaklaşık 2 saatlik rahat bir araba yolculuğumuzun ardından ulaştığımız Pattaya’da, yine herzaman olduğu gibi sıkıştırılmış program ile görülebilecek yerler sayıca mümkün olduğunca fazla sayıda programa alınmıştı.

Anchalee Pattaya’da bu kez bize daha önce görmediğimiz yerler seçmişti. Otele girişimizin hemen ardından Ocean Marina’daki lüks bir yat ile Koh Lam ( Lam Adası ) turuna katıldık. Pattaya merkezinden kısa sürede teknelerle ulaşılan bu adada güzel kumsalları ile denizseverlerin pek beğendikleri Tawan ve Samae plajları turist kaynıyordu.

Plajların çevrelerindeki özellikle balık lokantaları ve su sporları merkezlerini notlarımız arasına aldık.

Turumuzun ardından öğle yemeği için 2010 yılı sonlarında açılan Hilton Pattaya oteline geçtik. Geniş toplantı salonları ile Hilton Pattaya, büyük katılımlı toplantılar için elverişli bir otel.

Yemek sonrası Tayland’ın olmazsa olmazı masaja da gidileceğini dağıtılan tur programında önceden okumuş ve sevinmiştik. Health Land adlı lüks sağlık merkezinde 1 saatlik Aramo Thai masajı sabahın 6.30 undan itibaren yoğunlaşarak artan yorgunluğumuz için birebir geldi.

Masaj sonrası ilk konaklama tesisimiz olan Nong Nooch Tropical Garden’ın otel bölümündeki odalarımızda akşam yemeğine kadar dinlenmeye çekildik.

Nong Nooch Tropical Garden adından da anlaşılacağı üzerine aslında bir botanik bahçesi. Ancak Tayland’lı bir özel kuruluş tarafından işletilen bu bahçe tıpkı Disney yada Universal gibi bir oyun parkına dönüştürülmüş.

32 New Focus | March / April 2017

www.smpublication.com 33

destinasyon

34  New Focus | March / April 2017

destinasyon

36  New Focus | March / April 2017

Bu parkın akşam olduğu için tanıtım turu ertesi güne programlanmıştı. Akşam yemeği ise Pattaya Belediye Başkanı Itthiphol Kunplome’nin da katıldığı 30 kişilik grubumuz için tesisin balo salonunda süpriz bir show ile yenildi.

Tayland’ın ünlü Lady Boy’ları nın oluşturduğu travesti showda kimi zaman geleneksel Tayland müzik ve dansları, kimi zaman günümüzün modern müziği eşliğindeki dans gösterileri ile yenilen yemek geceyarısına kadar sürdü.

Sonunda yine bir Tayland klasiği, geleneksel gösteri tüm grub üyeleri tarafından gerçekleştirildi. Bir dilek dileyerek yakılan ve gökyüzüne yıldızlara doğru gönderilen kağıt fenerler bu showu ilk defa yaşayanlar için ayrı bir heyecan vesilesi oldu. Bizim gibi tecrübelilerde bir dilek ile yetinmeyip çok sayıda feneri gökyüzüne salarak sonu gelmeyen dileklerimizin sayısını artırdık.!

www.smpublication.com 37

destinasyon

38  New Focus | March / April 2017

Ertesi sabah kahvaltı sonrası Nong Nooch Tropical Garden’ın önce 600 hektara yayılmış 670 çeşit orkide cinsi ve yüzlerce tropik bitki ile donanmış rengarenk bahçelerini dolaştık. Sonra kaplanlar, papağanlar, maymun ve fillerin gösterilerini izledik. Öğle yemeğimiz yeni bir otel olan Holiday Inn’de yenildi. Öğleden sonraki turumuz hiç sevmediğimiz bir spor olan boks’un Tayland versiyonu olunca otelde dinlenmeyi tercih ettik. Meraklıları Fairtex Boxing Gym’de önce bu sporun inceliklerini öğrendiler ve sonra da bir maçı izlediler. Biz ise bu turun son gecesi için dinlenip ünlü Alcazar Kabare showunun saatini bekledik. Akşam yemek için bir fabrika gibi çalışan ama hem Taylandlıların çok sevdikleri hem de turistlere hizmet veren Moom Aroi lokantasına gidip istakozdan onlarca değişik lezzetlerdeki Tayland denizlerinde yakalanan deniz böcek ve balıkları tatmaya gittik. Ve sonrasında lüks bir tiyatro binasında sayıları 100’e yaklaşan oyuncuların sahnelediği Paris’in Lido ve Foliberjer’ini aratmayan showları ile Alcazar Kabaresi gecenin finali oldu.

Dönüş yolunda rehberimizin bir sorusu ilginçti. ‘’ Tahmin edin 100 kişiye yaklaşan oyuncu arasında kaç tane kadın oyuncu vardı? ‘’ Yanıtı önceden kopya almış bir kaç kişi dışında kimse bilemedi. Biri hariç tüm oyuncular erkekdi. Tek kadın ise showlara komedi katan çok şişman bir kızdı. Diğerleri hiç birimizin tahmin edemeyeceği kadar güzel lady boy’lardı.

www.smpublication.com 39

destinasyon

40  New Focus | March / April 2017

Turumuzun son günü, ilk olarak Tayland’ın kaderi olan üzücü bir yer ziyareti oldu. Kimsesiz çocukların eğitim merkezleri, yada yetimhaneler.

Tayland’ın kaderi dedik zira ülkede çeşitli nedenler ile kimsesiz kalan çok sayıda çocuk var. Bunda başta sapık zihniyetli Avrupalı turistlerin oluşturduğu sex turizmi ve çocuk seksi geliyor. Unesco ve Dünya turizm örgütünün uzun ve katı yaptırımlı uygulamalarına giderek de azalmasına rağmen ne yazık ki çocuk seksi hala gizli olarak devam ediyor.

Ortada kalan bebekler bu yetimhanelerde toplanıyor. Devlet hepsine yetişemediği için genelde sponsorlar ile yaşayan bu yetimhanelerden birini ziyaret ettik ve çocukların küçük yaştan itibaren nasıl eğitilip, bakıldığına ve bir meslek, bir sanat öğretilerek nasıl hayata kazandırılmak istendiğine üzülerek şahit olduk.

Sonraki durağımız ise turumuzun son noktaları olan modern golf merkezleri oldu. Siam Golf merkezi ve Siam Plentation bir golf kulübünde olacak tüm servis ve donanımlara sahip, birbirine çok yakın iki merkez. İlki 18 delikli iki ve 9 delikli bir golf sahasına, ikincisi ise 27 delikli golf sahasına sahip bu iki kulüpte herşey düşünülmüş.

Kulüplerin ana binasındaki restoran, bar ve mağazaların dışında, etaplar arasında kafeler ve parklar içindeki sevimli oturma üniteleri, oyuncu ve yardımcılarının dinlenmeleri gibi detaylara kadar düşünülmüş.

