15
IdbybIblioteket
UnnI UTFORSKARE
unni utforskare
15
D
et här är den första boken om Unni Utforskare. Här får du veta hur Unni fick sitt namn. Du kan också läsa om hur Unni var som litet Idbybarn och vad hon fantiserade om.
Läs Unni Utforskare så får du veta mer om Unnis fantastiska drömmar.
ISBN 978-91-7823-210-9
9 789178
O_Idby - Unni Utforskare.indd 2-4
Av
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232109
2021-03-04 15:57
Den här boken tillhör:
.............................
I_Idby - Unni Utforskare.indd 1
2021-02-26 15:08
Unni Utforskare
Översättning och bearbetning Inger Strömsten
I_Idby - Unni Utforskare.indd 3
2021-02-26 15:08
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
4
I_Idby - Unni Utforskare.indd 4
2021-02-26 15:08
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
5
I_Idby - Unni Utforskare.indd 5
2021-02-26 15:08
Det här är iDbys sång! Från den vilda floden Efja Till ett salt hav reser vi! Från snöklätt berg hörs rop och sång Idby! Idby! Idby!
R P
Vi går i Gula Skogen I ett stjärnträd klättrar vi! Hoppa, trumma, måla, sjung! Idby! Idby! Idby!
M S
V O
* * *
K A
Från gators stoj och trängsel nerför kullar springer vi! Flyg och dröm och gräv och sjung! Idby! Idby! Idby!
* * *
6
I_Idby - Unni Utforskare.indd 6
2021-02-26 15:08
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
7
I_Idby - Unni Utforskare.indd 7
2021-02-26 15:08
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det här är Idby.
8
I_Idby - Unni Utforskare.indd 8
2021-02-26 15:08
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
9
I_Idby - Unni Utforskare.indd 9
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Och här är Idbyborna som bor i byn. 10
I_Idby - Unni Utforskare.indd 10
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
11
I_Idby - Unni Utforskare.indd 11
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Det här är Unni.
12
I_Idby - Unni Utforskare.indd 12
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Unni gillar att utforska saker.
13
I_Idby - Unni Utforskare.indd 13
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
14
I_Idby - Unni Utforskare.indd 14
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Unni älskar faktiskt att utforska saker.
15
I_Idby - Unni Utforskare.indd 15
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Att utforska är helt enkelt det bästa som finns, tycker Unni. 16
I_Idby - Unni Utforskare.indd 16
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Därför kallar vännerna Unni för Unni Utforskare. 17
I_Idby - Unni Utforskare.indd 17
2021-02-26 15:09
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
När Unni var en liten Id älskade hon att sitta vid floden Efja. 18
I_Idby - Unni Utforskare.indd 18
2021-02-26 15:10
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Hon åt äppelsmörgås med druvor och såg ljuset dansa och glittra i det blå vattnet. 19
I_Idby - Unni Utforskare.indd 19
2021-02-26 15:10
0
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
På hösten såg Unni hur de gula och röda löven flöt förbi. 20
I_Idby - Unni Utforskare.indd 20
2021-02-26 15:10
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Undrar vart de ska? funderade hon.
21
I_Idby - Unni Utforskare.indd 21
2021-02-26 15:10
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Unni föreställde sig en liten Unni. Lilla Unni var precis som hon själv, men mycket, mycket liten. 22
I_Idby - Unni Utforskare.indd 22
2021-02-26 15:10
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Lilla Unni satt på ett löv. Hon vände sig om och såg stora Unni vinka adjö. 23
I_Idby - Unni Utforskare.indd 23
2021-02-26 15:10
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Lilla Unni flöt förbi Frusna Fikonfälten och Grymtande Grisars park. 24
I_Idby - Unni Utforskare.indd 24
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Lilla Unni vinkade åt en jättestor Dagmar Drömmare. Men Dagmar kunde inte se henne. Hon var så liten! 25
I_Idby - Unni Utforskare.indd 25
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Snart red lilla Unni på en Grymtare med åtta ben. 26
I_Idby - Unni Utforskare.indd 26
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Allt såg så stort ut, eftersom Unni var så liten. Blommor såg ut som jätteträd! Lady Cassandra var stor som en buss! 27
I_Idby - Unni Utforskare.indd 27
2021-02-26 15:11
8
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
I Sissibukten var fiskarna stora som valar och valarna var stora som berg. 28
I_Idby - Unni Utforskare.indd 28
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Lilla Unni spelade spel med krabborna och en mjuk blåbärsboll. 29
I_Idby - Unni Utforskare.indd 29
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
En fisk svalde lilla Unni.
30
I_Idby - Unni Utforskare.indd 30
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Inne i fisken fanns en mjuk säng, en lockig lampa och några böcker om insekter. 31
I_Idby - Unni Utforskare.indd 31
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Fisken simmade tillbaka uppför floden och spottade ut lilla Unni. 32
I_Idby - Unni Utforskare.indd 32
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Stora Unni fångade upp lilla Unni och sa ”Hej!” Och just därför älskar Unni att utforska saker! 33
I_Idby - Unni Utforskare.indd 33
2021-02-26 15:11
slUt * * *
M S
V O
* * *
R P
K A
34
I_Idby - Unni Utforskare.indd 34
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Men det är faktiskt inte riktigt slut än … 35
I_Idby - Unni Utforskare.indd 35
2021-02-26 15:11
Här kan dU träffa några av Unnis vännEr! De kallas Palle Päron, Cilla Cyklare, Simon Sångare, Dagmar Drömmare, Glenn Glidare, Stig Sten, Greta Grävare, Tora Trummare och Hasse Hoppare.
