9789144073583

Fantastiska texter från hela världen Elevpaket (Bok + digital produkt) Provläs elevpaketets samtliga delar

Fantastiska texter från hela världen Elevpaket (Bok + digital produkt) Fantastiska texter från hela världen för sfi C är ett elevpaket som består av två delar.

ELEVBOK I textboken möter eleverna otroliga människor och händelser från olika delar av världen.

DIGITAL DEL Den digitala delen är avsedd för elevens egen träning och repetition. Här finns hela boken inläst och eleven kan följa med i boken på skärmen och välja var i texten de vill börja lyssna.

Här kan du provläsa elevpaketets samtliga delar

8 mm

Irmeli Latvala

| FANTASTISKA TEXTER

Irmeli Latvala

FANTASTISKA TEXTER FRÅN HEL A VÄRLDEN För SFI kurs C Textbok

För SFI kurs C Textbok

FRÅN HELA VÄRLDEN

Fantastiska texter från hela världen är ett sfi-material som engagerar och väcker elevernas lust att uttrycka sig, diskutera med varandra och vilja läsa vidare i boken. Det är ett komplett läromedel bestående av textbok med digital del, övningsbok och lärarpärm.

I textboken möter eleverna människor och händelser från olika delar av världen. Många av texterna är i det närmaste osannolika och det är oftast det som väcker det personliga engagemanget: ”Kan detta verkligen vara sant?”, ”Hur kan det här ha gått till?”, ”Min kusin har berättat om samma sak”…

Intresset för vad som står i texten och lusten att säga något om det man har läst är här själva nyckeln till språket.

I textboken ingår en digital del avsedd för elevens egen träning och repetition vid datorn. Här finns hela boken inläst och eleven kan följa med i boken på skärmen och välja var i texten de vill börja lyssna.

FANTASTISKA TEXTER FRÅN HELA VÄRLDEN

Fantastiska texter från hela världen passar för t.ex. sfi på C-nivå.

Art.nr 35603

Irmeli Latvala www.studentlitteratur.se

978-91-44-07358-3_02_cover.indd 1-3

2016-03-31 10:21

Studentlitteratur AB Box 141 221 00 Lund Besöksadress Åkergränden 1 Tel 046-31 20 00 www.studentlitteratur.se

Till boken hör även en digital del På insidan av bokens omslag finns en kod och instruktioner för hur du loggar in i läromedlets digitala del.

I den digitala delen hittar du hela boken inläst med textföljning, så att du kan läsa och lyssna på samma gång. Välj själv om du vill följa texten i boken eller på skärmen!

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access skol­kopierings­avtal, är förbjuden.

För information om avtalet hänvisas till utbildnings­anordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.

Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopierings­ skyddad.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.

Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning.

Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.

Redaktör Henric Arfwidsson Formgivning Sten Melin Grafisk form Omslag Sten Melin Grafisk form Omslagsbild Shutterstock

Art.nr 35603 ISBN 978-91-44-07358-3 Upplaga 1:2 © 2012 Författaren och Studentlitteratur AB Printed by GraphyCems, Spain 2016

978-91-44-07358-3_02_book.indb 2

2016-03-31 10:13

INNEHÅLL Kapitel 1

Katten Oscar vet när någon ska dö

Kapitel 2

Hunden China räddade en nyfödd baby 16

Kapitel 3

Krokodil attackerade lille Jeremy

26

Kapitel 4

Lilla Jyoti är bara 58 centimeter lång

36

Kapitel 5

Kvinna fick hjälp att dö

42

Kapitel 6

Hemlösa bröder ärvde miljarder

48

Kapitel 7

Pappa är gravid

54

Kapitel 8

En 70-årig kvinna födde tvillingar

60

Kapitel 9

Kvinna med långa naglar

66

5

Kapitel 10 16 år och sjubarns-mamma

72

Kapitel 11

80

Godkänt teoriprov efter 950 försök

Kapitel 12 Stum pojke började prata

88

Kapitel 13 Man försökte smuggla ormar och ödlor 96 Kapitel 14

978-91-44-07358-3_02_book.indb 3

Lille Pontus räddade sin pappa

102

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Ordlista till kapitel 1 synonymer (=) motsatser (≠) (Kursiverade ord är vardagliga) en synonym = ett/flera ord som har samma betydelse en motsats = ett/flera ord som inte har samma betydelse en katt = en kisse vet = känner på sig, vet nästan, anar ska dö (dör) = avlider, går bort är död ≠ lever ett äldreboende = ett hem för de gamla kom (kommer) skulle vara (ska) en sällskapskatt = en katt som de gamla kan prata med och klappa svårt ≠ lätt dementa människor = glömmer saker, förstår inte längre så bra sjuk ≠ frisk, kry människor = personer personalen = de som arbetar på äldreboendet märkte (märker) = förstår, fattar, begriper, ser snart = här: snabbt, fort speciell = unik, inte som alla andra gick (går) runt en läkare = en doktor

