9789162252533

VALE6_Omslags_347,5x239:VALE6_Omslags 2017-01-31 15:26 Sida 1

Örjan Hansson ¡VALE! 6 Övningsboken

¡VALE! Läromedel i nybörjarspanska för skolår 6 ¡VALE! består av: Textbok med styckeordlista och alfabetiska ordlistor Övningsbok Lärarmaterial med metodiska tips, en introduktion till metodiken TPR, färdiga prov samt kopieringsunderlag Elevfacit

Örjan Hansson

Lärar-cd/lärarljud online med texter, dialoger, sånger, ramsor och hörövningar Övningsmästaren elevens ljudfiler, ordträning och övningar på www.ovningsmastaren.se

ISBN 978-91-622-5253-3

9

789162 252533

Övningsboken

6

Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm E-post: info@sanomautbildning.se Hemsida: www.sanomautbildning.se Order/ Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Redaktör: Helena Bergmark Grafisk form och omslag: Elisabet Bjurner Teckningar: Tina Ström

¡VALE! Skolår 6 ISBN 978-91-622-5253-3 ©2003 Örjan Hansson och Sanoma Utbildning AB Första upplagan Trettonde tryckningen

Kopieringsförbud!

Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (även kallat Bonus-avtalet) är detta verk att se som ett engångsmaterial. Engångsmaterial får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Kopiering för undervisningsändamål av denna bok är således helt förbjuden. Utan tillstånd av förlaget kommer kopiering utöver avtalet att innebära ett otillåtet mångfaldigande. Ett sådant intrång medför straffansvar och kommer att ge upphov till skadeståndsskyldighet enligt 53 och 54§§ lagen om upphovsrätt.

Tryck: Livonia Print, Lettland 2018

VALE 6 ÖB konverterat dokument bara sid 2 kollad.indd 2

2018-08-24 11:42

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 3

Innehåll Sida

Kapitel

Innehåll

5

2.

Hola ¿Qué tal?

hälsningsfraser, räkneord 1–12, klockan i heltimmar

10

3.

¿Tienes algo?

sång, Señala 1

15

4.

¿Tienes animales?

husdjur, tengo, tienes, tiene

20

5.

Un rap español

ramsa, räkneord 13–49, ålder

24

6.

¿Dónde vives?

presentation, un och una, Señala 2

30

7.

América Latina

latinamerikansk geografi, ¿Dónde esta …?, grande, pequeño

34

8.

España

geografi, jämförelse spanska–svenska– engelska, Señala 3

Repaso 1

repetition, utvärdering och extraövningar

¿Cuántos chicos hay en tu clase?

¿cuántos?, ¿cuántas?, hay, sång, Señala 4

39 45

9.

51

10.

¿Dónde hay una hamburguesería?

beställa mat och dryck, ¿Cuánto cuesta?, a la izquierda, a la derecha, en el centro

57

11.

El cuerpo

kroppsdelar, el och la, Señala 5

62

12.

¡Me duele el pelo!

tala om var man har ont, frågeord, los och las, Señala 6

68

13.

¿Qué número de teléfono tienes?

Räkneord 1–100, telefonnummer

73

14.

¿Qué hora es?

Klockan

Repaso 2

repetition, utvärdering och extraövningar

77 83

15.

¿Qué color te gusta más? färger, me gusta, te gusta

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 4

INNEHÅLL

Sida

Kapitel

Innehåll

89

16.

Bienvenidos

geografi, böjning av adjektiv

95

17.

Unas fotos

familjeord, genitiv

99

18.

Rebajas

kläder, priser, adjektivböjning i plural

Repaso 3

repetition, utvärdering och extraövningar

104 111

19.

La semana de Marta y su hermano

veckodagarna, Señala 7

116

20.

¿Qué haces el lunes?

prata om fritiden, presens singular av ar-verb, Señala 8

120

Repaso 4

repetition och extraövningar

126

Dialogövningar

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 5

2.

2. Hola, ¿qué tal?

1

Ordpåsar Gör meningar av orden i påsarna. Skriv på raderna.

Muy

Hola,

tal? ¿qu é

bie n, ? tú ¿y

llam ¿Cómo as? te M llamo anuel e

gra cia Bien, s

M

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

2

Vilka hör ihop?

Dra streck mellan de ord som betyder samma sak. ¿qué tal? ¿cómo?

tú

du heter

tack

du mycket

vad

och me llamo

te llamas

y

muy

hur är det?

bra

hola gracias

jag heter

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

hej bien 5

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 24

6.

6. ¿Dónde vives?

1

Vem säger vad?

