När Dashas mamma åker till USA för att studera får Dasha bo hos sina morföräldrar. Det blir ett år av längtan, men också ett år av hopp och en känsla av att allt är möjligt. "En varm och fascinerande memoar om en tolvårings liv." – K IRKUS REVIEW
ISBN 978-91-27-14703-4
9 789127 147034
Mitt ar av langtan_cover swe.indd 1
2015-08-28 15:44:05
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 4
2015-12-22 14:07:01
En g책ng, n채r jag var liten, bet jag mamma i fingret.
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 5
2015-12-22 14:07:01
VÄRLDEN
6
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 6
2015-12-22 14:07:06
LANDET
7
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 7
2015-12-22 14:07:15
8
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 8
2015-12-22 14:07:17
STADEN
9
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 9
2015-12-22 14:07:18
H채r bor jag.
10
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 10
2015-12-22 14:07:20
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 11
2015-12-22 14:07:20
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 12
2015-12-22 14:07:22
Jag heter Dasha. Jag 채r tolv 책r.
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 13
2015-12-22 14:07:23
Mamma och jag bor med mina morföräldrar – min mormor och hennes man – och vår hund i en lägenhet som har fyra rum. Jag vill ha en katt, men jag är allergisk så vi kan bara ha hund. Vi har alltid bott med mormor och hennes man, även när mina föräldrar var gifta. När pappa flyttade till Los Angeles, började jag sova i mammas rum. När jag var bebis var jag ofta sjuk och mamma stannade hemma med mig. Hon skrev en avhandling om ryska absurdistiska poeter från början av 1900-talet. Jag gillar ryska poeter – de är roliga.
BRÖD!
När hon var färdig med avhandlingen, började hon arbeta som copywriter på en reklambyrå. Hon skriver annonser för ställen som Brödfabriken nr 8. De ger henne nybakat bröd som vi får smaka på och säga saker som,
Jag kan bekräfta att Brödfabriken nr 8 gör fantastiska produkter.
14
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 14
2015-12-22 14:07:25
Mamma älskar sitt jobb, men hon pratar alltid om att reklambranschen inte är så bra i Ryssland. Jag kan inte skriva om brödfabriker resten av mitt liv,
säger hon.
Men i USA, där kan de reklam!
15
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 15
2015-12-22 14:07:26
Hon säger så ganska ofta, men jag tänker inte så mycket på det, förrän en kväll när jag hör henne prata med mormor.
Hon kommer klara sig. Vi tar hand om henne. Det är klart att du ska ta tillfället i akt.
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 16
2015-12-22 14:07:28
VAD ÄR DET SOM HÄNDER?
PRATAR DE OM MIG?
VARFÖR SKA DE TA HAND OM MIG?
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 17
2015-12-22 14:07:29
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 18
2015-12-22 14:07:30
Några dagar senare packar mamma sina väskor och mina morföräldrar gör sig i ordning för att köra henne till flygplatsen. Mamma har blivit antagen till ett amerikanskt universitet. Där ska hon plugga reklam. Jag ska stanna i Moskva med mormor och morfar.
19
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 19
2015-12-22 14:07:31
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 20
2015-12-22 14:07:32
Flyget går tidigt på morgonen och jag ska inte följa med till flygplatsen. Mamma känner sig ledsen och mormor tror att det blir lättare att säga adjö om vi är hemma. Jag tassar runt i köket medan mamma äter frukost. Jag försöker vara tapper.
Sen sätter vi oss ner. Det är så man gör – före en resa sätter sig alla ner och önskar resenären lycka till, sen reser sig den äldsta eller yngsta personen upp och då börjar resan. Jag vill inte röra mig, så mormor blir tvungen att resa på sig.
MITT AR AV LANGTAN_INSIDES SWE.indd 21
21
2015-12-22 14:07:33
När Dashas mamma åker till USA för att studera får Dasha bo hos sina morföräldrar. Det blir ett år av längtan, men också ett år av hopp och en känsla av att allt är möjligt. "En varm och fascinerande memoar om en tolvårings liv." – K IRKUS REVIEW
ISBN 978-91-27-14703-4
9 789127 147034
Mitt ar av langtan_cover swe.indd 1
2015-08-28 15:44:05