hoppar upp = här: tar sig upp i sängen sover ≠ är vaken en patient = när du går till doktorn är du en patient efter några dagar = efter cirka 1–3 dagar dog (dör) = avlider, går bort hade sovit (sover) hittills = fram till nu har haft (har) rätt ≠ har fel sista timmar i livet = sista timmarna de lever sista ≠ första ett djur = till exempel en katt, en hund, en häst, ett lejon behövs = behöver snart = strax, inom kort ingen = inte någon, ingen människa annars = i annat fall, för övrigt ganska = rätt så en ensam katt = har inte någon annan katt som kompis gammal ≠ ung, ny vänner = kamrater, kompisar, polare vänner ≠ ovänner tittar = ser, kollar, kikar

gjorde (gör) brukar = gör ofta samma sak

4

978-91-44-07358-3_02_book.indb 4

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Kapitel 1 Katten Oscar vet när någon ska dö Katten Oscar bor i USA. Han kom till ett äldreboende när han var sex månader.

Han skulle vara sällskapskatt för de svårt dementa och sjuka människorna.

Personalen märkte snart att Oscar var en speciell katt.

Han gick runt hos patienterna så som läkarna gjorde.

Han brukade hoppa upp och sova hos patienterna.

Efter några timmar eller dagar dog patienten som Oscar hade sovit hos.

Nu är Oscar fem år.

Han känner på sig när någon ska dö.

Hittills har han haft rätt 50 gånger.

Han sover hos patienterna deras sista timmar i livet.

Djur vet när de behövs.

Hur kan Oscar veta att någon snart ska dö?

Det är ingen som vet det.

Oscar är annars en ganska ensam katt.

Han har de gamla och sjuka som sina vänner.

När Oscar inte är hos de gamla brukar han sitta och titta ut genom ett fönster.

5

978-91-44-07358-3_02_book.indb 5

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Hjälpverb

VERB

bör vill

får brukar

ska kan

idag

igår har/ att/ hade hjälpverb vet

måste behöver

imperativ (!)

visste vetat veta vet

känner kände känt

känna känn

anar

anade

anat

ana

—

ska

skulle

—

—

—

dör dog dött dö dö avlider avled avlidit avlida avlid lever levde levt leva lev bor

bodde bott bo

kommer kom

bo

kommit komma kom

går gick gått gå gå är

var varit vara var

märker märkte märkt märka märk förstår förstod förstått förstå förstå fattar fattade fattat fatta

fatta

begriper begrep begripit begripa begrip ser såg sett se se brukar brukade brukat bruka

bruka

hoppar hoppade hoppat hoppa

hoppa

sover sov sovit sova sov har hade haft ha

ha

behövs

behövdes

—

kan

kunde kunnat kunna —

behövts

behövas

sitter satt suttit sitta sitt tittar tittade tittat titta

titta

kollar kollade kollat kolla

kolla

kikar kikade kikat kika

kika

6

978-91-44-07358-3_02_book.indb 6

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Verb Allt vad man gör är verb. Allt som händer är verb.

Verben har olika tidsformer som talar om när något händer, hände eller ska hända.

Verbets former Idag-form (presens) Idag-formen talar om vad som händer eller vad någon gör precis nu.

Exempel: Det regnar.

Vad gör du? Jag läser mina läxor.

Idag-formen kan också tala om vad som brukar hända eller vad någon brukar göra.

Exempel: Min lärare bor i Landskrona.

Jan kör bil till arbetet.

Idag-formen används också ofta för att tala om vad som kommer att hända eller vad någon kommer att göra.

Exempel: Vi har prov nästa vecka.

Tina åker till Malmö på fredag.

7

978-91-44-07358-3_02_book.indb 7

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Igår-form (preteritum) Igår-formen talar om vad man gjorde eller vad som hände till exempel för en timme sedan, i morse, igår, förra veckan, förra året eller för länge sedan.

