9789121205792

Good Stuff D TEXTBOOK

D

Good Stuff – engelska för skolår 4–9

TEXTBOOK

Coombs

Good Stuff D består av: ■ Textbook ■ Workbook ■ Facit ■ Lärar-cd 1-3 ■ Elev-cd 5-pack ■ Sång-cd ■ Teacher’s Book

Bayard

Till Good Stuff D finns dessutom: ■ Workbook Challenge – övningsbok för elever som vill ha en större utmaning ■ Key, Workbook Challenge ■ Tough Stuff D – allt-i-ettbok att arbeta vidare i för avancerade elever ■ Good Stuff Listening C-D – extra hörövningar

Hagvärn

Gemensamt för Good Stuff A–D är: ■ Good Stuff Fiction – spännande bredvidläsningsböcker ■ Good Stuff glosträning på www.liber.se/glosmaskin

Good Stuff makes it easy – for everyone!

Best.nr 21-20579-2 Tryck.nr 21-20579-2-05

Andy Coombs

NYNYGSD_omsl.indd 1

Annika Bayard

Roland Hagvärn

11-06-16 09.00.16

Good Stuff TEXTBOOK

D

Andy Coombs Annika Bayard Roland Hagv채rn

Almqvist&Wiksell GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 1

1

09-02-27 11.07.17

ISBN 978-91-21-20579-2 © 2004 Andy Coombs och Liber AB Redaktör Evy Robertsen Formgivning Snits Bilder i Växjö AB Produktion Björn Trygg Projektledare Anders Lidén Projektgrupp Anders Lidén och Evy Robertsen

Första upplagan 6 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Kina 2011 Tack till: Karina Bäfver, Svärdsjöskolan, Svärdsjö Margareta Sternbeck, Strandskolan, Tyresö

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

2

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 2

11-06-16 09.09.40

Contents Body & Soul

Music

77

Jill’s Sister’s Nose 6 It Didn’t Happen to the Real Me 8 It Was the Running He Loved 11 I Couldn’t Do That to Tar 12 Didn’t It Hurt?

16

At the Roskilde Music Festival Richard Branson – A Success Story The Sex Pistols Record Companies Music Trivia

78 80 82 86 88

Animal Rights

17

Justice

89

The Fur Jacket Animal Rights The Maze Saltwater Crocodiles Mime at the Zoo

18 20 22 24 28

That’s Life!

29

I Let Gatecrashers Steal My Sister’s Car! Teenager under the Taliban Ricardo U.S. Teens and Freedom Life’s Too Short

I Have a Dream – The Life and Death of Martin Luther King Jr. The Cheat Gentlemen, Your Verdict An Ordinary January Afternoon It’s Not Fair!

103 106

30 32 34 37 41

Extra Good Stuff

107

Pressure

43

Feeling the Pressure Dealing with Test Stress Shiftless Drifter This Jinxed Basketball Game Performing under Pressure

44 46 48 51 56

Ireland

57

Ireland – On the Edge of Europe Making Friends The Informer Getting to the Aran Islands

58 59 63 66

An Interview with Veronica Wagner – Gymnast Who I Am, Where I Am, and Why Volcanoes and Cats All about Andy Birthdays in Kiribati Behind the Burqa Poem by an African Man My Winter Poem Go On, Save Yourself!

The Accusations One Day All This Could Be Yours Are You Dieting, Francesca?

The Hoodia DiMensions

War & Peace

67

Songs

136

The Negotiator From the Sarajevo Darkness to Parisian Lights Peace in East Timor Get Up! The War’s Begun

68

Word List

141

5

90 94 98

107 111 112 113 114 118 119 119 120 122 125 129 132 134

70 72 74

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 3

3

09-02-27 11.07.18

Animal Rights

And he’s watching us all With the Eye of the Tiger

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 17

17

09-02-27 11.07.42

Animal Rights The Fur Jacket Jamal: Nina: Diana: Harris: Nina: Jamal: Nina: Diana:

Harris: Jamal: Harris:

Nina: Diana: Harris: Jamal: Nina: Jamal: Harris: Diana: Nina:

18

What are you wearing?

It’s a fur jacket. My mum got it for me.

Is it real?

It looks real.

Yes it is. She’s just come back from Finland.

That’s disgusting! You should throw it away.

What do you …

It’s fur. It’s cruel. How many innocent animals do you think died to make that jacket?

That’s rubbish! You’re wearing a belt.

I bet that’s made of leather!

That’s different.

How is it different? How many innocent cows do you think are killed every year to make belts?

You eat meat don’t you?

Yes, but …

Well that’s the same thing.

Would you kill someone so you could wear their skin?

