Det STORMar I
Burken SAMUEL LANGLEYSWAIN
KATIE COTTLE
Det stormar i burken Utgiven av Idus förlag, Lerum, 2021 www.idusforlag.se | info@idusforlag.se Ursprungligen publicerad 2021 i Storbritannien av Owlet Press under namnet Storm in a jar ©Text: Samuel Langley-Swain ©Illustration: Katie Cottle Översättning: Matilda Olsson Första upplagan Tryckt i Viljandi, 2021 ISBN: 978-91-7634-201-5
det STORMAR I
Burken l Sam u e ey l g n a L in - swa
Kat Cot i e tle
Arlo brukade gå till mormor varje söndag.
Hennes hus kryllade av blommor och hon hade alltid nytt godis till honom i glasburken.
Men en dag berättade mamma att mormor ”gått bort”, vilket betyder att de aldrig kommer se henne igen. När de åkte till mormors hus för sista gången hade hennes blommor torkat och godisburken var tom.
När Arlo såg hur de stoppade ner mormors saker i lådor förstod han att hon aldrig skulle komma tillbaka.
”Vänta”, ropade Arlo när hans morbror packade ner godisburken i en bortskänkes-låda. Arlo plockade upp burken och kramade den. Därinne flög sockret omkring som små, små moln och försökte rymma.
Sedan den dagen hade han med sig burken överallt.
Den fick honom att känna sig trygg när han var ledsen.
Även om sockermolnen blev tråkiga och grå ville Arlo ha kvar doften av mormors hus i burken. Därför såg han alltid till att locket var på.
En berörande berättelse om ilska, förlust och framförallt: om kärlek. När Arlos mormor går bort behåller han hennes godisburk för att spara minnet av henne i den. Men när Arlos sorg blir till ilska börjar det storma i burken, tills en dag när Arlo får nog av känslor och kastar burken i marken. Den går sönder och stormen rymmer. Men när stormen lägger sig ser Arlo hur mormor står tryggt på en båt av godis och blommor och vinkar till honom. Hon är glad, vart hon än är på väg. Från den dagen får burken ett helt nytt syfte i Arlos liv - locket slänger han i soptunnan.
Innehåller även två experiment: Tillverka en egen stormburk eller en vindstilla flaska som hjälper dig hantera ilska och ångest.
www.idusforlag.se