Smart Guide Helsinki winter 2017

Page 66

LOCALS RECOMMEND EN Sauna Finns love their worldwide famous sauna and we recommend it to you as well. In Helsinki you can find public saunas in the centre like Kulttuurisauna and a Sauna on Yrjönkatu, along with a swimming pool.

EN Uunisaari Island The beautiful island of Uunisaari is situated off the southern shore of Kaivopuisto Park close to the city centre. The island has beaches, a restaurant, a kiosk and saunas. The ferry departs to the mainland from the compass by the shore (Kompassitori, Merisatamanranta Kaivopuisto). RU Остров Uunisaari

Красивый остров Уунисаари расположен не далеко от южного берега парка Кайвопуйсто, вблизи центра города. На острове вы найдете ресторан, кафе, сауны и пляжи. Добраться до острова можно на лодке, которая отходит от Kompassitori, Merisatamanranta Kaivopuisto CN 乌尼岛 乌尼岛(Uunisaari)是一 个具有田园风光的小岛,需要从 Kaivopuisto坐船抵达。这个岛 有一个可容纳250人的咖啡厅以 及一个海滨浴场,岛上还有桑拿 馆。Uunisaari是一个举行生日 庆典和婚礼绝佳的场所。

スイミング スタジアム 少しでもヘルシンキ スイミン グ スタジアムに知っているだけで、 よりヘルシンキ観光が味わい深いも のになります。 JP

64

RU Сауны Финны известны всему миру как страстные поклонники сауны. Побывать в Финляндии и не сходить в горячую избушку — это преступление! В Хельсинки вы найдете много общественных саун, таких как например Kulttuurisauna в центре города или сауна в старейшем бассеине Хельсинки на Yrjönkatu.

桑拿(Sauna)桑拿几乎可以和芬 兰划上等号, 几乎每个家庭都会 在郊外的湖边拥有一座私人桑拿屋,只 有少数公共桑拿会留在市中心。在赫尔 辛基,最着名的就是位于赫尔辛基海 滨住宅区右岸的Kulttuurisauna,它曾 在2012年赫尔辛基作为世界设计之都 时对公共开放。 CN

JP ウーニサーリ ウーニサーリは、マーケット広場(カウ ッパトリ)から海沿いにカイヴォプイストを 通り抜けた所にある小さな島です。あそこ、 レストラン、コンビニ、ビーッチがあって、と てもいいな所です。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.