R P
Gissa vem som är vem! Och vem är Unni Utforskare?
* * *
M S
V O
* * *
K A
36
I_Idby - Unni Utforskare.indd 36
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
37
I_Idby - Unni Utforskare.indd 37
2021-02-26 15:11
KomMEr dU iHåg? Vad tycker Unni är det bästa som finns? Vad kallar vännerna henne?
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
38
I_Idby - Unni Utforskare.indd 38
2021-02-26 15:11
Vilken tid på året satt Unni vid floden Efja?
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Vem var lilla Unni? Hur kunde Unni se lilla Unni?
39
I_Idby - Unni Utforskare.indd 39
2021-02-26 15:11
0
Varför såg allt så stort ut för lilla Unni?
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Vad red lilla Unni på?
40
I_Idby - Unni Utforskare.indd 40
2021-02-26 15:11
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Hur kom lilla Unni tillbaka till stora Unni?
41
I_Idby - Unni Utforskare.indd 41
2021-02-26 15:11
vad vet dU oM ljuD? Säg de här orden högt. Vad är lika i dem? bästa blåbär boll
R P
I alla ord finns ljud som vi sätter ihop. Lyssna till ljuden. Vilka ord blir det av dem? l-ö-v v-a-l v-i-n-k-a l-i-t-e-n d-r-u-v-a E-f-j-a
* * *
M S
V O
* * *
K A
Säg orden högt flera gånger.
42
I_Idby - Unni Utforskare.indd 42
2021-02-26 15:11
vad vet dU oM ord? Hur många ord kan du hitta i ordet äppelsmörgås? Säg dem högt.
V O
* * *
R P
Och vilka ord hittar du i blåbärsboll?
K A
Gör egna ord genom att sätta ihop de här orden.
* * *
M S
vin + druva Fikon + fälten Sissi + bukten
Säg de nya orden högt. Sätt ihop egna ord med flera ord! Vad gör den som föreställer sig något? Försök förklara. 43
I_Idby - Unni Utforskare.indd 43
2021-02-26 15:11
Unni har En EgEn sång Den går så här. Melodi: Blinka lilla stjärna där
Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där! Unni letar ständigt mer, hittar nytt och saker fler. Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där!
* * *
M S
R P
K A
Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där! Bakom hörnet ser hon nu, något nytt precis som du! Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där!
V O
* * *
44
I_Idby - Unni Utforskare.indd 44
2021-02-26 15:11
Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där! Över berg och ner i hål, Med ett vrål hon ser en skål! Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där! Forska, sök och leta här! Man kan finna saker där! Vad ska Unni hitta nu? Något nytt, precis som du! Forska, sök och leta här! Du kan finna saker där!
* * *
M S
V O
* * *
R P
K A
Sjung med i Unnis sång!
45
I_Idby - Unni Utforskare.indd 45
2021-02-26 15:11
6
andra boken oM unni Det finns en till bok om Unni. Där reser Unni på upptäcktsfärd till nya platser i en fantastisk maskin. Hon får se många underbara saker och hittar en helt ny värld. Läs Unni Utforskare får en Upp-och-Iväg så får du veta mer!
46
I_Idby - Unni Utforskare.indd 46
2021-02-26 15:11
iDby-biblioteket Det finns flEra böcKEr oM iDby 1. Glenn Glidare 2. Glenn Glidare och Den tunga saken 3. Greta Grävare 4. Greta Grävare i parken 5. Palle Päron 6. Palle Päron och Den stora frukttävlingen 7. Tora Trummare 8. Tora Trummare och Midvinterfesten 9. Dagmar Drömmare 10. Dagmar Drömmare kan inte sova 11. Cilla Cyklare 12. Cilla Cyklare och Den strålande idén 13. Hasse Hoppare 14. Hasse Hoppare simmar 15. Unni Utforskare 16. Unni Utforskare får en Upp-och-Iväg
I_Idby - Unni Utforskare.indd 47
2021-02-26 15:12
I_Idby - Unni Utforskare.indd 2
2021-02-26 15:08
ISBN: 9789178232109 © 2021 Polar Fish Publishing AB och Bonnierförlagen Lära Översättning och bearbetning: Inger Strömsten Formgivning: Anders Lindholm, Marit Messing Illustrationer: Anders Lindholm Originalets titel: Ellie Exploring Första upplagan 1 Tryck: Livonia Print, Lettland, 2021
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver det som regleras enligt BONUS-avtalet, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
I_Idby - Unni Utforskare.indd 48
2021-03-05 15:36
15
IdbybIblioteket
UnnI UTFORSKARE
unni utforskare
15
D
et här är den första boken om Unni Utforskare. Här får du veta hur Unni fick sitt namn. Du kan också läsa om hur Unni var som litet Idbybarn och vad hon fantiserade om.
Läs Unni Utforskare så får du veta mer om Unnis fantastiska drömmar.
ISBN 978-91-7823-210-9
9 789178
O_Idby - Unni Utforskare.indd 2-4
Av
andy coombs och sArAh scho IllustrAtIoner anders lIndholm
232109
2021-03-04 15:57