Page 1

NINA HEMMINGSSON

SVENSKA ILLUSTRATÖRER OCH  KONSTNÄRER

TEXT AV  SARA  TELEMAN

OROSDI-­BACK


NINA HEMMINGSSON ©  Nina  hemmingsson  och  Sara  Teleman  2010 Orosdi-­Back,  Stockholm www.orosdi-­back.com Tryckt  i  Kina  via  Printpool,  november  2010   0LOM|FHUWL¿HUDWHQOLJW,62 *UD¿VNIRUP0DUFXV*lUGH ISBN    978-­91-­86593-­02-­5


5

NINA HEMMINGSSON   TEXT  AV  SARA  TELEMAN ”Jag  har  ett  stort  behov  av  att  uttrycka  mig  i  text  och  bild   och  det  är  väldigt  viktigt  att  någon  ser  det  också.  Jag  kan   inte  riktigt  förklara  varför  men  det  är  då  det  blir  något.”   1LQD+HPPLQJVVRQVOlSSHUO|VNUDYPDVNLQHQLQRPRVV (QNUDYPDVNLQXWDQVMlOYFHQVXUPHQPHGJODSSNlIWRFK nWHUNRPPDQGHNnWVODJ'HWlUHQVLGDDY1LQDLGLDORJ PHGRPYlUOGHQ(QDQQDQVLGDlUGHQVRPlUYDNHQRP QDWWHQRFKSUDWDUPHGVLJVMlOY,QWHKHOOHUKlU¿QQVGHW QnJRQFHQVXUPHQWDQNDUQDlUQDNQDUHU|GDUHRFKVNlUL KMlUWDW 9LGEHV|NLDWHOMpQEMXGHU1LQDSnWHRFKSHSSDUNDNRU $OOWLGSHSSDUNDNRU+RQlUVYDUWNOlGGRFKVYDUW|JGOHU RIWDPHQLQWHLRQ|GDQ+RQSUDWDUVQDEEWRFKEHK|YHU QlVWDQDOGULJWlQNDOlQJHLQQDQKRQVYDUDU +HPPLQJVVRQGHODUORNDOPHGVLQPDQ)|UWLOOIlOOHW WXUDVGHRPDWWYDUDI|UlOGUDOHGLJDPHGGHQ\QJVWDDYWUH SRMNDURFKlUVlOODQGlUVDPWLGLJW1LQDWULYVPHGDWWYDUD HQVDPQlUKRQMREEDU'nXQGYLNHUKRQDOODNXOWXUVDP-­ PDQKDQJRFNVnGHUHQWVRFLDOD´$OODPDQNlQQHUlUMX NRQVWQlUHU´ +HPPLQJVVRQlUI|UGHÀHVWDPHVWNlQGI|UVLQD´HQUX-­ WLQJDU´SXEOLFHUDGHLEODQGDQQDW*DODJR$IWRQEODGHWRFK %DQJNRPDOEXPHWSå  jävla  normalPHGIULDELOGHU IUnQ%RNHQVLQQHKnOOEHVNULYHUKRQVMlOYVRP ´«ELOGHURFKRUGVRPNRPPHUIUDPQlUMDJlUWU|WWOHGVHQ HOOHUDUJRFKLQWHYHWYDGMDJKnOOHUSnPHGOlQJUH,EODQG lUGHWElWWUHDWWJUnWDlQDWWVRYD´)|UIDWWDUHQRFKNULWLNHUQ Martina  Lowden  höjde  boken  till  skyarna  och  skrev  bland   DQQDW´6nMlYODQRUPDOlUVnMlYODVDQQVnMlYODVRPGHW lU)OHUPlQQLVNRUlQMDJRUNDUWlQNDPLJNDQVlJD¶'HW KlUlUPLQGDJERN¶RPGHQ´ $IWRQEODGHW 


