9789147092017

k o b n i M

Här har du din egen bok i svenska!

------------

--

---------

--

----------

-

---------

Min bok passar för dig som läser svenska som andraspråk, år 4–9. Du fyller sidorna i boken med uppgifter om dig själv, egna bilder, klipp och texter. Du skriver på din egen nivå och fyller boken med innehåll som intresserar dig. På svenska förstås! Det är roligast om hela klassen har sin egen bok, då kan ni läsa i och jämföra varandras böcker.

---

--

Min bok

Best.nr 47-09201-7 Tryck.nr 47-09201-7

Min bok svenska_omslag.indd 1

09-11-20 14.54.55

ISBN 978-91-47-09201-7 © 2010 Liber AB Redaktör Lina Diamant Anpassning till svenska Hippas Eriksson Formgivare Marta Coronel Teckningar Enrique Bonet Vera, Marta Coronel Produktion Anna Törnqvist Göpel Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Stockholm Tryck Multivista, Indien 2010

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt bonus-avtal är inte tillåten.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

Personliga sidor

Jag!

Kopiering förbjuden. Se s.64

mitt foto

Jag heter Ålder Jag bor i Jag kommer från

1

Hur du kan jobba med din bok Det här är din bok i svenska. Den fyller du till stora delar efter eget tycke och smak och efter din egen kunskapsnivå.

Du kommer inte att kunna fylla i allt på en gång eller i den ordning som kapitlen kommer. Hur du arbetar i boken beror helt på i vilken ordning ni läser och lär er svenska på din skola. Vissa sidor är lättare än andra att börja med, och vissa sidor får du fylla i eftersom.

Vid varje gloslista i boken finns extra rader. Där kan du fylla i vad orden heter på ditt eget språk. Det kan vara till hjälp när du bygger upp ditt svenska ordförråd.

Kopiering förbjuden. Se s. 64

När du lyckats fylla hela boken så kan du en hel del svenska.

Lycka till!

2

Innehåll Mina uppgifter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Mitt självporträtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Min personlighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Personlighetstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mina intressen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Min fritid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Min skola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mitt schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 En dikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mitt rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Min favoritsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sporttest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Min favoritartist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Min favoritgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Min familj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mina vänner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Min önskedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mitt år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Min favoritårstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mitt horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mina kläder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Min framtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Mina idoler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Mitt Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filmens värld

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Testresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Exempeltexter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

3

Personliga sidor

Mina uppgifter Fyll i uppgifter om dig själv. Sedan kan du intervjua dina vänner och skriva om dem.

Se sidorna 32–39.

Jag heter Ålder Jag bor i Jag kommer från Telefonnummer E-post Födelsedag Favoritdjur Favoritfärg Turnummer Ögonfärg Favoritmusik

Favoritämne Favoritsport Idol

4

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Favoritsångare/sångerska

Personliga sidor

Favoritmat Favoritbok Hobby Stjärntecken (se s. 46) Bästa vänner Jag ser upp till

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Min dröm är att få träffa

5

Testa vilken personlighet du är genom att fylla i det som gäller för dig. Jämför med dina kompisar.

2

3

Se

s. 58.

Vilket djur tycker du mest om?

fisk

tiger

hund

häst

fågel

röd

blå

Vilken färg tycker du mest om?

vit

gul

grön

Vilka är dina favoritskor?

högklackade

10

t

sandaler

gympaskor

gummistövlar

Kopiering förbjuden. Se s. 64

1

nlighe

d u?

Personlighetstest

rs o e p

är

Vilke n

Personlighetstest

Personlighetstest

4

Vad tycker du mest om, strand eller berg?

5

Vad tycker du mest om, dag eller natt?

6

Skriv ditt favoritnummer (1–10).

7

Vilken årstid tycker du mest om?

Kopiering förbjuden. Se s. 64

våren

sommaren

hösten

vintern

11 11

Min skola

Ämnen

Mitt språk

matematik

svenska

engelska

hemspråk

främmande språk

bild

biologi

kemi

fysik

geografi

historia

religion

samhällskunskap

slöjd

musik

idrott

teknik

hemkunskap

16

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Min skola

Min skola

Min lärare heter Mina favoritämnen är

Jag gillar

Jag gillar inte

Klockan 10

11

12

1 2 3

9 8 6

Kopiering förbjuden. Se s. 64

12

3 8

4 7

6

5

Klockan är kvart i sju.

