New Focus Travel Magazine January February 2017

January / February ’2017 No: 152

“city of culture” Eskisehir Exhibition Travel Turkey Izmir

Exhibition World Travel Market London Bir butik kültür şehri Lviv, Ukrayna Interview Mr. Boonkerd Suksrikarn (Beam)

General Manager of Sunbeam Hotel Pattaya

EDITOR’S NOTE

W

hile we are presenting the first issue of the year, we would like to express that 2016 was not a good year for tourism.

Terror attacks in Paris, Brussels, and Berlin together with continuous attacks in Turkey; Istanbul and Ankara, creates obstacles for tourism industry.

Tourism means peace, if there is no peace we can’t talk about tourism.

Terrorism is not a problem of countries that mentioned above but it is a problem for the whole world. Therefore countries should give hand in hand to stop terror. *** In this issue, we are presenting you Turkey’s glittering city of Eskişehir. We hope you will enjoy reading our cover story of Eskişehir which is a modern and cultural Turkish city.

Another city that you will read in this issue is Lviv which reflects 70% of Ukraine’s culture. I visited Lviv due to a travel exhibition and tried to explore the city in 3-days. I added Lviv to my travel list for spring season.

In the first issue of 2017, we present you several tourism and travel news as well as exhibition reports from Lviv Travel Mart and WTM London.

We wish you a peaceful tourism in 2017.

Contents

6 Turkey News 12 Agents & Tour Operators 13 Inbrief 14 Interview 16 Cover story - Eskisehir 22 Hotels 26 Airlines 30 Exhibition - Travel Turkey 32 Exhibition - WTM London 34 Destinasyon - Lviv 40 Bülten 50 Kısa Kısa

16

34 4 New Focus | January / February 2017

30

Turkey news Number of tourist arrivals to Turkey in the first 10 months of 2016 Turkish Culture and Tourism Ministry announced the total number of foreign arrivals to the country in the first 10 months of 2016.

According to the statistics data taken from the Turkish National Police, the number of foreign tourist arrivals to Turkey in October 2016 recorded as 2,449,948; a drop of 25.79% compare to October 2015.

Top 5 Port of entries in October 2016: 1- ISTANBUL %32.34 (792,320) 2- ANTALYA %32.12 (787,001) 3- EDIRNE %8.87 (217,345) 4- ARTVIN %7.79 (190,942) 5- MUGLA %6.20 (151,820) 2014-2016(*) Nationalities of tourist arrivals in October - Top 3 country NAT. NAT. NAT. COUNTRIES 2016* 2015 2014 PCT. PCT. PCT. GERMANY 491.059 20,04 730.227 22,12 723.834 21,04 RUSIAN FED.

222.719

9,09

229.125

6,94

224.430

6,52

GEORGIA

178.386

7,28

164.886

4,99

149.261

4,34

65,94 2.342.029

68,09

OTHER

1.557.784 63,58 2.176.956

GRAND TOTAL 2.449.948 100,00 3.301.194 100,00 3.439.554 100,00 (*): Provisional data

January – October 2016 The total number of foreign travelers visiting Turkey between January and October 2016 recorded as 22,696,776; a drop of 31.35% compared to same period last year.

Top 5 Port of entries in January – October 2016: 1- ISTANBUL %34.71 (7, 878,111) 2- ANTALYA %25.30 (5,743,341) 3- EDIRNE %10.88 (2,468,325) 4- ARTVIN %8.83 (2,004,394) 5- MUGLA %7.27 (1,650,690)

of bomb attacks, a diplomatic crisis with Russia, and the failed July 15 military coup attempt.

While the number of Russians visiting Turkey plunged 78 . 3 percent in the first 10 months of the year compared to t he sa me period in 2015, the latest data has showed some recovery after bilateral ties between the two countries started to normalize. Russia again became the second largest source of Turkey’s foreign tourists in October, as some 222,719 Russians visited Turkey, representing a huge rise compared to the figures recorded at the peak of the diplomatic crisis.

Germany again became the top source for Turkey, with more than 491,000 Germans visiting the country in October, despite an average 33 percent fall in arrivals from Europe.

Georgia became the third largest tourist sender for Turkey, with more than 178,000 tourists visiting the country.

In the first 10 months of the year, Germany, Georgia and the United Kingdom were the top sources of foreign arrivals to Turkey, the ministry’s data showed.

Turkish gov’t set to extend fuel support for charter flights in 2017 in bid to boost tourism The Turkish government’s fuel support for charter flights will be extended in 2017 amid a continuing loss in foreign tourist arrivals, Turkish Culture and Tourism Minister Nabi Avcı has said.

At an event organized by the Mediterranean Touristic

2014-2016(*) Nationalities of tourist arrivals in January - October - Top 3 country NAT. NAT. NAT. COUNTRIES 2016* 2015 2014 PCT. PCT. PCT. GERMANY 3.630.367 16,00 5.144.609 15,56 4.813.711 14,36 RUSIAN FED. 1.867.929 8,23

1.604.350 4,85

1.494.198 4,46

GEORGIA

2.422.445 7,33

2.506.875 7,48

OTHER

1.647.299 7,26

15.551.181 68,52 23.887.883 72,26 24.713.272 73,71

GRAND TOTAL 22.696.776 100,00 33.059.287 100,00 33.528.056 100,00

Foreign tourist arrivals to Turkey drop The number of foreign arrivals to Turkey dropped by 25.8 percent to 2.45 million in October, compared to the same month in 2015, temporary data from the Tourism Ministry showed on Nov. 29.

This was the smallest shrinkage in foreign arrivals in the last seven months, as Turkey’s tourism industry struggles amid political and security concerns.

The number of foreign people visiting Turkey declined to 22.7 million in the first 10 months of 2016, a 31 percent drop compared to the same period of 2015, after a series

6 New Focus | January / February 2017

Hoteliers Association (AKTOB) on Nov. 25, he said a relevant cabinet decision would soon be released.

“We will keep offering fuel support for charter flights in 2017 by expanding its scope both in quality and quantity. The cabinet decision will be issued very soon,” he said, adding that 2016 was a harsh year for the sector, mainly due to a series of bombings.

A $6,000 fuel subsidy for each airplane carrying tourists to certain airports in Turkey was earlier extended from June to September.

“I, however, believe there is some exaggeration in the negative reports published abroad about Turkey’s

security conditions. Terrorism is a global problem and unfortunately there were terrorist attacks in Brussels and Paris over the last years as well as in Istanbul and Ankara. The attacks in Turkey have been portrayed in a much more negative manner than the attacks in Europe,” the minister said.

TUI CEO Friedrich Joussen said Turkey was stable in terms of its security, but there is a general deterioration in perceptions of Turkey due to recent terror attacks.

“This has unfortunately caused potential tourists to cancel their Turkey plans. We need to be very active in changing this perception for the better,” he said, adding that the company had hosted more than 1 million tourists in Turkey throughout the year despite the problems.

AKTOB President Yusuf Hacısüleyman said 2016 may have been the most complicated year the Turkish tourism sector had ever experienced.

“This is now the time for us to take required lessons from the difficulties we faced this year,” he said.

Turkey is again a favorite destination for Russian tourists After Moscow lifted ban on flights to Turkey, Russian charter planes started connecting Russian cities with Turkey. The first charter flight carrying Russian tourists to Turkey is landed on September 2, 2016. Now in November 2016, the number of tourists from Russia to Turkey has already exceeded forecasts.

Maya Lomidze, head of the Association of Tour Operators of Russia, said that over 300,000 Russians h ad s p e nt t he i r holidays in Turkey between September and October, tripling their expectations of 100,000 tourists for the period.

Lomidze said Turkey had again become a favorite destination for Russian tourists after the ban on charter flights was revoked at the end of August.

Turkey most searched holiday destination on Yandex among Russian tourists: Company Turkey is the most searched holiday destination on Yandex among Russian tourists, the search engine’s commerce director, Maxim Grishakov, said at the World Tourism Forum on Dec. 10 in the southern resort of Antalya.

“When we analyze the holiday searches Russians have made, we saw that interest in Turkey has gained momentum. There has been a 32 percent increase in searches for Turkey in the travel category in 2016 compared to the same period last year. Turkey has become the most

searched holiday destination in 2016, leaving Tunisia and Greece behind,” Grishakov said.

Among the most searched holiday destinations in Turkey was Antalya’s Kemer, followed by the province’s Side district and the Mediterranean province of Marmaris.

Grishakov encouraged tourism experts to use Yandex’s advertising platforms to contact their customers and emphasized the need for tourism ties between the two countries.

“There is a great tourism potential between Russia and

Turkey. As Yandex, we are continuing to develop advertising solutions that focus on this potential.

Both Russian and Turkish tourism companies can advertise their offers in the most productive ways by cooperating with Yandex. Yandex is being preferred by growing numbers of users in Turkey day by day. We are certain that we will be one of the most effective mediums in performance advertising fields in Turkish markets,” Grishakov added.

Turkish tourism representative expects 3 million Russian tourists in 2017 Over 3 million Russian tourists are expected to visit Turkey in 2017, with the tourism sector already experiencing some relief after the normalization of ties between the two countries, according to a leading tourism representative.

The head of the Professional Hotel Managers Association (POYD) noted that 2016 was a year of losses for the sector, but some recovery has started to be seen with the normalization of bilateral relations with Russia.

“The number of Russian tourists visiting Turkey increased [in the final months] to around 800,000 over this year, up from almost zero. This rapid increase makes us very optimistic about the coming year,” said POYD head Hakan Duran.

Saying that Turkey saw sharp losses in the number of European arrivals this year, Duran said more campaigns should be conducted in order to recover Turkey’s image.

“Several significant image-building campaigns need to be carried out without any interruption … We also need to visit all European countries and tell their people how comfortable vacationing in Turkey still is. Foreigners who have visited our country could also make a contribution

www.smpublication.com 7

Turkey news to these campaigns,” he noted.

According to Duran, Turkey will likely close 2016 with a decrease of around 40-45 percent in tourist numbers and losses of $11-12 billion in tourism revenue compared to 2015.

“We always need to look to the future. We have already started to reap the yields of our campaigns to new markets, including China, India and Far East Asian countries,” he said.

The number of foreign arrivals to Turkey dropped by 25.8 percent to 2.45 million in October, compared to the same month in 2015, temporary data from the Tourism Ministry showed on Nov. 29.

This was the smallest shrinkage in foreign arrivals in the last seven months, as Turkey’s tourism industry struggles amid political and security concerns.

In the first 10 months of the year, Germany, Georgia and the United Kingdom were the top sources of foreign arrivals to Turkey, the ministry’s data showed.

Eurasia Tunnel links Istanbul’s European and Asian sides Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Prime Minister Binali Yildirim opened the Eurasia Tunnel, which connects Asian and European sides via a highway tunnel going underneath seabed, in Istanbul, Turkey.

“Mehmet the Conqueror, when he conquered Istanbul, moved ships overland and now his descendants, Recep Tayyip Erdogan and his friends, are moving trains and automobiles under the sea,” said Turkish PM at the opening ceremony.

The first road tunnel under the Bosphorus in Istanbul will significantly reduce travel time between Istanbul's Asian and European sides.

The $1.3-billion tunnel was constructed underneath

the seabed of the Bosphorus by ATAS, a company whose shares are equally owned by prominent Turkish contractor Yapi Merkezi and a major international company -- SK E&C from South Korea.

Construction of the two-story undersea tunnel took over four years. The total length of the project is 14.6 kilometers (nine miles) and the most crucial part, the

8 New Focus | January / February 2017

Bosphorus crossing, is 5.4km long.

Open only to light vehicles, the tunnel will serve the Kazlicesme-Goztepe route -- where Istanbul vehicle traffic is at its most intense.

Turkey’s transport ministry said that the road toll -excluding tax -- for automobiles and minibuses would be $4 and $6 respectively.

According to officials, the Eurasia Tunnel is expected provide a solution to Istanbul's traffic problems by decreasing travel times on the route from around 100 minutes to 15 minutes.

The tunnel has also been designed so as to be resilient to earthquakes and tsunamis, and can be used as bunker if necessary.

ATAS has the right to operate the tunnel for around 24 years in accordance with the build-operate-transfer model. At the end of this period, the Eurasia Tunnel will be transferred to the state.

TV tower, Istanbul's new landmark, starts coming into view Istanbul will have a new landmark next summer as Çamlıca TV tower on the city's Asian side rapidly rises on the eponymous hill overlooking the Bosporus. Workers completed work on 95 meters of the tower which will have a height of 365 meters and will replace a clutter of TV, telecom antennae.

The construction on the tower, which will be higher than

France's Eiffel, started in March. The floors under the roof where the antennae will be installed will feature a terrace, restaurants and convention venues. The tower's basement floors will house libraries and exhibition halls.

The tower, which is estimated to cost about TL 170 million, is scheduled to be completed by June 2017, its opening date.

Turkey earns over $318 mln in bridge, highway tolls Turkey earned over 1.11 billion Turkish Liras ($318.2 million) from tolls collected on two bridges over Istanbul’s Bosphorus and linking roads in the first 11 months of 2016, the country’s highway directorate said Dec. 27.

The July 15 Martyrs’ Bridge, previously known as the Bosphorus Bridge, and the Fatih Sultan Mehmet Bridge, both of which are over the Bosphorus connecting Europe to Asia, yielded around 268.3 million liras ($76.65 million), while the highways earned 845.35 million liras ($241.5 million), according to data released by the Turkish Highways Directorate.

The figures indicate that around 386.3 million vehicles paid tolls in the period. Drivers in Turkey paid 4.75 liras ($1.36) for the bridge tolls, with higher fees for vehicles with more than two axles.

This November, over 33.5 million vehicles used

Turkey’s toll bridges and toll roads, paying a total of nearly 100 million liras ($28.5 million).

Last year, 412.4 million vehicles used the toll bridges and roads in Turkey, paying 880.2 million liras ($290.4 million). The bridge toll at that time was 4.25 liras ($1.21) per passage.

Third Annual Turkish American Youth Leadership Congress held in Washington, DC. The Turkish Coalition of America (TCA) announced the conclusion of its Third Annual Turkish American Youth Leadership Congress, November 3-6, 2016 in Washington, DC.. Twenty-five young Turkish American college students, graduate students, and young professionals came away inspired to take a more active role in local and national politics and to become effective representatives of the Turkish American community.

Youth Congress delegates attended meetings and

briefings with Turkish policy experts, congressional staffers, a U.S. Former Member of Congress, the U.S. Department of State, political activists, and leaders in the Turkish American community. Over the course of the weekend, they were able to network with other young Turkish Americans while learning about the U.S.-Turkey relationship and the political systems of both countries.

They engaged in an active dialogue on the state of U.S.Turkey relations and the 2016 U.S. election, and they

also learned about the role of citizens in policy-making and the steps they could take to be successful Turkish American advocates.

Delegates toured the U.S. Capitol and the Turkish Ambassador's historical residence, and their visit to the nation's capital was topped off with a jazz concert at the historic Howard Theatre and a tour of the monuments on the National Mall.

On the occasion of the Youth Congress, TCA received video messages from three of the co-chairs of the Congressional Caucus on U.S.-Turkey Relations and Turkish Americans: Congresswoman Virginia Foxx (R-NC/5th), Congressman Gerry Connolly (D-VA/11th), and Congressman Steve Cohen (D-TN/9th); two prominent Turkish Americans: Cenk Uygur, co-founder of the Young Turks Network and a leading Turkish American political commentator, and Judge Jay Karahan, Harris County/Texas Criminal Court and the highest elected Turkish American; and Turkish German Parliamentarian Belit Onay, a member of the Green Party in Germany.

Istanbul hosts Global Satellite Conference World’s leading satellite manufacturers meet in Istanbul on 29 and 30 November at Halic Congress Center to present their latest high-tech wares at the 2nd Global Satshow.

Hosted by the EMEA Satellite Operators Association (ESOA) and organised by MedyaCity, the Global SatShow is an annual satellite conference and exhibition, providing a platform to address crucial market trends and spur business development, as well as a vibrant showcase of the industry’s leading technology and services.

The Global SatShow takes place every year in Istanbul,

bringing together the satellite industry’s hard hitters, market disruptors, thought-leaders and space pioneers.

The CEO Summit reveals the plans of the most influential companies and maps out the future of satellite.

Compelling conference sessions address the biggest trends impacting the industry, and run alongside a vibrant all-day exhibition that attracts tens of thousands of buyers and end users. Networking opportunities connect the right people at the right time, making the Global SatShow the most efficient platform for business development.

The two-day event, whose main theme is “Smart Connections,” is supported by the Global VSAT Forum (GVF) and the Society of Satellite Professionals International (SSPI).

www.smpublication.com 9

Turkey news Madame Tussauds Wax Museum opened in Istanbul Merlin Entertainments, one of the world's leading visitor attraction operators, has unveiled its newest Madame Tussauds in Istanbul, Turkey. The Madame Tussauds Istanbul is at the Grand Pera building Grand Pera which is located at the heart of Istiklal Avenue in Beyoğlu.

The world's most famous wax museum features 55 famous figures including historical and cultural icons as well as artists, sports stars and politicians from the past and the present.

Istanbul Mayor Kadir Topbaş has attended the official opening ceremony. “The Madame Tussauds Istanbul will add value Istanbul’s tourist attractions.Travel guides will definitely add the Madame Tussauds Istanbul to their must visit attractions list. I should also mention that here is better than the museum in London,” said Mr. Topbaş.

Mr. Ahmet Misbah Demircan, the mayor of Beyoğlu District; Mr. Nedret Apaydın, İstanbul Provincial Director of Culture and Tourism and Osman Ekşi, District Governor of Beyoğlu also attended the opening ceremony.

The double-story museum which covers a 2,000 square meter area on the first two floors of Grand Pera will offer interactive, unique entertainment for visitors of all ages, with waxworks displayed in sections that include history, science, cinema, music, sports and party.

Yunus Emre Institute in Kiev to consolidate friendship between Turkey and Ukraine Yunus Emre Institute has taught Turkish to more than 99 thousand people in 40 countries and has introduced Turkish culture since its establishment in 2009.