6

Den stora  skillnaden  mellan  Så  jävla  normal  och  Ninas   WLGLJDUHE|FNHUlUWLOOWDOHW1LQDJMRUGHELOGHUQDXWDQHQ WDQNHSnDWWYLVDGHPI|UQnJRQ9DUMHELOGVWnUI|UVLJ VMlOY7URWVGHWVRUWHUDVERNHQLQXQGHUVHULHU ±-DJW\FNHUDWWGHWlUV\QGQlUIRONWlQNHUSnGHELOGHUQD VRPWHFNQDGHVHULHUPDQEOLUPLQGUH|SSHQI|UGHPGn 'HWlUMXLQWHVHULHUGHWlUQnJRQWLQJDQQDW'HWlUNRQVWLJW DWWV\QHQSnELOGHURFKRUGRFKKXUPDQNDQDQYlQGDGHP lUVnVQlY'HW¿QQVLQJHQSODWVI|UHQVnQKlUERNLQJHW VMlOYNODUWIDFNI|UGHQ 1LQDVMlOYlUQnJRWVnVlOOV\QWVRPHQVHULHWHFNQDUHVRP LQWHOlVHUVHULHU ±-DJYHWLQWHYLONDGHGlUPlQQLVNRUQDlU'HWlUMlW-­ WHVN|QW2FKGHWYDUGlUI|UGHWYDUVnVN|QWQlUMDJE|UMDGH teckna  serier  –  att  jag  inte  visste  något.   1LQDlUI|GGRFKXSSYX[HQL8SSVDOD(IWHUQnJUDnUSn I|UEHUHGDQGHXWELOGQLQJDUJLFNKRQ*UD¿NVNRODQL6WRFN-­ KROPRFKVHGDQOLQMHQI|UIULNRQVWSn.RQVWDNDGHPLHQL Trondheim.  Hon  har  alltid  tyckt  om  att  teckna.   ±0HQGHWYDULQWHQnJRWMDJWlQNWHDWWMDJNXQGHMREED PHG-DJNlQGHLQJHQNRQVWQlUGHWKDULQWHIXQQLWVEDUD VRPQnJRWYlOGLJWYlOGLJWRYDQOLJW-DJJLFNVNULYDUOLQMHQ Sn:LMNVIRONK|JVNRODI|UDWWNXQQDV|NDSV\NRORJOLQMHQ 'lUIDQQVHQELOGRFKIRUPOLQMHRFKQlUMDJVnJGHPKnOOD SnEOHYMDJVnKLPODVXJHQ-DJV|NWHGLWRFKQlUMDJNRP LQ±GHWYDUYlORWUROLJWSDWHWLVNHJHQWOLJHQMDJYDUVn VXSHUDPELWL|V±EHVWlPGHMDJPLJI|UDWWEDUDPnODLWLRnU 8QGHUXWELOGQLQJHQSURYDGH1LQDSnDOOWP|MOLJW0n-­ ODGHJMRUGHLQVWDOODWLRQHUSHUIRUPDQFH« ±'HWYDULQWHQnJRQVSHFLHOOWEUDXWELOGQLQJPHQMDJ nQJUDULQWHDWWMDJJLFNGlU1lUMDJKDGHJnWWXW.RQVWD-­ NDGHPLHQYLGWMXJRQLRYDUGHWKHOWVMlOYNODUWDWWMDJVNXOOH KnOODSnPHGNRQVWLUHVWHQDYOLYHW0\FNHWI|UDWWMDJ LQWHYLVVWHYDGMDJVNXOOHKnOODSnPHGDQQDUV'HWNlQGHV inte  riktigt  som  att  jag  hade  något  val  och  jag  var  helt   nöjd  med  det.