Siam Golf merkezinin restoranında alınan öğle yemeğinin ardından grubumuz dönüş için Bangkok’a doğru giderken biz son olarak 7 yıl önce gördüğümüz Pattaya’yı daha çok tanımak ve yenilikleri görmek üzere, biz SunBeam Otel’e geçtik. Dört gün kalacağımız bu tesisin de ilginç özellikleri arasında ençok konaklayanlar arasında Türk turistlerin ilk sıralarda olduğunu öğrenmemiz oldu.

Pattaya Türklerin çok tercih ettikleri bir şehir. Ancak bizler bu şehri daha çok eğlence olanakları ile seviyoruz. Oysa Pattaya çok da iyi bir kongre şehri. Nong Nooch Tropical Garden’ın 3.000 kişiye ulaşan toplantı salonları, keza şehrin hertürlü kongreye elverişli kongre merkezi, çok sayıda ve değişik kapasitelerde toplantı salonları ile çeşitli lüks otelleri ile Pattaya aynı zamanda bir MICE şehri. Şehrin kongre ve ziyaretci bürosu da, ülke içinde ve dışında fuarlara katılarak, workshoplar düzenleyerek tanıtımları için yoğun çalışmalar yapıyor. Pattaya uluslararası fuarlarda bizim de tanık olduğumuz renkli standlarıyla da dikkat çekiyor. Pattaya hem dinlence, hem eğlence, hem çok geniş alışveriş ve hem de toplantı olanakları ile çok yönlü turizm çeşitleri sunan bir şehir.

www.smpublication.com 41

bülten UNWTO’ın en büyük Genel Sekreter adayı İstanbul ‘u ziyaret etti May ıs ay ında seçimlerin en büyük adayı.

M a d r i d ’ d e Seçimlerin sonucunda ge rçe k le ş e ce k belli olacak yeni genel UNWTO genel sekreter, Eylül ayında sekreterlik seçi- Çin’de gerçekleşecek tören minde şimdiki ile görevi devr alacak. genel sekreter İlk defa ziyaret ettiği Taleb Rifai’nin İstanbul’u çok beğendğini yeri için çeşitli belirten St. Ange, “Mayıs t e m a s l a r d a ay ındak i seçimlerden bulunan Alain sonra bu kez eşim ile St.Ange İstanbul’u ziyaret etti. birlikte tatil için tekrar Seyşeller Cumhuriyeti’nin eski Turizm Bakanı olan St. İstanbu l ’a geleceğ im, Ange, 4 Ocak’da geldiği İstanbul’da 3 gün boyunc a çok şehri daha fazla gezesayıda görüşmenin dışında şehrin tarihi ve turistik ceğim, boğaz ve adaları da görmek istiyorum, tadı yerlerini de gezdi. damağımda kalan Türk mutfağının örneklerini eşime Mayıs ayında diğer üç aday ile birlikte UNWTO genel de tattıracağım” dedi. sekreterlik seçimine katılacak olan Alain St.Ange 2017 seyahat trendleri Önümüzdek i 5 seneye keşfetmek. damgasını v u r a c a k ◊ Unutulmaz anlar, deneyimler ile ömür boyu hatırlaLuxpoloring, Glamping, nacak hatıralar yaratmak Slow Travel gibi seyahat tren- ◊ ‘Bucket list’ yani ölmeden önce yapılması gerekenler dlerini belirleyen Yolculuk listesindekileri gerçekleştirmeyi ertelememek. terapisi.com bunları bir ◊ Konfor alanının sınırlarını zorlayarak kendini yeni dosya halinde sundu. maceralara atılmak.

2016 V i r t uoso® Lu xe ◊ Kısa kaçamaklar ile seyahat ve keşif sayısını arttırmak.

Report’un önümüzdeki 5 yılın ‘yaşanması gerekenler’ ◊ Kendini geliştirecek ve zenginleştirecek deneyimler listesinde yer alan deneyimler şunlar; yaşamak. ◊ Eldeğmemiş, özgün, karakterli yeni destinasyonları ◊ Aile, dostlar ile daha kaliteli paylaşımları arttırmak. İlk fuar Vakantiebeurs oldu Uluslararası Vakantiebeurs Turizm Fuarı10-15 Ocak büyük katılımcısının Türkiye olduğu belirtiliyor” dedi. tarihleri arasında Hollanda’nın Utrecht şehrinde 47’nci Dahaloğlu, “2016 yılında 121 bin 593 kişinin ziyaret kez gerçekleşti ettiği Utrecht Turizm Fuarı hem turizm sektörü kuruTürkiye, Hollanda Kültür ve Turizm Müşavirliği ile luşları, hem tüketiciler hem de tur operatörleri ve seyahat Fuar'a 750 m2 lik alana yerleşen 50' e yakın kuruluşun acentelerini bir araya getiren bir organizasyon olması standı ile katılıyor. sebebiyle çok önemli bir tanıtım fırsatı oluşturuyor.

Hollanda’nın Utrecht şehrinde düzenlenen Uluslararası Toplam 6 gün sürecek olan fuar sırasında Müşavirliğimiz Vakantiebeurs Fuara katılan Alanya Turizm Tanıtma standında, Maraş Dondurması ikram ve şovu, Ebru Vakfı (ALTAV) Başkan Yardımcısı Mehmet Dahaoğlu, Sanatı uygulamaları ile canlı müzik dinletilerine yer “Rezervasyon rakamları ekside fakat tur operatörleri ve veriliyor. Ayrıca fuarın ilk günü olan bugün, Türkiye acente temsilcileri umudunu koruyor” dedi.

Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Müsteşarı Ömer Arısoy’un Alanya turizmcilerinin yoğun ilgi gösterdiği fuarda teşrifleriyle bir resepsiyon verilerek standımızın açılışı Alanya’yı Alanya Turistik İşletmeciler Derneği (ALTİD) yapıldı. Hollanda’nın en büyük tur operatörü olan ve ALTAV Başkan Yardımcısı Mehmet Dahaoğlu temsil Corendon’un ortağı Atilay Uslu ile yapmış olduğumuz etti. ALTİD Başkanı ve Türkiye Otelciler Federasyonu görüşmede 2016 için planlamış oldukları sayıları revize (TÜROFED) Yönetim Kurulu Üyesi Burhan Sili de etmediklerini aynı hedeflerle 2017 yılı için de planlama fuarda Alanya tanıtım çalışmalarına destek verdi. Fuar yaptıklarını, bu haftaya kadar satışlarının iyi geçtiğini izlenimlerini ve yaptığı görüşmeler ışığında bilgiler fakat özellikle son günlerde Türkiye’de yaşanan olaylaraktaran Dahaoğlu, “Müşavirliğimiz, 10-15 Ocak tari- dan sonra biraz düşüş yaşadıklarını, en kısa zamanda hleri arasında düzenlenen Utrecht Turizm Fuarı’na 750 tekrar durumun düzeleceğine inandıklarını bildirdi. metrekarelik alanda yaklaşık 50 özel işletme ve sektör Thomas Cook yetkilileri ise Alanya ve Türkiye’de çok ciddi kuruluşu ile birlikte katılım sağlıyor. Bağımsız katılan kayıplarının olduğunu önümüzdeki günlerde herhangi diğer kurum ve kuruluşlarla birlikte Türkiye’nin temsil bir olumsuzluk olmaz ise son dakika satışları ile sezonun edildiği toplam alan yaklaşık bin 300 metrekare. Bu toparlanacağını söylediler. Şuanki kayıpları yüzde 60 büyüklükteki katılımıyla Utrecht Turizm Fuarı’nın en seviyesinde” diye konuştu.