The interest towards Yunus Emre Culture Centers that aims to introduce Turkish culture and language to the world in 50 centers in 40 countries, steadily increases.

Turkish Ambassador to Ukraine Mr. Yönet Can Tezel announced that a new culture center will be soon opened in the Ukrainian capital city of Kiev.

Yunus Emre Cultural Center in Kiev is expected to

10 New Focus | January / February 2017

provide free Turkish courses to Ukrainian citizens besides promoting Turkish culture and arts. Yunus Emre Cultural Center will also step up cultural exchange and consolidate friendship between Turkey and Ukraine.

Istanbul opens four new wastewater purification plants for clean Marmara Sea Turkish President Recep Tayyip Erdogan together with Istanbul Metropolitan Mayor Kadir Topbas have opened four new biological wastewater purification plants in Istanbul. With the opening of these four new biological wastewater purification plants. The plants promise clean sea water and coastline for Istanbulities.

Constructed by the Istanbul Water and Sewage Administration (ISKI), the new purification plants will reduce the pollutant load of an area at Selimpaşa, Çanta, Büyükçekmece and Silivri that have 1.2 million inhabitants.

The new plants which have 300 thousand m³ treatment capacity, cost 1 billion liras.

T hose four d istr icts are in Istanbu l P rov i nce along the Sea of Ma r m a ra i n Tu r k e y, containing many holiday and weekend homes and thanks to the investment, the coastline’s sea water quality will rise dramatically in the coming years.

Speaking at the opening ceremony, Istanbul Mayor Kadir Topbaş stated that Istanbul’s environmentalism movement started with Turkish President Recep T. Erdogan who was the mayor of Istanbul between 1994 and 1998. “Our works today are the continuation of the work started in 1994. They are the milestones of our “100 percent clean Marmara Sea” target. I wish that our plants will bring Istanbul goodness,” added Mr. Topbaş.

Minister of Environment and Urbanism Mehmet Özhaseki said that when his party came to power in 2002, there were 145 purification treatment plants in Turkey.

Minister said, “The number of plants today is 940. The treatment plants were serving 35% of the population in 2002, today they are serving 81%. We continue constructing 159 more treatment plants today. When they are completed, 90% of the population’s wastewater will be purified and used for the nature. We aim to purify all our wastewater by 2023. We are using purified water mostly in agriculture and remaining amount in fertilizer.”

Istanbul New Airport wins coveted award before opening

Group 1: Ingulee, Kirovograd Region (UKR) Group 2: Castilla y León (ESP) Group 3: South Region (RUS) Group 4: Lisboa (POR) Group 5: Istanbul (TUR, finals hosts) Group 6: Olomouc Region (CZE) Group 7: Munster/Connacht (IRL) Group 8: Zagreb (CRO)

Istanbul New Airport or Third Airport, which is currently under construction, has won a coveted award before opening. The airport is planned as the largest airport in the world, with a 150 million passenger annual capacity.

It will be the third international airport to be built in Istanbul after Istanbul Atatürk Airport and Sabiha Gökçen International Airport.

The new airport has received a design award at the World Architecture Festival in Berlin.

The award for Infrastructure – Future Projects went to lead designer Scott Brownrigg and original designers Grimshaw, Nordic and Haptic. Architects Fonksiyon and TAM/Kiklop were also honored for their work on the project.

“The terminal building will have the feature of being the biggest terminal under one roof in the world,” Transport Minister Ahmet Arslan said.

The airport will host 2,000 flights a day and more than 100 million passengers annually via 250 airlines when the first phase of construction is completed in early 2018.

Also receiving an award at the festival held on Thursday and Friday was the Beyazit state library in Istanbul, which houses more than a million works. Tabanlioglu Architects received the award in the New and Old – Completed Building category.

Istanbul to host 2017 UEFA Regions' Cup Istanbul has been selected to host the 2017 UEFA Regions' Cup finals from 1 to 9 July. The draw will be on March 2 at the Turkish Football Federation (TFF) headquarters. The home side w ill joined by teams from Croatia, the Czech Republic, Portugal, the Republic of Ireland, Russia, Spain and Ukraine next June as they compete for the European amateur title.

In the draw, the qualifiers will be split into two groups of four with the winners of each section to play in the final.

Turkey have twice had a side at the amateur finals, with Ankara making it to the 2011 and 2015 tournments.

The qualifiers: intermediate round winners

Turkey's Limak Holding to bid for Sofia Airport Bulgaria's transport ministry has extended the deadline for receiving offers in a concession tender for Sofia International Airport to November 18. Turkey's Limak Holding, Russia's VTB Capital and Switzerland's Flughafen Zuerich together bid for the 35-year operation rights of Bulgaria’s Sofia Airport.

The concession financial parameters include mandatory investment of at least 35.2 million euro ($20.4 million/18 million euro) during the entire 35-year duration of the concession, of which at least 16.8 million euro should be invested in the first five years.

The candidates' offers will be evaluated according to several criteria based mainly on the concession payment and investment programme, which carry a combined weight of 75% in the total score.

Antalya’s popular new theme park welcomes half million visitors in 3 months Opened on 01 July 2016, The Land of Legends Theme Park is the biggest leisure and entertainment park in Turkey, situated in Belek, Antalya. It includes Europe’s largest aqua park. It is the first collaboration between Rixos World Parks & Entertainment, Dragone Productions, the world’s leading brand in cultural creativity and Emaar Properties PJSC. The Land of Legends is a brand new entertainment concept with its spectacular architecture and the creativity of entertainment world legend Franco Dragone.

In its first 3 months of opening in 2016, 500,000 visitors enjoyed over 70 slides in the aqua park. Rixos Hotels are building a strong reputation with UK visitors and welcomed 40,000 Brits in 2015, a 25% increase over 2014, and 1 million guests in total across its 9000 rooms in Turkey.

“Our success was ensured by our unique business model. I am not an hotelier but I am a destination creator. Rixos has created a new lifestyle and a new family destination. We are not competing with other contenders in the market, rather we created a new market within the hospitality market.” commented Mr Fettah Tamince, Chairman, The Rixos Hotels, “We also thrive on being able to accommodate people from all walks of life as we have a variety of Rixos properties that cover different ranges, the highest being Rixos Premium Belek.”

Established in 2000, Rixos Hotels is a fast-growing global luxury chain of hotels. The Antalya-based Group consists of 26 hotels across 10 countries including Turkey, United Arab Emirates, Croatia (Dubrovnik), Switzerland (Davos), and Egypt amongst others.

www.smpublication.com 11

agents & tour operators

Turkish Travel Agents at Bahrain

Gulf Air, the Kingdom of Bahrain’s national carrier, recently organized a familiarization trip in collaboration with Mövenpick Hotels and Resorts Bahrain, promoting Bahrain to key Turkish travel agencies.

During the three-day visit the participating agents experienced the comforts of flying with Gulf Air, residing at one of the Kingdom’s five star hotels and enjoying some of Bahrain’s most notable touristic sights and sounds.

Meeting with Gulf Air Chief Commercial Officer Mr. Ahmed Janahi and Gulf Air Director Sales & Marketing Mr. Yahya Buali during their visit to the airline’s headquarters, topics of discussion included the importance of travel agents’ role and function, the partnership between them and Gulf Air to promote the Kingdom’s tourism capabilities and raise awareness of all that Bahrain and its national carrier have to offer.

Gulf Air is a major international carrier serving 41 cities in 24 countries (with the scheduled addition of Colombo flights in January 2017), spanning three continents. The airline currently operates 5 weekly flights between Istanbul and Bahrain and flights can be booked online at gulfair.com, by calling the airline’s 24 hour Worldwide Contact Centre on (+973) 17373737, or through any local Gulf Air Office and approved travel agencies.

of Iraq and the Levant (ISIL) and the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK).

These negativities have mainly hit Turkey’s tourism hub Antalya, as 52 sectors have posted record high losses with the sharp decline in tourist numbers. While over 2.8 million Russians visited Antalya in the last 11 months of 2015 until the jet crisis erupted, this figure decreased to 452,000 over the first 11 months of this year.

“The day of Nov. 24, 2015, marked the start of disastrous year for us. Turkey’s tourism sector saw its 25 years of efforts eliminated overnight,” the head of the Turkish Hoteliers Federation (TÜROFED), Osman Ayık, was quoted as saying by Doğan News Agency.

The normalization in ties showed its effects immediately.

“Even in just two months, we have started to reap the fruits of normalization in our ties with Russia, fortunately,” Ayık said, adding that it would be possible to slowly return to the halcyon days of Russian tourism.

The first Russian charter plane carrying tourists to Turkey since Moscow lifted travel sanctions imposed over the crisis landed in Antalya Sept. 2.

The Royal Flight airlines plane touched down at Antalya airport after Russian Prime Minister Dimitry Medvedev signed a decree which lifted a charter flight ban in August.

Russian tourists visit Antalya again

Around half a million Russian tourists visited Antalya after Russia lifted a ban on charter flights thanks to rapprochement between the two countries following a jet crisis last year, data compiled by Doğan News Agency has showed.

A total of 432,000 Russians visited the resort in the last three months, in contrast to the mere 20,000 compatriots who visited Antalya amid a jet crisis in the first eight months of 2016. The number of Russians visiting Antalya thus increased nearly 96 percent between the January-August and the September-November periods, when ties started to normalize again after Turkish President Recep Tayyip Erdoğan expressed regret to Russia’s Vladimir Putin over the incident.

Erdoğan paid a visit to St. Petersburg on Aug. 9, marking a first face-to-face meeting with Putin since mending the ties with Russia. It was also the president’s first foreign visit after a failed coup attempt on July 15 in Turkey.

The loss of Russian sun-seekers was a severe blow to Turkey’s tourism sector, which had already been battered by a string of attacks blamed by the jihadist Islamic State

12 New Focus | January / February 2017

More than 2,000 charter flights have been conducted since then in addition to scheduled flights, Doğan reported. Despite the onset of winter, authorizations have been granted for 80 charter flights from Russia to Antalya.

Turkey shot down a Russian war jet on Nov. 24, 2015, on the grounds that it had entered Turkish airspace along the border with Syria, prompting Moscow to impose a number of sanctions on Turkey, including a ban on charter flights to southern hotspots like Antalya.

U.S. issues Travel Warnings for Egypt and Jordan The U. S. State Department warns U.S. citizens of threats from terrorist groups in Egypt and Jordan to consider the risks of travel to the country. The statement says

that for security reasons, the U.S. Mission in Egypt p roh i b it s d i plom at i c personnel from traveling to the Western Desert and the Sinai Peninsula outside the beach resort of Sharm

El-Sheikh; U.S. citizens should also avoid travel to these areas. Travelers to Jordan should also avoid especially in the country's border with Syria and Iraq.

U.S. Mission personnel are only permitted to travel to and from Sharm el-Sheikh by air – overland travel is not allowed anywhere in the Sinai Peninsula.

The Egyptian Government maintains a heavy security presence at major tourist sites, such as Sharm el-Sheikh, Hurghada, and other beach resorts on the Red Sea and on the Mediterranean coast west of Alexandria, and at many of the temples and archaeological sites located in and around greater Cairo and in the Nile Valley, such as Luxor, Aswan, and Abu Simbel. U.S. Mission personnel are allowed to travel to these areas. However, terrorist attacks can occur anywhere in the country.

The Egyptian Military conducts active anti-terrorist operations in Egypt’s border areas with Gaza and Libya. The northeastern Sinai Peninsula remains a particularly restive area, with frequent terrorist attacks targeting Egyptian security forces and civilians.

Terrorists are also active in Egypt’s Western Desert – the large, mostly isolated area west of greater Cairo and the Nile Valley – including in the vicinity of various oasis towns. U.S. citizens should avoid these areas.

The U.S. Department of State warns U.S. citizens of threats from terrorist groups throughout Jordan and to consider the risks of travel to and throughout the country.

The State Department said that Jordan's prominent role in the counter-ISIL Coalition and its shared borders with Iraq and Syria increase the potential for future terrorist incidents.

Travelers to Jordan should avoid the country's border with Syria and Iraq given the continued threat of cross-border attacks. All U.S. government personnel on official travel must receive prior permission to visit any area within 10 km from the JordanSyria border, which includes the town of Ramtha. The 10 km area does not include the tourist site of Umm Qais or the city of Irbid. U.S. government personnel must also have permission for official travel on Highway 10 east of the town of Ruwayshid toward the Iraq border. U.S. government employees on personal travel are not permitted to visit the border areas or refugee camps, and the embassy advises U.S. citizens to avoid both.

The Department of State reminds U.S. citizens that terrorist and extremist organizations have expressed a desire to conduct attacks targeting U.S. citizens and Westerners in Jordan.

Inbrief »» Inci Gökçe; Public Relations Manager for Lufthansa Turkey and The German National Tourist Board (GNTB) in Turkey passed away. »» Huseyin Gazi Cosan is the new director of Turkish Tourist Office in Berlin.

»» Uygar Kocas has been appointed as the new General Manager of Le Meridien Istanbul Etiler.

»» Hicran Ozbuk has been appointed as the new General Manager of Istanbul Convention & Visitors Bureau (ICVB). »» Fercan Başkan named as the new General Manager of Radisson Blu Conference & Airport Hotel Istanbul. »» Gokçe Kesikciler Bugday has been appointed as the new General Manager of Ontur İzmir Hotel.

»» SunExpress has a new CEO, Jens Bischof.

»» Kai Winkler is the new manager of the Fairmont Quasar Istanbul.

»» Nevzat Ahmet Celebi is the new manager of the Steigenberger Airport Hotel Istanbul. »» Tarek Mourad named as the new General Manager of Four Seasons Hotel Istanbul Bosphorus & Sultanahmet. »» Tayfun Baskurt is the new manager of the Sheraton Çeşme Hotel Resort & Spa.

»» Murat Arslan has been appointed as the new General Manager of Elite World Europe Hotel.

»» Tolga Akıncı named as the new General Manager of Mercure İstanbul Taksim.

»» Omur Akın is the new manager of the Alkoçlar Hotels&Resorts Uludağ and Alaçatı Hotel.

»» Demet Buyurman is the new manager of the Istanbul, Cengelköy Sumahan on the Water.

www.smpublication.com 13

intervÄąew The future of Hotel Industry & Sunbeam Hotel Pattaya Mr. Boonkerd Suksrikarn (Beam) General Manager of Sunbeam Hotel Pattaya answered our questions and told us his thoughts for Thailand and hotel industry.

Introduce us your background in Tourism and Hotel industry?

Sunbeam Hotel Pattaya has been in the Hotel industry for 27 years, started off with a Chinese oriented market, and as time changes, we adapt to suit more diverse markets including Turkish market.

What are your thoughts about the future of hotel industry in Thailand, Asia and in the world. Also new trends in hospitality sector?

The future of the Hotel industry relies heavily on customer needs and technological advancement, evidently customers are moving towards what is customisable, ease of access and price sensitive.

Thailand, especially in Pattaya, there are excess supply of rooms, making the industry very price sensitive. With the Thai government trying to enforce regulations in the hotel industry hopefully the tension would ease up as the supply of rooms is reduced.

Could you pls. tell us Sunbeam Pattaya, why guests prefer your hotel, your important markets, also Turkish visitors... etc.?

One of our strong point is our location, we are situated in the centre of Pattaya, close to the beach, shopping mall, night bazaar and ofcourse night life. In addition to that our room is spacious compared to most rooms offered in the area.

What is the percentage of bookings via internet for your hotel comparing to the traditional distribution channels?

The percentage of bookings through online channel is about 20-25% throughout this year, and it is looking to increase further by about 5% next year.

14  New Focus | January / February 2017

cover story

Eskisehir, “city of culture” This city that has been considered as a very important city since the early years of Ottoman Empire establishment, was used to be called Sultan Önü. Later on this city has lost its real value and had an appearance of abandont. The public who also missed their old luxurious days began to call this city Eskisehir (Oldcity).

This city is famous for the historical characters such as Yunus Emre, Nasreddin Hoja, hot water thermals which cure the various diseases, production and dressstone the of sea foam.

The first residential area of this city is Odun Bazaar. (Wood Bazaar). Porsuk Creek with boat trips and national parks are some of the important places for seeing. Eskisehir aims to be an important tourism center with its cultural richness, natural beauty, rich kitchen as well as shopping opportunities.

Eskişehir is a haven of liberalism in a largely conservative region, which stems from the large student population, as well as the already-progressive-minded culture of refugees from Crimea and Balkans settled in the city in the 16 New Focus | January / February 2017

late 19th century during the decline of Ottoman Empire, descendants of whom constitute most of the native population.

Despite its name, most of the city is new construction, with the oldest buildings being no more than 50 years old, with the prominent exception of the nieghbourhood of Odunpazarı.

Since 1999, when Yılmaz Büyükerşen, the former president of Anadolu University, has been elected mayor, the city has a somewhat-imitation Central European feel to it with its bridges, parks, statues, and trams.

The Porsuk River bisects the city all along. The

marks the northwestern extent of student territory.

Southeast from Adalar is Hamamyolu, another pedestrianized street with a large leafy strip in the middle—or a linear park, you might say.

This is the old city centre and where locals and families rather to hang out and go shopping.

At the southeastern end of Hamamyolu is Odunpazarı, the Ottoman district.

Adalar and Hamamyolu meet at Köprübaşı (“the bridgehead”), marked by the bridge on which the tram line crosses Porsuk. other, non-natural feature that bisects the city is the main Istanbul–Ankara railway, which lies more or less a few blocks north of the river.

