[
till lättläst.
jul i krinolin
Åsa Sandzén har bearbetat Amanda Hellbergs Jul i krinolin
AMANDA HELLBERG
Året är 1870 och det är juletid i Sverige. Lovisa Lind arbetar som karamellkokerska och sparar pengar för att resa till Amerika. Hon vill fly sina mörka minnen och börja ett nytt liv. Baron Valdemar von Drever ska ha en storslagen vinterbal på sitt gods Mollberga. Innan Lovisa reser ska hon göra konfekten till balen. Valdemar vill också fly från sitt förflutna. Han dras till Lovisa och hon till honom, fast kärleken verkar omöjlig. Kaminerna är varma, pepparkakorna doftar och chokladen kokar. Men husets korridorer är mörka och spöken viskar om sorg och hemligheter. Valdemar och Lovisa dras in i mysterier och förälskelse. Kan de någonsin få varandra?
JUL I KRINOLIN
0
AMANDA HELLBERG
ISBN 978-91-7971-227-3
9 789179 712273
O_JIK_omslag.indd 3
2021-08-31 09:55
Sorgliga minnen Det är i slutet av november, år 1870. I den lilla staden Ulltuna faller vinterns första snö. På en gata går den unga karamellkokerskan Lovisa Lind. Fröken Lind kämpar sig fram över kullerstensgatorna. Hon kånkar på två kannor grädde till gottboden där hon arbetar. Hon haltar lätt där hon går. Hennes ena fot är mindre än den andra, hon föddes så. Och benet är lite kortare än det andra efter en infektion hon fick som barn. Det är ingenting som Lovisa tänker på just nu. Hon är van vid sin hälta. Nu stannar hon upp och ställer ner kannorna. Hon vänder ansiktet mot himlen. En snöflinga landar på Lovisas näsa. Hon ler sorgset. – Titta, Kajsa. Det snöar, säger hon högt. Lovisas lillasyster Kajsa brukade älska vintern. Systrarna hade åkt skridskor tillsammans när 5
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 5
2021-08-30 10:55:14
sjöarna frös till is. De hade lekt i snön. Det hade inte funnits så mycket annat i deras liv att glädja sig åt. Förutom att de hade varandra. På något sätt är de fortfarande tillsammans, trots att Kajsa har varit död i fem år. Lovisa böjer sig ner för att plocka upp gräddkannorna. Då får hon en knuff på axeln. – Se sig för, människa, fräser någon. – Jag stod här först, fräser Lovisa tillbaka. Människa! Vad tog det åt henne? Visst är hon trött, hungrig och dessutom sorgsen. Hon brukar ändå aldrig vara så här ilsken. Särskilt inte mot främmande herrar. Mannen tittar på henne som om han aldrig har sett kvinnfolk förut. Han är nog inte van vid att någon säger emot. Lovisa rätar på ryggen. Hon försöker se mindre sned ut i kroppen. Så stirrar hon tillbaka. Han är ingen vacker man. Men han är lång och kraftig, på något sätt ändå stilig. Om nu oartiga karlar kan vara stiliga. Håret är tjockt och mörkt med lite grått vid tinningarna. Han bär en elegant vinterrock med krage i päls. Mannen tar av sig hatten och bugar. 6
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 6
2021-08-30 10:55:14
Lovisa borde kanske niga tillbaka, men istället ser hon strängt på honom. Han rodnar. – Adjö, då! Rösten är lite mjukare nu. Vem är den här välklädde och oartige mannen? Lovisa är säker på att de aldrig har träffats förut. Varför pirrar det i henne när han ser på henne? Förmodligen av irritation. – Adjö, och se upp i fortsättningen, svarar hon. – Detsamma, säger han. – Jag heter Lovisa Lind, får hon ur sig. – Jaha, angenämt. Valdemar von Drever, säger han tyst. Det är som om han skäms över sitt namn. Så skyndar han vidare och försvinner. Lovisa står kvar en stund. Vad har just hänt? undrar hon. Sedan lyfter hon upp kannorna och kånkar vidare. Kyrkklockan slår sex slag.
