Alles Deutsch 7 Texte
ALLES DEUTSCH TYSKA FÖR ÅRSKURS
Monica Sällberg-Svensson
Sonja Kalmbach
6–9
7
Sällberg-Svensson
DeUtScH
Karnland
AlLeS
Annika Karnland
Alles Deutsch för årskurs 7 består av: Textbok – finns också som onlinebok
:
Övningsbok
:
Facit
:
Lärarhandledning
:
Lärarljud på cd eller för nedladdning
:
Elevljud på cd eller för nedladdning
Kalmbach
:
HALLO!
AlLeS
DeUtScH … oder was?
7
Best.nr 47-10499-4 Tryck.nr 47-10499-4
TEXTE
AllesD07_text_OMS.indd 1
2014-06-10 12.31
AlLeS
DeUtScH … oder was?
7
T E XT E
Annika Karnland
Monica Sällberg-Svensson
Sonja Kalmbach
Liber
AllesD07_text_INL.indd 1
2014-06-10 13.39
isbn 978-91-47-10499-4 © 2014 Annika Karnland, Monica Sällberg-Svensson, Sonja Kalmbach och Liber ab Projektledare och redaktör Anders Lidén Formgivning Marta Coronel Illustratör Maria Raymondsdotter Produktion Anna Törnqvist Göpel Bildredaktion Marta Coronel Språkgranskning Miriam Skott Första upplagan 1 Repro: Repro 8 ab, Stockholm Tryck: Spanien 2014
Liber ab, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice: tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt bonus-avtal, är förbjuden. bonus-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i bonus-avtalet. Läs mer på www.bonuspresskopia.se.
AllesD07_text_INL.indd 2
2014-06-10 13.40
bildförteckning FooToo/Shutterstock 7 (1) Ronstik/Shutterstock 7 (2) Tadas Naujokaitis/Shutterstock 8 Javarman/Shutterstock 12 Picsfive/Shutterstock 14 (1) Horiyan/Shutterstock 14 (2) Almy27feb/Shutterstock 14 (3) Wellphoto/Shutterstock 15 (1) Iliveinoctober/Shutterstock 15 (2) Lars Brundin/Sydsvenskan/IBL 17 Jayakumar/Shutterstock 18 Virginia Valatkiens/Shutterstock 19 fuzzimo.com 21 Marie Isabel Mora 23 Indigo Fish/Shutterstock 24 (1) Cdrin/Shutterstock 24 (2) Chaoss/Shutterstock 24 (3) Gregory Gerber/Shutterstock 25 (1) Oliveromg/Shutterstock 25 (2) YanLev/Shutterstock 25 (3) Alvaro Pantoja/Shutterstock 25 (4) AG Photos/Shutterstock 25 (5) Tanya Ustenko/Shutterstock 25 (6) Bociek/Shutteratock 26 Mandy Godbehaer/Shutterstock 31 Annette Shaff/Shutterstock 34 (1) Sabphoto/Shutterstock 34 (2) Gkuna/Shutterstock 34 (3) Annette Shaff/Shutterstock 35 (1,2)
Paul Guzzo/Shutterstock 35 (3) Martiapunts/Shutterstock 44 Le Do/Shutterstock 45 (1) Photobank.ch/Shutterstock 45 (2) Melkor3D/Shutterstock 48 Tratong/Shutterstock 53 Cornelia Anghel/Shutterstock 54 Javier Brosch/Shutterstock 55 Tracy Starr/Shutterstock 56 AnetaPics/Shutterstock 58 Nicholas Toh/Shutterstock 60 Sundari/Shutterstock 61 Berlin Pictures/Shutterstock 64 (1) M Unal Ozmen/Shutterstock 64 (2) Pavel L Photo and Video/Shutterstock 64 (3) Tupungato/Shutterstock 65 (1) Rfarrarons/Shutterstock 65 (2) Elena Shchipkova/Shutterstock 65 (3) Atly/Shutterstock 65 (4) SP-photo/Shutterstock 66 (1) Marc Nicke/Shutterstock 66 (2) Meunierd/Shutterstock 66 (3) Anticiclo/Shutterstock 66 (4) Axel Lauer/Shutterstock 67 (1) Anticicio/Shutterstock 67 (2) Izf/Shutterstock 67 (3) Erik Svoboda/Shutterstock 67 (4) Vvoe/Shutterstock 68 (1) Jenny Sturm/Shutterstock 68 (2)