I textboken på sidorna 18–19 lär du känna tre personer. Här hittar du tre pratbubblor till var och en av dem. Dra streck mellan pratbubblorna och de bilder de passar till. Du får hjälp av det första strecket.

Vivo en Valencia.

Tengo tres hermanos.

Tengo quince años.

Tengo dos hermanos.

Me llamo Carmen.

Me llamo Manuel.

Vivo en Barcelona.

Me llamo José María.

Vivo en Madrid.

Tengo una hermana.

2

Rita och skriv • Rita i den tomma ansiktsfiguren så att det blir ett självporträtt av dig.

• Fyll i informationen om dig själv i pratbubblan.

Hola Me llamo ________________________________________________ y tengo ________________

años. Vivo en

Tengo ________________________ herman _______________.

Hasta luego.

No tengo hermanos. Jag har inga syskon.

24

.

__________________________________________________

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 25

KAPITEL 6

fortsätt jobba • Öva på att säga det som står om dig i pratbubblan.

• Presentera dig för klassen eller några kamrater.

3

Sätt in orden som fattas Fyll i de ord som fattas i den spanska dialogen. Alla orden står i rutan. tal vivo y tienes

bien adiós

cómo hermanos hermana

– Hej, hur är det?

Hola, ¿qué

+ Mycket bra, och du?

Muy bien, ¿y tú?

– Bra , tack.

?

______________________________

, gracias.

__________________________________

+ Vad heter du?

¿

– Jag heter Alejandro. Och du?

Me llamo Alejandro. ¿

+ Jag heter Eva.

Me llamo Eva.

– Var bor du?

¿Dónde vives?

+ Jag bor i Stockholm.

Och du? Var bor du?

________________________________

__________________________________

te llamas? ________________________

tú?

en Estocolmo.

¿Y tú? ¿Dónde vives?

– Jag bor i Madrid.

Vivo en Madrid.

+ Har du syskon?

¿ ________________________________ hermanos?

– Ja, jag har en syster.

Sí, tengo una hermana.

Och du? Hur många syskon har du? ¿Y tú? ¿Cuántos

______________________________

tienes?

+ Två. En bror och en syster.

Dos. Un hermano y una _____________________________.

– Vi ses.

Hasta luego.

+ Adjö.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

.

__________________________________

25

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 26

KAPITEL 6

fortsätt jobba • Kontrollera att du gjort rätt.

• Lär dig att översätta dialogen till spanska med flyt.

• Arbeta med en kamrat och spela upp dialogen.

4

Dibuja Rita Gör en bildordlista. Skriv upp orden i din skrivbok och rita en bild till varje ord. Om det är något ord du inte förstår, slå upp det i den spansk–svenska ordlistan. un chico una chica una lámpara un gatito un perrito una ventana un caballo un refresco

5

Un och una En och ett heter un eller una på spanska, beroende på vad ordet efter slutar på.

• Titta i din bildordlista i övning 4 och skriv färdigt regeln.

Un använder man när orden slutar på ____________________ Una använder man när orden slutar på ____________________ • Skriv nu rätt artikel, un eller una, framför de här orden.

26

en bok

__________________

libro

en katt

__________________

gato

en dörr

__________________

puerta

en lärarinna

__________________

profesora

ett fönster

__________________

ventana

en lärare

__________________

profesor

en hund

__________________

perro

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 27

KAPITEL 6

6

Tappade ord Fyll i det som fattas i översättningarna så att du får en fullständig ordlista. toma un refresco

drick en ________________________________________

señala una lámpara

peka på en

toca la guitarra

spela gitarr

señala una ventana

_____________________________________________________________________

levántate

res dig upp

salta cuatro veces

hoppa fyra ________________________________________

levanta las manos

höj ________________________________________

baja las manos

sänk händerna

siéntate

________________________________________

señala la puerta

peka på dörren

ráscate la nariz

________________________________________

señala una chica

peka på ________________________________________

habla por teléfono

________________________________________

i telefon

señala dos chicos

________________________________________

på två pojkar

______________________________________

på näsan

fortsätt jobba Arbeta två och två. Använd uttrycken i listan. Turas om att ge varandra instruktioner och att följa dem.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

27

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 28

KAPITEL 6

7

Kan du hitta dialogen?

Det döljer sig en dialog i rutmönstret. Kan du hitta den? Följ dialogen genom att dra en linje genom rutorna. Du hittar alltid fortsättningen på dialogen i en intillliggande ruta.

Hola,

tengo

Sí,

¿Tienes

¿cómo

un

Barcelona.

animales?

caballo.

te

Me

en

Eva.

llamo

llamas?

Vivo

¿Cuántos

Tengo

doce

vives?

tienes?

años

años.

¿Dónde

¿Dónde vives?