7

,7URQGKHLPXWYHFNODGH1LQDHQDQWLSDWLPRWNRQVW-­ YlUOGHQ ±-DJW\FNWHDWWGHWYDUMlWWHWUnNLJWDWWGHWVNXOOHYDUDVn VPDUWKHODWLGHQ'HÀHVWDJMRUGHGHWGHKDGHOXVWPHGPHQ VHGDQYDUPDQWYXQJHQDWWNRQVWUXHUDQnJRQVODJVI|UNOD-­ ULQJWLOOYDUI|UPDQKDGHJMRUWGHWVlJHUKRQRFKIRUWVlWWHU ±-DJW\FNHUIDNWLVNWDWWGHWPnVWHYDUDRNHMDWWJ|UD VDNHUIDVWPDQLQWHYHWYDUI|U0DQPnVWHInVlJD´-DJ JMRUGHVnKlUI|UDWWMDJKDGHOXVW´-DVnInUQnJRQDQQDQ KMlOSDHQDWWVHYDGPDQKnOOHUSnPHG'HWYDUGlUI|U MDJWULYGHVVnEUDPHGDWWWHFNQD'nNXQGHPDQKnOODVLJ XQGDQGHWGlU 1LQDÀ\WWDGHKHPWLOO6YHULJHRFK8SSVDODLJHQGlUKRQ IRUWVDWWHDWWVNULYDRFKWHFNQD(QYlQXSSPDQDGHKHQQH att teckna  serier,  Nina  prövade  och  det  passade! ±'HWNlQGHVVnGLUHNW-DJNlQGHPLJGXPLKXYXGHW VRPLQWHKDGHNRPPLWSnGHWKlUWLGLJDUH-DJKDGHWHFNQDW skrivit,  tecknat,  skrivit,  till  och  med  tecknat  och  skrivit  på   samma  papper  men  aldrig  kommit  på  tanken  att  teckna   serier,  verkligen  göra  det.   0\WHQVlJHUDWWQlU1LQDJLFNWLOO5ROI&ODVVRQI|UOlJ-­ JDUHSn*DODJRI|UODJPHGVLQDWHFNQLQJDUYDUKDQI|UVW PLVVQ|MG´'XNDQYlOnWPLQVWRQHJ|UDUXWRU´VDKDQ1LQD nNWHKHPJMRUGHOl[DQDQGWKHUHVWLVKLVWRU\ 1LQD+HPPLQJVVRQYLOOLQWHXPJnVI|UP\FNHWPHGVLQD kollegor  i  branschen.   ±-DJYLOOLQWHHQVYDUDPHGSnJHPHQVDPPDXWVWlOOQLQJ-­ DUOlQJUH2FKGHWlULQWHI|UDWWMDJW\FNHUDWWGHWlUGnOLJW MDJEDUDRUNDULQWHbUPDQPHGLGHQGlUVHULHIDPLOMHQEOLU PDQVnKLPODPHGYHWHQRPYDGPDQJ|URPIRUPHQI|U GHW2FKVRPMDJVDJWWLGLJDUHMDJlULQWHHQVVlNHUSnRP GHQGH¿QLWLRQHQVRP¿QQVlUGHQElVWD $OEXPHWHjälp! .DUWDJR JMRUGH1LQDWLOOVDP-­ PDQVPHGNRQVWQlUHQRFKVHULHWHFNQDUHQ6DUD2ODXVVRQ 1LQDWURUDWWGHEHK|YGHYDUDWYnI|UDWWYnJD3OXVDWW LQJHQDYGHPKDGHWLOOUlFNOLJWPHGPDWHULDOI|UDWWJ|UD