Eskişehir is a city with two distinct yet related centres. The riverside promenade, Adalar (literally “the islands”, although this area is technically a part of the mainland, except for a small river island on which the historic building of Tepebaşı City Council stands), and the pedestrianized Doktorlar Caddesi (officially İsmet İnönü Caddesi), just north of Adalar, with a tram line in the middle is the centre of youth life in Eskişehir. The natural extension of Doktorlar Caddesi towards northwest, past a bridge over the rail tracks and Espark shopping mall, Üniversite Caddesi, which leads to the Yunusemre Campus of Anadolu University, The city has a 2-line tram system. You can also ride from bus station to city center. The Odunpazari houses and glass museum of modern art are at the Ataturk High school stop of bus station line of tram. its 30 minutes walk to city center. Minibuses and public buses cover the rest. City also has a small fleet of 19th century-looking horse-drawn carriages, and a large taxi fleet. At almost anywhere on the large streets, you’ll see buttons (looking like electric switches) hanged on walls, trees etc. To call a cab, you need only to push one of those and the nearest taxi stop will soon send a taxi to where you have pushed it. But walking is probably the best way of transportation in this largely flat city, it is free of charge and the distances aren’t that huge. Some bike rentals may be found in the center. There is also a new smart bike system but not practical to use. www.smpublication.com 17

cover story

18  New Focus | January / February 2017

Eskişehir is known for its hamams (Turkish bath), although there seems to be no particular reason for this fame. There are some baths in the city centre, dating back to Ottoman period.

Upon entrance you’ll be asked to put off your shoes and wear the slippers provided. Then you’ll put off all your clothes and wrap yourself in one of the large towels provided. A locker for clothes is provided. Have a through shower and wash your hair before entering the marble hot tub area. Don’t let soapy water leak into the communal pool, if you’ll also have a soapy

scrub next to it. Staying more than one hour in the hot section is not advised (especially for the first time) as the very hot air and steam inside can cause the blood pressure to rise considerably. Once you’re done in the hot tub, you’ll be wrapped in the dry room all over your body and head, and asked what drink you’d like.

Although never that pricey, the fee of this drink isn’t included in entrance fee, and you don’t have to drink anything if you don’t want to.

Usually having a lemon soda is recommended, though, as it’s thought to lower the blood pressure back to normal level. Hot springs (kaplıca) also abound in the surrounding region. Çi börek (or sometimes also spelled çiğ börek) – essentially a Crimean Tatar dish, it reached Eskişehir in the late 19th century when a band of Crimean Tatars was settled in the city. It is a kind of pastry with thin dough walls shaped like a half-moon and filled with finely-minced meat inside. It is cooked in a large pot filled with heated vegetable oil. Crimean Tatars consider eating it with a fork an insult, and they don’t provide any in their restaurants (hands with a paper napkin are used instead). www.smpublication.com 19

cover story He is the only professional wax sculptor in Turkey. The wax sculpture of Mustafa Kemal Atatürk in Anitkabir Museum was created and shaped by Buyukersen.

Balaban kebab is also Eskişehir’s well known dish, a type of kebab identified with Eskişehir, You shouldn’t leave town without eating it.

What to see

Odunpazarı It may sound a bit odd in a city with a name which literally means “old city”, but this is the only place in Eskişehir where the traditional 19th century houses haven’t been torn down in favor of newer buildings.

Yılmaz Buyukersen wax museum The mayor of Eskisehir, Yilmaz Buyukersen, created the wax museum and made the figures.

We walked through Turkish history from the Ottoman Empire to Ataturk to the modern day leaders. The museum displays nearly every influential member of Turkish society including journalists, writers, comedians, actors and musicians. Photos are allowed except for the world leaders section where Queen Elizabeth, Putin and Obama rub elbows.

20 New Focus | January / February 2017

Yazılıkaya A rock carving left by Phrygians with inscriptions on it. It was a site sacred to Cybele, the mother-goddess of Phrygians, whose cult later arrived as far as Mauritania and Spain in the west and Afghanistan in the east, and all the way between these two extremes. Yazılıkaya is about 90 km south of Eskişehir, near the village also named Yazılıkaya (not to be confused with a site also known as Yazılıkaya in Çorum. Çorum’s Yazılıkaya is a Hittite site). A much smaller replica of it can be seen on the

square next to the intercity highway, across the main gate of Yunusemre Campus of Anadolu University.

How to go Eskişehir is near the junction of Turkey’s high speed railway system (YHT), with frequent fast trains to Istanbul, Ankara and Konya. You can also reach to Eskisehir by buses.

Where to stay

Eskişehir has many hotels from budget to luxury categories. City center is better to accommodate for visiting the city.

www.smpublication.com 21

hotels

“Istanbul hotels may take a winter break” As Turkish hospitality industry was enjoying top positions in Europe both in occupation and daily rates two year ago, today it is completely opposite. Turkish Hotels Association – TUROB announced that two Turkish cities; Istanbul and Antalya are the biggest losers in number of tourists according to the Country Performance Report – October 2016 in Europe.

As a result of the drops in Istanbul and Antalya, Turkish hospitality industry hit the bottom. According to STR Turkey Hotel results, hotel occupancy rate in October 2016 dropped 14% compare to same month last year and recorded as 52.2%. Turkey’s hotel occupancy rates in October 2015 and 2014 were 60.7% and 63.8% respectively.

In the first 10 months of 2016, occupancy rates dropped 20.8% and recorded as 50.4% which makes Turkey the country with the lowest occupancy rate in all Europe. The figures in 2015 and 2014 were 63.7% and 62.7% respectively.

Turkish hospitality industry also reported the largest drop in Revenue Per Available Room (RevPAR) in Europe, dropped 41.9%.

TUROB Chairman Timur Bayındır said, “In these days there are many closed hotels and many hardly continue to operate by laying off workers. This year, hotels are operating with 30% occupancy rate; that means a complete loss.

Many hotels couldn’t pay its rent and employee wages.

There are hotel owners who sold their house to pay the bills. There is a minimum 40% loss in staff.

Bayındır stated that Istanbul is a starting point of tourists. Tourists come to Istanbul and continue to another destination. If Istanbul is not working properly, Cappadocia’s chance of work is zero. Unfortunately, the situation in Istanbul is fatal in terms of tourism; not only because of foreign tourists; have local travelers also stopped traveling. Some Istanbul hotels may take a break and close hotels for some time this winter season as it will happen in Antalya.

Istanbul hotels’ ADR (Average Daily Rate) reported 85.5€, represent a drop of 29.6% from October 2015. In Oct. 2015 Istanbul’s ADR was 121.4€ and 152.5€ in 2014.

Istanbul hotels’ RevPAR dropped 42.9% and reported as 44.7€. In Oct. 2015 it was 78.2€ and 103.1€ in 2014.

In Jan-Oct.16 period, Istanbul’s occupancy rate recorded 49.1%. It was 67.2% in 2015, and 65.8% in

22 New Focus | January / February 2017

2014. Istanbul hotels’ ADR in the first 10 months of 2016 recorded 93.3€. It was 124.1€ last year and 138.2€ in 2014. Istanbul hotels’ RevPAR in this term recorded 45.8€ in 2016, 83.4€ in 2015, and 90.9€ in 2014.

Antalya hotels’ occupancy rate dropped 12.6% to 50.6%. It was 57.9% in Oct. 2015 and 59.1% in Oct. 2014.

Antalya hotels’ ADR (Average Daily Rate) reported 62.5€ in 2016, a drop of 29.5%.

In Oct. 2015, it was 88.6€, in Oct. 2014 – 90.5€.

Antalya hotels’ RevPAR reported 38.4% drop in 2016 and recorded 31.6€. It was 51.3€ in 2015, and 53.5€ in 2016.

In Jan.-Oct. 16 period, occupancy reported 53.6%. It was 61.7% last year and 61.9% in 2014.

In the same period, ADR recorded 83.0€ in 2016, 75.6€ in 2015, and 60.8€ in 2014. Antalya hotels’ RevPar in the first 10 months of 2016, reported as 44.4€.

Dusit International enters Europe with Istanbul property Thailand-based hospitalitycompany Dusit International enters Europe with a new contract signed in Istanbul to operate luxury residences at Ağaoğlu Maslak 1453 project. Saudi Arabia's Abduljawad Holding, which purchased two towers from Maslak 1453 project for US$200 million, signed the agreement with Dusit International.

Dusit International will operate serviced apartments in Istanbul under its Dusit Thani brand for at least 15 years.

Dusit International CEO Suphajee Suthumpun said, "With our partnership with Abduljawad Holding, we are bringing our Dusit Thani brand to Turkey. This project will become our first projects in Europe”.

Dusit International currently operates 29 hotels around the world and has 42 confirmed projects in the pipeline across four distinctive brands: Dusit Devarana, Dusit Thani, dusitD2, and DusitPrincess, all of which are inspired by the iconic hospitality and unique service artistry of Thailand. Dusit Thani Maslak is scheduled to open in August 2018.

Top 10 hotel trends for the future Imagine a hotel that features a RoboButler you can program to prep for your every need, a 3D printer that can make you a new pair of shoes, choosing your own dream or even checking in with DNA mobile payment. In partnership with Dr. Canton, CEO of Institute for Global Futures, Hotels.com has developed the Hotels.com Hotels of the Future Study.

These predictions forecast that the way travelers choose a destination, book a trip, travel to a location and enjoy the in-stay experience will be dramatically different in the years to come – whether this year, in 25 years or

as far ahead as 2060.

Dr. James Canton from The Institute for Global Futures, said, "The future of travel is really exciting, as we'll see predictive travel analytics anticipating what consumers want from their experience before booking. The hotel booking itself will be helped along by artificial intelligence software agents, using data mining and intuitive computing. The new travel design science will help create highly personalized in-stay experiences. And it doesn't end when you check out, because new analytics will also ensure lifelong travel fulfillment."

Top 10 future hotel trends 1. RoboButlers 2. Morphing hotels made to order 3. 3D makers in every hotel room 4. Neuro-dreaming – choose your own dream 5. Pop-up hotels based on crowdsourcing 6. Wellness & longevity hotel spas 7. Airport transfer of the future 8. DNA mobile payments 9. My travel avatar 10. EcoHotels on the next level RevPAR in Europe slightly grows According to the latest ECM-MKG European Destinations Observatory report, the Revenue Per Available Room (RevPAR) experienced slight growth by 0.4% in the first 9 months of 2016 compare to same period last year.

The Occupancy Rate is nonetheless slightly down (-0.5 point), but growth is driven by the Average Daily Rate (ADR) that is up 1.1%. The disparities observed in recent months between European cities continue with significant evolutions in performances.

Cities from the Iberian Peninsula, Poland and Germany led the hotel industry in Europe for the first 9 months of 2016 Overall, growth has been timid but allows the continent to post results that are generally positive, thanks to the Iberian Peninsula, Poland and Germany in particular.

Warsaw posts a RevPAR up by 8.9% thanks to the organisation of NATO summit in July, POLMUN and Codemotion in September.

On the Iberian Peninsula, tourist arrivals continue to grow under the effect of their internal dynamics (improved economic context) and carryovers of visitors from Mediterranean destinations affected by terrorist attacks in recent months (Turkey, French Riviera, Egypt, Maghreb...). All cities in Spain (+14.2%) and Portugal (+8.7%) gained a strong RevPAR growth, for example Madrid knew an increase in this indicator by 8.1%, Barcelona and Bilbao by 12%, San Sebastian by 17.6% and Lisbon by 3.8%.

Germany, meanwhile, is following a positive growth

trend, +4.5% of the RevPAR. However, in spite of a strong business activity, Berlin, Cologne, Dresden and Frankfurt are on a downtown trend, while Düsseldorf, Nuremberg and Leipzig recorded an increase by 18.7%, 17.9% and 9.6% respectively.

Hotel industry decreased in Italian, Belgian and French cities Italy (-4.5%), meanwhile, posts a drop in its RevPAR compared to 2015 when activity was sustained by Expo Milano and the Biennale di Venezia. These two cities record respectively a RevPAR drop by 17.8% and 7.5%.

Belgium observed a drop in its hotel performances, with a RevPAR down by 14.8%. Brussels dropped by 22.1%, mostly due to a 15.9 points decrease in Occupancy Rate, aftermath of attacks in March. The RevPAR in Antwerp (-7.8%) and Ghent (-2.9%) is on negative trend too.

Fra nce k new a RevPAR decrease by 5.8%, driven by the two strong touristic poles (Paris and Nice) that had respectively a 8.9 and 4.4 points drop in Occupancy Rate compared to last year. The context of insecurity that has pervaded Belgium and France since the attacks continues to hurt tourist arrivals.

Brexit doesn't seem to have impacted the UK hotel Industry No catastrophe followed "Brexit" in the United Kingdom: the RevPAR grew by 1.4%. Edinburgh and London keep on getting the best Occupancy Rate in Europe.

All ECM members have exclusive access to the complete ECM-MKG European Destinations Observatory report with all the graphs and analysis.

“Sharing’ accommodation” at World Travel Monitor® Forum Experts see major impact of ‘sharing’ accommodation platforms on residential accommodation. So-called ‘sharing’ accommodation providers may be growing fast but they still have a relatively low share of the overall hospitality market in Europe. Their main impact is in cities where they generate significant numbers of visitors but also reduce residential accommodation, according to experts.

‘Sharing’ accommodation was discussed at the 24th World Travel Monitor® Forum in Pisa.

The so-called ‘sharing’ economy has boomed in recent years with the rise of firms such as Airbnb which have disrupted the leisure accommodation sector. However, they remain niche players, according to figures from the World Travel Monitor®. In 2015, Europeans booked so-called ‘sharing’ accommodation for 14 million outbound trips, which was a mere 3 percent of all their international trips. Nearly two thirds of these bookings

www.smpublication.com 23

hotels were for apartments/f lats and holiday homes, while only about 15 percent were for private rooms or B&B stays.

Is Airbnb ‘sharing’ or commercial?

The largest and best-known ‘sharing accommodation’ platform Airbnb now has about 3 million accommodation listings worldwide and is expanding into new business areas such as destination activities. But the US company has also faced widespread criticism that it is disrupting city centres and neighbourhoods by bringing in excessive numbers of visitors and effectively taking apartments out of the commercial rental sector by driving up prices.

Diverse cities including Berlin have imposed new rules on commercial rental of private apartments to try to stop property-owners from renting to tourists through Airbnb and other providers instead of to local people or students. In response, Airbnb agreed at the start of December to enforce regulations designed to prevent hosts from renting properties in London for more than 90 nights a year and in Amsterdam for more than 60 nights.

Jeroen Oskam, research centre director at the Hotelschool The Hague, explained to the Pisa forum that Airbnb is primarily a commercial business, and now has a 10 percent share of all international arrivals in Amsterdam and nearly 8 percent in London.

According to his in-depth analysis of Airbnb’s bookings in four European cities (Amsterdam, London, Berlin and Madr id), more than 82 percent of Airbnb-listed accommodation is rented as the entire property, and less than 18 percent as a private room or a sharing room. Similarly, more than 80 percent of the accommodation is available for rent for more than 31 days a year, and a high proportion of listed accommodation is located in city centres, he said. In London, about half of all Airbnb units are offered by hosts with multiple properties. “Airbnb combines a substantial part of commercial activities with a minority of authentic ‘sharers’. This means residents are displaced by tourists. So it’s ‘unsharing’.

You reserve assets for tourists,” Oskam concluded.

At the annual World Travel Monitor® Forum in Pisa, initiated at the invitation of consultancy IPK International and sponsored by ITB Berlin, around 50 tourism experts and academics from around the world present the latest figures and current trends in international tourism.

24 New Focus | January / February 2017

Dubai’s new mega project: Dubai Harbour Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum revealed a new mega project in Dubai. Dubai Harbour is the emirate’s new waterfront destination project located on King Salman bin Abdulaziz Al Saud Street, in the area between Jumeirah Beach Residence and Palm Jumeirah, also known as Mina Al Seyahi.

Developed by Dubai’s leading holding company Meraas, Dubai Harbour spread over 20 million sq. feet, will include a 1400-berth marina as well as a cruise ship port and terminal, a shopping mall covering 3.5 million sq. feet, an events arena, luxurious residential buildings, hotels, offices, retail stores, public services, restaurants and cafes and ‘Dubai Lighthouse’.

The masterplan of the new destination integrates Skydive Dubai, Dubai International Marine Club

(DIMC) and Logo Island into a single community. To be developed in phases, the ‘Dubai Harbour’ project will be completed in four years once ground has been broken.

The unique destination, which adds a new dimension to Dubai’s flourishing tourism industry, is set to further enhance Dubai’s position as a leading global hub for maritime tourism. The project will create synergies with some of Dubai’s other iconic projects located in the area including Palm Jumeirah and the upcoming Bluewaters Island project.

‘Dubai Harbour’ is also set to enhance the city’s profile as a magnet for wealth and investment. The project promises to be an attractive destination for GCC yacht owners, who own one-third of the world’s largest superyachts.

HH Sheikh Mohammed said: “We are happy that this new project, which represents a unique and innovative new addition to the region’s tourism landscape, opens up a range of new opportunities to investors. ‘Dubai Harbour’ creates a venue for new investments that support our vision for this important sector and promises to further accelerate the expansion of the tourism industry in the UAE, which is already growing rapidly. I am confident that the project will have a highly positive impact on our entire region’s tourism sector. We are keen to encourage new projects and promote investments that will contribute to bringing to the region more tourists interested in experiencing this part of the world.”

airlines in both airports with a ceremony graced by Mr. Mehmet Büyükekşi, Member of the Board of Turkish Airlines and the senior bureaucrats both from Republic of Cuba and Republic of Venezuela, in the presence of diplomatic, protocol and media representatives as well as Turkish

Turkish Airlines carried 58.3 million passengers in 11 months Turkish Airlines announced that the number of passengers carried between January and November 2016 is recorded as 58.3 million; representing an increase of 3% compare to the first 11 months of 2015. The carrier had carried 56.6 million in the same period last year.

International Business Class passengers remained the same, while international-to-international transfer passengers increased by 14.9%. Load factor decreased by 3.6 point to 74.5%.

Turkish Airlines said the number of customers rose by 4.3 percent on its domestic flights and 2.1 percent on its international flights.

ASK (Available seat kilometer) with 11.9% increase reached to 157.2 billion during the period of JanuaryNovember 2016 from 140.4 billion for the same period of 2015. Increases in ASK in domestic and international lines are 5.9% and 12.9%, respectively.

RPK (Revenue Passenger Kilometer) with 6.8% increase reached to 117.2 billion during the period of JanuaryNovember 2016 from 109.7 billion for the same period of 2015. Increases in RPK in domestic and international lines are 4.7% and 7.2%, respectively.

