Kommer du ih책g?
s k o b r e d l i B
o r t re
text:
---------------------------------------------------------Lisa Bjärbo och Susanna Hellsing Formgivning:
----------------------------------------------------------Lotta Kühlhorn och Jeannette Wigren
Rabén & Sjögren Box 2052, 103 12 Stockholm www.rabensjogren.se Copyright © Lisa Bjärbo och Rabén & Sjögren 2012 Copyright © till de enskilda bidragen innehas av upphovsmännen, där ej annat anges. Vi har tyvärr inte kunnat nå copyrightsinnehavare till samtliga bilder, men är givetvis beredda att i förekommande fall arvodera bidraget enligt gängse tariff. Omslag: Lotta Kühlhorn Tryckt i Italien 2012 ISBN 978–91–29–67758–4
Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
Lisa Bj채rbo & Susanna Hellsing
BILDERBOKSRETRO 60-tal
Innehåll Innehåll 6 -----------------------------------------------------------------------Förord 9 -----------------------------------------------------------------------1960-talet – då allt blev politik 10 -----------------------------------------------------------------------Omslag 12 -----------------------------------------------------------------------När Lisa och Lena hade röda hund 14 --------------------------------------------------------------------Text: Grete Janus Hertz Bild: Veronica Leo-Hongell Rabén & Sjögren 1960 Polly 22 --------------------------------------------------------------------Text: Russel Hoban Bild: Garth Williams Översättning: Marianne Eriksson Rabén & Sjögren 1962 ABC 24 --------------------------------------------------------------------Text: Lennart Hellsing Bild: Poul Ströyer Rabén & Sjögren 1961 Mats kommer till stan 28 --------------------------------------------------------------------Text: Ann Mari Falk Bild: Ilon Wikland Rabén & Sjögren 1964
Lilla Spöket Laban 34 --------------------------------------------------------------------Text: Inger Sandberg Bild: Lasse Sandberg AWE/Gebers 1965 Den nya vägen 40 --------------------------------------------------------------------Text: Hans Peterson Bild: Ylva Källström Sammandrag, Rabén & Sjögren 1965 Sjörövarbok 46 --------------------------------------------------------------------Text: Lennart Hellsing Bild: Poul Ströyer Rabén & Sjögren 1965 gissa solen och månen 52 -----------------------------------------------------------------------Vad lilla Anna sparade på 53 --------------------------------------------------------------------Text: Inger Sandberg Bild: Lasse Sandberg Rabén & Sjögren 1965 Jag kan köra alla bilar 58 --------------------------------------------------------------------Text: Karin Nyman Bild: Ylva Källström Sammandrag, Rabén & Sjögren 1965 En trollkarl i Stockholm 66 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Jan Lööf Sammandrag, Rabén & Sjögren 1966
Babar 74 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Jean de Brunhoff Översättning: Gallie Eng Bild ur Babar och hans familj, Rabén & Sjögren 1987 Gertrud på daghem 76 --------------------------------------------------------------------Text: Siv Widerberg Bild: Kaj Beckman Rabén & Sjögren 1966 Anders och hans stora bror 84 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Kerstin Thorvall Rabén & Sjögren 1966 vi på saltkråkan 92 --------------------------------------------------------------------Text: Astrid Lindgren Bild: Ilon Wikland Rabén & Sjögren 1964 Till Vildingarnas land 94 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Maurice Sendak Översättning: Boris Persson Bonnier 1967
Göta Petter, sa teskedsgumman 100 --------------------------------------------------------------------Text: Alf Prøysen Bild: Björn Berg Översättning: Ulf Peder Olrog Rabén & Sjögren 1968 Det underbara trädet 108 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Ulf Löfgren AWE/Gebers 1969 karius och baktus 114 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Thorbjørn Egner Översättning: Ulf Peder Olrog & Håkan Norlén Bonnier 1961 Lisen kan inte sova 116 --------------------------------------------------------------------Text: Kaj Beckman Bild: Per Beckman Rabén & Sjögren 1969 Kalle går ut 122 --------------------------------------------------------------------Text: Birgitta Gedin Bild: Per Åhlin Sv. barn 1969
Totte 98 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Gunilla Wolde Bilder ur Totte är liten, Norstedts 1973 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hur drar vi gränsen för 1960-talet? Bilderboksretro 60-tal innehåller svenska förstautgåvor i tidsordning 1960–69 så långt det varit möjligt. Förhoppningsvis speglar vi utgivningen på ett rättvisande sätt. Karaktärerna förekommer både före och efter 60-talet och har därför inte fått något exakt årtal inuti boken. Kända barnböcker finns alltid i många utgåvor. Och böckernas vägar är ofta långa och krokiga. En och samma bok kan läsas i flera decennier. Ibland ärvs den inom syskonskaran och förs vidare till nästa generation. Om man inte har älskat sönder den innan dess!