8

en egen  bok.  Hjälp!  gav  Nina  en  raketstart  in  i  yrket.  Hon   EHK|YGHEDUDYLVDVLQSRUWIROLRHWWInWDOJnQJHULQQDQKRQ ¿FNMREE 'HQVYHQVNDVHULHVFHQHQlULGDJEnGHVW|UUHRFKEUHGDUH lQQnJRQVLQWLGLJDUHPHQIRUWIDUDQGHlUGHWUHODWLYWIn PlQQLVNRULQEODQGDGHYLONHWOHGHUWLOODWWGHROLNDXW|YDUQD EODQGDVLKRSXQJHIlUVRPQlUPDQERULHQOLWHQVWDGRFK LQWHNDQYlOMDVLWWXPJlQJH1LQDEOLURIWDMlPI|UGPHG andra  tecknare. ±´1LlUWMHMHU´NDQUlFNDEHUlWWDU1LQD(OOHU´1LlU WMHMHUVRPVNULYHURPDWWYDUDNYLQQD´$OOWVnGHWlUHQVn WUnNLJQLYn2FKGHWJ|UDWWWMHMHUEOLUPLQGUHEHQlJQDDWW XSSPXQWUDYDUDQGUD)|UPDQYLOOLQWHNOXPSDVLKRS2FK GHWJnUXW|YHUVROLGDULWHWHQ-DJNlQQHUGHW Vad  tyckte  du  om  Nanushka  Yeamans  intervju  i  DN  (16/1   -­07)  när  hon  skrev  att  hon  blev  förvånad  över  att  du  inte   hade  gristryne:  ”Själv  är  Nina  Hemmingsson  varken   grisliknande  eller  socialt  inkompetent.”? 'HWlUMlWWHYDQOLJW´'XlULQWHIXO´VlJHUIRONI|UYn-­ QDW1lI|UGHWYRUHMlWWHUROLJWRPMDJULWDGHHQ¿JXU VRPlUODJRPVQ\JJRFKJOLGHURPNULQJ«9HPJ|U GHW"'HWlUMlWWHNRQVWLJW'HWlUMXLQJHQVRPUHDJH-­ UDUSnDWW0DUWLQ.HOOHUPDQLQWHVHUXWVRPHQKXQG 'HVVXWRPlUGHWHQIUnJDRPJHVWDOWQLQJ-DJW\FNHUMX LEODQGDWWMDJVHUXWVRPPLQD¿JXUHUI|UDWWMDJNlQQHU mig  så.  Jag  kan  titta  mig  i  spegeln  och  tycka  att  det   lUGHQELOGHQVRPLQWHVWlPPHU'HWlUYlOGHWDOOWLQJ KDQGODURP±YHPPDQYLVDUXWnWRFKYDGPDQKDU inombords.  Krocken. 1LQDVE|FNHUSUHVHQWHUDVRIWDVRPKXPRUVHULHU´6NUDWW-­ FKRFN´0HQGHWlULQWHYLOMDQDWWYDUDUROLJVRPGULYHU KHQQH)|UGHWPHVWDE|UMDUHQELOGPHGHQQHJDWLYNlQVOD SDQLNnQJHVWRURDOOWLQJVMlYOLJKHW ±9lQGSXQNWHQQlUMDJJ|UGHWWLOOQnJRWUROLJWNRP-­


