__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

R

BE

SE

T

LÖS

A

ID

R

ÄT EL T

FRANKENSTEIN MARY WOLLSTONECRAFT SHELLEY


E

I VÅ

L ÄT

L Ä STN

-L

X

Lix: 22 Lättlästnivå: X-Large

T

A RG

På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.

Art.nr 43480 ISBN 978-91-7949-271-7 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Vilja förlag 2020 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Frankenstein Originalets titel: Frankenstein Författare: Mary Wollstonecraft Shelley Återberättad av Gill Tavner Copyright © Gill Tavner 2008 Original edition published in English under the title Frankenstein by Real Reads Ltd, Newbury, England. This edition copyright © 2020 Vilja Förlag. Översättning: Catharina Andersson, 2020 Omslag: Nils Olsson Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2020


FRANKENSTEIN MARY WOLLSTONECRAFT SHELLEY

Bearbetning: Gill Tavner Översättning: Catharina Andersson


Personer i boken Victor Frankenstein  Efter många års studier och försök lyckas Victor skapa en levande varelse. Men den blir ett monster. Snart är Victors och hans familjs liv i fara. Robert Walton  Walton är kapten på ett fartyg på väg till Nordpolen. Han räddar Victor Frankenstein som har tagit sig upp på ett isflak. Victor är döende, men hinner berätta historien om sitt hemska monster. Justine Moritz  Justine har varit barnflicka hos familjen Frankenstein i Schweiz i många år. Hon drabbas av det otäcka monstret.


Elizabeth Lavenza Elizabeth är Victors adopterade syster. Hon har bott hos familjen Frankenstein i många år och är dessutom Victors stora kärlek. Henry Clerval  Henry har varit Victors och Elizabeths vän sedan de var barn. Men han vet inte att Victor i all hemlighet har skapat ett monster. Monstret  Monstret har övergivits av sin skapare Victor. Alla avskyr honom, ingen vill veta av honom. Så han tvingar Victor att skapa ännu ett monster för att han ska få en vän att leva med.


FRANKENSTEIN Till mrs Saville, England 13 augusti 1721 Kära syster Sedan jag skrev till dig sist har det hänt något som har gjort mig både nyfiken och rädd. Som du vet ville jag resa till Nord­polen för att undersöka Norra is­havet. Resan har varit lång och vi är inte framme än. Jag har känt mig så ensam, trots att jag har min besättning. 5


Man vill ha någon att dela sina tankar med. Nu har jag fått en sådan vän. Två dagar innan jag träffade min vän såg jag något underligt: Vårt fartyg hade fastnat i isen. Jag stod på däck och såg ut över det vita landskapet. Då såg jag en släde som drogs av några hundar. I släden satt en enorm man. Eller det var snarare en jätte än en människa. Jag stirrade på släden tills den försvann långt bort. Jag berättar detta för att det hör ihop med min nya vän. Två dagar senare hörde jag männen på båten ropa och rusa till ena sidan av båten. De drog upp en man som kom flytande på ett isflak. 6


Mannen var nästan död. Vi gav honom torra kläder och varm soppa, och efter en vecka mådde han bättre. Fast han var fortfarande väldigt svag. Nu har jag blivit god vän med den stackars mannen, han heter Victor Frankenstein. För det mesta är han väldigt sorgsen, och det gör mig så ont. Kära syster, han är det sällskap jag så länge har saknat. Vi förstår varandra. Men det han har berättat gör mig rädd. När jag talade om för Frankenstein att jag skulle utforska Nordpolen reagerade han så konstigt. ”Åh, nej”, stönade han. ”Är du lika galen som jag?” 7


Han darrade i hela kroppen, och fortsatte: ”Lyssna noga på mig nu, Walton. Jag ska berätta min hemska historia så att du inte råkar lika illa ut som jag.” Han lutade sig fram och grep tag i mig med en kall hand. ”Jag har rubbat naturens lagar och kan inte ångra det. Nu är det för sent.” Sedan berättade han medan jag lyssnade hänfört och skräckslaget. Kära syster, här kommer Victor Frankensteins historia där vi får veta hur han skapade sitt monster. Du kommer också att fyllas av fasa när du läser vad min vän har varit med om. Jag darrar när jag skriver om det. Din käre bror, Robert Walton 8