42 New Focus | March / April 2017

www.smpublication.com 43

bülten “Güven ortamının acilen sağlanmalı” Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği (TUYED) Sektör Buluşmaları çerçevesinde turizm yazar ve gazetecileri otel müdürleri ile Ocak ayında Swissotel The Bosphorus’da bir araya geldiler. Güvenlik konusunun ağırlıklı konuşulduğu toplantı da güvenlik sağlanmadan turizmcilerin yapabileceği pek birşey olmadığı dile getirildi.

TÜROB Başkanı Timur Bayındır, Başkan Yardımcıları Müberra Eresin ve Armin Zerunyan, Genel Sekreter Hediye Güral Gür, TÜROB Genel Müdürü İsmail Taşdemir, ve Yönetim Kurulu üyeleri Kasım Zoto, Faik Öztunç, Taner Yallagöz,Ayhan Hacıbektaşoğlu , Ziya Cihan, Can Göktaş gazeteciler ile bir araya gelerek sektörün son durumunu değerlendirdiler.

Acilen Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın liderliğinde, sektör temsilcileri ve sivil toplum kuruluşları ile birlikte kongre harcamalarının KDV’den muaf olması tercih ve profesyonel destek alınarak Türkiye'de yaratılmak sebebi olmaktadır. Türkiye bu yönde yaşanan daralmayı istenen ‘güvensiz ülke’ algısını değiştirmeye yönelik 2017-2019 dönemi için KDV muafiyeti uygulaması ile pazarlama çalışmalarına başlanması gerektiğini söyleyen aşabilir.

Bayındır, “Gelecek yıl için ne iyi ne de kötü olur diyemi- * Kültür ve Turizm Bakanlığı koordinasyonunda tek yoruz” dedi. elden ilgili her bir ülke bazında o ülkeden gelebilece“2017 yılı, 2016 yılından daha iyi de olabilir, daha kötü klerin beklentilerini öne çıkaran tanıtım/pazarlama de… Önümüzdeki 6 ayın gidişatına göre tablo ortaya çıka- sağlanmalı. caktır. Bundan sonraki süreçte hiçbir olumsuz gelişme * Bu yıl sektörde yüzde 40 düzeyinde personel kaybı oldu. olmazsa Türk turizminin eski durumuna dönmesi 3-4 Sektördeki istihdam ve işletme altyapısını ayakta tutmak yıl sürebilir. Tabii bu beklenti, hiçbir olumsuz gelişme üzere çok acil olarak Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan olmadığını, hatta herşeyin iyiye gittiğini varsayamına belgeli konaklama işletmelerinin tahakkuk eden/ dayalı. 2017 için çalışmalara zaman geçirmeden başla- edecek SGK ve muhtasar ödemelerinin faizsiz olarak mak lazım, aksi halde 2017’yi de kaybedebiliriz. “ ertelenmesi, ödemelerin takip eden yıldan itibaren Terör kadar tehlikeli, ülkede ayrımcılık, insanların yapılandırılması sağlanmalı. 2016 ve 2017 yılları yaşamına müdahale gibi yaklaşımlar da turizme zarar Kurumlar Vergisi ödemeleri faizsiz olarak ertelenmesi, verecektir. Bunun için basına da çok rol düşüyor. ödemelerin takip eden yıldan itibaren yapılandırılması TÜROB Başkan Yardımcısı ve Hilton Worldwide Türkiye sağlanmalı.

Bölge Müdürü Armin Zerunyan, güvenliğin biran evvel * Mevcut borç stoku ve sermaye akışının normale dönmeyerine gelmesi, Türkiye’nin terör ile ilişkili manşetle- sinin sağlanması amacı ile düşük faizli ve uzun vadeli rden inmesi gerekiyor dedi. Türkiye’de birçok yabancı işletme kredilerinin kullandırılması sağlanmalıdır. otel zincirlerinin olduğunu ve uzun vade de Türkiye’ye Konaklama sektörü çalışanlarına ilişkin olarak başta güvenin devam ettiğini de belirten Zerunyan, güvenin ‘Kısa Çalışma’ seçeneği olmak üzere esnek çalışma modeli kazanılmasıyla toparlamanın çok hızlı gerçekleşeceğini en kısa süre içerisinde hayata geçirilmeli. söyledi. * İstanbul, Antalya ve Muğla gibi turizm merkezlerinde TÜROB’DAN BAZI ÖNERİLER artık yeni kapasite yatırımlarına ihtiyaç olmadığı *Güney sahillerinde yaşanan kaynak pazar sıkıntısını görüşümüzü sürdürüyoruz. Buralarda yeni otel değil, telafi edebilmek amacıyla sağlanan, yakıt teşviklerinin mevcut otellerin yenilenmesine yönelik yatırımlar destinasyon ayrımı yapmaksızın, başta İstanbul olmak yapılmalı. Teşvikler de ona göre düzenlenmeli. Sözgelimi üzere tüm bölgelerimize, yıl boyunca uygulanmalı ve İstanbul’da şu anda yılda 30 milyon kişiyi yatırılabilecek 2017 yılı için şimdiden açıklanması gerekiyor. yatak kapasitesi var. İstanbul'a yılda 10 milyon turist *Turizmin mevsimsellik ve bölgesellikten kurtulması giriyor ama bunların sadece 6 milyonu otellerde kalıyor. gerekiyor. Deniz-güneş-kum turizmi ve güney sahilleri Dolayısıyla ortada bir otel enflasyonu var. Arz ve talep dışında, Türkiye'nin turizm ürünlerinin çok daha çeşitli dengelenmeli. Anadolu’da yapılan yeni yatırımlardan ise zengin ve cazip olduğunu vurgulamalıyız. memnuniyet duyuyoruz. Otel yatırımlarının dağılımın* Kongre ve iş toplantıların, ekonomiye ve marka değer- daki dengesizlik, kırılgan yapıdaki sektörümüzü olumsuz ine katkıları çok yüksek. Kongre turizmi için verilen yönde etkiliyor. Bu olumsuzluğun önüne geçebilmek için tekliflerde, tercih edilebilir olmak için, ülkemizin şu şart- mevcut teşvik sisteminin güncel gelişmeler ve sektörel larda ihtiyaç duyduğu en önemli farklılık, KDV muafiyeti realiteler doğrultusunda yenilenmesi zorunlu hale geliuygulaması olarak öne çıkıyor, ancak bu yönde ülkemizde yor. İhtiyaçlar çerçevesinde uygulanacak doğru teşvikler bir düzenleme bulunmuyor. Kongre turizmi için ülkem- sayesinde, yatırımlar yurt genelinde ihtiyaç duyulan ize gelmesi talep edilen dernek/şirket veya kurumların, bölgelere doğru yönlendirilirken, mevcutların da kârlı kongre merkezi, konaklama, aracılık hizmetleri gibi ve sağlıklı bir şekilde işletilmesi sağlanabilir.