Don’t be stupid!

Why is that stupid?

People aren’t cows. People aren’t animals.

We think. We feel!

Animals feel! You hit a dog and it feels it.

I don’t eat dogs.

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 18

09-02-27 11.07.43

Jamal:

Well, I don’t eat any meat and I don’t wear fur.

I believe in animal rights!

Harris: Animal rights! What about human rights? There are millions of people in the world who don’t have anything to eat and you’re worried about animals?

Diana: Yes, there are hungry people and that is wrong too. But that doesn’t make it right to use animals for food and for clothes.

Jamal: And to test make-up and drugs on. Scientists test new drugs on animals. It’s wrong! I mean why should …

Nina: Why is that wrong? Think about it. Do you want untested drugs in you? Do you want …

Diana: Of course we don’t. But I don’t want animals going blind either because someone wants to look pretty.

Harris: The point is that humans have always used animals. It’s the natural way. It’s natural to …

Jamal: What? It’s natural to make animals smoke cigarettes to see what happens?

Nina: That’s not what he means. We’ve always farmed animals, worn their skins and eaten them. It’s natural.

Diana: What is natural about wearing a fur jacket?

Harris: Everything! You think cavemen had cotton shirts from H&M? You think that the Romans had Nike?

Jamal: That’s a stupid argument. We are not Romans.

The Romans couldn’t buy plastic shoes. We can choose to not wear leather. We can choose to eat vegetables.

Nina: Well you do what you want and I’ll do what I want.

Diana: What about what the animals want?

Nina: I give up. You worry more about animals than you do about people. I like this jacket and I’m wearing it, not you.

WORDS fur jacket – pälsjacka wear (wore, worn) – ha på sig real – äkta disgusting – äcklig; vidrig cruel – grym innocent – oskyldig rubbish – struntprat bet (bet, bet) – slå vad om that’s different – det är skillnad innocent – oskyldig meat – kött right – rättighet human – mänsklig; människa be worried about – oroa sig för drug – medicin scientist – vetenskapsman, forskare untested – inte testad either – heller the point is that – saken är den att farm animals – ha boskap caveman – grottmänniska cotton – bomull Roman – romare argument – resonemang

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 19

19

09-02-27 11.07.45

War & Peace

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 67

67

09-02-27 11.11.32

War & Peace

WORDS fall apart (fell, fallen) – rasa samman horror – fasa issue – sända ut plea – vädjan shell – granat whether – om, huruvida split up – dela på sig make up one’s mind – bestämma sig constantly – hela tiden be in tears – gråta hide – dölja enter – tränga in i

From the Sarajevo Darkness to Parisian Lights Zlata led a perfectly happy, normal life in Sarajevo until the war in Bosnia started and her life fell apart. In her diary, called Mimmy, she wrote about the horrors of war and issued a plea for peace. Zlata’s diary has been published all over the world.

slaughter – blodbad despair – förtvivlan nearby – i närheten beside oneself – utom sig unbelievable – otrolig lump – klump knot – knut tummy – mage wounded – sårad release – publicera tear one’s hair out (tore, torn) – ung. vara desperat dismembered – lemlästad unforgettable – oförglömlig go nuts – bli tokig kid – skoja part – roll bulb – (glöd)lampa incredible – otrolig either – heller as though – som om fairy tale – saga

70

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 70

09-02-27 11.11.36

From Zlata’s Diary by Zlata Filipovic´ GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 71

71

09-02-27 11.12.21

It’s My Life – The Animals

Eye Of The Tiger – Survivor

It’s a hard world to get a break in All the good things have been taken But girl there are ways to make certain things pay Though I’m dressed in these rags, I’ll wear sable some day

Rising up, back on the street, did my time, took my chances went the distance now I’m back on my feet just a man and his will to survive

Hear what I say I’m gonna ride the serpent No more time spent sweatin’ rent Hear my command I’m breakin’ loose, it ain’t no use Holdin’ me down, stick around Chorus: But baby (baby) Remember (remember) It’s my life and I’ll do what I want It’s my mind and I’ll think what I want Show me I’m wrong, hurt me sometime But some day I’ll treat you real fine There’ll be women and their fortunes Who’ll just want to mother orphans Are you gonna cry, when I’m squeezin’ the rye

So many times, it happens too fast, you trade your passion for glory, don’t lose your grip on the dreams of the past, you must fight just to keep them alive Chorus: It’s the Eye of the Tiger, it’s the thrill of the fight, rising up to the challenge of our rival, and the last known survivor stalks his prey in the night, and he’s watching us all with the Eye of the Tiger Face to face, out in the heat, hanging tough, staying hungry they stack the odds still we take to the street for the kill, with the skill to survive Chorus

Takin’ all I can get, no regrets When I, openly lie And live on their money Believe me honey, that money Can you believe, I ain’t no saint No complaints So girl go out, hand it out

Rising up, straight to the top, had the guts, got the glory went the distance, now I’m not gonna stop just a man and his will to survive Chorus The Eye of the Tiger ...