Tiden är intressant när man använder igår-form.

Både tiden och det som hände är avslutat.

Exempel: Skolan började för en timme sedan.

Anne vaknade klockan 7.00 i morse.

Jim var i skolan igår.

Sonia flyttade till Sverige 2008.

Ellen gifte sig 1999.

Har + verb (perfekt) Har + verb talar om något som har hänt tidigare eller vad någon har gjort tidigare.

Man vet inte den exakta tiden.

Exempel: Lena har varit i Tyskland många gånger.

Hon har flyttat till en ny lägenhet.

Jag har läst läxorna.

Har + verb används också när det man har gjort är avslutat men inte tiden.

Exempel: Jag har pratat med min lärare idag. (Det är fortfarande idag.)

Jag har läst en bra bok den här veckan. (Det är fortfarande den här veckan.)

Har + verb används också när något har börjat men inte är avslutat.

Exempel: Nils har kört bil i många år. (Han kör fortfarande bil.)

Jag har bott i Sverige i många år. (Jag bor fortfarande i Sverige.)

Han har gått i skolan i två månader. (Han går fortfarande i skolan.)

8

978-91-44-07358-3_02_book.indb 8

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Hade + verb (pluskvamperfekt) Hade + verb talar om vad som hade hänt eller vad någon hade gjort vid en bestämd tidpunkt.

Exempel: Min mamma berättade att hon hade arbetat som kock när hon var ung.

Jag hade läst boken innan jag såg filmen.

Att + verb (infinitiv) När du letar efter verb i ett lexikon är det ofta att + verb-formen du hittar.

Exempel: att skriva, att hoppa, att äta, att läsa, att gå, att sova, att köra

Hjälpverb + verb (infinitiv) Exempel: Isabell ska äta pizza i kväll.

Katten vill fånga musen.

Natalie kan prata många språk.

Fredrik får låna min cykel.

Du måste säga förlåt till henne.

Jag brukar köra bil till jobbet.

Du behöver inte städa ditt rum idag.

Jag bör gå hem nu eftersom klockan är så mycket.

9

978-91-44-07358-3_02_book.indb 9

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Hjälpverb Hjälpverb är ord som man använder tillsammans med ett huvudverb för att berätta om vad som hände, händer eller kommer att hända.

Man använder alltid infinitiv-formen efter hjälpverbet.

bör (borde) – Du bör göra det. (= Det är bra om du gör det.)

Exempel: Du bör nog gå hem eftersom klockan är så mycket. ska (skulle) – När du har bestämt dig att göra något.

Exempel: Du ska gifta dig om två månader. vill (ville) – När du önskar att göra något (men kanske inte kan).

Exempel: Du vill åka och hälsa på dina föräldrar. kan (kunde) – När du kan och vet hur man gör något.

Exempel: Du kan prata många olika språk. får (fick) – När det är okej att du gör något.

Exempel: Du får låna min bil. måste (var tvungen) – När du är tvungen göra något. (= Det finns inga andra alternativ.)

Exempel: Du måste betala hyran varje månad. brukar (brukade) – När du gör något ofta.

Exempel: Lisa brukar köra bil till jobbet varje dag. behöver (behövde) – Du behöver göra något. (= När något är nödvändigt.)

Exempel: Du behöver handla idag eftersom maten är slut.

10

978-91-44-07358-3_02_book.indb 10

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Ibland kan vanliga verb fungera som hjälpverb.

Exempel på sådana verb är: slutar, börjar, tänker, orkar, försöker, hinner, vågar Exempel: Han slutar arbeta klockan 17.00.

Hon börjar laga mat när hon kommer hem.

Vad tänker du göra idag?

Jag orkar inte läsa läxorna idag.

Han försöker hinna med bussen.

Jag hinner inte hjälpa dig.

Hon vågar inte gå ut ensam på kvällarna.

Framtid Det finns tre olika sätt att uttrycka framtid.

1. Idag-form (presens) Man använder ofta idag-formen (presens) när man pratar om framtiden.

Exempel: Lisa kommer och hälsar på i morgon.

Pia åker till Helsingborg på fredag.

Tina flyger till Mallorca om två veckor.

11

978-91-44-07358-3_02_book.indb 11

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

2. Ska + infinitiv (futurum) När man pratar om framtiden används ska + infinitiv-formen (futurum) av verbet.

Exempel: Jag ska gå på bio i kväll.