44 New Focus | March / April 2017

* İstanbul ve Antalya'daki yatak arzı sektörü tehdit eder boyuta ulaştı. Ortaya çıkan tehlikenin önüne geçmek için, Ekonomi Bakanlığı ile Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın, sektör temsilcilerinin de içinde yer aldığı ‘Turizm Yatırım

İzleme Kurulu’nu hayata geçirmesi gerekiyor. Bu kurulun, arz-talep dengesine uygun olarak, milli kaynakların daha verimli kullanılması için önemli bir görevi üstleneceğini düşünüyoruz.

Viyana Uluslararası Turizm Fuarı Fuarda Alanya’yı Alanya Turizm Tanıtma Vakfı (ALTAV) Yönetim Kurulu Üyesi Cengiz Dönmez temsil ediyor.

Avusturya'dan sorumlu Kültür ve Tanıtma Ataşesi Hilal Demirel’in Alanya tanıtım çalışmalarına büyük destek sağladığını söyleyen Dönmez, “Sayın Demirel, Alanya’yı önemsiyor. Önemli kişilerle görüşmeler yapmamızı sağladı. Her konuda bizlere destekleri var. Kendisine Alanyaspor forması hediye ettik. İlk günde yoğun gazeteci trafiği vardı. Hırvat, Slovak ve Avusturyalı gazeteci ve yazarlarla görüşüldü.

Türkiye ve Alanya hakkında yoğun gündem konuşuldu.

Avusturya'nın başkenti Viyana'da gerçekleştirilen Röportajlarımızda olumsuzlukların dünya genelinde Uluslararası Turizm Fuarı"nda Alanya standı ilgi gördü. yaşandığını ve Alanya’mızın güvenli bir şehir olduğunu Messe Fuar Merkezi’nde 70 ülkeden yaklaşık 800 firma anlattık. İkna çabalarımızın olumlu sonuç doğuracağına tanıtım çalışması yapıyor. Fuarda Türkiye adına Viyana inanıyorum. Ayrıca Maslahatgüzar Ali Kaan Orbay ve Kültür ve Tanıtma Müşavirliği yaklaşık 200 metrekare- Viyana Konsolosu Kağan Atay Bey standımızı ziyaret lik alanda stant açtı. Türkiye'den, Kültür ve Turizm ettiler ve Alanya’ya başarı dileklerini ilettiler” dedi.

Bakanlığı ve Türk Hava Yolları (THY) başta olmak Viyana 2017 Uluslararası Turizm Fuarı 15 Ocak Pazar üzere oteller, destinasyonlar, seyahat acenteleri ve tur akşamına kadar ziyaret edilebilecek. operatörlerinin de aralarında bulunduğu 10 katılımcı bulunuyor.

Turizme Tahran morali En büyük turizm pazarlarımızdan biri olan İran’ın hatırlatarak, söz konusu workshop’un İran ve diğer başkenti Tahran’da düzenlenen TITE Uluslararası Turizm gelişmekte olan pazarlar için yerinde ve zamanında bir Fuarı'nda Türkiye’ye büyük ilgi oluştu. Fuar kapsamında organizasyon olduğunu dile getirdi. “Gerek coğrafi yakıngerçekleştirilen workshop etkinliğine 600’ü aşan rekor lık, gerekse kültürel ve sosyal yakınlık sebebiyle Ülkemiz, sayıda turizm profesyoneli katıldı. İranlı turistler için cazibesi en yüksek destinasyonlarTürkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB), Türkiye’nin en dan biri” diyen Eresin, TÜROB olarak bulunduğumuz büyük turizm pazarları arasında yer alan İran’a yöne- süreçte, en hızlı geri dönüş alınabilecek pazarlara öncelik tanıtım faaliyetleri sürerken, Tahran’da düzenlenen lik vermeyi kararlaştırdıklarına işaret etti. İran'ın bu TITE Uluslararası Turizm Fuarı, Türk turizmi için moral anlamda doğru seçenekler arasında olduğunu kaydeden kaynağı oldu. TÜROB, Kültür ve Turizm Bakanlığı koordi- Eresin, “Pazarın yapısı gereği ve Nevruz Bayramı öncesi nasyonundaki Türkiye standı içerisinde katılım sağladı. istediğimiz verimi alabilmek adına, fuar katılımımızın Fuar öncesinde Kültür ve Turizm Bakanlığı desteğiyle, yanı sıra, öncesinde tüm alıcıları bir araya getirip, ilişki TÜROB ve Sea Travel organizasyonuyla gerçekleştirilen ve işbirliğimizi arttırabileceğimiz bir workshop ve gala workshop’a büyük ilgi oluştu. Etkinliğe İran ve çevre programı planladık. Bakanlığımız da bu pazara önem ülkelerden 600’ün üzerinde turizm profesyoneli katıldı. veriyor ve desteklerini bizlerden esirgemediler. Workshop Konuya ilişkin bir değerlendirme yapan TÜROB Başkan ve fuar kapsamında öncelikli hedefimiz destinasyonYardımcısı ve Fuarlar, Tanıtım ve Pazarlama Komitesi larımızı pazarlamak olacak. Bu girişimlerimizin olumlu Başkanı Müberra Eresin, 2016 yılında Türkiye’ye gelen sonuçlarının İran’ın en büyük bayramı olan Nevruz döneİranlı turist sayısının 1 milyon 665 bin olduğunu minde alacağımıza inanıyoruz" dedi.