7
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 7
2021-08-30 10:55:14
I gottboden – Där är du ju. Vad bra att du fick tag på grädde. Den behövs till vaniljkolan, säger fru Brask som står bakom disken i gottboden. Fru Brask äger gottboden där Lovisa arbetar. Just nu doftar det ingefära, kanel och nejlikor där inne. Fru Brask har satt en pepparkaksdeg. Lovisa andas in den trygga doften medan hon hänger av sig kappan och sjalen. Doften får henne att minnas en annan vinter, för fyra år sedan. Då kom Lovisa till fru Brasks gottbod för första gången. Lovisas liv hade varit så hårt att hon var mer död än levande. Fru Brask anställde henne ändå. Lovisa är tacksam över allt som hänt under denna tid. Hon har lärt sig så mycket. Fru Brask är en väldigt skicklig karamellkokerska. Nu står hennes chef där och ler mot henne. 8
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 8
2021-08-30 10:55:14
Hon ser ut som en karamell själv, i ett vitt förkläde med spets över en lila klänning. Fru Brask är alltid full av energi. På hyllorna bakom henne står rader med glasburkar. Burkarna är fulla av godsaker i alla möjliga färger. Där finns klubbor, kolor och fem sorters nougat. Lovisas favorit är ändå strutarna med karameller. De har en perfekt blandning av sött och surt. Fru Brask säljer också karameller som råkat bli förstörda. De säljs billigt till stadens alla barn. Klungor med ungar brukar stå med näsorna tryckta mot skyltfönstret. Barnen påminner Lovisa om hennes lillasyster Kajsa. Men tiden med Kajsa kommer aldrig tillbaka. Snart är den här tiden också över. Lovisa kommer att lämna Ulltuna och Sverige. Hon hade gärna stannat kvar hos fru Brask. Hon är inte bara Lovisas chef, hon har också blivit en nära vän. Men det är omöjligt att stanna. Än så länge vet inte Lovisas vänner något om hennes historia. Vad hon gjorde innan hon kom till Ulltuna. Vad hon var med om under nödårens svält, elände och grymheter. Och vad hon gjorde för att överleva. Det är fortfarande 9
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 9
2021-08-30 10:55:14
en hemlighet, men om Lovisa stannar kvar i Ulltuna får folk veta det förr eller senare. Lovisa måste lämna landet innan dess. Hon måste ha kontroll över sitt eget liv. – Blunda och gapa, säger fru Brask. Lovisa gör som hon säger. Fru Brask lägger snabbt en liten karamell på Lovisas tunga. En smak av solmogna bär fyller munnen. Lovisa öppnar ögonen och fru Brask ser på henne. – Nå, vad tycks? – Mmm, så gott, säger Lovisa. – Så bra att du äter och blir rundare. Tänk vad liten och tunn du var när du kom hit. Du såg ut som ett magert barn. Titta nu. Vilken frisk skönhet du har blivit. Fru Brask nickar åt Lovisas runda former. Lovisa sträcker fram handen efter en till karamell. – Hur gjorde fru Brask så att de blev hårda utanpå och mjuka inuti? frågar hon. – Det är gelén på jordgubbar som du experimenterade med i somras. Jag visste väl att den var speciell. Den smakar mer jordgubbe än riktiga jordgubbar. Så det är tack vare dig som karamellen blev så bra. Hur ska jag klara mig utan dig? 10
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 10
2021-08-30 10:55:14
Fru Brask blir sorgsen. – Jag vill inte att du reser till Amerika. Vad ska du där och göra? Hos mig har du alltid arbete och en plats vid bordet. En plats i mitt hjärta också. Hon tar fram en näsduk och torkar sig i ögonen. Lovisa ser ner i golvet. – Jag reser. Jag har fått svar från min släkting. Jag kan bo hos dem första tiden. Mina biljetter är bokade till andra fredagen efter jul, från Göteborg till Liverpool. Sedan går den stora båten därifrån till New York. Jag har betalat tjugo riksdaler i förskott. Fru Brask sjunker ner på en pall. – Det är redan om ett par veckor. Nej, jag tycker inte om detta, Lovisa. Ångbåt och New York och bo hos folk som du inte känner. Och vad kostar alltihop? – Etthundrafemtio riksdaler, säger Lovisa. Det nya landet skrämmer henne också. Men det är hennes enda möjlighet. Hennes chans att starta ett nytt liv. Kanske skuldkänslorna också försvinner efter ett tag. Skuldkänslorna som gör så ont. – Etthundrafemtio riksdaler, upprepar fru Brask. Och du är helt säker på att du vill? 11
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 11
2021-08-30 10:55:14
Lovisa nickar olyckligt. Hon får inte fram ett ord. Fingrarna kramar om medaljongen hon bär om halsen. I den finns en mycket liten bild av en mycket liten flicka, Kajsa. Kajsa hade velat att Lovisa reste. Hon hade älskat äventyret. I Amerika finns gröna skogar. Där är somrarna härligt långa och vintrarna korta. Där behövs starkt och duktigt folk. Och där finns bra karlar som vill ha en svensk fru, även om hon är halt och missbildad. Det har släktingen lovat i sina brev. Och Amerika är så stort att Lovisa kan försvinna. Hon kan byta namn, bli en ny människa utan otäcka hemligheter. I Amerika kommer ingen att kunna hitta henne. Ingen kommer att fråga henne om det hemska som hände under svältens tid.
12
Hellberg_Jul i krinolin_9789179712273.indd 12
2021-08-30 10:55:14
[
till lättläst.
jul i krinolin
Åsa Sandzén har bearbetat Amanda Hellbergs Jul i krinolin
AMANDA HELLBERG
Året är 1870 och det är juletid i Sverige. Lovisa Lind arbetar som karamellkokerska och sparar pengar för att resa till Amerika. Hon vill fly sina mörka minnen och börja ett nytt liv. Baron Valdemar von Drever ska ha en storslagen vinterbal på sitt gods Mollberga. Innan Lovisa reser ska hon göra konfekten till balen. Valdemar vill också fly från sitt förflutna. Han dras till Lovisa och hon till honom, fast kärleken verkar omöjlig. Kaminerna är varma, pepparkakorna doftar och chokladen kokar. Men husets korridorer är mörka och spöken viskar om sorg och hemligheter. Valdemar och Lovisa dras in i mysterier och förälskelse. Kan de någonsin få varandra?
JUL I KRINOLIN
0
AMANDA HELLBERG
ISBN 978-91-7971-227-3
9 789179 712273
O_JIK_omslag.indd 3
2021-08-31 09:55