vän eller fiende?
nicole boyle rødtnes illustrationer: bodil bang heinemeier
vän eller fiende?
av Nicole Boyle Rødtnes Illustrationer av Bodil Bang Heinemeier Översättning av Marie Helleday Ekwurtzel
För sex månader sedan var jag i djurparken med min lillasyster Lisa. Blixten slog ner i huset där vi var. Vi ramlade ner till ormarna och blev bitna av giftormar från hela världen. Jag låg i koma i sex månader. När jag vaknade började det att växa ut ormar ur mitt huvud. Levande giftormar. Deras gift har spridit sig i hela min kropp. Mitt blod är giftigt. Och min saliv. Ormarna växer hela tiden. De blir längre och starkare. Doktor Sterner och hans assistent Katarina hjälper mig. De försöker hitta ett botemedel. Och lära mig att kontrollera ormarna. För om jag inte lyckas med det är jag farlig för alla omkring mig. Doktor Sterner försöker hjälpa Lisa också. Hon är fortfarande väldigt sjuk.
Men kanske kan han bota henne med hjälp av giftet från mina ormar.
kontroll Hunden skäller. Saliv droppar från de vassa tänderna. Hjärtat dunkar i mitt bröst. Ormarna på mitt huvud har rest sig. De står upp formade som S, redo att anfalla. De är arga, och när de är arga blir de riktigt långa. De hugger mot hunden. – Kontrollera dina tankar. Då kan du också kontrollera ormarna, säger doktor Sterner. Han sitter i sin rullstol på andra sidan glasväggen. Jag och hunden är instängda i ett rum. – Jag kan inte, säger jag.
4
– Jodå, det kan du, säger han. Bara slappna av. Då slappnar ormarna också av. – Hur då? frågar jag. Jag ser bara hunden. Den är kopplad, men den drar hårt i kopplet som knakar. Jag är rädd att det ska gå sönder vilken sekund som helst. – Varför måste det vara en hund? frågar jag. – För att du ska lära dig att styra dina känslor när du är stressad, svarar han. Och du sa ju att du är rädd för hundar. Blunda och försök igen. Jag lyder, blundar och lyssnar till doktor Sterners djupa röst: – Slappna av. Andas lugnt. Hitta lugnet inuti dig själv. Det hjälper.
5
Mitt hjärta börjar slå som vanligt igen. Och ormarna lägger sig ner en efter en. – Såja, säger doktor Sterner. Du kan ju. Jag ler. Kontroll. Det är lösningen. Om jag inte lär mig styra det här är jag farlig för andra människor. Jag har 29 olika typer av gift i kroppen. – Bra, säger doktor Sterner. Försök nu att få ormarna att resa sig, en och en. – Resa sig? säger jag. Jag trodde vi tränade på att få dem att lägga sig? – Det gör vi också, men du måste kunna styra båda sakerna. – Okej, säger jag. Jag fokuserar på mitt hår. Försöker skapa kontakt. Jag väljer en av ormarna och försöker få den att resa sig. – Såja, säger doktor Sterner nöjt. Håll
8
nere de andra. Bara få den att … Plötsligt börjar larmet tjuta och alla ormarna reser sig upp och väser.
9
en tjuv – Tusan också, säger doktor Sterner. Du var så nära. Han vänder sig om mot Katarina och ropar: – Stäng av larmet! – Förlåt, säger jag. – Det är inte ditt fel, säger han med ett stelt leende. Hunden skäller ännu vildare nu. – Doktorn, det är larmet på kontoret, säger Katarina. Plötsligt blir doktor Sterner alldeles blek. – Stanna här, säger han till mig. Och träna på att få ormarna att lugna sig.
10
Snabbt vänder han rullstolen och rullar iväg mot sitt kontor. – Jag hjälper honom, säger Katarina och följer efter. Jag står kvar i rummet med hunden som skäller och ormarna som hugger i luften. Jag försöker andas in djupt, men jag kan inte slappna av. Det enda jag kan tänka på är vad det är som gör doktor Sterner så rädd. Då hör jag steg. Jag vänder mig om och tror att jag ska få se Katarina komma tillbaka. Men i stället ser jag en man springa förbi. Hans hår är ljust och smutsigt och hans kläder är leriga. Han verkar inte ha tvättat sig på länge. I famnen håller han några papper. En tjuv!
11
”Han stirrar på mig ett par sekunder. Sedan börjar han försvinna. Jag tar tag i hans arm. Om jag håller i honom kan han inte fly. Men mina fingrar glider rakt igenom hans arm!” En tjuv med superkrafter bryter sig in på doktor Sterners klinik och stjäl hemliga papper. I jakten stöter Siri på den mystiske GHOST. Han säger att den riktiga fienden finns närmare än hon trott. Och att lillasyster Lisa är i fara! Vän eller fiende? är den andra boken om Medusa som tillhör den spännande serien Unga superhjältar. En serie om ungdomar som fått speciella krafter och som väljer att bli hjältar.
Art nr 084925
www.hegas.se