När du talar/skriver: • Härma (säg efter, skriv av …). • Svara på frågor genom att använda frågans ord (Who came to your party? – Alex came to my party. ). • Använd en modell men skapa omväxling genom att ändra några ord. • Visa (använd kroppsspråk, rita…).
can talk). • Förklara ordet (You move your head up and down
and it means ‘Yes’ ). • Använd ett ord som betyder ungefär samma sak (inspect/notice/watch/look at/see). • Tala/skriv om något annat.
Champ är ett läromedel i engelska.
Champ 4 är för undervisning i årskurs 4. Champ 4 består av • Textbook • Workbook
Christer Bermheden Lars-Göran Sandström Staffan Wahlgren
TEXTBOOK
Språkliga strategier När du lyssnar/läser: • Titta på texten (rubriken, bilder, layout …). • Försöka uppfatta eller sök efter viktig information. • Ta hjälp av det du förstår och bry dig inte om det du inte förstår. • Titta på ordet. Ta hjälp av den del av ordet du förstår.
• Lärarhandledning
• Ta hjälp av sammanhanget.
• Elevfacit • Sånger för nedladdning
Bermheden Sandström & Wahlgren
• Beskriv ordet (It’s a bird of many colours and it
Champ 4 TEXTBOOK
Språkliga strategier
• Ljudfiler för nedladdning (för läraren) Till Champ 4 finns även • Bingel, en digital värld fylld med färdighetsträning • Övningsmästaren, www.ovningsmastaren, textbokens ljudfiler och glosträning
• Använd hjälpmedel (ordlista, översättningstjänst …).
• Leta ledtrådar i texten. • Dra slutsatser. • Sammanfatta genom att fundera på frågorna Vilka?, Var?, Vad?, När?, Varför? • Använd hjälpmedel (ordlista, översättningstjänst …).
ISBN 978-91-523-2604-6
(523-2604-6)
Champ4_OMSLAG_TB_4 sidor.indd 1
2015-01-22 11:08
CHAPTER
11
A year with Minna
5
Farringdon Farm outside Brighton, England It is an early summer morning in July when Minna first opens her eyes. Minna is a barn swallow and she is very hungry. Her dad comes in with his mouth full of insects and Minna eats them all. She must learn to fly very soon. Every autumn the swallows go to South Africa. Minna leaves The swallows leave England in October, when the days get colder. When it is cold, it is difficult to find food. Minna and her family fly all day and rest at night. When they get thirsty, they fly along a river and scoop up water.
26
TWENTY-SIX
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 26
2015-01-22 09:13
5
10
In Africa During the first days in November the swallows arrive in Africa. Two to three weeks later they reach their winter home in Natal – if they are lucky ... Minna likes South Africa. It is easy to find food there and the days are warm and sunny. Time to go home After four months in Natal it is time to go home again. In March Minna leaves South Africa, but only with her mum and her brothers. Their dad is already back in England. He needs to fi x their nest. Home again It is early May when Minna flies in over Brighton and she can soon see Farringdon Farm. She is tired and hungry, but happy!
S WA L L O WS | FA C T S You can find swallows almost everywhere in the world. The female lays 3 to 5 eggs in early spring. The chicks open their eyes after 10 days. They can start to fly three weeks later.
30–40 kms/hour
The swallows fly at 30 to 40 kms/h but some swallows can fly faster. A swallow lives on insects. It catches them in the air. Not all swallows reach their winter home. Many die on the way.
TWENTY-SEVEN
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 27
27
2015-01-22 09:13
CHAPTER
12
An Australian Story
Hot Christmas Hi, I’m Elke. My granny lives in Australia and I’m here for Christmas.
McLaren Vale
5
10
28
In the afternoon There he is, outside the window, that cute teddy bear. Well, he looks like a teddy bear but he isn’t, of course. He’s a koala. He does nothing, just sits there in that tree. It’s amazing he’s still there after three days. He looks at me and I look back at him. Today is Christmas Eve and soon it’s time for the barbecue. We’d like to sit outside when the sun goes down, but it’s still hot. It’s 37 degrees here in McLaren Vale, so I’ll stay inside, Teddy. Hope to see you again tomorrow.
TWENTY-EIGHT
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 28
2015-01-22 09:13
Next morning Christmas Day and nobody else is awake. The Christmas stocking is full of presents and I can’t wait to open them.
5
10
I’m hungry. Now, what’s in the fridge? Oh, there’s the turkey and the Christmas pudding, but that’s for tonight. I think I’ll have some toast and cold milk.
I look out the window and the koala’s still there. Maybe he likes the cool morning. Only 20 degrees now. Merry Christmas, Teddy! But whose hat is he wearing?
TWENTY-NINE
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 29
29
2015-01-22 09:13
CHAPTER
13
Charlie’s restaurant
Enjoy DelicIous Food aT
It is Ms Gordon’s birthday. She and her son, Nick, 11, go to a hamburger restaurant. It is Nick’s present to her. Ms Gordon Nick 5
Ms Gordon
Oh, Charlie’s restaurant! What a surprise, Nick! I’m glad you like it here, Mum. What would you like to eat? Well, I think I’ll have fish and chips, thank you. Let’s go in.
Inside Charlie Nick 10
30
Charlie Ms Gordon Nick
Yes, please? One hamburger and one fish and chips, please. And to drink? A glass of orange juice. And a milkshake for me, please.
