N
LÄ
ST
V
E
L TT Ä
RSIO
E
L ÄT
X
I VÅ
L Ä STN
X
Lix: 20 Lättlästnivå: XX-Large
T
-L A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 47174 ISBN 978-91-7949-709-5 Upplaga 1:1 © Anders de la Motte och Vilja förlag 2024 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Slutet på sommaren Författare: Anders de la Motte Boken är en bearbetad version av Slutet på sommaren, utgiven på Bokförlaget Forum 2016. Utgiven enligt avtal med Salomonsson Agency. Bearbetning: Lina Stoltz Omslag: Maria Sundberg Omslagsbilder: Daniil Kontorovich/ Trevillion Images; Alessandro Saggio/ EyeEm/Getty Images Tryckt av Dimograf, Polen 2024
Bearbetad av Lina Stoltz
Personer i boken: Veronica/Vera – bokens huvudperson Mattias – storebror till Vera Ebbe – Veras pappa Harald – morbror till Vera Ruud – arbetskamrat till Vera Krister Månsson – polis Isak – en mystisk ung man
PROLOG Sommaren 1983
Det började bli sent och Billy borde gå in. Mamma tyckte inte om att han var ute ensam. Men han var stor nu, snart fem år. Det satt en kaninunge i gräset i träd gården. Pälsen var mjuk och blank. Billy tog ett par steg mot den. Det lilla djuret såg på honom, men satt kvar. Billy tänkte på sin födelsedag om några veckor. Mest önskade han sig en egen kanin. Morbror Harald hade lovat att han skulle få en. 3
Tänk vad stolt Harald skulle bli om Billy lyckades fånga en kanin helt själv! Som en riktig jägare. Morbror Harald var den bästa jägaren som fanns. Han hade grova händer och luktade tobak, olja och hund. Nästan alla var rädda för morbror Harald, utom mamma. Billy var rädd för rävar. De hade vassa tänder och smala ögon. Harald hade sagt att rävar älskade kaniner och små pojkar. Därför fick Billy inte lämna trädgården. Plötsligt rörde kaninen på sig. Den tog ett par skutt och började mumsa på ett grässtrå. Den var så gullig att Billy ville springa fram till den. Men han visste att han måste vänta, annars skulle den bli rädd och hoppa i väg. 4
Billy längtade till sin födelsedag. Förutom en kanin hoppades han på att få en cykel. Av sin syster Vera och sin bror Mattias önskade han sig leksaker. Mamma tyckte att cyklar var farliga för Billy. Hon oroade sig för honom hela tiden. Hon sa att han var hennes lilla mus och att inget fick hända honom. Det var orättvist att han inte fick göra samma saker som Vera och Mattias. Nu ropade mamma från huset: – Billy, dags att komma in! Hennes röst fick kaninen att börja skutta i väg. Men så stannade den och tittade på Billy. Som om den ville att han skulle följa efter. Billy tvekade. Det började bli mörkt och ugglorna hoade. Han tog ett par steg framåt, och sedan var jakten igång igen. 5
– Billy, ropade mamma. Kom in nu! Han sprang efter kaninen. Längst bort i trädgården, in bland buskar och snår. Han var som en riktig jägare. I mörkret såg han en liten, vit svans röra sig. Kaninen var på andra sidan staketet, ute på fältet. Den ville nog bli fångad och kramad av Billy. Han hade aldrig lämnat trädgården ensam förut. Men jakten gjorde honom modig, och han kröp under staketet. Så fick kaninen bråttom. Den hoppade fort, fort bort från Billy, och han förstod vad som hänt. Den hade känt lukten av någon. Någon med röd päls och vassa tänder, som älskade kaniner och små pojkar. Billys hjärta rusade och gråten vällde upp i halsen. Allt runt omkring honom var tyst. 6
Han skymtade något rött som rörde sig, och vände sig om. Mamma, tänkte han. Mamma …
7
Älskade Det här är början på vår historia. Jag har försökt hålla dig ifrån mig, men nu släpper jag taget. Litar på att du fångar mig. Gör du det? Eller kommer vi att falla båda två? Jag vill så gärna att vår berättelse slutar lyckligt.
8
1 Sommaren 2003
Veronica tittar på klockan. Mötet börjar om elva minuter. Hon och Ruud har gjort mackor, kokat kaffe och ställt fram stolar i lokalen. Ruud går och låser upp dörren, och de första deltagarna kommer in. Veronica rusar ut i köket och sjunker ner på en stol. Helvete. Hon ångrar sig, borde inte vara här. Allt kommer att gå fel. Hon borde ha slutat på jobbet. Borde ha stuckit, till en ny stad eller ett nytt land. 9
I stället bad hon om en ny chans. En sista chans. Hon hör Ruud och deltagarna prata i rummet intill. Hon skulle kunna fly genom bak dörren. Ut i friheten. Så öppnas dörren. – Är allt som det ska, Veronica? frågar Ruud. – Jadå, säger hon. Jag vill bara samla mig lite. – Bra. Ruud sträcker ut handen, hon tar den och de följs åt ut i lokalen. – Är det tre månader sedan du jobbade senast? frågar han. – Ja. – Det kommer att gå bra, säger han och ler. 10
Det är Ruud som ska kolla att hon sköter sig. Att hon klarar jobbet. Det är därför han är här. De nio deltagarna sitter i en ring. Veronica sätter sig och tar ett djupt andetag. Hjärtat slår hårt och hon mår lite illa. – Hej och välkomna. Jag heter Veronica Lindh och jag är terapeut med fokus på sorgearbete. Rösten låter stadig. – Den här gruppen är för oss som förlorat någon nära, någon vi älskade, säger hon. Alla i rummet tittar på henne. Hon fortsätter: – När jag var fjorton förlorade jag min mamma. En kväll fyllde hon fickorna på sin kappa med stenar och gick ut på en sjö med svag is. 11
Hon får inte tveka nu, fastän kylan sprider sig i bröstet. Hon harklar sig. – Mamma lämnade min pappa, min storebror och mig, säger hon. Det tog många år innan jag slutade vara arg på henne. Sedan är det dags för deltagarna att berätta varför de är där. Alla sörjer någon som gått bort, i sjukdom eller olycka. Veronica skriver ner det de berättar. Alla har samma fråga: Varför? Ingen kan svara på den. Tiden går och till slut är mötet över. Veronica andas ut.
12
Tack till alla er som varit med om att ta fram just den här boken. Med er hjälp kan vi ge ut lättlästa böcker som väcker lust att läsa.
Lättläst är en rättighet Det här är en lättläst bok från Vilja förlag. Vilja har en övertygelse. Alla måste lära sig läsa. Genom att läsa utvecklar vi vårt språk. Med språkets hjälp kan vi sätta ord på våra tankar och känslor. Därmed kan vi göra vår röst hörd och bli aktiva medborgare i ett demokratiskt samhälle. Att läsa böcker ger inte bara ett språk, vi får också möjlighet att ta del av andra människors tankar och känslor. På så sätt får vi en ökad förståelse för dem som finns omkring oss. Genom att läsa blir vi helt enkelt klokare och mer toleranta. Lättläst handlar om mer än bara böcker – det är en fråga om demokrati.
Sommaren 1983 försvinner en liten pojke när han är ute och leker i trädgården. Trots intensivt sökande hittas han inte. Tjugo år senare möter pojkens storasyster Veronica en gåtfull ung man. Han verkar veta saker om hennes försvunne lillebror. Än en gång börjar Veronica fundera på vad som hände den där sommaren. Går det att hitta några svar? Det här är en bearbetad version av Slutet på sommaren.
Art.nr 47174