Språkvägen FÖR SFI KURS B
Lärarhandledning med kopieringsunderlag Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist
Sanoma Utbildning Postadress: Box 38013, 100 64 Stockholm Besöksadress: Rosenlundsgatan 54, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Redaktion: Sandra Fetouni, Daniel Bastviken och Susanne Risberg Grafisk form: Lena Eklund/Kolofon Bildredaktör: Susanna Mälarstedt/Sanna Bilder Språkvägen – sfi B, lärarhandledning med kopieringsunderlag (pdf) ISBN: 978-91-523-6146-7 © 2018 Ulrika Ekblad, Caroline Söderqvist och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Tredje upplagan Första tryckningen © Kopiering tillåten.
Innehåll Till läraren 5 Vårt synsätt 6 Metod 7 Kopieringsunderlag VARDAGSLIV Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
11 40 12 41 24 51 26 53 28 55 29 56 33 60 34 61 35 62
VÄNSKAP Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
FAMILJ Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
67 93 68 94 79 105 80 107 81 109 82 110 86 114 87 116 88 117
122 150 123 151 133 159 135 161 137 163 138 164 143 168 144 169 145 170
PÅ STAN Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
BOSTAD Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
ARBETE Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
175 201 176 202 185 214 187 216 189 218 190 219 194 223 195 224 196 225
230 259 231 260 242 270 244 272 246 273 247 274 252 278 253 279 254 280
285 313 286 314 297 323 299 325 301 327 302 328 306 332 307 333 308 334
3
MILJÖ Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
RESOR Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
397 425 398 426 409 438 411 440 413 442 414 443 418 447 419 448 420 449
FÖRÄLDRAR OCH BARN NIVÅ 1 NIVÅ 2 Stöd till tankekartor 611 639 Tankekarta 612 640 Ordlista 623 649 Ordkort 625 651 Frågekort 627 653 Grammatik 628 654 Hörmanus 632 658 Hörförståelse 633 659 Test 634 660
HÄLSA Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
Att börja med
UTBILDNING Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
339 368 340 369 351 380 353 382 356 384 357 385 361 390 362 391 363 292
454 479 455 480 463 492 465 494 467 496 468 497 472 501 473 502 474 503
508 535 509 536 518 544 520 545 522 547 523 548 528 552 529 553 530 554
SOS Stöd till tankekartor Tankekarta Ordlista Ordkort Frågekort Grammatik Hörmanus Hörförståelse Test
NIVÅ 1 NIVÅ 2
559 585 560 586 570 595 571 597 573 599 574 600 578 604 579 605 580 606
665
Facit till lärarhandledning 707 Facit till tester 727 Facit till hörförståelser 736 Facit till Att börja med 739 Facit till elevboken 743 Bildlista 754
STÖD TILL TANKEKARTOR: VÄNSKAP – NIVÅ 2
Vänner för livet
SPRÅKVÄGEN S. 27
Visa bilderna på projektor eller skriv ut bilderna från hemsidan. Berätta historien med hjälp av bilderna. Ställ samtidigt frågor till eleverna för att göra dem mer delaktiga. Bildmanus Bild 1: Det här är en sann historia om en hund.
Frågor till eleverna Har du hund eller något husdjur?
Bild 2: Ett tåg stannar på en tågstation i Japan. Bild 3: På tåget finns en liten hund. Hunden är ensam. Bild 4: En man ser hunden. Bild 5: Han tar med hunden hem. Bild 6: Mannen jobbar på ett universitet i en annan stad. Bild 7: Han åker tåg till jobbet. Varje morgon går hunden med mannen till stationen. På kvällen kommer mannen tillbaka till stationen. Då sitter hunden och väntar på honom. En dag kommer mannen inte tillbaka med tåget.
Varför kommer mannen inte tillbaka, tror du?
Bild 8: Han blev sjuk på jobbet och dog. Bild 9: Hunden går till stationen varje dag vid samma tid. Den tror att mannen ska komma tillbaka. Bild 10: Människor på stationen ger hunden mat och vatten.
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 93
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Vänner för livet
94
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten.
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 95
VÄNSKAP – NIVÅ 2
96
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten.
