INGEN ÅTERVÄNDO Daphne Jeune
INGEN ÅTERVÄNDO
Copyright ©DaphneJeune 2024 Omslagsbild: LukasThor
Förlag:BoD ·Books on Demand,Stockholm,Sverige
Tryck: LibriPlureos GmbH,Hamburg,Tyskland
ISBN:978-91-8057-857-8
September
Ljudetavlöparskorna somträffadeden hårt packademarkenvar ivanliga fall rogivande, meninteden härmorgonen.Hon hade sovit dåligt under natten medmycketoro införatt börjasittnya jobb och ängslanväxte sigalltstarkaredesto merklockan närmadesig.Hon hade träffathotellchefenveckaninnanoch hanhadesagtatt hon kunde börjaredan på måndag ochidagvar detjustmåndag. Hon visste atthon inte kundevänta längre medatt jobba.Pengarnahade börjatsinasåhon vartacksam över attintebehöva leta längre. Och attjobba somhotellstäderska vardet perfekta jobbet förhenne att kunna hållaenlåg profil.
Närhonspranguppfördensistabackenfickhontai,denvar brant ochlång. Mennuefter treveckorvar detintelikatufft attspringa uppför densom första gången hon hade sprungituppförden då hon försthadekommittillKargvik.
Efterbackenplanade löpspåretutienlångraksträckaoch efter raksträckanlämnade hon motionsspåretoch komuti villaområdet somlåg intill. Promenaden hemtog henne tiominuter.
Närhon komframtillhuset gick honrunt till baksidan ochlåste upp källardörren. Därgickhon in ihallentillden lillalägenheten somhon nu hade hyrt itre veckor av detäldre paretMaggieoch Hans.Hon hade haft renturatthon hade hittat annonsenom denlilla källarlägenhetenoch attdet äldreparet merängärna ville ha betalt i
kontanterför hyran. Detvar en enrummaremed en litenhall, ettlitet badrum,och ettstort rumsom varmöblerat. Ihörnetnärmast hallen fanns detett litetkök.Den lilla lägenhetenhadeallthon kunde tänkasbehöva.
Ihallentog hon av sigskornainnanhon gick in ibadrummet och togavsig kläderna föratt sedangåini duschen.
Honrycktetillnär detvarma vattnet nåddeutsidan av hennes vänstravad.Hon tittadener på detfemtoncentimeterlånga såret somnästanhadeblivitett ärrnu. Sårethadevarit djupt ochtog lång tid attläka. Nu efterfem veckor vardet mest liktett ärrmen detvar väldigtröttoch ibland ömt. Närhon hade duschat färdigtgickhon fram till sängenoch togpåsig kläderna hon hade lagt fram innan hon hade gått ut till motionsspåret.
Därlåg detett parljusblå jeansoch en vitlångärmad skjorta. Sedangickhon tillbaka in ibadrummet ochborstadeigenom sitt mellanblonda axellånga hårsom hon satte upp ienhög tofts.
Honhadeborstat tänderna innanhon begavsig ut ispåretmen borstadedemengångtill,honvilleändågeettgottintryckpåhennes första arbetsdag. Närhon hade fixatsig färdigtgickhon till kylskåpet ochpackade nersmörgåsarna medost ochskinka somhon hade förberetttidigarepåmorgonen. Honlaner demi ryggsäcken tillsammans medenflaskaapelsinläsk.Hon stackner fötterna iett parvitasneakerssom stod ihalleninnan hon gick ut genom ytterdörrenoch låsteefter sig. Nervositeten smög sigpåmer ochmer när hon gick dentjugo minuterlånga promenaden motcentrum till Kargviks Stadshotell. Klockanvar nu niopåmorgonenoch detvar bestämtatt honskullebörjahalvtiodenhärdagen.Resterandedagar skulle honbörja jobbaklockan tio.
Närhonkomframtillhotelletgickhonintetill denstoraingången på framsidansom hon hade gjortveckaninnan, utan hon gick till personalingångenpåbaksida ochtryckte på knappensom detstod Husfru på.
Efterenstunds väntan öppnadesdörrenavendam isextioårsåldern.Hon varkläddisvartachinosmedenvitlångärmad skjortaoch
”Maudheter jag. Detärjag somärhusfru på dethär hotellet”, sa hon nästan lite barskt.
”Hej!Tess!”, sa Sara samtidigtsom hon sträckte fram handenoch kände atthon fortfarande hade svårtatt presentera sigmed detnamnet.