Chorus (It’s my life and I’ll do what I want) Don’t push me (It’s my mind and I’ll think what I want) It’s my life (It’s my life and I’ll do what I want) And I can do what I want (It’s my mind and I’ll think what I want) You can’t tell me (It’s my life and I’ll do what I want) GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 137

137

09-02-27 11.15.35

Songs Under Pressure – Queen and David Bowie Pressure pushing down on me Pressing down on you no man ask for Under pressure That burns a building down Splits a family in two Puts people on streets Bah bah bah bah bah bah Bah bah bah bah bah bah That’s o-kay!

It’s the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming let me out!

Pray tomorrow takes me higher Pressure on people People on streets Do do do bah bah bah bah O-kay Chippin’ around Kick my brains round the floor These are the days It never rains but it pours People on streets People on streets

What this world is about Watching some good friends Screaming let me out!

Pray tomorrow takes me higher higher higher Pressure on people People on streets Turned away from it all Like a blind man Sat on a fence but it don’t work Keep coming up with love But it’s so slashed and torn Why why why?

Love love love love Insanity laughs under pressure we’re cracking Can’t we give ourselves one more chance?

Why can’t we give love that one more chance?

Why can’t we give love give love give love?

Give love give love give love give love give love?

Cause love’s such an old fashioned word And love dares you to care For people on the edge of the night And love dares you to change our way Of caring about ourselves This is our last dance This is our last dance This is ourselves under pressure Under pressure pressure

It’s the terror of knowing

138

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 138

09-02-27 11.15.35

TEXTKÄLLOR p. 8 ‘It Didn’t Happen to the Real Me’ from ‘Alone at Ninety Foot’ by Katherine Holubitsky, Copyright © 2001 Katherine Holubitsky, Orca Book Publishers Ltd., Victoria, BC, Canada, 1999; p. 11 ‘It Was the Running He Loved’ from ‘The Chocolate War’ by Robert Cormier. Copyright © 1974 by Robert Cormier. Published in agreement with Robert E. Cormier Trust, Constance S. Cormier as Trustee, represented by ICBS, Copenhagen; p. 12 ‘I Couldn’t Do That to Tar’ from ‘Junk’ by Melvin Burgess, Copyright © Melvin Burgess, 1996, Andersen Press Ltd. Published in Sweden by Rabén & Sjögren; p. 20 ‘Animal Rights’ from www.animalaid.org.uk/youth – published with permission from Animal Aid Youth Group; p. 22 ‘The Maze’ from ‘Mrs Frisby and the Rats of NIMH’ by Robert C. O’Brien; p. 24 ‘Saltwater Crocodiles’ by Andrew Thelander; p. 30 ‘I Let Gatecrashers Steal My Sister’s Car’, This article first appeared in J17 Sept 2003; p. 32 ‘Teenager under the Taliban’, This article first appeared in Current 1, 2002, Mary Glasgow Magazines; p. 34 ‘Ricardo’ from ‘Voices From the Future’ © Children’s Express Foundation, Inc; p. 37 ‘U.S. Teens and Freedom’ This article first appeared in Club 1, 2003, Mary Glasgow Magazines. © 2003 by Scholastic Inc; p. 46 ‘Dealing with Test Stress’ from www.agirlsworld.com; p. 48 ‘Shiftless Drifter’ from ‘Alone at Ninety Foot’ by Katherine Holubitsky, Orca Book Publishers Ltd., Victoria, BC, Canada, 1999; p. 51 ‘This Jinxed Basketball Game’ from ‘Big Mouth and Ugly Girl’ by Joyce Carol Oates, Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Ltd. © Joyce Carol Oates, 2002; p. 58 ‘Ireland – On the Edge of Europe’ from ‘People & Places, Ireland’ by Neil Grant, Copyright © 1989 by Templar Publishing Ltd.; p. 59 ‘Making Friends’ by Liam Mac Uistin, from ‘Focus on Being Irish p. 63 ‘The Informer’ by Una Cunningham; p. 70 ‘From the Sarajevo Darkness to Parisian Lights’ from ‘Zlata’s Diary: A Child’s Life in Sarajevo’ by Zlata Filipovic, translated by Christina Pribichevich-Zoric (Viking 1994, first published in France as ‘Le Journal de Zlata’ by Fixot et editions Robert Laffont 1993) Copyright © Fixot et editions Robert Laffont, 1993; p. 72 ‘Peace in East Timor’ by Andrew Thelander; p. 74 ‘Get Up! The War’s Begun’ from ‘The Pianist’ by Wladyslaw Szpilman, Copyright © Wladyslaw Szpilman 1998, published by Weidenfeld & Nicolson; p. 80 ‘Richard Branson – A Success Story’ from In Touch Course 1 © Mikael Davies, Annukka Kalliovalkama, Eero Lehtonen, Lynn Nikkanen, Tuula Sutela, Leena Säteri, Petri Vuorinen and Werner Söderström Corporation 2002; p. 82 ‘The Sex Pistols’ by Andrew Thelander; p. 86 ‘Record Companies’ by Andrew Thelander; p. 88 ‘Music Trivia’ by Andrew Thelander; p. 90 ‘I Have a Dream – The Life and Death of Martin Luther King, Jr’ by Ed Kanze; p. 93 ‘I Have a Dream’ from Martin Luther King, Jr’s speech; p. 98 ‘Gentlemen, Your Verdict’ from ‘The Hitchhiker and Other Short Stories’ Lorna Downman, Almqvist & Wiksell Läromedel AB; p. 103 ‘An Ordinary January Afternoon’ from ‘Big Mouth and Ugly Girl’ by Joyce Carol Oates, Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Ltd. © Joyce Carol Oates, 2002; p. 111 ‘Who I Am, Where I Am, and Why’

