N
LÄ
ST
V
E
L TT Ä
RSIO
STIEG LARSSON MÄN SOM HATAR KVINNOR
”FOLK HAR ALLTID HEMLIGHETER. DET HANDLAR BARA OM ATT LISTA UT VILKA.” LISBETH SALANDER
E
L ÄT
L Ä STN
I VÅ
X
X
Lix: 24 Lättlästnivå: XX-Large
T
-L A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 42063 ISBN 978-91-7723-826-3 Upplaga 1:1 © Stieg Larsson och Vilja förlag 2020 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Män som hatar kvinnor Författare: Stieg Larsson © 2005 Stieg Larsson Boken är en bearbetad version av Män som hatar kvinnor, utgiven på Norstedts förlag, 2005 Bearbetning: Tomas Dömstedt, 2020 Omslag: Norma Communication Omslagsbild © Getty Images Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2020
STIEG LARSSON Mร N SOM HATAR KVINNOR
Bearbetad av Tomas Dรถmstedt
Personer i boken:
Mikael Blomkvist – journalist på tidningen Millennium, nu dömd för grovt förtal Lisbeth Salander – researcher och hacker Erika Berger – kollega och älskarinna till Mikael Blomkvist Dirch Frode – advokat Hans-Erik Wennerström – företagsledare som anklagat Mikael Blomkvist för förtal Polisen som utredde fallet med den försvunna Harriet
Släkten Vanger Henrik Vanger – pensionerad företagsledare Harald Vanger – Henriks bror
Anita Vanger – dotter till Harald
Cecilia Vanger – dotter till Harald
Richard Vanger – Henriks döde bror Gottfried Vanger – Henriks döde brorson
Isabella Vanger – gift med Gottfried
Martin Vanger – son till Gottfried och Isabella Harriet Vanger – Martins syster, som försvann spårlöst för nästan 40 år sedan
PROLOG Fredag 1 november
Henrik Vanger fyllde 82 år. Det kom ett paket med posten, precis som det gjorde varje födelsedag. När Henrik öppnat paketet ringde han som vanligt till den nu pensionerade polisen. – Det har kommit nu, berättade Henrik. – Vad är det i år? frågade polisen. – Jag vet inte vad det är för blomma, svarade han. Den är vit. – Och det var inte med något brev? – Nej, bara en pressad blomma, bakom glas i en enkel ram. 7
De båda männen var tysta. Det fanns inget nytt att säga. Det hela var ett mysterium som ingen annan än de två var intresserade av. När de sagt adjö satt Henrik Vanger en stund och såg på blomman. Sedan tittade han upp mot väggen. Där hängde fyrtiotre tavlor med pressade blommor. Henrik Vanger började plötsligt gråta.
8
DEL 1 20 december till 3 januari
Kapitel 1 Det var dagen före julafton. Mikael Blomkvist var ensam på redaktionen. Han packade sina saker. Hans tid på tidningen Millennium var över, i alla fall för en tid. Han hade just blivit dömd för grovt förtal av företagsledaren Hans-Erik Wennerström. Domen hade skadat Mikaels rykte. Vem skulle nu vilja publicera något som han hade skrivit? Telefonen ringde. Det var en man som hette Dirch Frode. Han sa att han var advokat. 11
– Jag ringer på uppdrag av en man som gärna vill träffa dig, sa Frode. Han bor i Hedestad, tåget dit tar bara tre timmar. – Jag gör inte hembesök, sa Mikael kort. – Då hoppas jag att du kan göra ett undantag, sa Frode. Henrik Vanger heter mannen. Han är över åttio år, så det är lite svårt för honom att resa. Han vill prata med dig om ett jobb. Mikael blev nyfiken. Han kände väl till Henrik Vanger, som hade varit chef för stora företag inom industrin. Så på annandagen tog Mikael tåget till Hedestad. Där möttes han av advokat Frode, som körde honom över bron till ett stort hus på en ö. 12
Henrik Vanger såg pigg ut för sin ålder. Han visade Mikael runt i det stora huset. Här bodde han ensam med en hushållerska. – Jag börjar bli gammal, sa han. Jag har bett dig komma för att jag har några saker jag vill reda ut. Dessutom har du väl inget jobb och behöver pengarna? – Du menar att du kan utnyttja att jag har det svårt just nu? sa Mikael. – Om du inte gillar uppdraget får jag be någon annan, sa Henrik. – Okej, vad ska jag göra? – Två saker, sa Henrik. Han gjorde en kort paus innan han fortsatte. – Jag vill att du ska skriva en bok om familjen Vanger. En berättelse om hat, bråk och all skit du kan hitta. – Varför? sa Mikael. 13
– Hämnd. Jag har försökt vara hederlig. Men det gäller inte de andra i släkten. – Det kommer att ta flera månader att skriva en sådan bok, sa Mikael. Det har jag varken tid eller lust med. Vad var det mer du ville? Henrik reste sig och hämtade ett foto som han visade Mikael. – Det här är Harriet, min döde bror Richards sondotter. Hennes far, Gottfried, dog 1965. Han var full och ramlade i vattnet och drunknade. Han var gift med Isabella, som ännu lever och bor här intill. Henrik hostade till. – Gottfried och Isabella tog inte hand om sina barn. Därför blev Harriet och hennes bror Martin nästan som mina egna barn. 14
Mikael tittade noga på fotot. – Harriet var intelligent. Jag var säker på att hon skulle ta över företaget. Men det blev inte så, suckade Henrik. – Vad hände? undrade Mikael. – Det är det jag vill att du tar reda på. Vem i familjen var det som mördade Harriet?
15
Den unga Harriet försvann spårlöst för fyrtio år sedan. Hennes farbror Henrik har aldrig kunnat glömma sin släkting. Han anlitar journalisten Mikael Blomkvist för att lösa gåtan. Tillsammans med datahackern Lisbeth Salander försöker Mikael ta reda på vad som hände Harriet. Spåren leder till en mörk hemlighet. Och sanningen är mer skrämmande än de kunnat tro. Det här är en bearbetad version av Män som hatar kvinnor.