Number of landings (passenger aircraft) was 416,422 for the period of January-November 2015 increased by 3.3% to 430,092 in 2016.

Cargo/Mail carried during the period of JanuaryNovember 2016 increased by 21.0% to 791,285 tons from 654,051 tons in 2015.

By the end of November 2016, number of destinations went up to 292 from 280 of November 2015. Number of domestic destinations increased from 48 to 49 and international destinations increased from 232 to 243.

By the end of November 2016, number of aircraft went up to 335 from 299 of November 2015. Number of wide body aircraft increased from 72 to 86, narrow body aircraft from 217 to 236, and cargo aircraft went up to 13 from 10.

Turkish Airlines inaugurated its Havana and Caracas flights Turkey’s f lag carrier, Turkish Airlines inaugurated its Havana and Caracas flights. The inaugural flight from Istanbul got water cannon salutes

Airlines’ officials.

With the launch of the new flights Turkish Airlines increased its flight destinations in Americas to 17; and totally to 295 in 119 countries.

Having one of the youngest fleets in the world, Turkish Airlines is entitled as “Europe’s Best Airline” for six consecutive years according to the recent Skytrax results.

Mr. Büyükekşi said; “Our flag carrier assumes Havana and Caracas are essential points in its Latin America expansion and places itself at the forefront to shorten the distances between desiring travelers who will arrive with all kinds of expectations to the biggest Island in the Antilles. The opening of our Havana and Caracas gateways also means that we will now be able to deliver our award-winning services that will make the international travel easier and more convenient for both business and leisure travelers in this area.’’

Also launching with the new destinations, the “Bridging Youth” project, a corporate responsibility initiative by Turkish Airlines, kicked off with a fast start, as four university students from Turkey from varying backgrounds were given free tickets to Havana for a series of cultural activities including guided tours of the city with their Cuban hosts. The visiting youths will share their memorable moments and photographs of their trip on Turkish Airlines’ social media accounts.

Beginning from December 20th, Havana and Caraca s flights will be operated 3 times per week on Tuesdays, Thursdays, and Sundays in both directions.

Havana and Caracas flight times as scheduled from December 20th; Flight No.

Start

End

Departure

Arrival

Tuesday, Thursday, 20.12.2016 09.03.2017 Sunday IST 02:10

HAV

8:00

Tuesday, TK183 Thursday, 20.12.2016 09.03.2017 Sunday HAV 10:00

CCS

14:00

Tuesday, TK183 Thursday, 20.12.2016 26.03.2017 Sunday CCS 15:30

IST

10:15 +1

TK183

All times are in local time.

26 New Focus | January / February 2017

Days

For the first 6 months of operation to these two new destinations, there is a special offer for Miles&Smiles members, with a 25% reduction in the miles needed to redeem either award tickets or upgrades.* Flying from Jose Marti International Airport and Simon Bolivar International Airport, the brand new services will also connect passengers departing from Havana and Caracas to 102 worldwide destinations including Paris, London, Madrid, Rome, Moscow, Barcelona, Beirut, Guangzhou, Porto, Frankfurt, Shanghai, Hong Kong, Beijing, Zurich, Amsterdam, Munich, Copenhagen, Berlin and Vienna.

Turkish Airlines Selects Panasonic for Inflight Entertainment & Connectivity Turkish Airlines has selected Panasonic Avionics Corporation’s (Panasonic) advanced eX1 inflight entertainment and communications (IFEC) system and Global Communication Services for its new fleet of narrow body aircraft. eX1 solution is an advanced narrowbody IFE system.

The system will include Panasonic’s unique Passenger Data Integration (PDI) service, which will allow Turkish Airlines to add higher levels of personalization to its inflight experience. PDI will also allow Turkish Airlines to seamlessly recognize the travel preferences of their guests and recommend content, services and amenities specific that will enhance their experience both in flight and in their destination city.

PDI will leverage a custom-designed Companion App that will enable passengers to securely pair their mobile device to the IFEC system and personalize and enhance their entertainment experience through capabilities that include custom playlists and a second screen environment.

The onboard experience will also include high-speed, global Wi-Fi and multiple channels of live television, enabled by Panasonic’s Global Communications Services. It is the only worldwide inflight connectivity service operating in every country in the world today.

Turkish passengers will be able to use the service to remain connected to their friends, families, co-workers though high speed access to the Internet, social media platforms, corporate VPN networks and more. Passengers will also receive Live Text News customized for Turkish Airlines by Anadolu Agency (AA), a leading Turkish News Agency.

M. İlker Aycı, Chairman of the Board and the Executive Committee of Turkish Airlines, adds: “We needed a solution not only capable of providing a reliable system, but also a truly immersive inflight experience to our passengers. With this additional support of Panasonic Avionics we will continue to offer the seamless flight experience to our valued passengers. The personalized interface

designed for an optimal viewing experience combined with the industry’s largest library of games, audio, and video is what made and eX1 a proper decision for our flag carrier in this regard.”

Paul Margis, Chief Executive Officer of Panasonic Avionics Corporation, says: “Our partnership with Turkish Airlines is a long term, strategic relationship.

We are thrilled to extend our investment with both Turkish Airlines and the Turkish economy, and we look forward to a close collaboration with them on the products and services that will support them achieve their 2023 objectives.”

The television service, which is unique to Turkish Airlines will feature TRT World Turkish News Channel -a new channel from Turkey's national public broadcaster, TRT, which broadcasts balanced, in-depth reporting with a focus on global responsibility. It will also offer eight additional global channels including Sport 24. Sport 24, which is owned and operated by IMG, offers live coverage of the world’s most popular sporting events. In 2016, the channel showed live action from the Rio 2016 Olympics Games, Premier League, NFL, UEFA Champions League, NBA, Tennis Grand Slams, Bundesliga, Golf Majors, MotoGP and the Ryder Cup. Panasonic Avionics is the only authorized distributor of Sport 24 to the air transport market.

Turkish Airlines’ new state-of-the-art inflight entertainment, global high-speed Wi-Fi and live television services will be available on 92 Airbus A321 NEOs-ACF, 65 Boeing 737 MAX 8s and 10 Boeing 737 MAX 9s. As part of the contract, Turkish Airlines has the option to equip the last 45 aircraft with its own direct affiliate’s IFE system, pending line fit offerability.

As part of the strategic partnership agreement, Panasonic will establish a Media Center and creative services team at Istanbul’s new airport until the first operation in this airport takes place, which will service Turkish Airlines exclusively. The facility is designed to fulfill the airline’s content and software needs with racks to support media, interactive development and applications.

Turkish Airlines announces baggage transportation service in Istanbul Turkey’s flag carrier and Europe’s Best Airline, Turkish Airlines, adds a new high quality service for its customers. The new service called ‘Mini Port’ is a daily passenger baggage transportation service between Taksim and Atatürk Airport - an innovative service which lets Turkish Airlines passengers enjoy Istanbul without thinking their luggages.

Mr. Ahmet Olmuştur, Chief Marketing Officer of Turkish Airlines said, “Turkish Airlines has been confirmed as one of the companies implementing this modern passenger processes. It is hoped that passengers will have the chance to get used to the service and will not have any difficulty in complying with the future Off-Airport services. The purpose of this unique passenger service is to utilise the period of time up until flight

www.smpublication.com 27

airlines departure to discover and enjoy the city. It is of mutual benefit for our passengers while it indirectly contributes to the Turkish tourism economy.”

A brand new app has been created in accordance with the Off-Airport concept which is now very much preferred by modern airlines. It will help passengers that have to check out early from their hotels but would like to spend their day comfortably without carrying their luggages.

The Mini Port Office in Istanbul Atatürk Airport is located on the metro floor.

How the app works: The passenger comes to the Mini Port Service Point and submits their flight information to the officials.

The Miniport Service Officer welcome the passengers and receive their luggages.

The Mini Port officials comply with the transport procedures of luggages arriving by the vehicle of the transportation company. This occurs at scheduled times, three times a day to the Mini Port Office in AHL International Lines metro floor from Taksim Mini Port Office.

The passenger who is travelling from Istanbul and receives his baggage from AHL Mini Port Office, delivers his baggage to the counters in check-in area as complying with normal flight check-in procedures.

The service is offered from Airport to Taksim and from Taksim to Airport.

The scope of services was expanded and within the cooperation with the contracted hotels in Taksim region, passenger baggage will be transported from these hotels to Atatürk Airport.

Turkish Airlines launches non-stop Istanbul – Zanzibar flights Turkish Airlines has launched its direct flights between Istanbul and Zanzibar. Following the addition of Zanzibar, Turkish Airlines will now be flying to 293 destinations worldwide; 50 of which are in Africa.

Mr. Ahmet Olmuştur, Chief Marketing Officer at Turkish Airlines, said “Turkish Airlines is proud to transport people around the globe to experience new cultures, share ideas and create memories that will stay with them for a lifetime. We are delighted to open the new route to Zanzibar, a truly remarkable destination. We continually seek out opportunities to expand our network and look forward to welcoming our passengers on their way to Zanzibar in the near future.”

Zanzibar flights will be operated 3 times per week as Mondays, Wednesdays and Saturdays in both directions.

28 New Focus | January / February 2017

Zanzibar flight times as scheduled from December 13th; Flight No.

Days

Departure

Arrival

TK 567

Monday, Wednesday, Saturday

IST

TK 567

Monday, Wednesday, Saturday

ZNZ 06:25 IST 13:45

20:30 ZNZ 05:30

All times are in LMT.

Introductory round trip fares are available from Istanbul to Zanzibar starting at 636 US Dollars (including taxes and fees).

Additionally, for the operations to Zanzibar –till 12th June 2017-, Miles&Smiles members will be able to earn 25% extra status miles.* Flight TK567 will also provide a direct link to Istanbul Atatürk Airport, from where passengers will be able to conveniently reach top global destinations including Frankfurt, Muscat, Munchen, Dubai, Paris, London, Milano, Amsterdam, Zurich, Bombay, Copenhagen, Stockholm, Rome, Brussels, Berlin, Vienna, Hamburg, Tel-Aviv, Düsseldorf, and Prague.

Saudia to operate more Turkey flights Saudi Arabia's national flag-carrier Saudia launched a new direct flight to Turkey.

The first direct flight from Jeddah to the Turkish capital Ankara landed on Friday, November 18, 2016. A Saudia Airbus A330 touched down at Esenboga Airport with 100 passengers at around 1.30 p.m. local time.

Ankara became the airline’s second direct-flight Turkish destination from Saudi Arabia.

Sultan Mandeel Dowaihy, CEO of Saudia, said, "Relations between the two countries have become effective and strong. As Saudia, we have increased our flights and seats to Turkey in line with these developments,".

Dowaihy said they were also committed to providing better services for Turkish pilgrims visiting the holy city of Mecca on Hajj.

“We are connected to 37 domestic destinations as well as 28 international destinations at 17 countries with direct flights," said Nuray Demirer, general manager of

Esenboga airport operator, TAV. "Saudia Airlines has been launching charter flights from Esenboga Airport to Jeddah and Medina during Hajj and Umrah seasons. We are glad that scheduled, direct and reciprocal flights to these destinations have been inaugurated," Demirer said.

Saudia's direct two-way flights from Ankara to Jeddah operate four times a week, on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays.

Direct flights between Ankara and Medina will operate three times a week, on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

New baggage policy takes effect at Oman Air A new baggage policy will be rea lized at Oman Air as of January 2017.

In many cases the new concept w i l l reduce t he c h a r g e s c u r rent ly i n place for additional luggage.

All passengers travelling Oman Air from the launch of this new concept will receive one 30 KG piece of Checked-in baggage linear dimensions 158cms with some exceptions which are listed below: 1. Passengers traveling in Business and First Class will be permitted one extra bag with a maximum weight 20KG; this will increase to 30KG for Passengers with valid Gold and Silver Sindbad cards 2. Passengers traveling in Economy with valid Gold and Silver Sindbad cards will be permitted one extra bag a maximum weight 20KG Oman Air’s current pricing model for additional baggage will be replaced with an additional piece concept whereby passengers will be able to purchase additional pieces of luggage with a maximum weight of 20KG per piece to be Checked In. Additionally Oman Air will introduce pricing for Specialist luggage which includes items such as Pets, Sporting Equipment and anything above the stated dimensions of 158cms.

For launch Oman Air will offer promotional pricing for just OMR 16, if purchased online in advance to certain destinations. Pre-purchased items can expect to save up to 20% as opposed to items purchased at the Airport.

The above measures represents Oman Air efforts to make the carriage of additional baggage more affordable for passengers.

There is no change in the hand baggage allowance which remains the same as follows: First and Business Class: Two piece per passenger of 14 KG each and a maximum dimension of linear 115cms (45inches) Economy Class: One piece per passenger of 7 KG and a maximum dimension of linear 115cms (45inches)

Hertz Global becomes Cathay Pacific's exclusive car rental service provider Hertz Global has become the exclusive car rental service provider of Hong Kong-based international carrier Cathay Pacific for at least two years. Hertz Global has launched a specifically-created Hertz, Dollar and Thrifty website to provide Cathay Pacific's passengers with convenient access to a broad range of vehicles and offers at around 10,000 locations globally.

Additionally, Cathay Pacific passengers will now receive an automatic 5% discount on Hertz Rent a Car basic car rental globally.

"Becoming the exclusive car rental service provider of Cathay Pacific is a significant milestone in our longstanding partnership with the airline," said Eoin MacNeill, Vice President, Hertz Asia Pacific.

Roberto Abbondio, Managing Director, Cathay Pacific Holidays, said, "Providing our customers with more choice and convenience beyond our award-winning flying experience is very important to us and we are delighted to be teaming up with Hertz Global, a company that has built a well-earned reputation for world-class customer service."

To celebrate the new agreement, Hertz Global has launched time-limited discounts of up to 20% on basic car rental for Cathay Pacific's passengers renting with Hertz at participating locations in the U.S, Canada, Europe, Aus tralia, New Zealand and Asia. In order to benefit from the promotion, passengers need to book their Hertz vehicle before January 31, 2017 and collect it between January 1, 2017 and March 31, 2017. In addition, members of Asia Miles, Cathay Pacific's frequent flyer program, will also earn up to 2,000 extra miles for every qualifying rental.

Specific terms and conditions apply*.

This new agreement is the extension of the longstanding partnership between Hertz and Cathay Pacific's frequent flyer programAsia Miles. Members ofAsia Mileswill continue to earn up to 500 Asia Miles and receive a 10% discount on basic car rental when renting with Hertz.

Additionally, on top of enjoying a 10% discount andAsia Milesearning capabilities when renting with Hertz, Green and Silver members of the airline's Marco Polo Club will receive a complimentary one car class upgrade. Marco Polo Club Gold and Diamond members will be also entitled to the 10% discount off the basic car rental price on vehicles from Hertz's Prestige and Fun Collections, and to a two car class upgrade at no extra cost, subject to availability. Specific terms and conditions apply.

www.smpublication.com 29

Exhibition

Travel Turkey Izmir’2016

Travel Turkey Izmir’2016 Tourism Fair and Congress, which is one of the leading tourism shows for the tourism market in Turkey, was held at ‘fuarizmir’ between 8 - 11 December 2016, organized by TÜRSAB Association of Turkish Travel Agencies and İZFAŞ, under the patronage of Republic of Turkey, Ministry of Culture & Tourism.

T here was a part of the exhibition, the ‘ THE INTER NATIONA L CONGR ESS OF GA STRONOM Y Travel Turkey Izmir 2016 hosted 1008 exhibitors from 36 counTOUR ISM’ also organized 8 -10 December 2016. tries, 1179 booths and visited by 38.000 tourism professionals.

30 New Focus | January / February 2017

www.smpublication.com 31

Exhibition

W

WTM-London

orld Travel Market London 2016 was the most successful ever with a joint-record attendance of 51,500 and the highest number of exhibitor invitees and buyers in the event’s 37 year history. The new-look three-day event with extended opening hours from 10am – 7pm was phenomenally well received by the global travel industry with 51,444 senior industry executives in attendance – a 4% increase on

last year, reveals unaudited figures. The increase takes total participant numbers back to the level of 2014 – a record for the event which launched in 1980.

Furthermore, the key benchmark of exhibitor invitees and WTM Buyers’ Club members in attendance were also at record levels.

Exhibitor invitees – senior industry executives invited by exhibitors on the first day of WTM London to discuss business deals – were up 9% to 14,140.

WTM Buyers’ Club is the leading business club for senior travel industry decision makers with direct purchasing responsibility. The number of pre-qualified buyers from the WTM Buyers’ Club that attended the event stood at 9,714 – a 6% increase on WTM London 2015.

Total visitor numbers (excluding press, ministers, ministers’ aides and students) stood at 31,951 – a 5% increase on WTM London 2015.

More than 865,500 on-stand connections took place over the three days of WTM London 2016 (Monday 7 – Wednesday 9 November) leading to more than £2.5 billion in industry deals being negotiated and signed.

Furthermore, more than 3,000 t h e WTM (3,034) of the world’s media were I n t e r n a t i o n a l in attendance – the highest number Press Centre the for more than ten years – making largest recurring

32 New Focus | January / February 2017

press operation in the UK. The WTM Inter nat iona l Press Centre was moved to the exhibitor f loor for the first time to put the media at the heart of the event.

World Travel Market London, Senior Director, Simon Press, said: “W TM London has grown at an u nprecedented rate in recent years making it the event where

t he industr y conducts its business. “ More t h a n £2.5 billion in industr y contracts were agreed at WTM L ondon 2016 with more than

9,70 0 b u y e r s conducting 865,500 meetings with 5,000 exhibitors. “ T he record number of par ticipants, exhibitor invitees and WTM Buyers’

Club members is testament to the success of the new-look threeday WTM London and demonstrates all the key decision-makers and those with purchasing

responsibi l it y attend W TM London.”