by Ed Kanze; p. 112 ‘Volcanoes and Cats’ by Andrew Thelander; p. 114 ‘Birthdays in Kiribati’ by Gina Beyer; p. 118 ‘Behind the Burqa’ from ‘My Forbidden Face’ by Latifa Published by Virago, an imprint of Time Warner Books Group UK; p. 119 ‘Poem by an African Man’ (anonymous); p. 119 ‘My Winter Poem’ by Erik Wikberg; p. 120 ‘Go On, Save Yourself!’ from ‘The Pianist’ by Wladyslaw Szpilman, © Wladyslaw Szpilman 1988, published by Weidenfeld & Nicolson; p. 122 ‘The Accusations’ from ‘Big Mouth and Ugly Girl’ by Joyce Carol Oates, Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Ltd. © Joyce Carol Oates, 2002; p. 125 ‘One Day All This Could Be Yours’ from ‘To the Point, Textbook 3’, © Anders Odeldahl, Berndt Hodell, Peter Sedgwick, Almqvist & Wiksell Förlag AB; p. 129 ‘Are You Dieting, Francesca? ’ from ‘The Best Little Girl in the World’ by Steven Levenkron, Text copyright © Steven Levenkron, 1978, McGraw-Hill, New York; p. 132 ‘The Hoodia’ by Andrew Thelander; p. 134 ‘DiMensions’ by Andrew Thelander FOTO omslag ©Karl Ammann/Digital Vision, s. 5 ©Ethan Miller/Sygma/Scanpix, s. 6 ©Peter Hoelstad/Pressens Bild, s. 10 ©Anette Nantell/Pressens Bild, s. 16 ©Fotograf Martin Petersson, s. 17 ©Digital Vision, s. 18 ©Bengt Eurenius/Pressens Bild, s.20 ©Kim Kulish/CORBIS, s. 24 ©Digital Vision, s. 27 ©Scanpix, s. 29 ©Hulton-Deutsch Collection/CORBIS, s. 32 ©Santiago Lyon/Pressens Bild, s. 33 Liber AB, s. 34 ©Brenda Ann Kenneally/CORBIS, s. 37 ©Snits Bilder/Klotterplanket, s. 38 © Christina Sjögren/Pressens Bild, s. 43 ©Rob McDougall/Camera Press/Scanpix, s. 51 ©Chris Mather/Pressens Bild, s. 55 ©Tom & Dee Ann McCarthy/CORBIS, s.56 ©Jonas Ekströmer/Pressens Bild, s. 57 ©Richard Cummins/ CORBIS, s. 59 ©Tom Brakefield/CORBIS, s. 62 och 66 ©Anders Lidén/Lidéns Projektbyrå, s. 67 ©Emanuel Dunand/Pressens Bild, s. 70 och 71 ©Snits Bilder/Klotterplanket, s. 72 ©Maya Vidon/Pressens Bild, s. 74 ©Jerry Watson/Camera Press/Scanpix, s. 77 ©Warner Bros.Records/ Pressens Bild, s. 78 och 79 ©Fotograf Martin Petersson, s. 80 ©Nicolas Asfouri/Pressens Bild, s. 82 ©Dennis Morris/Scanpix, s. 83 och 85 ©Snits Bilder/Klotterplanket, s. 86 ©Bettmann/CORBIS, s. 89, 90 och 93 ©Pressens Bild, s. 107 ©Ingvar Karmhed/Scanpix, s. 111 ©Ed Kanze, s. 112 ©Anders Lidén/Lidéns Projektbyrå, s. 113 ©Fotograf Martin Petersson, s. 114, 116 och 117 ©Gina Beyer, s. 132 ©Louise Gubb/CORBIS ILLUSTRATIONER omslag kartor ©Snits Bilder/Klotterplanket, s. 8, 12, 15, 21, 22, 28, 30, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 56, 58, 68, 69, 73, 88, 98-102, 106, 119, 125 och 134 ©Snits Bilder/Klotterplanket SÅNGTEXTER I GOT YOU (I FEEL GOOD) Text och musik: James Brown. Copyright © 1966 Fort Knox Music Inc. Tryckt med tillstånd av