Turizmciler yeniden İsrail’de Tu r i z m c i l e r , (TÜROB), Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın da yer aldığı geçen y ı l Tel Aviv’de başlayan IMTM Uluslararası Akdeniz Turizm t u r i z m d e Fuarı'na katıldı. artış gösteren Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB), bir dönem Türkiye’nin nadir pazarlar en büyük turizm pazarlarından biri olan İsrail’den turist a ra sı nd a yer trafiğine yeniden ivme kazandırmak üzere harekete geçti. a l a n İ sr a i l ’e İsrail'in Tel Aviv şehrinde başlayan IMTM Uluslararası ç ı k a r m a Akdeniz Turizm Fuarı'na, TÜROB Başkanı Timur yaptı. Türkiye Bayındır, Başkan Yardımcıları Müberra Eresin ve Armin Otelciler Birliği Zerunyan, Genel Sekreter Hediye Güral Gür ve TÜROB

www.smpublication.com 45

bülten Genel Müdürü İsmail Taşdemir olmak üzere TÜROB üst yönetimi, geniş bir heyetle fuara katılım sağladı. İsrail, geçen yıl turizmde artış gösteren nadir ülkeler arasında yer almıştı. 2016 yılında Türkiye’ye gelen turist sayısı yüzde 30 düşerken, İsrail’den gelen turist sayısı ise yüzde 30 artarak 293 bin kişiye ulaştı. 2017 yılında da bu artış trendinin devam etmesi öngörülüyor.

Konuyla ilgili bir değerlendirme yapan TÜROB Başkanı Timur Bayındır, “İsrail, 2016 yılında artış kaydettiğimiz yegane pazarların başında geliyor. Dolayısıyla, buradaki ışığı görüp daha kuvvetli pazarlama yapmalı, enerjimizi doğru kullanmalıyız. İsrail ile ilişkilerimizin sıcak olmadığı en zor dönemlerde dahi, TÜROB olarak bu pazar ile bağımızı koparmadık, fuar katılımlarımıza ve temaslarımıza devam ettik. Nitekim son yıllarda pazarda olumlu yönde bir hareketlenme söz konusu ve bunu daha da arttırabiliceğimizi öngörüyoruz” Bayındır,

İsrail’de yaklaşık 1.5 milyon Arap kökenli dolayısıyla Arapça okuyan ve konuşanın yanı sıra ve 1.5 milyon da Rus kökenli İsrail vatandaşı yaşadığına dikkat çekerek, reklam/tanıtım stratejisinin oluşturulma aşamasında bu durumun da gözönünde bulundurulması gerektiğini vurguladı.

Türk Hava Yolları'nın her gün 9, Pegasus'un ise her gün 3 adet, İstanbul-Tel Aviv karşılıklı uçuşu bulunduğunu hatırlatan Bayındır, “Bu İsrail'den Türkiye’ye gelecek olan ya da Türkiye üzerinden aktarma yapacak turistler için oldukça önemli bir ulaşım ve tercih avantajı oluşturuyor.

Bu avantajdan maksimumda faydalanmalıyız. Fuar katılımımız kapsamında, bu yönde bazı özel heyet ziyaretlerimiz ve işbirliği değerlendirmelerimiz olacak.

Fuarın, ülkemiz adına başarılı geçeceğine inanıyoruz” diye konuştu.

FIS Snowboard World Cup Kayseri’de 2014 yılında İstanbul’da gerçekleştirilen FIS Snowboard snowboard sporcusunu Big Air Dünya Kupası ve geçen sene Kayseri’de buluşturacak yarış, aynı gerçekleştirilen ‘FIS Snowboard Dünya Kupası oldukça zamanda kristal küre başarılı geçti. Ulusal ve uluslararası tanıtıma büyük ödülünü kazanacak sporcuyu da belirleyen etap olacak. katkı sağlayan böylesi bir etkinliğin final etabının 2017 Geçen yıl ulusal ve uluslararası kanalların naklen yılında tekrar Erciyes’te gerçekleşecek olması ülkemizin yayınlarıyla bir milyardan fazla kişiye ulaşan yarış bu sahip olduğu kış sporları potansiyelinin büyüklüğünü yıl da aynı şekilde dünyadan birçok basın mensubunu göstermesi açısından da ayrıca önem taşıyor. FIS’in ağırlayacak. teknik heyeti tarafından onaylanan ve uzunluğu 102 Sporcular Erciyes’te Dünya Kupası’nı kazanmak için ihtikm’ye ulaşan pist üzerinde gerçekleşecek organizasyonla yaç duydukları puanların yanında, rekor seviyedeki ödül Erciyes’in kış turizminin vazgeçilmez markalarından biri için de yarışacak. 50.000 İsviçre Frank’ı (yaklaşık 165 bin yapılması hedefleniyor.

TL) tutarındaki toplam ödül, dereceye girecek sporcular 4 Mart’da Erciyes Develi Kapı’da dünyanın en iyi 120 arasında bölüştürülecek.

2016’da Turist sayısı 25 milyona düştü Kültür ve Turizm Bakanlığı, 2016 yılı Aralık ayı 'Giriş- Antalya yüzde 23,48 (5 milyon 952 bin 496) ile ikinci, Çıkış Yapan Ziyaretçiler, Yabancı ve Vatandaşlar Edirne yüzde 11,22 (2 milyon 845 bin 352) ile üçüncü, Verileri'ni açıkladı. Emniyet Genel Müdürlüğü’nden Artvin yüzde 9,28 (2 milyon 353 bin 472) ile dördüncü ve alınan geçici verilere göre; Muğla yüzde 6,54 2016 yılı Ocak-Aralık döneminde Türkiye'yi ziyaret eden (1 milyon 657 yabancı sayısı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde bin 736) şeklinde 30,05 azalış oldu. 2016 yılı Ocak-Aralık döneminde de sıralandı.

Türkiye'yi ziyaret eden yabancı sayısı geçen yılın aynı Geçici ver i lere dönemine göre yüzde 30,05 azalış göstererek 25 milyon göre; 2016 y ılı 352 bin 213 oldu.

Ocak-Aralık döne2016 yılı Ocak-Aralık döneminde Türkiye'ye gelen 25 minde Türkiye'ye milyon 352 bin 213 yabancı ziyaretçinin 615 477'si giriş yapan vatandaş ziyaretçi sayısında geçen yılın aynı (yüzde 2,43) günübirlikçi olurken, Ocak-Aralık döne- dönemine göre yüzde 1,28'lik (13 milyon 446 bin 375) minde Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçilerin en çok bir azalış oldu. Çıkış yapan vatandaş ziyaretçi sayısında giriş yaptıkları sınır kapılarının bağlı olduğu iller; ise yüzde 1,34'lük (13 milyon 507 bin 661) bir azalış İstanbul yüzde 36,36 (9 milyon 217 bin 644) ile birinci, kaydedildi.