9

PHUlQGnLQQDQMDJJ|UGHWWLOOHQVHULH-DJInURIWDIUnJRU RPYDUI|UMDJJUlYHUPLJQHULVDNHUIDVWMDJVHUGHWVRP DWWMDJJUlYHUPLJXSSXUVDNHU$WWGHWlUGHQHQHUJLQMDJ DQYlQGHUPLJDY-DJWURUDWWGHWlUGnGHWEOLUQnJRWUROLJW QlUPDQWDUVLJYLGDUH Är det  något  som  du  har  varit  tvungen  att  lära  dig?  ”Gräv   dig  upp  när  du  är  nere”,  det  låter  som  en  självhjälpsbok. -DPHQGHWlULQJHQVWUDWHJLI|UMDJW\FNHULQWHDWW MDJKDUQnJRWYDO-DJWURUDWWMDJYlOGLJWVQDEEWNDQ EOLQHUHPHQRFNVnJDQVNDOlWWNRPPHUXSSLJHQ-DJ WlQNHULQWH´QXVNDMDJYHUNOLJHQJnLQLGHQKlUNlQV-­ ODQ´PHQMDJNDQWlQNDDWWMDJVNDIRUWVlWWDVNULYDRP QnJRQWLQJIDVWlQGHWNlQQVMREELJWHOOHUSLQVDPW-DJ W\FNHULQWHDWWGHWEHK|YVQnJRQSXIIKMlOSI|UDWWWDVLJ LQLVnQDJUHMHU'HNRPPHUDYVLJVMlOYDRFKVHGDQlU GHWEDUDDWWI|OMDPHG 'HWVRPKDUKlQWlUNDQVNHDWWMXPHUMDJKDUKnOOLW på  desto  mer  medveten  om  mina  tankar  har  jag  blivit.   'HWlUHQSRVLWLYXWYHFNOLQJVRPVNULYDQGHWRFKWHFN-­ QDQGHWKDUJHWWPLJ'HWlUVRPDWWVNULYDXSSGU|P-­ PDUPDQGU|PPHULQWHDQQRUOXQGDPHQPDQNRPPHU ihåg  dem.   0\FNHWnQJHVWERWWQDULDWWPDQWURUDWWPDQWlQNHUVnXQGHU-­ OLJWDWWLQJHQDQQDQWlQNHUOLNDGDQW1LQDWURUDWWDOODPlQ-­ QLVNRUWlQNHUKHOWVLQQHVMXNDJUHMHUGHWlUEDUDGHWDWWPDQ LQWHSUDWDURPGHW)RONYlUMHUVLJI|UGHWVRPlUDQQRUOXQGD 6MlOYlUKRQYlOGLJWHPSDWLVN ±'HWlUOlVNLJW±MDJI|UVWnUQlVWDQDOOW-DJI|UVWnUWLOORFK PHGQlUIRONYnOGWDURFKVnQDJUHMHU-DJW\FNHULQWHDWWGHW lUNRQVWLJW-DJNDQLGHQWL¿HUDPLJPHGQlVWDQYHPVRP KHOVW0HQMDJNDQRFNVnI|UVWnIRONVRPEDUDVOnUGHWLIUnQ VLJRFKXQGUDU´+XUNDQPDQEHWHVLJSnGHWGlUYLVHW"´'HW lUP\FNHWVN|QDUHDWWVHDOOWLVYDUWYLWWDWWWlQNDDWWPDQlU KHOWVDIHRFKDOGULJVNXOOHNXQQDKDPQDGlU9HUNOLJKHWHQlU


84


85


86


87


88


89


90


91


Nina Hemmingsson är för sina enru för de flesta känd92 tingar i Galago, Aftonbladet och Bang. Med sitt brutala bildspråk och ocensurerade dialog har hon blivit ett stående inslag på både kylskåp och kultursidor. 2009 släppte hon sin första bok med fria bilder, Så jävla normal – en omedelbar klassiker. I samband med kronprinsessans bröllop 2010 gjorde hon den uppmärksammade satirserien Prinsessan & Gemålen åt Aftonbladet. I denna bok får vi se tidigare helt opublicerade illustrationer, skisser och serier. Vi får även lära känna Nina Hemmingsson på ett mer privat plan i en lång intervju där man får reda på saker som: Varför hon vägrar vara med på grupputställningar, vilka tricks man kan ta till när linjen blir “för slapp” och vad man ska lyssna på precis när man har gjort slut med någon. Denna bok ingår i Orosdi-Backs serie Svenska illustratörer och konstnärer. ”Så jävla normal är så jävla sann, så jävla som-det-är. Fler människor än jag orkar tänka mig kan säga ’Det här är min dagbok’ om den.” – Martina Lowden, Aftonbladet

PRISGRUPP

I

2URVGL%DFN

POCKETSTANDARD

9789186593025  

NINA  HEMMINGSSON OROSDI-­BACK TEXT  AV  SARA  TELEMAN NINA  HEMMINGSSON ©  Nina  hemmingsson  och  Sara  Teleman  2010 Orosdi-­Back,  Stock...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you