WTM London 2017 will take place at ExCeL, London between Mond ay 6 – We d ne s d ay 8 November.

www.smpublication.com 33

destinasyon

34  New Focus | January / February 2017

Bir butik kültür şehri

Lviv, Ukrayna

Bir şehir ki ülkenin tarihi ve kültürel yapılarının yarısına sahip, işte bu şehir gezilir. Lviv Ukrayna’nın en batısında kalan ve Avrupa’ya en yakın şehri. Ukrayna’nın Avrupası diye adlandırıyor. Lviv merkez ile Polonya sınırı arasında 70 km var.

THY ve özel havayollarımız ile

Türkiye’den 2 saat kadar süren bir uçuşla varacağınız küçük ancak sevimli ve modern Danylo Halytskyi International havaalanından şehir merkezine 20-25 daikada varabiliyorsunuz ve taksi ücretleri 70-100 Grivna arasında. ( Ekim 2016 da 1 USD= 26 Grivna) Şehir de çok sayıda ve her bütçeye göre otel bulmak mümkün. Opera binası ve çevresi şehrin merkezi ve burada otel fiyatları biraz daha yüksek.

Güvenli bir şehir olan Lviv ayrıca UNESCO dünya kültür mirası listesinde www.smpublication.com 35

destinasyon Binadaki heykeller zevkler ile sefaleti simgeliyor. Tam önünde bulunan heykel ise insanın ölümlü olması yerine sonsuzluğu anlamına geliyor. Opera binası dışına kıyasla içerisi renkli mermerler ve resimlerle dekore edilmiş.

1000 den fazla kişiye opera zevki yaşatmakta ve Avrupa’ dan gelen sanatçılara ev sahipliği yapıyor.

Rynok Meydanı’nda akşam saatlerinde sokak müzisyenlerini dinleyerek turlayabilir, canlı müzik yapan bir mekanda vakit geçirebilirsiniz.Şehirde neredeyse her şeyin müzesi var: Cam müzesi, kültür müzesi, mezarlık müzesi, ecza müzesi, sanat müzesi, çikolata müzesi, bir maden ocağını andıran bölümü ile kahve fabrikası, silah müzesi, bira tiyatrosu... yer alıyor. Polonya sınırına sadece 70 km uzaklıkta olan şehre yerel halk Lvov derken genel adı ile Lviv kentin simgesi olan aslan nedeniyle aslanlarlar şehri olarak da anılıyor.

1998 yılında Unesco Miras Listesi’ne alınan Rynok meydanın 16. ve 20. yy’a ait mimarisi içinde keyifli vakit geçirebilir, kafelerinde oturup kahvenizi yudumlayıp çevreyi izleyebilirsiniz.

Lviv Opera House 1901 yılında Avrupa’daki diğer Opera binaları da göz önüne alınarak yapılmış. Avrupa’nın en güzel opera binalarından biri . İçinde ve etrafında heykeller bulunarak Neo-Rönesans tarzında inşa edilmiş.

Rönesans ve Barok döneminden eserler görebileğiniz Potocki Sarayı görülmeye değer.

Lviv’de gezilecek yerlerin en başında Liçakiv Mezarlığı (Lychakiv) yer alıyor. Liçakiv Mezarlığı, şehir merkezinden neredeyse 20-30 dakika yürüme mesafesinde. Ayrıca otobüs ve tramvayla da ulaşmak çok kolay.

Liçakiv mezarlıkta 300 binden fazla insan yatıyor. Mezarlık ziyaret saatleri sabah 09.00 akşam 18.00. Ayrıca mezarlığa gece turları da düzenleniyor. Gece turlarına bir hayli fazla ilgi var. Mezarlığa giriş sembolik bir ücretle mümkün. Süslü ve bir o kadar da güzel mezarlıkları gezerken kendinizi bir sanat galerisi içerisinde gibi hissediyorsunuz.

36 New Focus | January / February 2017

destinasyon

38  New Focus | January / February 2017

of the Jesuits, Prospekt Svobody, Pharmacy Museum, Stryisky Park, Shevchenkivs’kyi Hai, Chocolate Museum, Museum of Folk Architecture and Life, Potoсki Palace, Adam Mickiewicz Monument, Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, Venice Palace, Ratusha Tower, Church of St. Andrew, Monument to Leopold von Sacher-Masoch.

Lviv yürüyerek gezilecek bir şehir.

Merkezdetrafiğin olmadığı caddeler yürüyerek gezmeye çok elverişli. Cadde ve sokaklarda çok sayıda cafe, restoran, tarihi yapı ve kilise bulunuyor.Ancak genel turu 1-2 saatlik küçük tramvay ve turistik şehir turu otobüsü ile de yapabilirsiniz.

Lviv’de gezilecek yerler rehber harita ve dergilerdeki İnglizce adları ile şöyle sıralanabilir.

Market Square, Old Town, Lviv City Hall, Lviv Theater of Opera and Ballet; Lychakiv Mezarlığı; St.Yura Cathedral; Armenian Virgin Mary’s Dormition Church, Lviv High Castle, Chapel of the Boim Family; Arsenal Museum, Dominican Cathedral, Armenian street, Church

www.smpublication.com 39

bülten Vizesiz Rusya 2017’de

Rusya i le Tü rk iye arasında k i siyasi ilişkilerin düzeltilmesine dönük çalışmalar hızla devam ederken ekonomi dünyası için işler bugün için tam anlamıyla rayına girmiş değil. Rusya’da yer alan Türk firmalara herhangi bir baskı kalmadığını ifade eden iş dünyası temsilcileri, buna karşın çalışma vizesi, gümrüklerde tam sayım gibi konularda hala sorun yaşadığını dile getiriyorlar. Öte yandan bir kaç narenciyede kotanın daha önce kaldırıldığını hatırlatan temsilciler, onlar dışında bir çok tarım ürününün gönderilemediğine dikkat çektiler.

Başbakan Binali Yıldırım’ın son Rusya gezisinde ise bu konuların gündeme geldiği ve çözüme dönük adımların atıldığı ifade ediliyor. Gezinin konuşulan konularından bir başkası da Rusya’nın Türkiye’yi ziyaret edilmesi tehlikeli ülkeler kategorisinde bulundurması oldu.

Başbakan Binali Yıldırım’ın son Rusya ziyaretine katılan Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği (LASİAD) Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca, son gelişmeleri DÜNYA’ya anlattı.

Seyahatin son derece olumlu geçtiğini bildiren Eyyüpkoca, gelecek dönemde atılacak adımların temelinin bu ziyaretle oluşturulduğunu anlattı. Türk firmalarının yaşadığı sorunları Başbakan’a ilettiklerine dikkat çeken Eyyüpkoca, “Rusya’da yerleşik Türk firmalarımızın çalışma vizesi alamadığını söyledik. Bu kısmen devam ediyordu. Gümrüklerde hala tam sayım uygulamasının devam ettiğini de dile getirdik. Bu konularda olumlu adımlar atıldı. Yerel para birimleriyle ticaret için adımlar atılıyor. Merkez bankaları işin içinde olacak” diye konuştu.

Uçak krizinin öncesine kademeli olarak dönüldüğünü açıklayan Eyyüpkoca, 2017’nin ikinci yarısından sonra vizesiz seyahate dönük adımlar atılacağı havasının hakim olduğunu belirtti.

ATOR’dan umut

Rusya Tu r Operatörleri Bi rl i ğ i ( ATOR) tarafından yapılan açıklamada, “Tur o p e r atörle r i n i n verilerine göre, Türk iye turlar ı sonbahar aylarında da aktif şekilde satıldı. 2017 yılı yaz sezonunda piyasanın önde gelen oyuncuları erken rezervasyonlara başladılar ve satışlardaki ilk sonuç Türkiye’nin önümüzdeki sezon kendinden emin olacağını gösteriyor” denildi.

Türkiye’ye charter seferlerinin yeniden başlamasının ardından geçen 3 aylık süreci değerlendiren Rus tur operatörleri, Türkiye’nin sezon sonunda bile büyük talep gördüğünü bildirdi.

40 New Focus | January / February 2017

TUI Rusya şirketi, tur operatörlerinin satışlara Eylül ayının ortasında başladıklarını ve Ekim ayı sonuna kadar satışlara devam ettiklerini bildirdi. Yapılan açıklamada, “Sezonda talepler çok yüksekti, satışların ilk gününde bile alımlar başladı. 10-11 Eylül tarihlerindeki uçuşlar 2 günde kapatıldı” denildi.

ANEX Tour ise şu açıklamayı yaptı: “Charter seferlerinin açılmasının ardından Türkiye’ye talep yüksek düzeydeydi, özellikle havanın güzel olduğu Eylül-Ekim aylarında taleplerde artış yaşandı. Uçuş programı bir hayli genişti. Moskova’dan günde 2-3 seferin düzenlendiği günler oldu.

Ukraynalı turist 1 milyona dayandı

Türkiye’yi ziyaret eden Ukraynalı turist sayısınd a k i a r t ı ş sü r üyor.

Finance.ua’nın Türkiye Cumhuriyeti Kiev Kültür ve Tanıtma Ataşeliği’ne dayanarak verdiği habere göre, bu yılın Ocak – Ekim döneminde Türkiye’yi ziyaret eden Ukraynalı turist sayısı geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre yüzde 51, 85 artarak 982 bin 766’ya ulaştı.

Habere göre sadece Ekim ayında Türkiye’yi ziyaret eden Ukraynalı turist sayısı yüzde 27,47 artarak 75 bin kişi oldu.

Bu yılın Ocak – Ekim döneminde Ukraynalılar en fazla İstanbul’u ziyaret ettiler. Söz konusu dönemde 243 bin Ukraynalı turist İstanbul’a giderken, 10 aylık artış yüzde 8,45 olarak kayıtlara geçti.

Yıl sonunda Türkiye’yi ziyaret eden Ukraynalı turist sayısının 1 milyonu geçmesi bekleniyor.

Yunanistan ile işbirliği

Yunanistan İzmir Başkonsolosu Argyro Papoulia, Yunanistan Ahaia Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Platon Marlafekas ve Oda Yönetimi, İMEAK Deniz Ticaret Odası İzmir Şubesi'ni ziyaret ederek, Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Öztürk ve Yönetim Kurulu Üyeleri ile bir araya geldi. Ziyarette Türkiye ve Yunanistan'ın Ege'de deniz ulaşımı ve turizm sektörlerinde işbirliği fırsatları ele alındı.

Ahaia Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Platon Marlafekas, İzmir'i Atina Lavrion ve en bölgelerinin en büyük şehri Patras üzerinden denizyolu hattıyla

Avrupa'ya bağlamayı planladıklarını belirterek, proje konusunda destek istedi. Marlafekas, Ege ile Atina'yı birbirine bağlayacak bu hattın yaz aylarında da turizme hizmet etmesini planladıklarını söyledi.

Yunanistan İzmir Başkonsolosu Argyro Papoulia da İMEAK Deniz Ticaret Odası İzmir Şubesi olmadan iki ülkenin denizcilikte işbirliğine gitmesinin mümkün olmadığını belirterek, "İzmir-Selanik Ro-Pax hattının kurulması için gösterdiğiniz gayretleri yakından izliyoruz. Bu proje sizin katkılarınızla hayatta. İki ülke arasında yeni deniz yolları oluşturulması için vereceğiniz fikirler bize yol gösterecektir" dedi. Son yıllarda iki ülke arasındaki siyasi ve ekonomik yakınlaşmanın kendilerinde büyük memnuniyet yarattığını dile getiren Papoulia, Türk halkı için Yunanistan'ın çok popüler bir turizm destinasyonu haline geldiğine dikkat çekti.

Papoulia, bu yıl Türklere verdikleri vize sayısının 50 bine ulaştığını açıkladı. İMEAK Deniz Ticaret Odası İzmir Şubesi Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Öztürk, küresel ekonomik kriz ortamında, turizm gelirlerinin iki ülke ekonomisi için çok önemli olduğunu söyledi. Öztürk, "Türkiye ve Yunanistan arasındaki turizm her geçen gün artıyor.

Bunun en önemli göstergesi vize sayısındaki artışlar.

Bu konuda verdiğiniz destek için çok teşekkür ediyoruz. İki ülke halkının karşılıklı ziyaretlerinin artması için

hattı projesinin olgunlaştığını belirten Öztürk, projede önemli bir aşamaya gelindiğini söyledi. Öztürk, şöyle konuştu: "İzmir'i Balkanlar üzerinden Orta Avrupa'ya bağlayacak bu hat için İzmir, Ankara, Selanik ve Atina arasında mekik dokuduk. Oda olarak çok sayıda toplantıya katılarak fizibilite çalışmaları yaptık. Bir çok hat bu projeyle ilgileniyor. Bu projede anahtar her iki ülkenin hükümetlerinde. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı olmadan bu hat hayalden öteye geçemez. O nedenle proje konusunda Bakanlığımızı da yanımıza alarak, birlikte hareket ediyoruz. Şu an projede her iki ülkenin limanlarındaki masrafın bir noktaya kadar düşürülmesi noktasına vardık. İki taraf da hattın var olmasını istiyorsa, herkes elini taşın altına koyacak.

Acenteler de dahil olmak üzere her kesim gerekli indirimi yapacak. Yeni bir hat kurmak için masaya otururken, hayalleri değil matematiği esas almak zorundayız."

Yaş meyve ve sebze ihracatı için adalara laboratuvar kurulmasının, ticaret hacmi ve yeni deniz hatları için önem taşıdığını vurgulayan Öztürk, “Bizler Ege Denizi'nin iki yakasında yer alıyoruz. Türkiye'ye ne kadar az kruvaziyer gemi gelirse, inanın Yunanistan'da kaybedecektir. Oysa bu alanda birlikte kazanabiliriz.

Kruvaziyer turizmi konusunda işbirliği içinde olup, Türk ve Yunan halkının paylaştığı Ege Denizi'nde beraberce hareket etmeliyiz" diye konuştu.

buna ihtiyaç var. Uluslararası ticaretin ayrılmaz parçası olan deniz taşımacılığını iki kıyı arasında verimli projelerle güçlendirmeyi amaçlıyoruz. İzmir'den Atina'ya, yaz aylarında da Selanik'e uçak seferleri var. Daha fazla yakınlaşmak için yeni deniz hatları kurmak gerektiğinin farkındayız" dedi.

Bu yıl 8 Mart'ta iki ülke Başbakanları'nın İzmir buluşmaları ve ardından Yunanistan İzmir Başkonsolosu ile İMEAK DTO İzmir Şubesi'nin "Deniz Turizmi ve Yatırımları Forumu" ile İzmir-Selanik arasında Ro-Pax

İzmir'de hedef 5 milyon turist

ETİK Başkan Yardımcısı ve Destinasyon İzmir Başkanı Bülent TERCAN, 08-11.12.2016 tarihlerinde Fuar İzmir'de düzenlenen 10. Travel Turkey İzmir Turizm Fuar ve Kongresini ve İzmir Turizmini değerlendirdi.

Fuar İzmir'i ile turizmcilerin heyecanına ve dayanışmasına dikkat çeken Bülent Tercan, "İzmir'in artık bundan sonra tek bir şey yapması lazım tanıtım, tanıtım, tanıtım." dedi.

Bülent Tercan konuşmasına şu şekilde devam etti,

www.smpublication.com 41

bülten "08.12.2016 Perşembe günü Travel Turkey İzmir 10.

Turizm Fuarının hep birlikte açılışını gerçekleştirdik.

Fuar İzmir'de gerçekleşen 10. Turizm Fuarı fevkalade güzel bir törenle açıldı. Stantlar, turizmciler, turizmcilerin dayanışması her şey mükemmel.

Otoparkıyla, kapalı alanlarıyla, iç yüksekliğiyle, havalandırması-ferahlığıyla ve tuvaletleriyle kısaca her türlü alanıyla dört dörtlük bir fuar alanı olmuş. Emeği geçenlere teşekkür ediyorum. İzmir'in artık yapması gerekenlerin başında tanıtım geliyor. İzmir'in hiç bir bahanesi olamaz. İzmir'in uluslararası standartlarda muhteşem bir fuarı var. İzmir'in Turizm Fuarı var. TAV İzmir iç hatlar ve dış hatlarıyla muhteşem bir havaalanı var. İzmir'in Unesco dünya miras listesine girmiş Bergama ve Selçuk Efes'i var.

Dünyanın en büyük açık hava çarşısı Kemeraltı Çarşısı var. Dünyanın en büyük kehanet merkezi Klaros'u var.

Deniz, kum, güneşin en kalitelisi var. İzmir'in termal olanakları var. Balçova'da Agememnon var. İzmir'in eksiği yok, her şey tamam. İzmir Büyük Şehir Belediyesinin ve İzmir'in yapması gereken tek şey hedefi olan tanıtımlardır. İzmir Büyük Şehir Belediyesi'nin, İztav, Etik hep beraber bunu profesyonel anlamda planlamalı ve yapmalıyız. İzmir'in hedefi 2019 yılı sonunda beş milyon turist getirmek olmalıdır. Çünkü İzmir'in hiç bir eksiği yoktur. Hiç bir bahanesi de olamaz.

Israrla söylüyorum Sayın Aziz Kocaoğlu İzmir büyükşehir'in kardeş Belediyesi Bremen Belediye başkanı ve meclis üyelerini mayıs ayında İzmir'e davet etmeli. Bu hususu kendisinden rica ettim. İzmir'in diğer ilçe belediyeleri de Aziz beyi takip edip, kardeş oldukları zengin Avrupa ülkelerini, (Almanya, Hollanda, Belçika, Fransa, İskandinav ülkelerinden kardeş olduklarını) İzmir'e davet etmeli. Çünkü en iyi tanıtım yerinde yaşatarak yapılan tanıtımdır.