Lassedesignen/Shutterstock 69 (1) Noppasin/Shutterstock 69 (2) Elnur/Shutterstock 69 (3) S74/Shutterstock 69 (4) Anibal Trejo/Shutterstock 69 (5) ArTono/Shutterstock 69 (6) 360b/Shutterstock 69 (7) Anweber/Shutetrstock 69 (8) Seewhatmitchsee/Shutterstock 69 (9) Jule_Berlin/Shutterstock 69 (10) Eldad Carin/Shutterstock 69 (11) Semmick Photo/Shutterstock 69 (12) Pio3/Shutterstock 69 (13) Aldorado/Shutterstock 69 (14) SP-photo/Shutterstock 69 (15) Axel Lauer/Shutterstock 70 Josef Hanus/Shutterstock 71 (1) Arena Creative/Shutterstock 71 (2) Krisztian Bocsi/Bloomberg/Getty Images 77 (1) Jeff Baumgart/Shutterstock 77 (2) Jiri Hera/Shutterstock 77 (3) Berndt Schmidt/Shutterstock 80 (1) Sam72/Shutterstock 80 (2) Bestv/Shutterstock 81 Kesu/Shutetrstock 82 Kistryn Malgorzata/Shutterstock 85 Khvost/Shutterstock 89 Mars Evis/Shutterstock 91 Filmfoto/Shutterstock 92 (1)
PeJo/Shutterstock 92 (2) JeniPhoto/Shutterstock 92 (3) PlusOne/Shutterstock 93 (1) Markus Gann/Shutterstock 93 (2) Andre Bonn/Shutterstock 93 (3) Nednapa/Shutterstock 94 Monkey Business Pictures/Shutterstock 95 Lisa S./Shutterstock 96 (1) PhotoSGH/Shutterstock 96 (2) Taboga/Shutterstock 96 (3) Tendo/Shutterstock 96 (4) MustafaNC/Shutterstock 96 (5) SeDmi/Shutterstock 96 (6) Edw/Shutterstock 96 (7) Matthew Brown/E+/Getty Images 100 Stuartbur/E+/Getty Images 101 Michael Jay Berlin/Shutterstock 102 (1) Ilovezion/Shutterstock 102 (2) Lecic/Shutterstock 102 (3) VAV/Shutterstock 103 (1) Africa Studios/Shutterstock 103 (2) Ugurhan Betin/E+/Getty Images 103 (3) Inna Astakhova/Shutterstock 104 Omslag: FooToo/Shutterstock (fram och baksida) Kreatif Multimedia/Shutterstock (baksida) ER_09/Shutterstock (framsida 1) Gkuna/Shutterstock (framsida 2)
sångtexter Every effort has been made to make this list of copyright holders complete as well as correct and any necessary amendments are invited. We are grateful to the following parties for permission to make use of copyright material.
Drück die 1 musik: Alexander Zuckowski text: Frank Ramond 50 © Songreiter Musikverlag/Universal Music Publishing GmbH För Norden & Baltikum: Universal Music Publishing ab. Tryckt med tillstånd av Gehrmans Musikförlag ab 25 Copyright © Peermusic (Germany) GmbH Trykt med tilladelse af Edition Wilhelm Hansen as, København 25 © Wortreich Musikverlag, Janine Ramond e.k. Eine nacht mit Dracula Fredrik Vahle © Aktive Musik Verlagsgesellschaft mbH, Dortmund Wackel mit dem Po text och musik: Uwe Kind und Mark Schaffel © Uwe Kind och Mark Schaffel Am Montag fah’r ich Fahrrad von Manfred Wahl Aus Wer? Wie? Was? Lieder machen Spaß, Gilde Verlag
AllesD07_text_INL.indd 128
2014-06-10 14.35
innehåll
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AllesD07_text_INL.indd 3
Auf dem Campingplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Treffpunkt Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Die Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Familie und Freundschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Berufe und Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hier wohne ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Guten Appetit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Voll im Trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Wo tut es weh? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Aschenputtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Weihnachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Kapitelordlistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
2014-06-10 13.40
KapitEl einS Sommer
1
Sonne
Wohnwagen
Segelboot
See
Eis
Surfbrett
AuF dEm
CaMpInGpLaTz
AllesD07_text_INL.indd 4
2014-06-10 13.40
Sommerferien 1. Arbeta två och två. Lyssna på orden. Vilka ord känner ni igen? Hjälp varandra översätta så många ord som möjligt till svenska. 2. Skriv alla orden i din skrivbok och översätt dem till svenska.
