S. DOUYÉ P. ANTISTA
SYLVIA DOUYÉ PAOLA ANTISTA
Kärlek och vidunder
Kärlek och vidunder
Så länge jag minns har jag alltid älskat djur ... men inte fjäskiga katter eller trofasta hundar. Nej, jag gillar drakar, enhörningar, monster och vidunder ... helt enkelt mytologiska djur!
SORCELINE_02_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-02 14:53
SORCELINE_02_SWE_endpaper_front_216x285.indd 2-3
2019-07-02 10:06
Kärlek och vidunder Manus
Teckning
Färgläggning
Översättning
SYLVIA DOUYÉ
PAOLA ANTISTA
LOWENAEL
CARIN BARTOSCH EDSTRÖM
SORCELINE_02_SWE_001-002.indd 1
2019-07-02 15:22
Album i samma serie: 1. Kryptozoologi för nybörjare 2. Kärlek och vidunder
Sorceline del 2: Kärlek och vidunder Originalets titel: Sorceline, Tome 2: La fille qui aimait les animonstres © 2019 Éditions Glénat/Sylvia Douyé & Paola Antista. www.glenat.com All rights reserved. Utgiven av Egmont Publishing AB, 2019. Redaktör: Germund von Wowern Översättning: Carin Bartosch Edström Art director, svensk utgåva: Mattias Mattsson Formgivning, svensk utgåva: Carina Tornqvist Textning: Björn Åström Tryck: Edica Sp. z o.o., Polen, 2019 ISBN 978-91-7621-507-4
SORCELINE_02_SWE_001-002.indd 2
2019-07-02 15:22
Det finns en plats på jorden som de flesta av er inte känner till. Det är en säregen ö där det bor
Jag kan inte berätta hur man tar sig dit, det är hemligt! Akta dig för att våga dig dit utan tillstånd...
fantastiska varelser...
... för det kan kosta dig livet!
3
Sorceline02_003-048_SWE.indd 3
190625 4:00:29 PM
Fantastikologen Archibald Balzar är den ende som har lyckats skapa en vänskaplig kontakt med alla övernaturliga väsen på ön Vorn. Då beslöt han att flytta hela sin forskning dit.
Varje skollov organiserar han läger där ungdomar som är intresserade av övernaturlig vetenskap kan få lära sig att ta hand om de mytologiska varelserna.
I år fick jag, Sorceline, vara med på lägret!
Men jag tror inte att mamma uppskattade mitt första vykort!
Sorceline02_003-048_SWE.indd 4
190625 4:00:33 PM
Kära mamma, nu är jag framme på ön Vorn. Jag har det bra på lägret...
Här är min grupp...
5
Sorceline02_003-048_SWE.indd 5
190625 4:00:36 PM
Tyvärr blev Tara den första som föll offer för en övernaturlig varelse när vi var ute på en nattexkursion. Hon blev förvandlad till en glasstaty.
Var inte orolig för att något ska hända mig, för den ondskefulla varelsen...
är jag!
Det är fasansfullt!
När jag blir arg har jag makten att förvandla andra till glas! Hur är det möjligt? Vad är jag för en konstig varelse?
Hennes bästis Arlène, hushållerskan på herrgården Madame S och en rar liten småälva mötte samma öde!
Sorceline! sitter du och drömmer?
6
Sorceline02_003-048_SWE.indd 6
190625 4:00:39 PM
Ursäkta... vad var det du sa?
Hm!
Någon som kan berätta för Sorceline vad jag sa?
Jag förstår att ni är skakade av den senaste tidens händelser, men vi får inte glömma djuren som behöver vår omsorg!
Ja, jag!
Puh... någon som är förvånad?
Sjöjungfrurna har drabbats av verrucula eminet sublimis...
Det är vandrande sår...
Bra, Alcide!
... som aldrig stannar på samma ställe på kroppen, utan flyttar sig hela tiden!
Jag föredrar en uppmärksam medelmåttig assistent framför en stjärnelev som vilar på sina lagrar...
Medelmåtta? Jag?
7
Sorceline02_003-048_SWE.indd 7
190625 4:00:42 PM
För att oskadliggöra en verrucula eminet sublimis måste ni stoppa den! Det gör man genom att kanta spridningen med fler sår!
Det är inte lätt att desinficera ett vandrande sår! Så fort ni försöker rengöra det, har det flyttat sig.
Känn dig inte hotad av Alcide!
Nej, jag hotas av alla! Det är den bäste som vinner!
Men om Alcide blir för jobbig...
... kan du bara förvandla honom till en glasstaty!
?
Gnugga sjöjungfruns hud med nässelblad så uppstår det blåsor.
Vad är det med henne? Va? Vad har han sagt till henne?
Blåsorna hindrar såren från att flytta sig och då kan ni få såren att läka!
Släpp den! Du kväver ju stackaren!
Skulle jag kväva Sorceline? Och Mérode då? Du ska veta att han har hotat mig ifall jag skulle göra Sorceline illa!
Öh... va?
Lova att inte skvallra!
8
Sorceline02_003-048_SWE.indd 8
190625 4:00:45 PM
Mérode spelar svår snygging, men han spanar in dig!
Det är därför han vet så mycket om mig...
Näääää?
Jag måste hålla koll på honom!
Joooo!
Berätta exakt vad Alcide sa...
En kväll frågade han Mérode vad han tyckte om dig och plötsligt...
... tog Mérode strupgrepp!
Och så vrålade han...
”Hur så? Vad har du emot Sorceline?”
9
Sorceline02_003-048_SWE.indd 9
190625 4:00:49 PM
S. DOUYÉ P. ANTISTA
SYLVIA DOUYÉ PAOLA ANTISTA
Kärlek och vidunder
Kärlek och vidunder
Så länge jag minns har jag alltid älskat djur ... men inte fjäskiga katter eller trofasta hundar. Nej, jag gillar drakar, enhörningar, monster och vidunder ... helt enkelt mytologiska djur!
SORCELINE_02_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-02 14:53