İzmir’de kongre ve fuarlar yapılmalı

Egeli turizmciler, Cumhuriyet tarihinin ilk fuarlarına ev sahipliği yapan İzmir’de düzenlenen fuar sayısının arttırılması gerektiğini söyledi. Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) Başkan Yardımcısı Mehmet İşler, “93 yıl önce konulan kongreler ve fuarlar şehri hedefi doğru bir hedefti. Kentin ekonomik ve sosyal yaşamına hareketlilik getiren bu anlayışın sürdürülmesi gerekiyor” dedi. Ülkede yaşanan olumsuzluklar nedeniyle yurt dışı pazarlarda ciddi kayıplara uğrayan turizmcilerin umudu yurt içi pazarda, fuarlarda ve kongrelerde. 2016 yılı turizm sektörü için kara bir yıl olduğunu, sektörün adeta afet yaşadığını belirten TÜROFED Başkan Yardımcısı ve Ege Turistik İşletmeler ve Konaklamalar Birliği (ETİK) Başkanı Mehmet İşler, fuarlar ve kongrelerin kentin turizmine ve tanıtımına önemli katkı sunduğunun altını çizdi. İzmir’in “kongreler ve fuarlar şehri” olma hedefinin 17 Şubat 1923 tarihinde düzenlenen 1. İktisat Kongresi’nde konulduğunu hatırlatan Mehmet İşler, “İzmir Büyükşehir Belediyesi katılımı fuarcılık şirketi İZFAŞ’ın kurulma ve

42 New Focus | January / February 2017

var olma nedeni de bu hedefe dayanıyor” dedi. Fuarcılığın gerektirdiği yüksek kalitede hizmetin beklendiği kentin Fuar İzmir’in açılmasıyla çok önemli bir altyapı ve tesise kavuştuğunu anlatan İşler, sözlerini şöyle sürdürdü: “330 bin metrekarelik fuar alanına sahip olmak yetmiyor.

Cumhuriyet tarihinin ilk fuarlarına ev sahipliği yapan İzmir’de düzenlenen fuar sayısının arttırılması gerekiyor. 93 yıl önce konulan kongreler ve fuarlar şehri hedefi doğru bir hedefti. Kentin ekonomik ve sosyal yaşamına hareketlilik getiren bu anlayışın sürdürülmesi gerekiyor. Bu yıl BoatShow Fuarı düzenlenmedi. AutoShow ve ShoeExpo Fuarları bir arada düzenlendi. Fuarları birleştirmek, eş zamanlı düzenlemek yerine, var olanların sayısını artırmak zorundayız.”

TÜROFED Başkan Yardımcısı ve ETİK Başkanı Mehmet İşler, 2017 yılında İzmir’de 27 fuar düzenlenmesinin öngörüldüğünü, bunlardan dokuzunu İZFAŞ’ın düzenleyeceğini söyledi. İşler, kongreler ve fuarlar şehri olması nedeflenen İzmir’de en azından her ay bir uluslararası, yıl boyunca farklı sektörlerde 30’lu, 40’lı rakamlarda ulusal fuar ve kongreler düzenlenmesini ümit ettiklerini sözlerine ekledi. 2010 yılından buyana düzenlenen fuarlar Yurt içinde düzenlenecek fuarlarla ilgili olarak yetkilendirilen Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Birliği verilerine göre, 2010 yılında 23 fuardan 7’sini, 2011 yılında 27 fuardan 10’unu, 2012 yılında 29 fuardan 12’sini, 2013 yılında 27 fuardan 11’ini, 2014 yılında 28 fuardan 11’ini, 2015 yılında 29 fuardan 10’unu, 2016 yılında 28 fuardan 8’ini İZFAŞ düzenledi. 2017 yılında gerçekleştirilmesi öngörülen 27 fuardan 9’unu İZFAŞ düzenleyecek. İZFAŞ’ın düzenlediği fuarlar - İEF, İzmir Enternasyonal Fuarı - MARBLE, Uluslararası Doğaltaş ve Teknolojileri Fuarı - IF WEDDING Fashion İzmir, Gelinlik Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı - SHOEXPO, İzmir Ayakkabı ve Çanta Fuarı (yılda iki kez) - Ekoloji İzmir, İzmir Organik Ürünler Fuarı - OLIVTECH Zeytin, Zeytinyağı ve Teknolojileri Fuarı - Travel Turkey, İzmir Turizm Fuar ve Kongresi - PLASTECH Plastik ve Ambalaj Teknolojileri Fuarı MINEX Madencilik, Doğal Kaynaklar ve Teknolojileri Fuarı (iki yılda bir) - İzmir Boatshow Tekne, Yat ve Denizcilik Fuarı - AUTOSHOW Otomobil, Hafif ve Ağır Ticari Araçlar Fuarı - KENTEXPO Şehircilik ve Kent İhtiyaçları Fuarı Diğer fuarcılık şirketlerinin düzenlediği fuarlar - MODEKO, Mobilya ve Dekorasyon Fuarı - INELEX, Asansör ve Asansör Teknolojileri Fuarı - İzmir Kitap

Fuarı - JEWEX, Alyans, Altın, Mücevher, Gümüş Takı ve Saat Fuarı - SOUVENIR Hediyelik Eşya Günleri AGROEXPO Eurasia, Uluslararası Tarım, Sera ve Hayvancılık Fuarı - TURKEYBUILD İzmir Yapı, İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı - FOODEX İzmir Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı - Uluslararası Metal İşleme, Kalıp, Otomasyon ve Kaynak Teknolojileri Fuarı - Future Fish Eurasia Uluslararası Su Ürünleri İhracat ve İşleme, Akuakültür ve Balıkçılık - Teknolojileri Fuarı - IBATECH Uluslararası Ekmek, Pasta Makineleri, Dondurma, Çikolata ve Teknolojileri Fuarı - Kliterm - EXPO Isıtma, Soğutma, Havalandırma, Klima Teknolojileri Fuarı

Doluluk’ta Avrupa’da en alttayız

Son iki yılda otel doluluk ve oda fiyatlarındaki seyir, sektörün kaydettiği gerilemeyi net bir şekilde ortaya koyuyor. İki yıl öncesine kadar Türk turizminin iki büyük kalesi İstanbul ve Antalya, hem doluluk hem de fiyatlarda Avrupa’nın zirvesine oynarken, tablo bugün tamamen tersine dönmüş durumda. Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB) açıkladığı, dünya çapında veri ve analiz şirketi STR Global'in hazırladığı ‘Ekim 2016 Ülke Performans Raporu’na göre, her iki şehir de Avrupa’da en fazla turist kaybeden iki turizm merkezi olarak öne çıktı. Bu iki şehirdeki turist kaybı Türkiye ortalamasını da aşağı çekti. Rakamları analiz eden TÜROB, iki yıl öncesiyle de karşılaştırma yaptı. Buna göre, Türkiye'nin Ekim 2016 otel doluluklarının 2015 yılının aynı dönemine oranla 14 düşüş yüzde 52.2 olarak kaydedildiği belirtildi. Bu oran Ekim 2015’te yüzde 60.7, Ekim 2014’te y üzde 63.8 olmuştu.

Türkiye Ekim ay ındaki y üzde 52. 2 dolulu k oranı i le Av r upa ülkeleri arasında en düşük doluluk oranına sahip ülke unvanını maalesef sürdürürken, 10 aylık dönemde de Türkiye, doluluklardaki yüzde 20.8'lik düşüş ile tüm Avrupa'da en büyük düşüş oranı gösteren ve yüzde 50.4 doluluk ile en düşük doluluk oranına sahip ülke oldu.

Bu oran 2015’in ilk 10 ayında yüzde 63.7, 2014’ün ilk 10 ayında yüzde 62.7 olmuştu. Türkiye ayrıca, 2016 yılının 10 ayında yüzde 41.9 düşüş ile oda gelirlerinde en büyük kaybı yaşayan ülke oldu.

Doluluk rakamları değerlendiren TÜROB Başkanı Timur Bayındır, “Bugünlerde çok sayıda konaklama tesisinin kapalı olduğu, gerek kapatılan gerekse faaliyetini sürdürme gayreti içinde olan tesislerde birçok çalışanın iş akitlerinin sonlandırıldığı ve işsiz kaldıklarını üzüntü ile görüyoruz” dedi. Bu yıl otellerin ortalama yüzde 30 dolulukla çalıştığını ifade eden Bayındır, “Bu yüzde 30, tamamen zarar anlamına geliyor. Birçok otel, kirasını,

personel maaşlarını ödeyemedi. Ödemelerini yapmak için evini satan otel sahipleri bile var. Sektörde minimum yüzde 40 personel kaybı oldu” diye konuştu. Bugün itibariyle otellerin en büyük sorunlarının başında bankalarla yaşanan sıkıntılar geldiğini ifade eden Bayındır, “Pek çok işletme banka kredisi yükü altında. Turist sayısındaki artışın çift haneli olacağı beklentisiyle özellikle son dönemde yapılan yatırımların kredi geri ödemelerinde sorunlar yaşanıyor. Bu gidişle bankalar otel zengini olacaklar” dedi.

“Bizim için İzmir, Antalya neyse İstanbul da odur.

Ancak İstanbul bir merkezdir” diyen Bayındır, şunları söyledi: “Herkes İstanbul’a gelir ve buradan başka yerlere geçer. Eğer İstanbul çalışamıyorsa Kapadokya’nın çalışma şansı sıfırdır. Onun için İstanbul’un mutlaka çalışması lazım. İstanbul’da da turizm açısından durum maalesef çok vahim diyebileceğimiz noktada. Sıkıntı sadece yabancılarda değil, yerli müşteri trafiği de durdu. Şehir otelleri de destekler kapsamına alınmalı. Bugüne kadar İstanbul’da ‘üç ay oteli kapatayım sezonda açarım’ diye bir uygulama yoktu. Ama bu kış Antalya otelleri gibi çalışmalarına ara veren oteller İstanbul’da da olabilir.

2017’nin 2016’dan daha kötü olma ihtimalinin de bulunduğuna işaret eden Bayındır, şunları söyledi: “2017 için programlama, tanıtım çalışmalarına zaman geçirmeden başlamak lazım, aksi halde 2017’yi de kaybedebiliriz. TÜROB olarak bu konuda üzerimize düşeni yapmaya çalışıyoruz. Dünyanın dört bir yanından turizmcileri ağırlıyoruz. Tüm fuarları takip ediyoruz.

Sektörden birçok yönetici ülke ülke dolaşıp bizzat tanıtım yapıyor. Başta İstanbul olmak üzere Türkiye’nin ‘güvenli’ bir ülke olduğu mesajı veriyoruz. Kamu yönetimi bu konuda önderlik etmeli. Kültür ve Turizm Bakanlığı koordinasyonunda tek elden ilgili her bir ülke bazında o ülkeden gelebileceklerin beklentilerini öne çıkaran tanıtım/pazarlama sağlanmalı.”

Bayındır, sektördeki sıkıntıların aşılması için ilk aşamada alınması gereken önlemleri ise şöyle sıraladı: “Sektördeki istihdam ve işletme altyapısını ayakta tutmak üzere çok acil olarak Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan belgeli konaklama işletmelerinin tahakkuk eden/edecek SGK ve muhtasar ödemelerinin faizsiz olarak ertelenmesi, ödemelerin takip eden yıldan itibaren yapılandırılması sağlanmalıdır. 2016 ve 2017 yılları Kurumlar Vergisi ödemeleri faizsiz olarak ertelenmesi, ödemelerin takip eden yıldan itibaren yapılandırılması sağlanmalı. Mevcut borç stoku ve sermaye akışının normale dönmesinin sağlanması amacı ile düşük faizli ve uzun vadeli işletme kredilerinin kullandırılması sağlanmalıdır. Konaklama Sektörü çalışanlarına ilişkin olarak başta ‘kısa çalışma’ seçeneği olmak üzere esnek çalışma modeli en kısa süre içerisinde hayata geçirilmelidir.” Öte yandan turizmin kalelerinde de Ekim ayı dolulukları belli oldu. Türkiye’nin en önemli turizm şehri İstanbul’da Ekim 2016 otel dolulukları bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 18.8 düşerek yüzde 52.3 olarak gerçekleşti. Ekim 2015’te bu oran yüzde 64.4, Ekim 2014’te yüzde 67.6 olmuştu. ADR (Average Daily Rate) olarak adlandırılan ortalama günlük satılan oda

www.smpublication.com 43

bülten bedeli ise 85.5 Euro oldu ve 2015’e göre yüzde 29.6 düşüş gösterdi. Ekim 2015’te bu rakam 121.4 Euro, Ekim 2014’te 152.5 Euro olmuştu. En önemli düşüş ise toplam oda sayısı üzerinden odabaşı elde edilen gelirlerde (RevPAR) yaşandı. RevPAR, geçen yıla oranla yüzde 42.9 düşüş gösterdi ve 44.7 Euro olarak ölçüldü. Ekim 2015’te bu rakam 78.2 Euro, Ekim 2014’te 103.1 Euro olmuştu.

Ocak–Ekim 2016 dönemini kapsayan 10 ayda ise İstanbul’da ortalama doluluk yüzde 49.1 oldu. Bu rakam Ocak-Ekim 2015’te yüzde 67.2, Ocak-Ekim 2014’te yüzde 65.8 olmuştu. Ortalama günlük satılan oda bedeli 10 ayda 93.3 Euro oldu. Bu rakam Ocak-Ekim 2015’te 124.1 Euro, Ocak-Ekim 2014’te 138.2 Euro olmuştu. Oda başı elde edilen gelir 10 ayda 45.8 Euro oldu. Ocak-Ekim 2015’te 83.4 Euro, Ocak-Ekim 2014’te 90.9 Euro olmuştu.

Antalya’da Ekim 2016 otel dolulukları bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 12.6 düşerek, yüzde 50.6 oldu. Ekim 2015’te bu oran yüzde 57.9, Ekim 2014’te yüzde 59.1 olmuştu. Ortalama günlük satılan oda bedeli 62.5 Euro olarak, 2015’e göre yüzde 29.5’lik düşüş gösterdi. Ekim 2015’te bu rakam 88.6 Euro, Ekim 2014’te 90.5 Euro olmuştu. Toplam oda sayısı üzerinden odabaşı elde edilen gelirlerde ise geçen yıla oranla yüzde 38.4 düşüş yaşandı ve 31.6 Euro olarak ölçüldü. Ekim 2015’te bu rakam 51.3 Euro, Ekim 2014’te 53.5 Euro olarak kaydedilmişti. Ocak–Ekim 2016 döneminde ise doluluk yüzde 53.6 olarak kaydedildi. Bu oran Ocak-Ekim 2015’te yüzde 61.7, Ocak-Ekim 2014’te yüzde 61.9 olmuştu.

Ocak-Ekim 2015’te 122.5 Euro, Ocak-Ekim 2014’te 98.2 Euro olan ortalama günlük satılan oda bedeli Ocak-Ekim 2016’da 83.0 Euro’ya gerilerken; Ocak-Ekim 2015’te 75.6 Euro, Ocak-Ekim 2014’te 60.8 Euro olan oda başı elde edilen gelir ise bu yıl 44.4 Euro olarak gerçekleşti.

Ekim ayında başkent Ankara’nın doluluklarında ise sürpriz bir artış gerçekleşti. Ankara Ekim 2016 otel dolulukları bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 3 artarak, yüzde 65.5 oldu. Bu oran Ekim 2015’te 63.6, Ekim 2014’te 61.3 olmuştu. Ortalama günlük satılan oda bedeli 68.2 Euro olarak, 2015’e göre yüzde 18.1’lik bir düşüş gösterdi. 2016 yılbaşından Ekim sonuna kadar geçen sürede ise Ankara’da doluluk oranı yüzde 53 oldu.

Yunanistan’a 1 milyon 200 bin turist gitti, % 20 az geldi

Yunanistan turizm pazarını mercek altına alan Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB), Türkiye’nin, ülkenin en büyük 10 turizm pazarından biri olurken, Türk turistlerin ülke turizminin en önemli gelir kaynaklarından biri haline geldiğini bidirdi. Türkiye’den Yunanistan’a gidenlerin sayısı yılda 1 milyon 200 bin kişiye yaklaştı. Buna karşılık Türkiye’ye gelen Yunan turist sayısı yüzde 20 geriledi.

Türkiye’den giden turistler Yunanistan turizminin en önemli gelir kaynaklarından biri haline geldi. Yunanistan Resmi İstatistik Kurumu (Hellenic İstatistical Authority) verilerine göre, geçen yıl bu ülkeyi 1 milyon 153 bin Türk turist ziyaret ederken, Türkiye en fazla turist gönderen 7. ülke oldu. Bu yıl da ülkeyi ziyaret eden Türk turist sayısında artış beklenirken, Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB), kısa bir süre önce gerçekleştirilen Selanik

44 New Focus | January / February 2017

Philoxenia 2016 Turizm Fuarı sonrasında bir sonuç raporu hazırladı. Yunanistan turizm pazarını mercek altına alan TÜROB’un raporunda yer alan değerlendirmeye göre, Türkiye'den, Yunanistan'a giden Türk turist sayısının 1 milyonu aşmasıyla, turizm sektöründe iki ülke arasındaki roller değişti ve Türkiye Yunan turistler için destinasyon olmaktan öte Yunanistan için kaynak pazar haline geldi.

Türkiye’den Yunanistan’a giden Türk turist sayısı artarken; Yunanistan’dan Türkiye’ye gelen turist gelen turist sayısı ise tam tersi bir grafik izliyor. Söz konusu raporu değerlendiren ve Yunanistan pazarıyla ilgili beklentileri dile getiren TÜROB Başkanı Timur Bayındır, “2015 yılına kadar, kısmen bir istikrar gözlemlenmekle beraber, 2015 yılında yüzde 10, 2016 yılının ilk 10 ayında ise yüzde 20'nin üzerinde bir düşüş meydana geldi. Yunanistan’da devam eden ekonomik sıkıntıların yanı sıra, Türkiye'nin güvenlik sorunu olan bir ülke algısı ülkemize gelen Yunan turist sayısında azalmaya sebep oldu” dedi. Bayındır, Türkiye'nin devam eden güvenlik imajı sorunu ve Yunanistan'da devam eden ekonomik koşullar dikkate alınarak, maalesef 2017 yılında da Yunanistan’dan ülkemize gelecek turist sayısında bir artış sağlanması beklenmediğine işaret ett.