Campingplatz
3. Be din lärare om ett arbetsblad. Lyssna och markera om det du hör är rätt eller fel.
Zelt
Picknick
Kanu
Stuhl
Strand
Blume
Zielscheibe I detta kapitel tränar du på att presentera dig själv. Du arbetar också med frågeord och räkneord.
AllesD07_text_INL.indd 5
2014-06-10 13.40
A
Neue Freunde Simone und Jasmin – Hallo, ich heiße Simone. Wie heißt du? – Hallo, ich heiße Jasmin. – Was machst du hier? – Ferien. Und du? – Ich auch.
Sabine und Oliver – Servus, mein Name ist Sabine. – Salü, ich heiße Oliver. – Ich bin 14 Jahre alt. Wie alt bist du? – Ich bin 13. – Kommst du auch aus Österreich? – Nein, ich wohne in Zürich, in der Schweiz. Wo wohnst du? – Ich wohne in Wien.
Lukas und Alice – Hi, ich bin Lukas. Und du? – Ich bin Alice. – Woher kommst du? – Ich komme aus Schweden. Und du? – Ich komme aus Deutschland.
AllesD07_text_INL.indd 6
2014-06-10 13.40
Textarbeit <
Arbeta två och två. Läs dialogerna flera gånger.
<
Arbeta två och två. Säg följande frågor högt på tyska. Ni hittar dem i texten.
1. Vad heter du?
4. Var bor du?
2. Vad gör du här?
5. Varifrån kommer du?
3. Hur gammal är du?
AllesD07_text_INL.indd 7
2014-06-10 13.40
stEckbrIef Name Sandra Meier Alter 14 Wohnort MĂźnchen, Deutschland Geschwister ein Bruder, eine Schwester Hobby Gitarre spielen Lieblingsfach Musik Lieblingsessen Pizza Lieblingsland Italien Lieblingsspiel The Sims 3
ď&#x2122;&#x20AC;
AllesD07_text_INL.indd 8
2014-06-10 13.40
B
Hallo, ich bin …! Hallo! Ich bin die Sandra, Sandra Meier und ich komme aus Deutschland. Ich wohne in München. Ich bin 14 Jahre alt und gehe in Klasse 7B. Meine Schule ist nicht so groß und ganz ok. Mein Lieblingsfach ist Musik und ich singe auch im Schulchor. Mein Hobby ist Gitarre spielen. Ich mag Schokoladeneis, Katzen und Musik hören. Ich spiele gern Computerspiele. Mein Lieblingsspiel ist The Sims 3. Mein Lieblingsessen ist Pizza. Ich habe zwei Geschwister und eine Katze. Mein Bruder heißt Christian und er ist 7 Jahre alt. Meine Schwester heißt Jana und sie ist 16 Jahre alt. Meine Katze heißt Mitzi und sie ist schwarz und weiß. Ich liebe Reisen und mein Lieblingsland ist Italien.
Textarbeit Arbeta två och två. Läs Sandras påståenden om sig själv högt. Rätta de påståenden som är fel muntligt. 1. Ich komme aus Deutschland.