2016’da Turizm geliri %30 azaldı Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK), 2016 yılına ilişkin Geçen yılki gelirin 18 milyar 495 milyon 978 bin dolarını turizm istatistiklerini açıkladı. Buna göre, turizm geliri, kişisel harcamalar, 3 milyar 611 milyon 462 bin dolarını geçen yıl bir önceki yıla göre yüzde 29.7 azalarak 22 ise paket tur harcamaları oluşturdu. Bu dönemde kişi milyar 107 milyon 440 bin dolar oldu. Söz konusu geli- başına ortalama harcama 705 dolar, yabancıların ortarin (cep telefonu dolaşım ve marina hizmet harcamaları lama harcaması 633 dolar, yurtdışında ikamet eden hariç) yüzde 72.8'i yabancı ziyaretçilerden, yüzde 27.2'si vatandaşların ortalama harcaması ise 978 dolar oldu. ise yurtdışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden Geçen yıl turizm gideri, bir önceki yıla göre yüzde 11.4 elde edildi. azalarak 5 milyar 49 milyon 793 bin dolar oldu. Bunun

46 New Focus | March / April 2017

4 milyar 31 milyon 515 bin dolarını kişisel, 1 milyar 18 milyon 278 bin dolarını ise paket tur harcamaları

oluşturdu.

Antalya Havalimanı büyüyor Antalya Havalimanı'nın genişletilmesi amacıyla, denize eksiği olan uçak hangarının öncelikli planlandığını anladoğru olan güney bölgesinde, iki pist arasında kalan sera tan Osman Serdar, ayrıca genel havacılık terminali ve ve yerleşim bölgesi, bu yıl içinde boşaltılarak havali- ihtiyaç olduğunda kullanılmak üzere uçak park alanı manına dahil edilecek. Kapladığı alan büyüklüğü 13 bin yapılacağını söyledi. dönüm olan havalimanı, yeni kamulaştırmalarla 14 bin Yeni alandaki 100 dönüme yükselecek. yatırımların 5 Devlet Hava Meydanları İşletmesi Antalya Başmüdürü yıllık bir plana Osman Serdar, havalimanının güneyinde iki pist arasında yayıldığını dile ve iki mahalle sınırları içinde kalan 1100 dönümlük getiren Serdar, alanda yaklaşık 5-6 yıldır devam eden kamulaştırma en büyük eksik çalışmalarının yüzde 90 oranında tamamlandığını olan uçak bakım söyledi. Kalan yüzde 10'luk kısmında hukuki sürecin hangarının bu devam ettiği belirten Serdar, kısa sürede sonuçlanmasını yatır ım planbeklediklerini söyledi. lamasında ilk sırayı aldığını kaydetti. Genel havacılık Hukuki süreci tamamlanan arazi sahiplerine tahliye için terminalinin ise özel jet ve uçaklar için kullanılacağını tebligatların yapılmaya başlandığını açıklayan Serdar, bu anlatan Serdar, uçak park alanının ise havalimanındaki yıl içinde tahliyelerin tamamlanacağını kaydetti. Yeni mevcut 94 park alanı dolduğu anlarda kullanıma açıla1100 dönümlük alanda Antalya Havalimanı'nın en büyük cağını kaydetti.

Rus turistin Türkiye harcaması Rusya Tur Operatörleri Birliği (ATOR), Rus turistlerin ATOR’un araştırmasına göre, İspanya’ya giden Rus turisyurt dışında yaptıkları harcamaları mercek altına tlerin ortalama kişi başı harcaması geçen sene 760-850 aldı. Gazeta.ru’nun haberine göre, Rusya’da geçen sene euro civarındaydı. uluslararası yolcu trafiği 2015’e göre yüzde 18,6 azalarak 2016'nın son aylarında Rusya'da en popüler yurt dışı 32,16 milyon kişiye geriledi. Aralık ayında ise bu rakam destinasyonlarına turist akışında artış olurlen, bunun yüzde 29,8 artışla 1,45 milyon kişiye yükseldi. rublenin değer kazanmasına bağlı olduğu belirtildi.

Kıbrıs’ta iki kişilik ortalama bir haftalık tur paketi Nielsen şirketinin verilerine göre, Rusya vatandaşlarının fiyatı geçen sene 91 bin 392 rubleden 81 bin 667 rubleye yüzde 37’si bugün yurt dışında tatil planı yapıyor. Yurt geriledi. Türkiye’de ise Rus turistler geçen sene bir dışında tatil yapan Rusya vatandaşları arasında aile haftalık tur paketine kişi başı ortalama 800 dolar ödedi. başına ortalama harcama ise 79 bin ruble.

2021 Expo'su Hatay'da H a t a y B ü y ü k ş e h i r Hatay Büyükşehir Belediye Başkanı Savaş, Hatay’ın 8 Belediye Başkanı Lütfü bin 500 yıllık tarihinde dünyada yaşayan 23 medeniyeSava ş'ın A lmanya' d a tin 13’üne ev sahipliği yaptığını, 3 semavi dinin yıllarca yaptığı son sunum ardın- sevgi, barış ve kardeşçe bu topraklarda yaşadığını, dan Antalya'dan sonra bu o tarihten günümüze kadar geçen binlerce yıl sonra kez 2021 yılında düzen- medeniyetlerin buluşma noktası olan Hatay’ın bu kez lenecek Expo'nun Hatay'a Expo ile uluslararası arenada kendine yeniden yer bulaverilmesi kararlaştırıldı. cağını belirtti.

Hatay Büyükşehir Belediyesi tarafından adaylık süreci Medeniyetler Bahçesi temasıyla Expo’yu düzenlemeye geçtiğimiz yıl başlayan ve Almanya'da yapılan tanıtım- hak kazanan Hatay’da fuarın yapılacağı alan için uygun larla devam eden Expo’yu Hatay’a getirme çalışmaları yerler belirlenecek. Fuar için uygun görünen yerler Expo zaferle sonuçlandı. yetkililerine de gösterildikten sonra gerekli çalışmalar Biri Avustralya ve diğer Çin'den olmak üzere iki başlayacak ve 2021 yılında Hatay’da 300 dönümlük ülkenin şehirleriyle yarışan Hatay, B1 kategorisi olarak botanik bahçesinde 6 ay boyunca katılacak tüm ülkelerin adlandırılan Botanik Expo' sunu 2021 yılında düzenle- bahçeleri sergilenecek. meye hak kazandı.

Yabancılara yapılan konut satışları %20 azaldı TÜİK, Konut Satış İstatistikleri, Aralık 2016 verilerini ile Aydın izledi. açıkladı. Yabancılara yapılan konut satışları 2016 yılında Yabancılara 2016 yılı bir önceki yıla göre %20,3 azaldı. Yabancılara yapılan Aralık ayında ise 1.640 konut satışlarında 2016 yılında ilk sırayı 5 bin 811 konut konut satışı gerçekleşti. ile İstanbul, ikinci sırayı 4 bin 352 konut ile Antalya aldı. Ya b a nc ı l a r a y ap ı l a n Antalya'yı 1.318 konut satışı ile Bursa ve 871 konut satışı konut satışlarında, Aralık

www.smpublication.com 47

bülten 2016’da ilk sırayı 585 konut satışı ile İstanbul aldı. İstanbul ilini sırasıyla 315 konut satışı ile Antalya, 140 konut satışı ile Bursa, 74 konut satışı ile Aydın izledi.