Turizmin Yunanistan ülke ekonomisinin düzlüğe çıkabilmesi açısından kritik bir öneme sahip olduğunu kaydeden Bayındır, Türk turistlerin de bu ülkenin ekonomisine katkısının önemli boyutta olduğunu dile getirdi. Bayındır, 2016 yılında, göçmen sorununun

adalardaki turizm faaliyetlerine darbe vurduğuna da değinerek, “Türkiye, Mısır ve Ortadoğu’da yaşanan jeopolitik gerginliklerin arttığı bir dönemde, Yunanistan için rekor yıl olması gerekirken, özellikle göçmen akınının Türkiye’ye yakın adalardaki turizmi sert bir şekilde vurdu” ifadelerini kullandı.

Yunanistan’ı 2015 yılında 23 milyon 599 bin yabancı ziyaret ettiği ve 13.3 milyar dolar turizm geliri elde etti. Ülkede 754 bin yatak kapasitesi bulunuyor. Makedonya 3 milyon 23 bin ziyaretçi ile ülkenin en büyük turizmpazarı durumunda. 2 milyon 810 bin kişi Almanya ikinci, 2 milyon 397 bin kişiyle İngiltere üçüncü sırada bulunuyor.

Daha sonra sırasıyla 1 milyon 900 bin kişiyle Bulgaristan, 1 milyon 522 bin kişiyle Fransa, 1 milyon 355 bin kişiyle İtalya, 1 milyon 153 bin kişiyle Türkiye, 754 bin kişiyle Polonya, 750 bin kişiyla ABD, 727 bin kişiyle Sırbistan

ilk 10’da yer aldı.

Türkiye’ye gelen Yunan turist sayısı 2014 yılında 804 bin ile rekor kırarken, 2015 yılında 755 bine geriledi. Bu yılın 10 aylık döneminde de geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 22 düşüşle 497 bin kişi oldu.

Türkiye Yunanistan’ın 7’nci büyük turizm pazarı Ülke

Yunanistan’a giden ziyaretçi sayısı (Bin kişi/2015)

Makedonya

3.023

Almanya

2.810

İngiltere

2.397

Bulgaristan

1.900

Fransa

1.522

İtalya

1.355

Türkiye

1.153

Polonya

754

ABD

750

Turizm geliri düştü

Merkez Bankası, 2016 Ekim ayına ait Ödemeler Dengesi Raporu'nu yayımladı. Hizmetler dengesi altında seyahat kaleminden kaynaklanan net gelirler, bir önceki yılın aynı ayına göre 630 milyon dolar tutarında (%27) azalarak, 1 milyar 693 milyon dolara düştü. Açıklanan verilere göre, cari işlemler açığı, bir önceki yılın ekim ayına göre 1 milyar 332 milyon dolar artarak 1 milyar 675 milyon dolar olarak gerçekleşti. Bunun sonucunda, 12 aylık cari işlemler açığı 33 milyar 773 milyon dolar oldu. Ödemeler dengesi tablosundaki dış ticaret açığının, bir önceki yılın aynı ayına göre 333 milyon dolar artarak 2

Sırbistan 727

Türkiye’ye gelen Yunan turist sayısı Yıl

Yunan turist sayısı (Bin kişi)

2010

670

2011

702

2012

669

2013

703

2014

830

2015

722

2016(OcakEkim)

497

İstanbul’un turisti azaldı

İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, kasım ayına ait Turizm İstatistikleri Raporu'nu açıkladı. 2016 yılı OcakKasım aylarında İstanbul'a gelen yabancı turist sayısı geçen yıla oranla % 26 azalarak 8 milyon 529 bin 957 olarak gerçekleşti. Kasım ayı gelen yabancı sayısı ise 2015 kasım ayına göre yüzde 22 daha az oldu.

milyar 804 milyon dolara yükselmesi, hizmetler dengesi fazlasının 916 milyon dolar azalarak 1 milyar 793 milyon dolara gerilemesi ve birincil gelir dengesi açığının 137 milyon dolar artarak 771 milyon dolara yükselmesi, cari işlemler hesabının açık vermesinde etkili oldu.

Kongre turizmi zorda

Parasal olmayan altın kaleminde, bir önceki yılın ekim ayında 478 milyon dolar net ihracat gerçekleşmişken, bu yılın aynı ayında 210 milyon dolar net ithalat kaydedildi.

Türkiye’de son 10 yılda çok önemli atak yaparak gelişen kongre turizmi, zor zamanlar yaşıyor. Son dönemde olaylar, en çok kongre turizmini etkilerken, Türkiye’de 2016 ve devam eden yıllarda tüm hazırlıkları tamamlanmış birçok kongre iptal edilerek Avrupa veya alternatif destinasyonlara kaydırıldı. Selenay Yağcı imzalı habere göre, kongre turizminde planlarından yıllar öncesinden yapıldığının altını çizen turizmciler, 2019 yılının kaybedilmemesi için şimdiden çalışılması gerektiğini belirtiyor.

Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) raporuna göre dünya kongre turizmi sıralamasında İstanbul 6’ncı sıradan 8’inci sıraya geriledi. İstanbul, bu yıl yaşanan terör olayları nedeniyle daha yılın ilk 2 ayında 10 uluslararası kongreyi kaybetti. Bu yıl için onaylanan 86 kongreden 32’si iptal edildi ve 35 bin 450 katılımcı kaybedildi. Yaklaşık bin 550 katılımcılı 4 kongre ertelendi.

Bunun yanında 19 bin 900 katılımcılı 97 kurumsal toplantı iptal edildi. Önümüzdeki yıl da parlak görünmüyor. Şimdiden, planlanan 7 bin katılımcılı 3 kongre iptal edildi ve bin 500 katılımcılı bir kongre de ertelendi. 2018’de ise 2 bin 800 katılımcılı 2 kongre ve ayrıca önemli kongrelerden biri olan 5 bin 000 katılımcılı Avrupa İmmünoloji Kongresi de iptal edildi.

www.smpublication.com 45

bülten Tüm turizm türlerinde olduğu üzere kongre turizminde de güvenlik konusu öncelikli ve çok önemli olduğunu belirten TÜROB Başkanı Timur Bayındır, bu güvence verilmeden uluslararası konferansların ve kongrelerin hiçbiri Türkiye’ye gelmeyeceğini söyledi. Bu yıl, Türkiye’nın kongre turizmi sıralamasının çok altına düşeceğinin kesin olduğunu kaydeden Bayındır, yeniden eski seviyeye dönmenin, hiçbir olumsuzluk olmaması durumunda bile en 3 yıl süreceğini belirtti. Zaten 2016 yılının kaybedildiğini dile getiren Bayındır, şunları anlattı: “Uluslararası organizasyonlar konusunda 2017 için de pek umut olduğunu söyleyemeyiz. Ancak 2018 yılından itibaren bir hareket başlayabilir. Bu tabii ki ancak

toplumsal düzeyde başta terör olmak üzere herhangi bir olumsuzluk yaşanmamasına ve dünya çapında ülkemize yönelik algının olumlu yönde değişmesine bağlı. Ülkemizde devam eden süreç nedeniyle uluslararası kongrelere teklifler verilememekte, verilen teklifler ise ‘güvenlik’ gerekçe gösterilerek kabul ediliyor. Kongre turizmi, kısa vade değil uzun vadeli planlama gerekiyor. Örneğin 2020 yılında gerçekleşecek bir kongreye şimdiden teklifler alınmakta, kongre yapılacak merkez açıklanıyor.

Bu süreçte İstanbul başta olmak üzere maalesef ülkemiz uzun vadeli kongre tekliflerinde değerlendirmeye giremiyor.” Şehir otelciliğinin en önemli gelirlerinden birinin kongre ve toplantılar olduğunun altını çizen Bayındır, “Turistin kişi başı harcama tutarı ortalama 800 dolar. Kongre ve toplantı için gelen delegelerse yaklaşık 2 bin 500 dolar bırakıyor. Yani bir kongre delegesi dört turiste bedel” dedi.

Turizm genelinde yüzde 30’luk düşüş olduğunu hatırlatan Türkiye Otelciler Federasyonu Başkanı Osman Ayık, “Kongre en çok kayıp yaşadığımız alanlardan. Çünkü planlar uzun vadede yapılıyor. İptal yaşayınca bir daha bu kadar büyük kongreleri almak için en az 2 yıl gerekiyor. Toparlanma uzun sürecek. Ama karamsar bakmıyorum. Rekabetçi yönümüz var” diye konuştu.

Geçen g ü n lerde Gelenek sel Öğ le Yemeğ i Toplantılarından birini gerçekleştiren TÜROB, kongre ve toplantılar için KDV muafiyeti istemişti. Kongre turizmi için verilen tekliflerde tercih edilebilir olmak için, ülkemizin şu şartlarda ihtiyaç duyduğu en önemli farklılık, KDV muafiyeti uygulaması olarak öne çıktığını söyleyen

46 New Focus | January / February 2017

Bayındır, “Bu yönde ülkemizde bir düzenleme ve çalışma bulunmuyor. Kongre turizmi için ülkemize gelmesi talep edilen dernek/şirket veya kurumların, kongre harcamalarının KDV’den muaf olması tercih sebebi olmaktadır.

Türkiye bu yönde yaşanan daralmayı 2017-2019 dönemi için KDV muafiyeti uygulaması ile aşabilir” dedi.

Ege’nin Mavi Bayrakları azalıyor

Ege Bölgesi'nde TÜRÇEV (Türkiye Çevre Eğitim Vakfı) tarafından çevre ve deniz suyu temizliği dikkate alınarak marina ve plajlara verilen Mavi Bayraklardan 19’u iptal edildi. İptal gerekçeleri arasında k irlilik ve bazı kriterlerin yerine getirilmemesi olduğu öğrenildi.

En çok Mavi Bayrak iptali ise Muğla’da görüldü.

Mav i Bay ra k l ı plaj ve marinalarda inceleme yapan ve numune su alan yetkililerin değerlendirmesinin ardından Bodrum’da 8, Marmaris’te 4, Didim’de 3, İzmir’de 2 ve Balıkesir’de de 2 Mavi Bayrak iptal edildi.

TÜRÇEV, Antalya’da da 28 plajın Mavi Bayrağını iptal etti. Yetkililer, Mavi Bayrak kriterlerinin Uluslararası Çevre Eğitim Vakfı (Foundation for Environmental Education / FEE) tarafından belirlendiğini, uygulamanın ise TÜRÇEV tarafından yürütüldüğünü belirtti.

TÜRSAB Bölgesel Yürütme Kurulu Başkanı İsmail Özbozdağ, Mavi Bayrak iptallerinin turizmi olumsuz etkileyeceğini belirterek şöyle konuştu: "Aslında mesele sadece turizmi etkilemesi değil, yaşam için doğanın korunması lazım. Sağlıklı bir hayat için de, turizm için de, geleceğimiz ve çocuklarımız için de temiz bir doğaya ihtiyaç var. Bunları yapabilirsek, ki yapmalıyız, o zaman çevre de kirlenmez, Mavi Bayrak da iptal olmaz. Çünkü turist gideceği yerin temiz bir çevreye sahip olup olmadığına bakar.”

Marmaris ve çevresinde 2012’den bu yana Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi (MSKÜ) ile birlikte bilimsel araştırmalar yapan Marmaris Çevrecileri Derneği’nin (MÇD) Başkanı Ahmet Kutengin ise şunları söyledi: "Biz çevre olumsuzluklarını bilimsel raporlarla ortaya koydukça ve tehlikeyi göz önüne serdikçe birileri rahatsız oldu, bizi turizm haini ilan etti. Sonuçta geldiğimiz nokta, mavi bayrak iptalleri.

Eğer uyarılarımız dikkate alınıp gereken yapılsaydı, şimdi bunlar olmazdı. Mavi bayrakların kirlilikten dolayı iptalini bilim adamlarını ciddiye almayanlara ithaf ediyoruz."

Mavi Bayrak, Avrupa Birliği’nin bir kuruluşu olan ve 44 ülkede faaliyet gösteren Uluslararası Çevre Eğitim Vakfı’nın ülkelerdeki ortakları tarafından veriliyor.

2015 sonu itibariyle en çok mavi bayrağa sahip ülke 578'e ulaşan sayı ile İspanya. İspanya’yı Türkiye (436), Yunanistan (395), Fransa (379), Portekiz (299), İtalya (283) ve Danimarka (250) Mavi Bayrak'la izliyor.

Sağlık Turizmi EMITT’de özel bölüm de

Sağlık Turizmi, Dünya genelinde hızla gelişiyor. Hem Türkiye'de hem dünyada sağlık nedeniyle seyahatler artıyor, spa merkezleri ve kaplıcalar rağbet görüyor.

Türkiye; Ankara Kızılcahamam, Bursa İnegöl, Afyon ve Denizli'deki turistik tesisleriyle sağlık turizmi konusunda ilk gelen tatil noktaları arasında yer alıyor.

80 ülkeden binlerce tatil noktasını aynı çatı altında toplayan EMITT, bu sene Sağlık Turizmi Özel Bölümü'ne yer veriyor.

26 – 29 Ocak 2017 tarihlerinde düzenlenecek EMITT Turizm Fuarı, ilk iki gün turizm profesyonelleri, üçüncü ve dördüncü gün ise tatilcileri ağırlayacak. Yılın yorgunluğunu atmak ya da tedavi olmak isteyenler SPA, kaplıca ve medikal tedaviler sunan turizm merkezlerini EMITT'te inceleyebilecek, cazip fiyatlı paket turları satın alabilecek, "Erken rezervasyon kampanyaları" ile daha avantajlı seyahat edebilecekler.

Türkiye'nin lider sektörlerinde lider fuarlar düzenleyen ITE Turkey bünyesinde yer alan EUF – E Uluslararası Fuarcılık tarafından organize edilen Uluslararası Doğu Akdeniz Turizm ve Seyahat Fuarı – EMITT; 26 – 29 Ocak 2017 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde gerçekleşecek.

Dünyanın en büyük 5 turizm fuarı arasında bulunan EMITT'te son dönemde yoğun ilgi gören sağlık turizmi için bu sene "Sağlık Turizmi Özel Bölümü" yer alacak.

Türkiye'nin de içerisinde yer aldığı 30'a yakın ülkenin katılım göstereceği Sağlık Turizmi Özel Bölümü'nde, tedavi ve estetik amaçlı birçok sağlık merkezi bulunacak.

T.C. Sağlık Bakanlığı da büyük bir alanda fuara katılacak.

ITE Turkey Turizm & Seyahat & Moda Grup Direktörü Hacer Aydın: " Türkiye'yi tercih eden başlıca ü l k e le r a r a s ı nd a komşu ü l k e le r, Avrupa, benzer din ve kültüre sahip Asya ve Arap ülkeleri göze çarpıyor. Avrupa'nın (İngiltere, Fransa ve Almanya) yaşlı nüfus oranının artmasıyla sağlık harcamaları da giderek artıyor. Özellikle bazı yabancı ülkelerde tedavi masraflarının yüksek olması ve bekleme zamanlarının uzunluğu nedeniyle hastalar başka ülkelerde sağlık hizmeti almaya yöneliyor. Türkiye'nin bilim ve tıp teknolojisinde önemli yol almış olması, sağlık sektöründe donanımlı ve işinin ehli personelin hizmet vermesi ise Türkiye'yi cazip kılıyor. Öte yandan estetik amaçlı seyahatler de gün geçtikçe artıyor. Sağlık-güzellik alanında operasyon geçirmek için Türkiye'ye gelen turistler, aynı zamanda ülkemizi ve tarihi dokusunu da tanımak istiyor.

Son yıllarda görülen artışın ülkemize bu alanda daha fazla katkı sağlayabileceğimiz düşüncesiyle 21. EMITT Turizm Fuarı'nda Sağlık Turizmi Özel Bölümü'nü hayata geçirme kararı aldık. EMITT'te ziyaretçilerimiz yurt dışı ve yurt içinden sağlık turizmi rotalarını detaylı inceleyebilecek, bütçelerine uygun seçtiği tatil noktalarını cazip

fiyat avantajlarıyla "paket tur olarak" alabilecekler. Öte yandan katılımcılarımız fuar kapsamında erken rezervasyon kampanyalarıyla ziyaretçilerimize avantaj sağlayacak " dedi.

Sağlığına önem verenler için geri sayımı başlayan EMITT; 21'inci yılında da ziyaretçilerine her bütçeye uygun medikal tedavi, kaplıca ve SPA seçeneklerini cazip fiyatlar ve "Erken rezervasyon" kampanyaları ile sunuyor.

Snowboard Dünya Kupası Kayseri’de

Uluslararası Kayak Federasyonu (FIS) tarafından düzenlenen “Snowboard Dünya Kupası”, Türkiye Kayak Federasyonu’nun girişimiyle Erciyes A.Ş.’nin ev sahipliğinde, 4 Mart 2017 tarihinde ikinci kez Erciyes Dağı’nda gerçekleşecek. 2017 sezon şampiyonunun belirleneceği ve Kristal Küre’nin sahibini bulacağı etkinlikle, Erciyes ve şehir merkezi yerli yabancı birçok misafiri ağırlayacak.

Spor ve turizm camiasından önemli isimlerin ve basın mensuplarına İstanbul’da verilen lansman ile İzmir Travel Turkey’de de Ege bölgesi acenta ve basınına da Erciyes kayak pist ve servisleri ile Snowboard Dünya Kupası bilgileri verildi.

Dünya standartlarındaki kayak pistleriyle dikkatleri çeken Erciyes Kayak Merkezi, geçtiğimiz yıl da

Snowboard Dünya Kupası’na ev sahipliği yaparak, Erciyes’in tanıtımına önemli katkı sağlamıştı.

Uluslararası Kayak Federasyonu (FIS) tarafından düzenlenen “Snowboard Dünya Kupası”, Türkiye Kayak Federasyonu’nun girişimiyle Erciyes A.Ş.’nin ev sahipliğinde, 4 Mart 2017 tarihinde ikinci kez Erciyes Dağı’nda gerçekleşecek. 2017 sezon şampiyonunun belirleneceği ve Kristal Küre’nin sahibini bulacağı etkinlikle, Erciyes ve şehir merkezi yerli yabancı birçok misafiri ağırlayacak.