Bakom Maud stod en tjej somTesstycktes verkavarai samma åldersom hon själv, alltså runt tjugofyra. De varungefärlikalånga ochbådahadeensmalfigur.Deras hårvar ungefärsamma längd menTesshår varlitemörkare
”Hej!Jag heterAgnes”,satjejenoch togTessi handen ochlog ettvänligtleende.
Tess följde medMaudoch Agneslängs korridoren ihotellets källare.Först visade de henneden lillapersonalmatsalendär Tess la in sinlunchi kylskåpet.Sedan gick de förbiett omklädningsrumsom detstod Herrar på dörren medstora bokstäver. Nästarum stod det Damer på dörren,där följde Tess efterMaudtillett skåp somdet stod Tess namn på.Maudöppnade skåpet ochdär hängdeenuniform,envit kortärmadskjorta ochett parsvartachinos. En likadan uniform somAgnesvar kläddi.
”Dukan bytaomoch sedanmötaoss ikorridoren utanför”,sa Maud.
Uniformenpassade brapåhennesslankakropp även om byxorna varnågot förlånga.Hon ställdesig bredvidAgnesnär hon komuti korridoren.
”Dukommeratt få jobba bredvidAgnes denhär veckan”, sa Maud ochbörjade gå motpersonalhisseni slutet av korridoren.Agnesoch Tess följdeefter henne.
”Men förstska du få en rundtur av hotellet.Här är städförrådet somvianvändertillatt städarummen”,sahon ochsträckteutsin armi en svepande rörelse.
Tess tittaderunti rummet.Där fannsflera storastädvagnaroch hyllornapåväggarnavar täckta medalltsom behövdes föratt fylla
9 ovanpå dethadehon en svartväst. Honsträckteframhandenoch Sara togden.
på vagnarna.Sedan visade de Tess tvättstugansom lågi rummet intill. Därefter åkte de personalhissen upp ochgickigenom alla våningarnamed rum. Hotellet hade etthundrasjuttiofyrarum belägna på femavsex våningar.
Närdehadeåkt upp till överstavåningenoch gått igenom korridorerna på alla våningarna togdehissenner till första våningen som varbottenvåningenpåhotellet. Därvisades hon runt irestaurangen, baren, lobbyn ochreceptionen.Däreftertog de en annanhissner till en annandel av källaren därhotellets spalåg.
Undertiden Tess blev runt visadförsöktehon se ut somomdet varförstagångenhon befann sigpåhotellet. Mendet varenlögn, hon hade självvarit gäst på hotellet ettpar gånger på somrarna när hon besökt hotellet medsin mammasom barn.
Genom städförrådetvid spaavdelningengickdeigenomendörr somledde demtillbakatillkorridoreni källarenutanför omklädningsrummet.Maudvände sigmot Tess ochAgnes.
”Dåså. Nu fårAgnestaöveroch visa dighur vi städar rummen. Ni hartrettiofemrum attstäda idag.”
Maud knäpptehändernabakom ryggeninnan hon vänderiktning ochgickmot hissen.
”Okej, då skaviförst fyllapåvagnarna. Härhar du en checklista medalltsom skavarapåvagnen, så vi börjar meddet”, sa Agnes ochräckteöverenclipboard medett papperpå.
Närdehadefyllt på vagnarna åkte de hissen upptillfjärdevåningenoch Agnesvisademetodiskthur rummen skulle städas.Agnesvar noggrannoch snabboch hon städadeväldigt systematiskt. Tess förstodsnabbtatt härfanns detinterum förmisstag.
Kargviks Stadshotellvar ettfyrstjärnigthotellsom varenattraktiv turist-och konferenshotell. Kargvikvar en lugn stad underhöst ochvintermånaderna,men på vårenoch sommaren blommade stadenutmed alla semesterbesökare sombesökte denintilliggande skärgården.
NärTesskom hemefter arbetsdagenvar honalldelesmör ikroppenoch hade ont ihuvudet. Agneshadeett högttempo ochTess hade fått anstränga sigför atthänga medoch kommaihågallt. Hon hoppadesatt morgondagen skulle vara lättare.
Hongickini badrummetoch togavsig kläderna,sedan vred hon på kranen till duschenoch kände medhandentills vattnetvar lagom varmtinnanhon klev in iduschen ochlät detvarma vattnetskölja överhenneskropp. Honrycktetillnär detvarma vattnetåterigen sved på ärret.
Efterduschen kändehon sigmjukare ikroppenoch huvudvärken hade börjatlätta.Hon gick framtillgarderobeninvirad ihandduken ochtog på sigtrosoroch en gammal t-shirtsom varett parstorlekar förstorför henne innanhon gick borttillköksdelenavrummetoch gjorde iordning någrasmörgåsar till middag. Samtidigtpassade hon på attgöranågra extrasom honkunde ta medsig till lunchdagen efter.