VÄNSKAP – NIVÅ 2
VÄNSKAP Ordlista Öva uttalet med din lärare. Översätt orden till ditt språk. Träna att skriva orden på svenska. Svenska 1 ett tåg
Uttal tåg
Ditt språk
Skriv på svenska
2 stannar stann ar
3 en tågstation
tåg sta sjon
4 Japan ja pan
5 en hund
hund
6 ingen iŋ en
7 en ägare
ä ga re
8 ensam en sam
9 tar med
tar me
vän
10 en vän
11 jobbar jobb ar
12 ett universitet
u ni vesh i tet
13 åker
å ker
14 ett jobb
jobb
15 varje var je
16 en morgon
mårr ån
17 tillbaka
till ba ka
18 sitter sitt er
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 105
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Ordkort
ett tåg
stannar
en tågstation
Japan
en hund
en ägare
ensam
tar med
en vän
jobbar
ett universitet
åker
ett jobb
en morgon
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 107
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Frågekort
Var ligger tågstationen?
Vad finns på tåget?
Vem tar med hunden hem?
Vilka blir bästa vänner?
Var jobbar mannen?
Hur kommer mannen till jobbet?
Vem går med mannen till stationen?
Var väntar hunden på mannen?
Varför kommer mannen inte tillbaka?
Varför fortsätter hunden att vänta?
Vad får hunden av människorna på stationen?
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 109
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Grammatik A Ordföljd
SPRÅKVÄGEN S. 181
Skriv meningar. Börja med subjekt. Använd stor bokstav och punkt. Exempel: stannar / ett tåg / på en tågstation
Ett tåg stannar på en tågstation.
1 ingen ägare / hunden / har
2 bästa vänner / blir / hunden och mannen
3 på ett universitet / mannen / jobbar
4 tåg / han / åker / till jobbet
5 ger / mat och vatten / människorna på stationen / hunden
6 väntar / hunden / i nio år
Börja med tid. Exempel: till stationen / varje morgon / de / går
Varje morgon går de till stationen.
7 kommer / på kvällen / mannen / tillbaka
8 väntar / hunden / i nio år
110
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten.
VÄNSKAP – NIVÅ 2
Börja med plats. Exempel: stannar / på en tågstation / ett tåg
På en tågstation stannar ett tåg.
9 på tåget / en hund / finns
10 jobbar / i en annan stad / mannen
B Bindeord
SPRÅKVÄGEN S. 182
Skriv ett ord som binder samman meningarna. Välj bland orden till höger. Exempel: På tåget finns en hund
men
1 Mannen tar med hunden hem
de blir vänner.
2 Mannen jobbar i en annan stad 3 Hunden väntar
mannen kommer inte tillbaka.
5 Människor ser hunden
(för/men) (men/och)
han åker tåg till jobbet. (så/för)
4 Mannen kommer inte tillbaka
C Frågeord
den har ingen ägare.
han blev sjuk. ger den mat och vatten.
(så/men) (för/och) (men/och)
SPRÅKVÄGEN S. 176
Skriv ett frågeord som passar till svaren. Välj bland orden i rutan. Var Vilka Vad Vem Hur länge Varför Exempel:
Var
stannar tåget?
Det stannar i Japan.
1
tar med hunden hem? En man tar med hunden.
2
blir bästa vänner?
3
händer med mannen? Han blir sjuk.
4
väntar hunden?
Den tror att mannen kommer tillbaka.
5
väntar hunden?
Den väntar i nio år.
Mannen och hunden blir bästa vänner.
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 111
VÄNSKAP – NIVÅ 2
D Substantiv
SPRÅKVÄGEN S. 178
Skriv substantiven i singular och plural.
singular plural
hundar
Exempel: en hund 1
tåg
2
män
3 en vän 4
städer
5
jobb
6
kvällar
7 en människa 8 ett år
E Verb
SPRÅKVÄGEN S. 177
Skriv verben i nutid och dåtid. Exempel:
nutid
jobbar
dåtid jobbade
1
kom
2
tog med
3 dör 4
trodde
5 går 6
väntade
7
gav
8
satt
112
Språkvägen – för sfi kurs B, Lärarhandledning © 2020 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten.