Originalets titel: Cést quoi ta collec? Copyright © 1998 by Éditions Nathan, Paris – France, pour la première édition Copyright 2006 by Éditions Nathan, Paris – France, pour la présente édition Översättning: Anna Falk Copyright © Berghs Förlag AB, Stockholm 2012 Omslagstypografi och sättning: ReklamMontage, Eskilstuna Tryckt i xxx, 2012 ISBN 978-91-502-1934-0 www.berghsforlag.se
Vad samlar du p책, Nico?
Hubert Ben Kemoun
VAD SAMLAR DU PÅ, NICO? Illustrationer av Régis Faller
Från franskan av Anna Falk
BERGHS
Strax före påsklovet tog Sara med sin frimärkssamling till skolan. Vår lärarinna, fröken Norin, använde den för att undervisa om olika länder och världsdelar, och Sara blev lika stolt som om hon hade varit med i teve.
Det var en jättefin samling. Frimärkena hade alla möjliga färger och olika former. Några var till och med trekantiga, och två var runda.
Saras samling var uppklistrad i två likadana album som såg ut som dyrbara böcker. De var otroligt fina.
– Jag vill också börja samla på något! sa Hugo. – Vadå? – Stenar. Min pappa arbetar på byggen och jag har snart fått ihop jättemånga.
– Och jag, jag ska samla på telefonkort! ropade Samuel. – Jag tänker samla på nyckelringar, bestämde Farid.
För Evert var det spelkulor som gällde, han var bäst i hela skolan på kula och vann alltid. Anton valde askar till dessert-ostar för han kände handlaren som hade ostaffären i hans hus. Cathy skulle samla utländska mynt, för hennes mamma reser mycket. Lise bestämde sig för parfymflaskor och Jenny för sockerbitar inslagna i papper.
När skoldagen var slut hade alla hittat det de ville samla på … utom jag. Jag hade inte den blekaste aning. Jag funderade länge, men kunde inte komma på någonting att samla på som verkade det minsta originellt.
Alla
t!
rät
När jag kom hem pratade jag med pappa för att få lite hjälp, men han svarade: – Nicolas, du behöver bara samla på bra betyg! – Det är en jättedålig idé! Julie samlar redan på bra betyg, det har hon ju gjort sedan början på terminen! Jag borde ha föreslagit honom att jag istället skulle samla på dåliga betyg, men det sa jag inte.
Alla i klassen samlar på något. Utländska mynt, parfymaskor, kapsyler, pennor, vykort, klistermärken, telefonkort och nyckelringar. – Du då, Nico, vad samlar du på? frågar de. – Det är hemligt! Men sanningen är att han inte har någon särskild samlargrej. Nu måste Nico komma på något bra att samla på! Läs mer om Nico i Som en groda, Superhemligt, Björnspöket, Fotbollstjärnan samt Trollerihatten.
”… en riktig bladvändare.” Lena Kjersén Edman BTJ-häfte 11, 2009, om Björnspöket.
Böcker med lättläst text
och många illustrationer
BERGHS ISBN 978-91-502-1934-0
9
789150 219340