M
L ÄT
L Ä STN
I VÅ
M
Lix: 18 Lättlästnivå: Medium
T
EDIU
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 44904 ISBN 978-91-7949-425-4 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Vilja förlag 2022 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Arsène Lupin blir gripen Författare: Maurice Leblanc Boken är en bearbetad version av Arsène Lupin, gentlemannatjuven. 1 Kuppen från fängelset, utgiven på Wennerberg 1972. Översättning: Lars Göransson Omslag: Maria Sundberg Omslagsbild: Alexlukin, Fxquadro, Aleciccotelli, Ikonacolor/Adobe Stock Tryckt av Adverts, Lettland 2022
Översättning: Lars Göransson
Personer i boken: Bernard – bokens huvudperson Nellie – ung kvinna, passagerare på båten Lady Jerland – reser ihop med Nellie Rozaine – ung man, passagerare på båten Ganimard – polis i Paris Och så, givetvis, Arsène Lupin själv!
1. Jag var på resa med båt från Frankrike till Amerika. Andra dagen var himlen grå och det kändes att oväder var på väg. När vi kommit en bit från Frankrikes kust kom det ett telegram till båten: Arsène Lupin är ombord hos er. Han är blond och sårad i armen. Han reser första klass, ensam och under namnet R … 3
Just när telegrammet togs emot hördes kraftig åska. Strömmen gick, och resten av telegrammet kom inte fram. Därför fick ingen veta vilket namn som Lupin dolde sig bakom. Snart hade alla ombord hört nyheten: Den berömde Arsène Lupin fanns på skeppet. Arsène Lupin, den elegante mannen som bara stal från de rika. Han var känd som mannen med tusen masker. Ibland dök han upp som chaufför, ibland som sångare, rysk läkare eller spansk tjurfäktare. 4
Nu var han på skeppet, i den del som var bara för oss i första klass. Han kunde vara vem som helst! Det var dagen efter att vi fått telegrammet. Alla undrade vem som var Arsène Lupin. – Så här kommer det att vara tills vi är framme om fem dygn, sa Nellie. Jag står inte ut! Hoppas att han snart är fast. Nellie hade växt upp med sin mor i Paris. Nu var hon på väg till sin rike far i Chicago. Nellies vän lady Jerland följde med henne på resan. 5
Första gången jag såg Nellie blev jag kär i henne. Jag försökte vara nära henne så ofta som möjligt, och hon verkade inte ha något emot det. Men jag hade en rival. Det var en stilig och lite blyg man som också sökte sig till Nellie. Ibland verkade det som om hon föredrog honom. Han var tyst och stillsam, jag var mer livlig. Nu satt alla vi från första klass på däck. Nellie frågade mig: – Vet inte du något, Bernard? Du är ju god vän med kaptenen. 6
– Jag vet tyvärr inget, svarade jag. Men kan vi inte undersöka saken själva? Vi kan väl göra det lika lätt som polisen Ganimard, Lupins fiende. – Du skojar! sa Nellie. – Det kan verka svårt, men vi vet ju en del, sa jag. För det första: Lupin kallar sig herr R. – Det säger inte mycket, sa Nellie. – Vi vet också att han är blond och reser ensam, lade jag till. – Alltså? – Vi börjar med att gå igenom listan över alla ombord. 7
Jag tog fram listan ur fickan. – Det finns bara tretton män i första klass, sa jag. Av dessa reser nio med sina familjer. Då finns det bara fyra kvar: herr Raverdan … – Honom känner jag, sa Nellie. – Major Rawson … – Han är min morbror, flikade någon annan in. – Herr Rivolta … – Jag är här, sa en i gruppen. Han hade ett stort svart skägg. Nellie skrattade och sa: – Man kan inte precis kalla dig blond, herr Rivolta. 8
– Då måste den sista på listan vara Lupin, sa jag. Och det är herr Rozaine. Känner någon honom? Ingen sa något. Nellie vände sig till min rival, den tyste unge mannen. – Nå, herr Rozaine, varför svarar du inte? sa hon till honom. – För att jag redan kommit fram till samma sak, sa mannen. Jag reser ensam, mitt namn börjar på R och jag är blond. Därför bör jag gripas. Han skämtade så klart, men vi undrade lite ändå. Nellie sa: – Du är ju inte sårad i armen. 9
– Nej, det är sant, sa han och drog nervöst upp ena ärmen. Såret saknas! En tanke for snabbt genom mitt huvud och jag mötte Nellies blick. Den unge mannen hade bara visat ena armen. Jag skulle just säga något om det när lady Jerland, Nellies vän, kom springande. Hon var helt ifrån sig och sa: – Mina juveler, mina pärlor, allt är stulet! Men snart fick vi veta att inte allt var stulet. Vissa saker hade valts ut. 10
Från de olika smyckena hade någon brutit loss och tagit de stenar som var finast och mest värda. Resten fanns kvar. Denna kupp hade krävt stor list. Den hade skett medan lady Jerland var i matsalen och drack te. Under den korta stunden bröt tjuven upp dörren till hennes hytt, letade fram hennes väska och valde ut det bästa. Alla var häpna, men överens: Detta var Lupins verk.
11
Arsène Lupin – gentleman och tjuv Ett fartyg är mitt ute på Atlanten när ett telegram med en varning kommer: Arsène Lupin är ombord hos er! Nu börjar en jakt för att ta reda på vem av passagerarna som är Lupin. Ska han avslöjas innan de når land? Detta är den första boken i serien om Arsène Lupin.