THIRTY
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 30
2015-01-22 09:13
Charlie Nick Charlie 5
10
Nick Charlie Ms Gordon Charlie Nick Ms Gordon
Charlie 15
Nick Ms Gordon Nick Ms Gordon
What flavour? Strawberry. Hamburger, fish and chips, orange juice and a milkshake. To eat here or take away? We’ll eat here. How much is it? It’s £15.95. Anything else? Oh yes. A medium coffee, please. OK. The coffee is £1.80. So that’s £17.75 altogether. Sorry, Mum. I haven’t got enough. Can you pay? Oh Nick! Another birthday surprise. OK, I understand. (To Charlie) Here you are, £20. Thank you, madam. And your change, £2.25. Enjoy your meal. Happy birthday, Mum! Thank you, Nick. I’ll pay you later, promise. It’s all right, darling!
THIRTY-ONE
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 31
31
2015-01-22 09:13
Breakfast time
CHAPTER
14
It is eight o’clock and breakfast time. Mr and Ms Evans are in the kitchen. Rachel, their daughter, is still in bed.
5
32
Mr Evans Ms Evans Mr Evans Ms Evans Mr Evans Ms Evans Mr Evans Ms Evans Mr Evans
Tea or coffee, darling? Tea, please. Sugar? Oh, come on, David. You know I don’t take sugar. Just joking. Can you pass me the toast, please? Of course, love. Here you are. Thank you. Would you like some cheese too? Yes, please.
THIRTY-TWO
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 32
2015-01-22 09:13
9
11 12 1 2 10 8
7 6 5
4
3
Early?
Rachel comes into the kitchen. She looks very tired.
5
Rachel Ms Evans Mr Evans Rachel Mr Evans Rachel Ms Evans Mr Evans
10
Rachel Ms Evans Mr Evans
Morning. Rachel? Good morning, dear. I don’t believe my eyes! You’re up early today. Early? I don’t think so. It’s eight and I’m late for school and … But Rachel … Please, Dad. I’m hungry and really thirsty. I’d like a cup of hot chocolate, two eggs, cereal and milk and a big glass of orange juice. Rachel! This is not a restaurant. And no milk left, I’m afraid. Shops don’t open until nine on a Sunday, you know. Sunday? Eight o’clock? Oh no! Good night! Sleep well. Only four hours to lunch, Rachel! THIRTY-THREE
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 33
33
2015-01-22 09:13
When Becky Champ comes home from school in the afternoon, she does her homework. After dinner she goes swimming, plays badminton or goes to see her best friend Laura.
One day in June, Becky gets home, opens the door and shouts, “Hello”. No answer. Isn’t her dad Henry at home? She walks into the kitchen and looks around but can’t find him. His food is in the oven. How strange!
5
10
34
She walks upstairs. One of the windows in Henry’s bedroom is open and she hears sounds – from outside. And she sees two hands! She walks over to the window. Who is it?
THIRTY-FOUR
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 34
2015-01-22 09:13
It is Henry, hanging from the window! The ladder is on the grass in the garden with white paint on it! And Henry is all white, too!
5
Becky Henry Becky
10
Becky runs down to the garden, picks up the ladder and puts it back against the wall. Henry can climb down. Becky Henry Becky
15
Dad! Are you all right? Oh, hello, Becky. I’m glad you’re home! Please help me! I don’t like this. My arms hurt. No problem, Dad. I’ll be down in a second!
Henry Becky Henry
Poor Dad! Your food is in the oven. Oh, I’m not hungry. Would you like a hot drink and a biscuit then? Tea? Coffee? Yes, please. I’d love a cup of coffee. Black or white? Oh, black, please. I don’t think I like white any more …
THIRTY-FIVE
Champ 4_INLAGA_TB_96sidor.indd 35
35
2015-01-22 09:13
När du talar/skriver: • Härma (säg efter, skriv av …). • Svara på frågor genom att använda frågans ord (Who came to your party? – Alex came to my party. ). • Använd en modell men skapa omväxling genom att ändra några ord. • Visa (använd kroppsspråk, rita…).
can talk). • Förklara ordet (You move your head up and down
and it means ‘Yes’ ). • Använd ett ord som betyder ungefär samma sak (inspect/notice/watch/look at/see). • Tala/skriv om något annat.
Champ är ett läromedel i engelska.
Champ 4 är för undervisning i årskurs 4. Champ 4 består av • Textbook • Workbook
Christer Bermheden Lars-Göran Sandström Staffan Wahlgren
TEXTBOOK
Språkliga strategier När du lyssnar/läser: • Titta på texten (rubriken, bilder, layout …). • Försöka uppfatta eller sök efter viktig information. • Ta hjälp av det du förstår och bry dig inte om det du inte förstår. • Titta på ordet. Ta hjälp av den del av ordet du förstår.
• Lärarhandledning
• Ta hjälp av sammanhanget.
• Elevfacit • Sånger för nedladdning
Bermheden Sandström & Wahlgren
• Beskriv ordet (It’s a bird of many colours and it
Champ 4 TEXTBOOK
Språkliga strategier
• Ljudfiler för nedladdning (för läraren) Till Champ 4 finns även • Bingel, en digital värld fylld med färdighetsträning • Övningsmästaren, www.ovningsmastaren, textbokens ljudfiler och glosträning
• Använd hjälpmedel (ordlista, översättningstjänst …).
• Leta ledtrådar i texten. • Dra slutsatser. • Sammanfatta genom att fundera på frågorna Vilka?, Var?, Vad?, När?, Varför? • Använd hjälpmedel (ordlista, översättningstjänst …).
ISBN 978-91-523-2604-6
(523-2604-6)
Champ4_OMSLAG_TB_4 sidor.indd 1
2015-01-22 11:08