Hontog medsig tallrikenmed smörgåsarnaoch ettglasvattentill soffan ochsatte på tv:n.Det varett program om husbyggenpåtv:n somhon inte varsåintresserad av menvar förtrött föratt bläddra igenom kanalernaför atthittanågot merunderhållandeatt tittapåså hon lätdet vara på.När hon hade ätit upp ochstädatundan gick hon till badrummetoch gjorde sigi ordningför sängen. Sedangickhon till ytterdörrenför attkänna på dörrhandtagetatt detvar låst ochlåsa de tvåytterligare låsenhon hade satt in sammadag somhon hade flyttatin. Hondrogför gardinerna till de typiskakällarfönstrensom satt högtupp på rummetslångsida. Ochnär hon hade ställt väckarklockanatt denskulle ringaklockan sjunästa morgon lade hon sigi sängen. Tv:n varfortfarande på ochrummetvar möblerat så atthon även kunde se på tv:n från sängen.Hon tittadetills hon somnade. De trekommande dagarnasåg ungefärutsom dageninnan. Tess gick upp på morgonen, drackensmoothieinnan hon promenerade borttilllöparspåret. Därspranghon sinsju kilometerlånga löprunda föratt sedanpromenera hemoch duschaoch göra sigi ordningför attgåtillhotellet. Tess hade jobbat sida vidsidamed Agneshela
veckan.Hon hade ocksåträffatnågra av de andrahotellstäderskorna underveckan. En utav demvar Agnesbästa vänMaria.Maria och Agnessattalltidtillsammanspålunchrastenochdesmåpratadevarje gång de stötte på varandra.Maria varnyfiken på Tess ochfrågade om hennes bakgrund. Tess berättadeatt hon inte hade någon familj kvardåhennesmamma hade blivit diagnostiseradmed en aggressiv hjärntumör förtvå år sedanför attsedan förlorakampenoch gick bortett år senare.
Hennesmorföräldrarhadegåttbortnär honvar ung ochhennes pappa hade aldrig funnitsmed ibilden. Underhennesuppväxthade hon aldrig haft någon fast punktdåhennesmamma jobbaderunt om ivärlden somutlands journalist.Hon berättade attendag hade hon tröttnat på attintekänna atthon hörde hemmanågonstanssåhon bestämde sigför attbörja om på en ny platssåhon togframenkarta ochpekade. Fingretlandade på Kargviksådåbestämdehon sigför attflyttadit.AgnesochMariatittade ödmjuktpåTesssamtidigtsom hon berättadeomsittförflutna ochomlögnentillvarförhon hade flyttattillKargvik.Hon ville inte attnågon skulle veta atthon hade besökt Kargviksom barn
Efterlunchen städadedefärdigt de sistarummenoch togsedan hand om tvätteninnan de bytteom. Tess sa hejdåtillAgnesoch Mariainnan hon promeneradehem till denlilla källarlägenheten. Väl hemmaduschadehon föratt sedanfixai ordning någotatt ätaoch göranågra smörgåsartilllunchendagen efter. Hontittade på tv en litenstund ochinnanhon gick ochlasig försäkrade honsig om att detvarlåstochfördragetöveralltinnanhonställdeklockanochsomnade medantv:nvar på.
Fredagen kom, detvar hennessista arbetsdagför veckan.Hon började dagenpåsamma sätt somdom andradagarna underveckan medsin morgon smoothie,sedan löpturen ochduschen.
Medanhon gick igenom staden föratt kommatill hotellet somlåg intill centrumbörjade Tess känna ettobehag, sedankände hon sig yr.Synenblevdimmig ochhon kände sigsvimfärdigsåhon satte signer på trottoarkanten.Hon kände så väligenvad somhöllpåatt
Arbetsdagenlöptepåsom vanligt. Tess jobbade medAgnes. Tillsammansstädade de hälftenavrummenpåvåningtre innanlunch ochresterande städadedeefter lunchen. Närdehöllpåatt städadet sistarummetför dagenvände sigAgnesmot Tess ochsamed ett vänligtleende.
”Min bror skahafestikvällmed någraavsinavänner. Jagoch Mariaska dit. Eftersom du är ny häri Kargvikundrarjag om du vill följamed?”
Tess blev förvånad över atthon fått frågan.Och kändepaniken börja igen,hon lyckades trycka undan denoch svaradevänligt.
”Det hade varitkul,men jagkan tyvärr inte.Kanskenästa gång.” Honhoppadesatt detskulledröja innanhon fick frågan igen.