Spor ve turizm camiasından önemli isimlerin ve basın mensuplarına İstanbul’da verilen lansman ile İzmir Travel Turkey’de de Ege bölgesi acenta ve basınına da Erciyes kayak pist ve servisleri ile Snowboard Dünya Kupası bilgileri verildi.

Dünya standartlarındaki kayak pistleriyle dikkatleri çeken Erciyes Kayak Merkezi, geçtiğimiz yıl da Snowboard Dünya Kupası’na ev sahipliği yaparak, Erciyes’in tanıtımına önemli katkı sağlamıştı.

Konuyla ilgili açıklama yapan Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Muztafa Çelik“Büyükşehir Belediyesi

www.smpublication.com 47

bülten olarak 2005 yılında başlayan Erciyes Master Planı çerçevesinde Alpler standardında bir kayak ve turizm merkezi oluşturmak için yaklaşık 200 Milyon Avro yatırım yaptık. Artık bunun hem şehrimiz hem de ülkemiz açısından meyvelerini topluyoruz. 2016 Erciyes Dünya Kupası’nda ülkemiz Dünya’nın en iyi 85 snowboard sporcusunun çetin mücadelesine ev sahipliği yapmış ve Dünya basınının gözü Kayseri, Erciyes ‘e çevrilmişti. Ülkemizden birçok bakan, milletvekili, bürokrat, gazeteci ve spor otoritesi de Erciyes Kayak Merkezi’ne gelerek tüm etkinliği yerinde takip etmişlerdi. Yurt içinde NTV Spor ve TRT gibi kanallardan naklen yayınlanan Dünya Kupası, Eurosport gibi global spor kanalları vasıtasıyla tüm dünyada 1 milyardan fazla insana ulaşmıştı. Yani Erciyes’le birlikte ülkemizin de global çapta büyük bir tanıtımı yapılmış oldu” şeklinde açıklamada bulundu.

Spor ve turizm camiasından önemli isimlerin ve basın mensuplarının katılım sağladığı lansmanda, tüm ekibi ve tam donanımlı tesisleriyle turnuvaya hazır olduklarını belirten Erciyes A.Ş Yön. Krl. Bşk. Dr. Murad Cahid Cıngı: ”Dünyanın önde gelen kayak merkezlerinde düzenlenen Snowboard Dünya Kupası etkinliğine ikinci kez ev sahipliği yaptığımız için mutluyuz. Dünya standartlarındaki pistlerimiz, konaklama ve ulaşım imkanlarımızın kolaylığı, üst düzey eğitimli güvenlik ekibimiz gibi titizlikle üzerinde durduğumuz konular bizi Uluslararası Kayak Federasyonu (FIS) tarafından ikinci kez tercih sebebi yaptı. Türkiye’nin diğer bölgelerinden de Erciyes Kayak Merkezi’ne ilginin büyük olması şüphesiz ki yüzümüzü güldürüyor. Toplam 102 km’den oluşan 34 farklı pistimiz mevcut ve 154 adet suni kar makinesiyle kar üretimi yaparak misafirlerimize en iyi imkanları sunmak için çalışıyoruz. Emek verdikçe de Snowboard Dünya Kupası gibi etkinliklere ev sahipliği yaparak, hem Erciyes’in hem de ülkemizin adını tüm dünyaya duyurduğumuz için de gururlanıyoruz.” dedi.

Uluslararası Kayak Federasyonu (FIS) “Snowboard Dünya Kupası”nın bir diğer tanıtımı da dün başlayan Travel Turkey’de Ege’li acenta ve basın mensublarına yapıldı. Erciyes A.Ş Yön. Krl. Bşk. Dr. Murad Cahid Cıngı THY standında Erciyes dağınının kayak, konaklama ve tüm diğer servisleri ile tanıttı. 4 Mart 2017 tarihinde ikinci kez Erciyes Dağı’nda gerçekleşecek Snowboard Dünya Kupasının THY ile birlikte gerçekleştirecekleri ni belirten Cıngı, organizasyonun üç ayrı ayaktan oluşacağını ve kupanın son ayağı olan Kayseri’nin hem 3.ayağın hem de kupa şampiyonunun belli olacağı yer olarak büyük önemi taşıdığının altını çizdi.

Göbeklitepe´nin Unesco yolu

Dünyanın en eski tapınak merkezi olarak kabul edilen, yaklaşık 12 bin yıllık geçmişe sahip Göbeklitepe´nin, tarihi dokusu, arkeolojik değeri ve özgünlüğünü koruması dolayısıyla UNESCO´nun geçici listesinden asıl listesine alınması için yürütülen başvuru çalışmalarında sona gelindi.

Dünyada en eski tapınak merkezi kabul edilen, yaklaşık 12 bin yıllık geçmişe sahip Göbeklitepe, Birleşmiş

48 New Focus | January / February 2017

Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Dünya Kültür Mirası asıl listesine girmeye hazırlanıyor. Şanlıurfa'ya 18 kilometre mesafede, Örencik Mahallesi yakınlarında bulunan ve ilk kez 1963'te İstanbul ve Chicago Üniversitelerinden araştırmacıların yüzey çalışmaları sırasında fark edilen Göbeklitepe'deki kazı çalışmaları, 53 yıldır sürüyor.

Berlin Alman Arkeoloji Enstitüsü ve Şanlıurfa Müzesi tarafından 1995'ten beri ortaklaşa yürütülen çalışmalarla, neolitik döneme ait, boyları 3-6 metre, ağırlıkları da 40 ila 60 ton arasında değişen, yabani hayvan figürlü "T" biçimli dikili taşlar, 8-30 metre çapında dairesel ve dikdörtgen şekilli dünyanın en eski tapınak kalıntıları, çok sayıda yabani hayvan figürü, insan heykeli ve yaklaşık 12 bin yıl öncesine ait olduğu belirtilen 65 santimetre uzunluğunda insan heykeli gibi tarihi eserler gün yüzüne çıkarıldı.

Başta Kültür ve Turizm Bakanlığı olmak üzere birçok kurum ve kuruluş, "Dünyanın en eski tapınak merkezi" olduğ u belirtilen ve 5 yıl önce UNESCO Dünya Mirası Geçici Listesi'ne a l ı n a n Göbeklitepe'nin tanıtımı için çeşitli projeler yürütüyor.

Geçen yıl İsviçre'nin Davos kentinde gerçekleştirilen Dünya Ekonomik Forumu'ndaki tanıtımda katılımcıların ilgisini çeken Göbeklitepe, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayın yapan internet sitesi Business Insider'ın bu yıl güncellediği "Ölmeden önce görülmesi gereken 30 mekan" arasında da ikinci sırada gösterilmişti.

Kısa süre önce Kültür ve Turizm Bakanı Nabi Avcı'nın incelemelerde bulunduğu Göbeklitepe'nin, tarihi dokusu, arkeolojik değeri ve özgünlüğünü koruması dolayısıyla gelecek yıl Şubat ayında geçici listeden asıl listeye girmesi bekleniyor. Şanlıurfa Valisi Güngör Azim Tuna, Göbeklitepe'nin dünya arkeoloji tarihinin belli başlı parametrelerini ciddi manada değiştiren bir kazı alanı olduğunu söyledi.

Bölgede kazı çalışmalarının devam ettiğini anımsatan Tuna, çalışmalarının ardından söz konusu yerle ilgili daha önemli sonuçlara ulaşmayı öngördüklerini belirtti.

Göbeklitepe'ye ilişkin uluslararası çok sayıda yayının yapıldığını anlatan Tuna, şunları kaydetti: "Tahminimiz 2018'e kadar Göbeklitepe, UNESCO'nun dünya mirası listesine alınacak. İnşallah önümüzdeki dönemde netleşecek. Bunun önemi çok büyük. Şu anda tarihin bilinen en eski tapınağı Göbeklitepe. Bunu aslında bütün ülkeler çok iyi biliyor. Geçtiğimiz yıllarda dünyanın dört bir tarafından ziyaretçi de aldı. Geçen yıldan beri malum sebepler (terör ve Suriye sınırındaki gelişmeler) nedeniyle ziyaretçi trafiğimiz azaldı. Eminim yeni bir tanıtım çalışması ve yapılan restorasyon hizmetiyle Göbeklitepe, Türkiye'nin turizmine önemli katkılar sağlayacak."

www.smpublication.com 49

KISA KISA Yöneticiler »» TÜRSAB Adana BYK genel kurulunda başkanlığa yeniden Murat Şirin seçildi. »» Güney Marmara Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği Derneği (GÜMTOB) başkanlığına yeniden Haluk Beceren seçildi. »» Merit Otelleri’nin Yönetim Kurulu Başkanı Reha Arar emekli oldu, yerine Hanzade Özbaş geldi. »» Atalay Arıcıoğlu Sura Hotels’de CRM ve iş geliştirme direktörü oldu. »» Şahin Senai Antalya Susesi Luxury Resort satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Seda İbişoğlu Durak Grand Cevahir Otel’de Satış ve Pazarlama Direktörü oldu. »» W Istanbul’un yeni Satış Müdürü Ayça Çivgin oldu. »» Sinem Bircan Avantgarde Hotel & Resort, Antalya’nın genel müdür yardımcısı oldu. »» Nevra Saylam İzmit Emex Otel’in iş geliştirme direktörü oldu. »» W Istanbul'un yeni satış direktörü Ersin Manaz oldu. »» Ahu Kırmızıoğlu TZL Suites’de Otel Müdürü oldu. »» Zehra Küçükali Park Inn by Radisson Istanbul Atatürk AirPort otel genel müdür yardımcısı oldu. »» Pelin Ulusoy The Grand Tarabya’da operasyonlar direktörlüğüne yükseldi. »» İdil Oskay Peköz Ela Tourism Kurumsal Satış ve Pazarlama Müdürlüğüne atandı. »» Kenan Özkan All in One Tourism & Travel’da satış ve pazarlama müdürü oldu.

Tesisler »» Erciyes Kayak Merkezi, "Tripadvisor Mükemmellik Sertifikası" ödülünü aldı. »» Bodrum Halikarnas Disko için mahkeme tahliye kararı verdi. »» Hilton Bodrum Türkbükü Resort & Spa, 30 Ocak 2017’e kadar %35 varan erken rezervasyon indirim ve taksit fırsatları uyguluyor. »» Karşıyaka Spor Kulübü & Mövenpick Hotel Izmir arasında sponsorluk anlaşması imzalandı. »» İlki 2017’de İzmir de olmak üzere Four Points by Sheraton Türkiye’de 5 otel daha açacak. »» Dorak Holding, Marriott Hotel Kapadokya 2017 yılının 3. çeyreğinde açıyor. »» Bodrum Turgutreis Sensimar Hotel'i 10 yıllığına Labranda Hotels & Resorts işletecek. »» Elexus Hotel 1. Yıldönümünü kutladı. »» Madame Tussauds İstanbul 28 Kasım’da açıldı. »» Peri Tower Hotel 2018 Nisan ayına kadar kapalı. »» DoubleTree by Hilton İzmir Airport açıldı. »» Ottoman Hotel Imperial, Haute Grandeur Global Hotel Awards Ödüllerinde “The Best Location” ödülünü aldı. »» Bartın’ın 100 yıllık Settarlar Konağı KAF Konak adıyla butik otel ve restoran oldu. »» 240 odalı Hilton Garden Inn Ümraniye Hotel Şubat 2017 de hizmete giriyor. »» 4 yıl süren proje sonunda Conrad İstanbul Bosphorus 70 milyon dolarlık yatırımla yenilendi.

Havayolları »» THY'nın Afrika'daki 50. destinasyonu Zanzibar’a uçuşlar başladı. »» THY'nin ilk 11 ayda yolcu sayısı, geçen yıl göre % 3 artışla 58,3 milyona yükseldi,doluluk ise % 3.6'lık düşüşle %74.5 olarak gerçekleşti. »» Atlasglobal, Mart ayında Karaganda, Samara, Tümen ve Mineralnye Vody’e uçuyor. »» Lufthansa, % 45'ine sahip olduğu Belçika Brussels Airlines'ın kalan %55'lik hissesini de alıyor. »» Emirates yeni yıl yemek menüsü Aralık ayında tüm kabin sınıfındaki yolcularına sunuluyor. »» Aeroflot, Türkiye ve Rusya arasındaki karşılıklı günlük tarifeli sefer sayısını dörde çıkarttı. »» Air Canada, Toronto’ya İstanbul’dan yılbaşına özel 464 Dolar’dan başlayan fiyatlarla uçuyor. »» Corendon Airlines, dünyadaki en temiz havayolları sıralamasında 4. Türkiye’deki en temiz havayolları sıralamasında ise 1.sıraya oturdu. »» Alitalia Roma – İstanbul – Roma uçuşlarını durdurdu. »» Etihad Hindistan pazarında Jet Airways ile işbirliğine gidiyor.

Acentalar »» Otobüs, uçak, deniz otobüsü ve TCDD biletlerini bir arada sunan ilk ve tek online bilet sitesi Biletall hizmete girdi. »» Yandex başkan yardımcılarından Maksim Grishakov, Türkiye'nin Rus turistler için popüler tatil ülkelerinin arasında yer aldığını bildirdi ve "Rusların tatil aramalarında en çok Türkiye var," dedi. »» Deutsche Welle Türkçe, turizmci Vural Öger’in şirketinden sonra bireysel iflas başvurusunda bulunduğunu açıkladı. »» MSC’nin 2017 yaz sezonu için gemi turlarında 1.dönem erken rezervasyon indirimleri, 10 Ekim’de başladı. »» Setur, 2017 yurt içi erken rezervasyon dönemini başlattı. »» Kanada’dalı Mice acentalar ile 21 Kasım’da Swissotel The Bosphorus’da bir workshop düzenledi.

Ocak 10-15 Vakantiebeurs- Utrecht 12-15 FerienMesse -Wien 14-15 Travel - Washington 14-22 CMT-Stutgart 18-22 FITUR - Madrid 19-22 MATKA - Helsinki 20-22 Adventur - Vilnius 21-29 BOOT - Dusseldorf 26-29 ITF - Bratislava 26-29 FESPO - Zurich 26-29 NY Times- New York 26-29 EMITT - Istanbul 27-29 Holiday World - Dublin 27-29 Dresdner Reise - Dresden 28-29 Travel Expo – Sidney Subat 02-04 Vacanzie - Brüksel 02-05 DESTINATION - Londra 03-05 TRAVEL & GASTRO- Mulhouse 03-05 BALTTOUR -Riga

FUARLAR 06-09 Hotel- Tahran 08-12 REISEN-Hamburg 09-11 IITT - Mumbai 10-12 TOUREST - Talinn 10-12 MAHANA – Lyon 10-12 GLOBE TRAVEL SHOW - Boston 10-12 PTAA TRAVEL TOUR EXPO Manila 11-12 Trekking - Utrecht 15-17 HOLIDAY & SPA EXPO- Sofya 15-17 SATTE -New Delhi 16-19 HOLIDAY WORLD - Prag 16-19 TTR -Bükres 18-19 Travel&Adventure Show – Los Angeles 21-22 AIME - Melbourne 21-23 ONEWORLD -Mumbai 22-26 f.re.e MÜNIH 23-26 ITFA Belgrad 24-26 FERIE FOR ALLE - Herning 24-26 GOLF VE SEYAHAT FUARI- Toronto

50 New Focus | January / February 2017

33rd Year No. 152 January / February 2017 PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF SAHİBİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MD. SUAT TÖRE suattore@smpublication.com INTERNATIONAL RELATIONS ULUSLARARASI İLİŞKİLER Özgür TÖRE ozgur@ftnnews.com EDITORIAL ADVISORY BOARD YAYIN DANIŞMANLARI KURULU Ömer KOCAMAN omer@smpublication.com Fusun TÖRE fusun@smpublication.com PUBLIC RELATIONS HALKLA İLİŞKİLER Özge TÖRE ozge@smpublication.com PHOTOS FOTOĞRAFLAR New Focus archive ART DIRECTOR SANAT YÖNETMENİ Özgür TÖRE OFFSET PREPARATION OFSET HAZIRLIK S&M Yayıncılık FILM & PRINTING FİLM & BASKI Repronet REPRESENTATIVES ANTALYA: Salih ÇENE salih@salihcene.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 CANADA: Çetin GÜRZ cetin@smpublication.com Tel: 1.514.636 6810 CHINA: Mr. LOUK info@tuerqu.nfo Tel: 86.10.656 37 661 Mobile: 86.13.910 881 852 FRANCE: Turgay AKSOY turaks@free.fr Tel: 33.476.87 8.2 20 GERMANY: Henry WALTZ info@gecko-promotions.com Tel.: 49. 6172.45 04 86 Mobile: 49.173.65 24 368 ITALY: Ömer SÖZÜER omer@smpublication.com Tel: 39.2.295 23 382 ITALY: Francesca GATTO f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 İZMIR: Çetinay AKSOY cetinay@smpublication.com Tel: 90.232.433 9262 Mobile: 90.533.312 20 46 Russia & C.I.S.: Iuliia TÖRE iuliia@rustourismnews.com Tel : 90.216.391 37 95 USA: Şahver BURNHAM Sahverr@hotmail.com Tel: 1.623.670 2369 SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 Baglarbası 81140 Istanbul-TURKEY Tel : 90.216 391 37 95 Fax : 90.216 391 37 96 www.smpublication.com

New Focus Türkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared by S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved.

FOTOĞRAF SERGİSİ PHOTOGRAPHY EXHIBITION:

ROGER BALLEN RETROSPEKTİF RETROSPECTIVE 28 ARALIK DECEMBER 2016 İŞBİRLİĞİYLE IN PARTNERSHIP WITH

Dolanan Teller Twirling Wires, 2001

4 HAZİRAN JUNE 2017

İSTANBUL MODERN SANAT MÜZESİ ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART www.istanbulmodern.org info@istanbulmodern.org

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy İstanbul T (212) 334 7300 F (212) 243 4319

KURUCU FOUNDER

EĞİTİM SPONSORU EDUCATION SPONSOR