Irak vatandaşları 2016 yılında Türkiye'den 3.036 konut satın aldı. Irak'ı 1.886 konut ile Suudi Arabistan, 1.744

konut ile Kuveyt, 1 .224 konut ile Rusya Federasyonu ve 1.205 konut ile Afganistan izledi.

Aralık ayında ise Irak vatandaşları Türkiye’den 244 konut satın aldı. Irak’ı sırasıyla, 204 konut ile Suudi Arabistan, 153 konut ile Kuveyt ve 94 konut ile Afganistan izledi.

Türk pasaportu’nun gücü Arton Kapital şirketi tarafından yapılan en son düzeyi esas alınarak oluşturulan listede, Türkiye, listelemede Dünya’nın en güçlü ve en güçsüz Moldova ve Kolombiya ile birlikte global sıralamada 104 pasaportları belli oldu. Araştırma 193’ü Birleşmiş ülkeye vizesiz giriş ile 38. sırada yer aldı. milletler üyesi olan 199 ülke için yapıldı. Bu ülkeler Yatırım programları ile vatandaşlık verilen ülke arasında Çin, Kosova, Filistin ve Vatikan’da yer aldı. programlar sıralamasında Malta 7., Güney Kıbrıs 11. ve Bu ülkeler içinde Almanya 157 ülkeye vizesiz girişi ile Bulgaristan 14. sırayı aldı. ilk sırayı alırken,Singapur, İsveç, Finlandiya, İtalya ve Arab ülkeleri arasında vizesiz giriş sıralamsında BAE İsviçre sıralamanın ilk sıralarını paylaştı.

122. , Katar 77. Ve Küveyt 81. sırada yer aldı, Vizesiz seyahat edilebilen ülkeler ve insani gelişmişlik 2017’de Prontotour’un hedefi %20 büyüme Türkiye’nin yurt dışı turlarda lider tur operatörü markası kişi sayısında bir önceki yıla göre yüzde 20, ciroda da Prontotour, 2016 yılını yüzde 20 büyüme ile kapadı. yüzde 42 artış yakaladık. Yani yüksek fiyatlı gemi Gemi ve nehir turlarının yanı sıra yurt içi ürünlerinde turlarımızı 2016’da daha fazla sattık. 2017’de gemi rekor büyüme yakaladıklarını belirten Prontotour ve nehir turlarımızda yeni rotalarla seyahat severleri Yönetim Kurulu Başkanı Ali Onaran, “2016 seyahat buluşturmayı planlıyoruz” dedi. endüstrisi açısından zor bir yıl 2016 yılında yurtiçinde, Kıbrıs oldu. Ancak markamızın gücü ve ve kültür turlarında büyümeye deneyimli kadromuz ile bu süreci devam ettiklerini vurgulayan başarıyla yöneterek büyümemizi Ali Onaran, kişi sayısı olarak sürdürdük. 2017 yılında da yeni bakıldığında kültür turlarında ürün ve projelerle sektörün en yüzde 90, Kıbrıs’ta yüzde 40 ve önemli oyuncusu olmaya devam yurtiçi pazarda yüzde 35 artış edeceğiz” dedi. yakaladıklarını sözlerine ekledi.

Seyahat severlerin bu yıl gemi 2016 y ı l ı nd a y ur t içinde ve nehir turlarına da yoğun uçak+otel seçenekli paketler ilgi gösterdiklerini ifade eden Onaran, “Bu yıl başta oluşturduklarını, yurtdışında ise “Şehir Kaçamakları” Batı Akdeniz olmak üzere, Miami-Bahamalar, Karayip ile gezginler için keyifli seyahat rotaları belirlediklerini Adaları ve Güney Amerika gibi destinasyonlara dönük belirten Onaran, ayrıcalıklı deneyim arayanlar için iki gemi turlarımıza ilgi büyüktü. Ayrıca Rehn Nehri, Volga- yıl önce kurdukları ProntoPlus markasının büyümeye Volga, Tuna Nehri gibi turlarımıza da talebin yüksek ve yeni programlar ile seyahat severleri buluşturmaya olduğunu belirtmeliyim. 2016 yılında gemi turlarında devam ettiğini söyledi: İstanbul Modern'in yeni sergisi İstanbul kentinin deniz ve limanlarla ilişkisini vurgu- Farklı dönem ve disiplinlerden 34 sanatçı ve koleklayan "LİMAN", 19. yüzyıldan günümüze Türkiye tifin resim, heykel, model, gravür, çizim, fotoğraf, sanatında deniz kenarında ve liman çevrelerinde gelişen video ve yerleştirmelerinden bir seçki sunan sergikültürel ve toplumsal hayatı mercek altına alıyor. Sergi, nin küratörlüğünü Çelenk Bafra ve Levent Çalıkoğlu 28 Ocak-4 Haziran 2017 tarihleri arasında görülebilir. üstleniyor. İstanbul Limanı olarak bilinen Salıpazarı liman "Liman" kavramının sembolik ve metaforik açılımlarına sahasında, 12 yıldır faaliyetlerini sürdüren İstanbul yer veren sergi, coğrafi bir konum olmanın ötesinde, Modern'in Antrepo 4 binasını uluslararası standartlarda toplumsal ve ekonomik bir etkileşim alanı olarak modern bir sanat müzesine kavuşturmadan önceki son liman bölgelerini görsel sanatlardaki yansımalarıyla sergisi "LİMAN" adını taşıyor. araştırıyor.

Seher Aybek’i kaybettik Geçirdiği beyin kanaması sonrası tedavi gördüğü v e r i l d i .

Cenaze hastanede hayatını kaybeden TUYED üyesi ve törenine, Eski Kültür Tourismlifeinturkey yayın yönetmeni Seher Müşfide ve Tur izm Ba k anı Aybek’i son yolculuğuna uğurlandı.

Ertuğrul Günay ile, Seher Müşfide Aybek’in cenazesi, Ataköy 5. Kısım’da t u r i z m ve medy a bulunan Ömer Doruk Camii’nde kılınan öğle namazının camiasından çok sayıda ardından Bakırköy Kartaltepe Mezarlığı’nda toprağa kişi katıldı.