28

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 29

KAPITEL 6

8

¿Dónde vives? Var bor du?

Lyssna på dialogerna och fyll i den information som saknas om de olika personerna.

Titta lite på kartan innan ni börjar.

Bilbao

Barcelona Madrid

Mallorca

Sevilla Málaga

1

Hola me llamo Ana. Vivo en __________________________________________________.

Tengo _______________ años. Tengo _______________ hermanos.

2

Hola me llamo Pedro. Vivo en __________________________________________________.

Tengo _______________ años. Tengo _______________ hermanos.

3

Hola me llamo Mercedes. Vivo en __________________________________________________.

Tengo _______________ años. Tengo _______________ hermanos.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

29

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 30

7.

7. América Latina 1

¿Dónde está …? Var ligger…?

Titta på kartan på sidan 21 i textboken och skriv svar på frågorna.

1

¿Dónde está Lima?

En ________________________________________.

2

¿Cómo se llama la capital de Bolivia? Se llama ________________________________________.

3

¿Dónde está Caracas?

_______________________________________________________

4

¿Cómo se llama la capital de Chile?

_______________________________________________________

.

fortsätt jobba Arbeta två och två. Titta på kartan i textboken och ställ liknande frågor till varandra. Börja så här: ¿Dónde está …? ¿Cómo se llama la capital de …?

2

Översätt meningarna 1

Buenos Aires está en Argentina. ______________________________________________________________________________________________________________________

2

Buenos Aires no está en Perú. ______________________________________________________________________________________________________________________

3

¿Dónde está Managua? ______________________________________________________________________________________________________________________

30

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

.

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 31

KAPITEL 7

3

¿Correcto o falso? Rätt eller fel? Är meningarna rätt eller fel? Titta på kartan i textboken och kryssa i rutorna Correcto (rätt) eller Falso (fel) efter meningarna.

Correcto

4

1

Caracas está en Venezuela.

2

Rio de Janeiro no es la capital de Perú.

3

La capital de Colombia no se llama Bogatá.

4

Bogotá está en Colombia.

5

La capital de Uruguay se llama Montevideo.

6

La Paz está en Paraguay.

7

La capital de Argentina se llama Santiago.

Falso

¿Dónde está tu amigo? Var är din kompis?

• Arbeta med en kamrat. Titta på kartan på sidan 21 i textboken.

• Välj ett land där du låtsas att du har en kompis.

• Din kamrat ska nu gissa nu var din kompis är. Titta i pratbubblan för hjälp.

• När kamraten träffat rätt byter ni roller och du gissar.

• Fortsätt några gånger till.

– ¿Dónde está tu amigo? ¿Está en Bolivia? + No, no está en Bolivia.

– ¿Está en Uruguay? + Sí, es correcto. Está en Uruguay.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

31

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 32

KAPITEL 7

5

Para ihop Dra streck mellan de texter och bilder som hör ihop.

Es un país pequeño.

Es un país grande.

Es un caballo pequeño.

Es una nariz grande.

Es un chico pequeño.

Es una chica grande.

6

Bildtexterna Här kommer några ord från bildtexterna på sidorna 20–21 i textboken.

Försök para ihop de spanska orden med rätt svenska översättning.

Titta på exemplet. Några svenska ord blir över. el petróleo la catedral la ciudad mujeres indias con los Andes en el fondo un gaucho argentino de noche en su caballo muy importante en una plaza

32

staden berömda hus en argentinsk ”cowboy” oljan katedralen på ett torg med Anderna i bakgrunden indianska kvinnor mycket viktigt på natten på sin häst stora gator Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

VALE_cyan

07-01-29

13.29

Sida 33

KAPITEL 7

7

Länder och huvudstäder Lyssna på dialogerna och dra streck från namnen på huvudstäderna till rätt land.

fortsätt jobba Fråga varandra var städerna ligger. Börja så här: ¿Dónde está …?

¿Dónde está Buenos Aires?

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

33

VALE6_Omslags_347,5x239:VALE6_Omslags 2017-01-31 15:26 Sida 1

Örjan Hansson ¡VALE! 6 Övningsboken

¡VALE! Läromedel i nybörjarspanska för skolår 6 ¡VALE! består av: Textbok med styckeordlista och alfabetiska ordlistor Övningsbok Lärarmaterial med metodiska tips, en introduktion till metodiken TPR, färdiga prov samt kopieringsunderlag Elevfacit

Örjan Hansson

Lärar-cd/lärarljud online med texter, dialoger, sånger, ramsor och hörövningar Övningsmästaren elevens ljudfiler, ordträning och övningar på www.ovningsmastaren.se

ISBN 978-91-622-5253-3

9

789162 252533

Övningsboken

6