1960-talet – då allt blev politik --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lek och uppror – 60-talet var revolternas årtionde. Du-reform, studentuppror och kvinnans frigörelse! Samhället förändrades radikalt i demokratisk riktning. För barnbokens del var 1960-talet ett viktigt årtionde. Kulturlivet blev en politisk fråga. Plötsligt började en aktiv kulturdebatt efterlysas – även när det gällde barnkultur. Varför fanns det till exempel ingen professur i barnlitteratur? Varför forskades det ingenting i ämnet? Bevakningen av barnlitteraturen fick relativt stort utrymme i dagstidningarna, och utgivningen av böcker på förlagen var riklig. Och debatten kring böckerna gick het. Kunde man skriva om döden i en barnbok? Var gick gränserna? Äldre barnlitteratur kritiserades nu för idyllisering och förlegade könsroller. Istället strävade nu många författare efter att skildra realistiska miljöer där barnen kunde känna igen sig. Det propagerades generellt för samhällsengagemang och verklighetsanknytning i litteraturen, men också för motsatsen. Fantasin var viktig! Utanför böckernas värld var framtidstron stor i ett Sverige som var på stark frammarsch. Många familjer lämnade landsbygden och flyttade in till städerna, där bostadsbristen blev skriande. 1965 påbörjade staten miljonprogrammet: likadana huskroppar restes kring stadskärnorna. Städerna började likna varandra mer och mer. Varuhuset stod nu i centrum. Där kunde man köpa masstillverkade saker, eller så tog man bilen och storhandlade möbler på Ikea. Allt för att fylla upp det nya, moderna hemmet. De allra flesta familjer ägde en svartvit tv för att kunna titta på Hylands hörna eller Saltkråkan, och eftersom nästan hela Sverige tittade på tv samtidigt fick tv-programmen stort genomslag.
10
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Också familjelivet förändrades när fler och fler kvinnor började yrkesarbeta. Den präktiga familjeidyllen från 1950-talet ersattes av en livsstil i högre tempo. Barnens vardag förändrades lika fort som samhället i övrigt. Fiskpinnarna gjorde entré på köksborden och förskolor växte upp som svampar ur jorden. Gamla träleksaker ställdes undan och byttes mot plastleksaker, barbiedockor och hockeyspel. Mammorna gick i kortkort. Papporna blev modemedvetna och följde trenderna från Carnaby Street. Och från storebrors rum ekade Beatles: She loves you, yeah, yeah, yeah! Att bläddra i gamla barnböcker från den här tiden tar oss direkt tillbaka till 60-talet, då allting hände. Många bilderböcker talar om stark expansion och förändring: frigörelse, flytt till storstäderna och daghemsbygge. Flera av dem har också blivit klassiker. 1960-talet var en riktig guldålder för barnboken!
barbiedocka, lego, limpsadel, lyckotroll, twistband 5 x klädesplagg: banlonpolo, elastabyxor, islandströja, kalasbyxor, sockiplast 5 x inredning: luftmadrass, ryamatta, sjögrästapet, svartvit tv, tv-kanna 5 x ätbart: fiskpinnar, frysta ärter, höns med curry, igloo, sunkist 5 x leksaker:
11
Omslag Känner du igen någon av de här bilderböckerna från 60-talet?
12
60-TAL 50-TAL
13
1969
108
Det underbara trädet
-----------------------------text & bild: U lf
Löfgren
Det underbara trädet En dag när Lasse är ute och går får han syn på ett frö som kommer flygande med vinden. Han gräver ner det i marken och sätter sig för att vänta på att något ska börja växa. Och faktiskt! Det största trädet Lasse någonsin sett växer upp ur gräset framför honom, och ner från en av grenarna hissas en stor korg. Lasse stiger in i den, och i flera dagar och flera nätter åker han hiss genom trädet. Till slut kommer han fram till ett litet hus inne i trädstammen. Det är perfekt för Lasse att flytta in i. Dag efter dag får han sedan vara med om olika upplevelser i trädet. Det är lite märkligt – men spännande också! Detaljer vi minns
Egentligen är hela den här bilderboken fylld av fantastiska, dekorativa och drömlika detaljer att lägga på minnet. Ändå är det den stora gula korghissen med den mörkröda sammetsstolen som har gjort störst intryck om man frågar folk som hade den här boken som favorit. Och det är klart att man minns det – tänk att få åka hiss rakt upp i ett magiskt träd … Ulf Löfgren tecknar här i en helt annan stil än den vi såg i debutboken Barnen i djungeln från 1959.
en stor korgen vid e d a n n a st g i ögonen En dag e gnugga si st å m e e ss gren. La litet hus inn et fanns ett D . g in n å av förv e n! i trädstamm
Kommer du ihåg?