48 New Focus | March / April 2017

www.smpublication.com 49

KISA KISA Yöneticiler »» Mesut Kurtulmuş ‘Barut Hotels’ merkez satış ofisine Satış & Pazarlama Müdürü oldu. »» Anna Yiğit Antalya Bellis Deluxe Hotel’in satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Bülent Süzer, Four Points by Sheraton İzmir’e Otel Müdürü oldu. »» Bülent Derin Hilton Bodrum Türkbükü Resort & Spa’da Satış ve Pazarlama direktörlüğüne atandı. »» Aytül Arslan, CVK Hotels&Resorts Gelirler Direktörlüğüne atandı. »» Hacer Arslan Liberty Hotels Lykia’ya yeni satış ve gelirler müdürü oldu. »» Didem Akkoç, CVK Park Prestige Suites Rezidans Müdürü oldu. »» Hakan Şamhal Hilton Bodrum Türkbükü Resort & Spa’da F&B direktörlüğüne yükseldi. »» Arzu Bozkurt Atalay, Setur’un Duty Free’den sorumlu genel müdür yardımcısı oldu. »» Barış Aslantürk Sherwood Resorts & Hotels’in satış ve pazarlama müdürü oldu. »» Ayşegül Sincer Hagia Sophia Hotel Istanbul Old City satış ve pazarlama müdürü oldu. »» Ferim Dönükkaya CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul’a satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Türkiye Carlson Rezidor otelleri pazarlama ve iletişim müdürlüğüne Yeşim Doğukan atandı. »» Seçil Aytin Mövenpick Hotel İstanbul Golden Horn’a Satış Direktör Yardımcısı oldu. »» Elis Seval Uluyer Rixos the Palm Dubai’de misafir ilişkileri müdürü oldu.

Tesisler »» Elite World Hotels 120 milyon dolarlık zincirin en büyük tesisi Elite World Europe’yi hizmete açtı. »» Ada Suites Nişantaşı hizmete açıldı. »» Dedeman Y kuşağı için yeni budget bir otel markası yaratıyor. »» Hilton’un gelecek için Türkiye’de planladığı 25 yeni otel’in ilki Hilton Antakya Museum otel olacak. »» Savoy Gurup’dan Kıbrıs a 300 milyon dolarlık marina ve otel yatırımı. »» Uludağ Büyük Otel kayak sezonunun sonunda yıkılarak yerine otapark yapılacak. »» Dedeman Erbil Otelinin, 1 Ocakitibari ile yeni yatırımcısı Mihtap Group Company oldu. »» 148 Odalı Hilton Garden Inn Sivas açıldı.

Havayolları »» Türk Hava Yolları ve Namibya Hava Yolları kod paylaşımı anlaşması imzaladı. »» Atlasglobal ve Air France ortak uçuş anlaşması imzaladı. »» THY’nin 120 ülkedeki 296. uçuş noktası Gine Konakri oldu. »» Tunisair kampanyası ile BC yolcuları 2.kişi için %50 indirimli olarak 25 Mart’a kadar uçabilecek. »» Türk Hava Yolları’nın Edremit seferleri 27 Mart’ta başlıyor. »» SunExpress, 2017 iç hatlar yaz sezonunda iki milyondan fazla koltuğu, %17 artış ile satışa açtı. »» Emirates, Sao Paulo’ya günlük A380 seferine başlıyor. »» THY’nin Ukrayna Harkiv direkt uçuşları 30 Mart’da başlıyor. »» Corendon Airlines, Türkiye’nin En Büyük 500 Hizmet İhracatçısı sıralamasında “Yolcu Taşımacılığı ve Genel Hizmetleri” kategorisinde 7’inci oldu.

Acentalar »» Setur, Marketing Türkiye organizasyonunda turizm sektöründe marka ve itibar değerini en çok arttıran marka seçildi. »» Otobüs, Enuygun.com , yılı 3 milyon uçak bileti satışıyla kapattığını açıkladı. »» İDO, 2016’da İstanbul-Bursa arasında 6 bine yakın seferle 2 milyon 370 bin kişi taşıdı. »» Eskihisar-Yalova (Tavşanlı) feribot hattı İstanbullines, % 30’a varan indirimler yapıyor. »» Meeting Point Turkey 500 Hizmet İhracatçısı sıralamasında 17. Turizm Hizmetleri kategorisinde ise 4. oldu.

Mart 02-05 Utazas- Budapeşte 08-12 ITB- Berlin 11-13 Golf - Paris 11-13 ITM-Moskova 13-16 Sea Trade Ft.Lauderdale 14-16 MITT- Moskova 15-19 Freizet – Nürnberg 16-19 MAP-Paris 22-26 Urlaub – Friedrichshafen 24-26 BMY – Napoli 29-31 UITT - Kiev

FUARLAR Nisan 02-04 BIT-Milano 04-06 WTM Latin America - Sao Paolo 05-08 Leisure – Minsk 06-08 Travel - Üsküp 06-08 AITF - Bakü 06-09 Leisure – Kişinev 17-19 WTM G.Afrika – Cape Town 19-21 KITF - Almati 24-27 ATM-Dubai 24-27 Travel – Riyad 27-29 Expo - Tiflis 28-01 Fildişi Fuarı - Abidjan

Media Partner of

Member of

50 New Focus | March / April 2017

33rd Year No. 153 March / April 2017 PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF SAHİBİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MD. SUAT TÖRE suattore@smpublication.com INTERNATIONAL RELATIONS ULUSLARARASI İLİŞKİLER Özgür TÖRE ozgur@ftnnews.com EDITORIAL ADVISORY BOARD YAYIN DANIŞMANLARI KURULU Ömer KOCAMAN omer@smpublication.com Fusun TÖRE fusun@smpublication.com PUBLIC RELATIONS HALKLA İLİŞKİLER Özge TÖRE ozge@smpublication.com PHOTOS FOTOĞRAFLAR New Focus archive ART DIRECTOR SANAT YÖNETMENİ Özgür TÖRE OFFSET PREPARATION OFSET HAZIRLIK S&M Yayıncılık FILM & PRINTING FİLM & BASKI Repronet REPRESENTATIVES ANTALYA: Salih ÇENE salih@salihcene.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 CANADA: Çetin GÜRZ cetin@smpublication.com Tel: 1.514.636 6810 CHINA: Mr. LOUK info@tuerqu.nfo Tel: 86.10.656 37 661 Mobile: 86.13.910 881 852 FRANCE: Turgay AKSOY turaks@free.fr Tel: 33.476.87 8.2 20 GERMANY: Henry WALTZ info@gecko-promotions.com Tel.: 49. 6172.45 04 86 Mobile: 49.173.65 24 368 ITALY: Ömer SÖZÜER omer@smpublication.com Tel: 39.2.295 23 382 ITALY: Francesca GATTO f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 İZMIR: Çetinay AKSOY cetinay@smpublication.com Tel: 90.232.433 9262 Mobile: 90.533.312 20 46 Russia & C.I.S.: Iuliia TÖRE iuliia@rustourismnews.com Tel : 90.216.391 37 95 USA: Şahver BURNHAM Sahverr@hotmail.com Tel: 1.623.670 2369 SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 Baglarbası 81140 Istanbul-TURKEY Tel : 90.216 391 37 95 Fax : 90.216 391 37 96 www.smpublication.com

New Focus Türkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared by S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved.

SERGİ EXHIBITION:

LİMAN HARBOR

28 OCAK JANUARY - 4 HAZİRAN JUNE 2017

İSTANBUL MODERN SANAT MÜZESİ ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART www.istanbulmodern.org info@istanbulmodern.org

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy İstanbul T (212) 334 7300 F (212) 243 4319