VICTOR FRANKENSTEINS HISTORIA Jag ville upptäcka världen och lära mig mer om livet på jorden, precis som du, Walton. Men ta min berättelse som en varning! Människan är mäktig. Hela tiden tänjer vi på gränserna för vad vi vet och kan. Vi kan bota, läka och döda. Jag funderade på om vi skulle kunna besegra döden. Kan vi blåsa liv i en död kropp? Kan vi skapa en levande varelse? Hur skulle den bli? God och snäll, eller ond? 9


I min barndom levde vi nära naturen i Alperna. Vi var en lycklig familj som bodde i en idyll vid Genèvesjön i Schweiz. Jag älskade mina småbröder, men trivdes bäst med min adoptiv­syster Elizabeth. Jag tyckte om hennes mjuka sätt, hennes gyllene hår och vänliga, blå ögon. Vi passade bra ihop. Jag var ivrig och nyfiken på världen, och Elizabeth älskade naturen. Vi två höll jämt ihop med en pojke som hette Henry Clerval. När jag fyllde 17 år ville jag ge mig ut i världen. Jag skulle studera på universitetet i Ingolstadt. 10


– Skriv brev till oss ofta, sa min far. Om du inte skriver kommer jag att tolka det som att det går dåligt med studierna. Jag lovade det, och jag lovade även att skriva ofta till min kära Elizabeth. Jag kysste hennes sorgsna ögon och sa: – När jag kommer hem igen ska vi förlova oss. Sedan klev jag upp i droskan, och så började min resa. På universitetet fanns många stora, spännande tänkare och vetenskaps­män. Varje dag lärde jag mig något nytt. Jag skrev hem till Elizabeth att jag tänkte upptäcka något som var viktigare än elektricitet. Jag ville lösa skapelsens gåta. Jag ville kunna gå emot naturens lagar och bestämma över liv och död. 11


Jag blev helt besatt av dessa tankar. Tänk om jag kunde skapa mänskligt liv! Tanken gjorde mig kall av fasa, men allra mest gjorde den mig ivrig att försöka. För att förstå hur liv uppstår, måste jag först förstå vad döden är. Därför arbetade jag dag och natt ensam i ett bårhus. Mitt enda sällskap var kroppar som höll på att ruttna och var fulla av maskar. Det var en mörk och dyster tid. Frusen och ensam gick jag runt bland de döda. En mörk natt bestämde jag mig för att på egen hand försöka skapa en varelse. 12


På öde kyrkogårdar, i fuktiga gravar och tysta bårhus gick jag och samlade ihop delar av kroppar. Jag behövde armar, ben, organ, nerver, blodådror och en hjärna. I skydd av mörkret bar jag upp allt till ett rum i min vindslya. Där började jag det hemska arbetet med att sätta ihop en mänsklig kropp. Då kom ett brev från min far: Käre Victor. Vi har inte hört av dig på länge. Vi mår bra, men är oroliga för dig. Hur har du det och vad gör du? Jag svarade inte. Hur skulle jag kunna berätta att jag höll på att bygga en människa? Hur skulle jag förklara att jag var säker på att jag skulle kunna skapa en levande varelse? 13


Döende berättar Victor Frankenstein sin hemska historia. Det började med att han ville göra något stort för mänskligheten. Utan att tänka på följderna tar han makten över liv och död. Victor Frankenstein skapar ett monster. Monstret vill ha vänner och gemenskap, men folk blir rädda och jagar bort honom. Då blir han ond och dödar alla i sin väg. Frankenstein måste stoppa monstret och jagar honom över land och hav ända till Nordpolen. Det här är en bearbetad version av Frankenstein. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.

Profile for Smakprov Media AB

9789179492717  

9789179492717  

Profile for smakprov

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded