Arne Berggren Grym sommar
Tycker Filips pappa om att plåga barn, eller är han bara dum i huvudet? Det är sommar, himlen är blå och solen skiner. Filip vill ligga i sängen och läsa. Hela dagen. Men hans pappa tvingar honom att bada. Det skulle han aldrig ha gjort. Filip hämnas.
ISBN 978-91-87061-36-3
Arne Berggren – en möjlighet för alla
Nypon förlag
Titel: Grym sommar Originalets titel: Ferieplageren © Cappelen Damm AS, 2011 Författare: Arne Berggren Illustrationer: Pierre Österholm Översättning: Hans Peterson Första upplagan 2012 Sidantal: 24 Lix 11 Lättlästnivå: Från 9 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978 91 87061 36 3
Arne Berggren
Grym sommar
Översättning: Hans Peterson Illustrationer: Pierre Österholm
Nypon förlag AB
Sommarlov är bra. Då är man ledig. Fri att göra vad man vill. Jag gillar att inte göra något alls. Jag gillar att höra regnet slå mot rutan. Jag gillar att ligga under täcket och läsa. Om jag bara fick. Om bara mina föräldrar lät mig vara i fred. Pappa står i dörren. Han säger: – Nu ska du gå upp, Filip. Du kan inte ligga i sängen hela dagen. 5
Han kommer in i rummet, fram till min säng. – Solen skiner och det är varmt ute, säger han. Kom, vi ska gå och bada. – Kan jag inte få ligga lite till? frågar jag. – Nej, det kan du inte, säger pappa. Han sliter av mig täcket. – Upp med dig! säger han. Jag går upp och ser ut genom fönstret. Blå himmel. Sol. Jag hatar det.
6
7
Mamma och pappa väntar på mig i köket. Radion hörs in till mig. Den talar bara om fint väder. Den talar om sol och bad. En dam sjunger om en himmel utan moln. Ingen sjunger om regn. Eller om att ligga i en skön varm säng med en bok. Jag sitter och äter så länge jag kan. Till slut blir mamma arg. – Du måste ut i solen, säger hon. – Varför? frågar jag. – Därför att man mår bra av det, säger hon.
8
– Titta på dig, säger pappa. Så blek du är! Jag tittar på mina ben. Jag är ganska blek. Nästan blå. Jag dukar av bordet. Sedan går jag ut i solen. Jag nyser när jag kommer ut. Jag sitter i en solstol och läser. Det är en bok om rymden. Då kommer något mellan mig och solen. Jag tittar upp. Och där står han. Pappa. – Kom igen nu, säger han. Vi ska bada. 9