Tess sträckte sigmot väckarklockanoch trycktepåsnoozeknappen. Femminuter till tänkte hon. Närklockan ringde igen var klockanfem översju på morgonen. Honskulle medtåget somskulle till huvudstadenklockantjugo överåtta. Honsatte sigpåsängkanten ochdrogendjupsuck, sedanskyndade hon sigmed attgörasig i ordning.Hon togpåsig en svartt-shirt,svartatightsoch en svart hoodie. Håretsatte honupp ientofssom hon drog igenom håleti bakpåensvart keps ochtog på sigsinasvartalöparskor. Sedangick
13 hända,hon höll på attfåenpanikångestattack.Trottoarenhon satt på tillhördeingen tungttrafikeradväg utan detvar mernågon slags bakgata genomett bostadsområde. Tess hade sett tvåbilar sammanlagt därunder veckan.Medan hon satt därbörjade hongöraandningsövningarna honhadelärtsig av psykologenhon hade träffat efterhennesmammasbortgång. Detvar en tiddåhon fick jobbasig igenom mycket panikångest ochkänslan avattvaraensam.Hon fick inte panikångestattackerlikaoftasom förutmen de kunde dyka upp precis närsom helst. Nu vardet tvåveckor sedanden senaste. Hon satt ochandadesenstund ochpanikångestattacken börjadeklinga av,hon fortsatteenstund till tillsden hade gått överheltoch närhon kände sigredotog hon ettdjupt andetagoch restesig upp, borstade av rumpan ochfortsatte sinpromenadmot hotellet.
hon borttillköksdelenavden lillalägenhetenoch togutensmörgås ur kylensom honhadegjort iordning kvälleninnan ochlaner den tillsammans medenflaskavatteni ryggsäcken. Närhon varnästan klar gick hon fram till garderobenoch toglosssockeln på framsidan undergarderoben. Hontog framett stortkuvert somlåg undergarderobenoch togframett bankomatkort ochett körkortsom detstod Sara på,dem stoppade honner iryggsäcken innanhon la tillbaka sockelnoch gick ut.När hon kom ut på gatanvar dettrettiofemminuter kvar till tågetskullegåoch promenaden till tågstationenskulle ta henne tjugofem minuter.
Tågstationenlåg någrakvarter ifrånhotelletsåhon gick nästan sammaväg somhon hade gjorthelaveckanmen vekavåthöger när hon hade hotelletinomsynhåll.När Tess hade klivit på tågetoch hittat enplatsattsittapåtoghonfram smörgåsen,flaskanmedvatten ochenbok hon hade iryggsäcken.Hon åt upp sinfrukost innanhon öppnade bokenoch lästeden underresterande tidavden tvåtimmar långa tågresan dettog attåka till huvudstaden.
VälframmeklevTessavtåget ochgickigenomstationenför att komma ut till huvudgatan. Doften av avgaserstack ihennesnäsa, detvar mycket mera trafik ochavgaserhär än hemma iKargvik. Tess hostadetilloch kolladepåklockan somvisadeatt klockannästanvar elva på förmiddagen. Tess gick åt högeroch fortsattei den riktningeni tiominuter tillshon komframtillenbankomat. Därtog hon fram bankomatkortetsom hon hade stoppatner iryggsäcken. Honstoppadeinden ibankomaten ochknappade in pinkoden och togutfem tusenkronor. Sedanstoppade hon nerbankomatkortet tillsammans medpengarnai ryggsäckenoch fortsatteatt gå isamma riktning ifemtonminuter till ochkom fram till ytterligareenbankomat. Därtog hon fram bankomatkortet igen ochtog ut femtusen kronortillsom hon stoppade neri ryggsäcken tillsammans medbankomatkortet.När hongicktillbakatilltågstationentog hon en omväg. TågettillbakatillKargvik skulle gå kvartöverett. Hongickin på ettcafépåvägen ochköpteensalladoch en juicesom hon tog medsig till tågstationen.
Honklevpåtåget tillbaka till Kargvikoch satte sigpåenplats. Närtåget började rullatog hon fram sinlunch somhon åt upp innan hon togframbokenoch fortsatteläsai denframtilltåget anlände i Kargvik.
Välhemma varTesstrött eftertågresan. Honlatillbakabankomatkortetoch körkorteti kuvertet under garderobentillsammans medtvåtusenkronor. Tretusen kronorlahon iett kuvertsom hon skrevseptember på.Den lahonpåbyrån ihalleninnan honbytte om från de svarta kläderna honhadepåsig till ettpar ljusblå jeansoch en gul t-shirt. Dethadeblivitkyligarepåkvällarna nu även om det fortfarandevar varmtpådagarna,såTesstog på sigensvart vindjackautanpå hennes t-shirtinnanhon gick runt till husetsframsida. Hongickupp förden lillatrappantillhusetsytterdörroch knackade på.När dörren öppnades möttes hon av en äldredam.Det varMaggieenutavTesshyresvärdar.