5. Ich mag Vanilleeis.
2 Ich wohne in Berlin.
6. Ich habe zwei Geschwister.
3. Ich gehe in Klasse 6B.
7. Meine Katze ist braun.
4. Mein Lieblingsfach ist Mathe.
8. Ich reise gern nach Italien.
AllesD07_text_INL.indd 9
2014-06-10 13.40
c
Mein Urlaubsblogg Hallo, ich bin Petra Bauer und hier kommt mein Urlaubsblogg. Ich mache mit meinen Eltern und meiner Freundin Amelie Urlaub am Starnberger See.
Montag Das Zelt steht. Endlich! Meine Eltern schlafen im Wohnwagen, Amelie und ich schlafen im Zelt.
Dienstag Super Wetter! Und das Wasser ist auch nicht soooooo kalt. Amelie und ich sind den ganzen Tag am Strand.
Mittwoch Amelies Luftmatratze hat ein Loch! Wir liegen zusammen auf meiner Luftmatratze. Das ist echt eng! Wir müssen die Luftmatratze reparieren.
Donnerstag Amelie und ich spielen Tischtennis. Mit ein paar netten Jungs. Sehen auch noch gut aus!
AllesD07_text_INL.indd 10
2014-06-10 13.40
Freitag Reeeeeeeeeeeeeeeeeeegen! Amelie und ich sind bei meinen Eltern im Wohnwagen. Wir spielen Spiele. Nach drei Stunden ist das aber wirklich langweilig. Ich will einkaufen gehen!
Samstag Das ganze Zelt ist nass vom Regen. Auch mein Schlafsack. Zum Glück scheint heute die Sonne wieder, dann können wir alles trocknen. Jetzt kaufen Amelie und ich ein Eis. Vielleicht treffen wir am Kiosk die Jungs.
Sonntag Die Sonne scheint und es ist sooo heiß. Ganz typisch! Heute fahren wir nämlich nach Stuttgart zurück und morgen beginnt die Schule wieder. Es war auf jeden Fall ein Superurlaub hier am Starnberger See!
Textarbeit Arbeta två och två. Hjälps åt att besvara frågorna muntligt på svenska. 1. Hur tillbringar Petra och hennes kompis Amelie semestern? 2. Hur är vädret på tisdagen? 3. Vad händer med Amelies luftmadrass? 4. På fredagen regnar det. Vad gör Petra och Amelie då? 5. Vad gör de på lördagen? 6. Varför måste de åka hem på söndagen?
AllesD07_text_INL.indd 11
2014-06-10 13.40
Graf Dracula Kennt ihr Graf Dracula? Er ist sehr berühmt und lebt in Transsylvanien. Das liegt in Rumänien. Er ist etwa 500 Jahre alt. Er hat ein Schloss.
AllesD07_text_INL.indd 12
2014-06-10 13.40
Lied
EINE NACHT MIT DRACULA 1 2 3 4 Dracula 5 6 7 8 Dracula erwacht, erwacht um Mitternacht die Uhr schlägt zwölf, ich hör es schon: Dracula am Telefon es klappert sein Gebiss es klappert sein Gerüst die Leichen tanzen Rock’n Roll bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht im Mondenschein
erwacht klappert Gebiss Gerüst Leichen tanzen Mondenschein
vaknar skramlar med tänder skelett liken dansar månsken
Textarbeit Arbeta två och två. Lyssna på sången och hjälps åt att besvara frågorna på svenska. 1. Vad händer vid midnatt? 2. Vad är det som skallrar? 3. Vad gör liken?
AllesD07_text_INL.indd 13
2014-06-10 13.40
Alles Deutsch 7 Texte
ALLES DEUTSCH TYSKA FÖR ÅRSKURS
Monica Sällberg-Svensson
Sonja Kalmbach
6–9
7
Sällberg-Svensson
DeUtScH
Karnland
AlLeS
Annika Karnland
Alles Deutsch för årskurs 7 består av: Textbok – finns också som onlinebok
:
Övningsbok
:
Facit
:
Lärarhandledning
:
Lärarljud på cd eller för nedladdning
:
Elevljud på cd eller för nedladdning
Kalmbach
:
HALLO!
AlLeS
DeUtScH … oder was?
7
Best.nr 47-10499-4 Tryck.nr 47-10499-4
TEXTE
AllesD07_text_OMS.indd 1
2014-06-10 12.31