Warner/Chappell Music Scandinavia AB/Notfabriken Music Publishing AB. MUSIC (50%) Text och musik. Madonna Ciccone/Mirwais Ahmadzai. Copyright © Webo Girl Publishing. Tryckt med tillstånd av Warner/Chappell Music Scandinavia AB/Notfabriken Music Publishing AB. MUSIC (50%) © 2000 Webo Girl Publishing Inc. USA and 1000 Lights Music Limited (50%) EMI Music Publishing Ltd, London W8 5SW. Reproduced by permission of International Music Publications Ltd (a trading name of Faber Music Ltd). All Rights Reserved. EYE OF THE TIGER (50%) Text och musik: James Peterik, Frankie Sullivan III. Copyright © 1982 WB Music Corp/Easy Action Music. Tryckt med tillstånd av Warner/Chappell Music Scandinavia AB/Notfabriken Music Publishing AB. EYE OF THE TIGER (50%) © Rude Music/Sony/ATV Melody. Tryckt med tillstånd av Sony/ATV Music Publishing Scandinavia/ Notfabriken Music Publishing. NOTHING COMPARES 2U Musik och text: Prince. © Controversy Music. För Norden & Baltikum: MCA Music Scandinavia AB. Tryckt med tillstånd av Gehrmans Musikförlag AB. PRIDE (IN THE NAME OF LOVE) Musik och text: Paul Hewson/Dave Evans/ Larry Mullen/Adam Clayton. © U2 Music. För Norden & Baltikum: Universal Music Publishing AB. Tryckt med tillstånd av Gehrmans Musikförlag AB. WAR Text och musik: Norman Whitfield, Barrett Strong. © Stone Agate Music. Tryckt med tillstånd av EMI Music Publishing Scandinavia AB. IT’S MY LIFE Text och musik: Roger Atkins, Carl D’Errico. © Screen Gems-EMI Music Inc. Tryckt med tillstånd av EMI Music Publishing Scandinavia AB. UNDER PRESSURE Text och musik: Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon och David Bowie © 1981 Queen Music Ltd, EMI Music Publishing Ltd and Tintoretto Music (50%) Queen Music Ltd, London WC2H 0QY (8%) EMI Music Publishing Ltd, London WC2H 0QY. Reproduced by permission of International Music Publications Ltd. All Rights Reserved, © Fairwood Music Scandinavia.

160

GOOD STUFF

NYNYGS_D1_160.indd 160

11-06-16 09.13.33

Good Stuff D TEXTBOOK

D

Good Stuff – engelska för skolår 4–9

TEXTBOOK

Coombs

Good Stuff D består av: ■ Textbook ■ Workbook ■ Facit ■ Lärar-cd 1-3 ■ Elev-cd 5-pack ■ Sång-cd ■ Teacher’s Book

Bayard

Till Good Stuff D finns dessutom: ■ Workbook Challenge – övningsbok för elever som vill ha en större utmaning ■ Key, Workbook Challenge ■ Tough Stuff D – allt-i-ettbok att arbeta vidare i för avancerade elever ■ Good Stuff Listening C-D – extra hörövningar

Hagvärn

Gemensamt för Good Stuff A–D är: ■ Good Stuff Fiction – spännande bredvidläsningsböcker ■ Good Stuff glosträning på www.liber.se/glosmaskin

Good Stuff makes it easy – for everyone!

Best.nr 21-20579-2 Tryck.nr 21-20579-2-05

Andy Coombs

NYNYGSD_omsl.indd 1

Annika Bayard

Roland Hagvärn

11-06-16 09.00.16