”Nämen hejTess! Vadroligtatt se dig”,sahon ochlog.
”Hej Maggie!Jag kommer bara föratt lämnahyran förnästa månad”,sahon samtidigtsom hon räckte fram kuvertet somhon hade skrivitseptember på
”Ja, oj!Jadet varvänligt av dig”,saMaggieoch togemotkuvertet. ”Villdukomma in?Jag harbakat bullaroch du harvisst börjat arbeta sägerHans. Du kanske vill komma in ochberätta om det?”
TesshadeträffatHanspåonsdagennärhonvarpåvägtillhotellet, de hade småpratatlite. Tess hade berättat atthon hade börjatarbeta på hotellet.
”Javisst!” svaradehon ochklevini hallen.
Nästamorgonvaknade Tess av attväckarklockan ringde.Hon gjorde iordning sinsmoothiesom hon dracksamtidigt somhon tog på sigsamma gula t-shirtoch ljusblåajeans somhon hade haft på sigkvällen innan. Närhon hade borstattändernaoch hårettog hon på sigsinavitasneakerssom stod ihallenoch densvartavindjackan eftersom solenintehadehunnitvärmauppluftenännupåmorgonen. Hontog fram plånbokenför attkolla så atthon hade kontantermed
15
sigoch la sedanner deni jackfickan.Den storaryggsäcken somstod ihallenhängde honpåena axelninnan hongickutgenom dörren. Närhon hade låst dörrengickhon sammaväg somtillhotelletmen detvar inte dithon varpåväg nu utan hon varpåväg till Supermarketsom lågi kvarteretbredvid.Det varödsligtpåvägen till affären mendet varintesåkonstigtklockan åtta på en söndagmorgon. Tess handladedet hon hade skrivitupp på listan somhon hade plockat nerfrånkylskåpet innanhon gick.Hon hade bestämtsig föratt göra matlådor istället föratt ätasmörgåsar somhon nu hade tröttnat på. Honköpte alla ingredienser föratt göra sina smoothies ochtvå olika sortersmatlådoroch annatsom hade börjat taslut hemma. Tesshade köpt mycket meränvad somfickplats ihennesryggsäcksåhon köptetvå plastkassarsom honfylldemed de lättarevarorna somhon bari varderahand.
NärTesshadekommithem ochpackatupp sina varorgickhon till garderoben ochtog på sigträningskläder.Hon promeneradesedanborttill löparspåretför attspringa sinrundaoch närhon kom hemduschadehon innanhon sattei gång medsittstorkok idet lilla köket.
NärTesskom tillbaka till hotelletpåmåndagenfickhon höraallt om Agnesoch Marias helg.Inteför attdom berättade detjustför
Tess utan föratt Mariapratade jättehögtoch entusiastisktomAgnes brorskompisMattias.Tydligenvar Mariajättekäri honom ochdet enda hon pladdradepåomvar om Agnestroddeatt hanvar lika kär tillbakaoch frågadehur honskulle göra föratt få honom.Såfort Mariasåg Agnesunder veckan vardet Mattiashon pratadeom.
Tess sågpåAgnesatt även hon hade tröttnat en aningpåMarias pladdermen läthenne ändå fortsättaeftersomdet varhennesbästa vän. På torsdagenden veckan beteddesig Agnesliteannorlunda, hon varmer tystlåtenänvanligtsom om honvar orolig över något. Till slut efterlunchen närdebarahadenågra få rumkvaratt städa så frågadeAgnes.
”Tessärdusingel?”
Sara som kallar sigTess flyr från sitt våldsamma förflutna till staden Kargvik. Efter tre veckor får hon jobb som städerska på Kargviks Stadshotell. Därmöter hon Agnesoch Maria. Det dröjer inte länge innan hon bryter sin regelomatt barahålla sig för sig själv.Genom Agnes träffar hon Patrick, Agnes bror. Patrick är hjärtekrossad då hans flickvän Emma försvann spårlöst när hon var ute och seglade. Patrick fattar tyckeför Tess samtidigt som hon finner en tryggheti honom. När Patricks barndomsvänTim flyttar tillbaka till Kargvik är attraktionen mellanTess och Tim oundviklig, men de är båda överens om att det inte kan bli något mellan dem eftersom ingen utavdem vill såraPatrick.