2

6

5

10

11

12

2 3

8

4 6

11

5

Klockan är tjugo över sju.

12

1

11

2

8

4 6

11

12

2 3

8

4 7

6

2

5

Klockan är fem i halv nio.

3 4

8 7

6

5

Klockan är halv fyra.

1

9

1

9

5

Klockan är kvart över tre.

10

12

10

3

9

1

9 7

10

7

Klockan är två.

1

9

1

4

8 7

2

12

3

5

Klockan är ett.

11

11

9

4 7

10

10

10

11

12

1 2 3

9 8

4 7

6

5

Klockan är fem över halv nio.

17

Sport

Gloslista • Mitt språk

spela tennis

spela basket

spela ishockey

åka skidor

simma

springa

rida

Min favoritsport Min favoritsport är …

En idrottare jag gillar …

24

Sätt in en bild av en idrottsperson som du gillar och skriv lite fakta om den personen. Om du vill ha hjälp, titta på exempeltexten på s. 60.

Kopiering förbjuden. Se s. 64

spela fotboll

Mitt favoritlag …

Sätt in en bild av ett lag som du gillar. Skriv lite fakta om laget. Berätta varför du tycker att de är så bra. Om du vill ha hjälp, titta på exempeltexten på sidan 60.

Sporttest Gör testet och se vilken sporttyp du är!

1.

När det är idrott i skolan … … tycker du att det är riktigt kul.

… tänker du: ”Ok, eftersom jag har med

mina gympakläder, kan jag väl vara med.”

… tittar du på tv både dag och natt.

… tittar du, när du gillar laget eller sporten.

… kastar du ut din tv genom fönstret.

Kopiering förbjuden. Se s. 64

3. På din fritid…

… tränar du minst 5 dagar i veckan.

… tränar du kanske 2–3 timmar per vecka.

… tar du det lugnt hela tiden.

ttyp ä

r ?

or sp

du

2. När alla kanaler visar sport …

n

… springer du så fort du kan åt andra hållet.

Vilk e

Se

s. 59.

4. Din dröm är …

… att bli idrottsstjärna.

… att ditt sportintresse ska bli större i framtiden.

… att alla idrotter i hela världen försvinner.

25

Mitt år

Min favoritårstid Vilken är din favoritårstid? Vilken årstid tycker du sämst om?

Varför? Berätta vad du brukar göra. Använd gloslistan.

Exempel:

Jag gillar vintern. När det snöar åker jag gärna skidor.

Jag gillar inte hösten, därför att det regnar för mycket.

Jag gillar

Jag gillar inte

Aktiviteter • Mitt språk åka skidor

spela fotboll spela hockey spela volleyboll spela basket åka till stranden

44

Kopiering förbjuden. Se s. 64

kasta snöboll

Mitt år

råk r • Mitt sp

Aktivitete

oard

åka skateb

mma

stanna he simma

gå på bio

titta på TV

baka n

gå i skoge

mmor

plocka blo

Det är dåligt väder.

Det är vackert väder.

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Det är varmt.

Det är soligt.

Det snöar.

Det är kallt.

Det regnar.

Det är molnigt.

45

Mina kläder

Mina kläder Rita en enkel bild av dig själv med dina favoritkläder.

Färglägg. Skriv om dem på svenska.

48

blå

röd

gul

brun

orange

grå

grön

vit

svart

rosa

prickig

randig

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Färger och mönster

Kopiering förbjuden. Se s. 64

Mina kläder

Jag har gärna på mig

Käder • Mitt språk en kjol en klänning en tröja jeans byxor en t-shirt en keps shorts en träningsoverall en jacka skor stövlar en skjorta en mössa vantar solglasögon

49

k o b n i M

Här har du din egen bok i svenska!

------------

--

---------

--

----------

-

---------

Min bok passar för dig som läser svenska som andraspråk, år 4–9. Du fyller sidorna i boken med uppgifter om dig själv, egna bilder, klipp och texter. Du skriver på din egen nivå och fyller boken med innehåll som intresserar dig. På svenska förstås! Det är roligast om hela klassen har sin egen bok, då kan ni läsa i och jämföra varandras böcker.

---

--

Min bok

Best.nr 47-09201-7 Tryck.nr 47-09201-7

Min bok svenska_omslag.indd 1

09-11-20 14.54.55