Ska du handla i morgon?

Tina ska åka till Stockholm

nästa vecka.

Tim och Tina ska åka på semester

om två månader.

Lena och Tomas ska gifta sig

nästa år.

3. Kommer + att + verb eller tänker + verb Man kan också prata om framtiden genom att använda kommer + att + verb i infinitiv-form eller tänker + verb.

Exempel: Det kommer att bli fint väder i morgon.

Några i gruppen kommer att ha nationellt prov om tre månader.

Bensinen kommer säkert att bli ännu dyrare i framtiden.

Jag tänker inte gifta mig, säger Annika.

Isabell tänker flytta till Lund om två veckor.

Imperativ Imperativ-formen används när man vill/inte vill att någon ska göra något.

Exempel: Kom hit!

Titta inte på TV hela dagen!

Läs dina läxor!

Kör försiktigt!

Gift dig inte med honom!

12

978-91-44-07358-3_02_book.indb 12

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Verbens fyra grupper Grupp 1 Grupp 1 är en stor verbgrupp.

Verben i grupp 1 slutar alltid på -r i idag-form (presens), -de i igår-form (preteritum) och -t i har + verb-formen (perfekt).

idag-form (presens)

igår-form (preteritum)

Exempel: arbetar arbetade diskar diskade hoppar hoppade börjar började

har + verb (perfekt) har arbetat har diskat har hoppat har börjat

Grupp 2 Grupp 2 är en ganska stor verbgrupp.

Verben i grupp 2 slutar nästan alltid på -er i idag-form (presens).

Om imperativ-formen slutar på p, t, k, s, x slutar igår-formen (preteritum) då på -te.

Har + verb-formen (perfekt) slutar på ett -t.

idag-form (presens)

igår-form (preteritum)

har + verb (perfekt)

Exempel: tycker tyckte åker åkte hjälper hjälpte köper köpte

har tyckt har åkt har hjälpt har köpt

Om imperativ-formen slutar på någon annan bokstav slutar igår-formen (preteritum) på -de och har + verb-formen (perfekt) på ett -t.

idag-form (presens)

igår-form (preteritum)

har + verb (perfekt)

Exempel: ringer ringde stänger stängde hänger hängde behöver behövde

har ringt har stängt har hängt har behövt

13

978-91-44-07358-3_02_book.indb 13

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

Grupp 3 Grupp 3 är en liten verbgrupp.

Verben i grupp 3 är nästan alltid korta och har en lång vokal.

Verben slutar på -r i idag-form (presens), -dde i igår-form (preteritum) och -tt i har + verb-form (perfekt). idag-form (presens)

igår-form (preteritum)

har + verb (perfekt)

Exempel: bor bodde tror trodde mår mådde syr sydde

har bott har trott har mått har sytt

Grupp 4 Grupp 4 är en stor verbgrupp.

Verben i grupp 4 slutar oftast på -er eller -r i idag-form (presens).

Verben byter ofta vokal i igår-form (preteritum). Verben slutar på -it i har + verb-form (perfekt). idag-form (presens)

igår-form (preteritum)

har + verb (perfekt)

Exempel: äter åt skriver skrev dricker drack sitter satt bär bar

har ätit har skrivit har druckit har suttit har burit

14

978-91-44-07358-3_02_book.indb 14

2016-03-31 10:13

KAPITEL 1 · KATTEN OSCAR VET NÄR NÅGON SKA DÖ

ORDFÖLJD 1 På vilken plats skriver man ordet inte?

REGEL Ordet inte kommer efter första verbet när man börjar meningen med ett subjekt.

Samma regel gäller även för t.ex. alltid, aldrig, ofta, sällan, ibland, kanske och också.

Exempel: Det är inte roligt när det regnar.

Filmen var inte bra.

Fredrik har inte städat sitt rum.

Katten vill inte gå ut när det är så kallt.

Hon kommer alltid för sent till skolan.

Tina har aldrig varit i Kina.

Det regnar ofta i England.

Per tittar ofta på TV.

Eva och Allan träffar sällan varandra.

Jim träffar ibland sina kusiner.

Jag ska kanske åka till USA nästa år.

Lisa har också köpt en ny bil.

Två verb tillsammans

(övningarna börjar i kapitel 5)

När du ska ändra verben från nu-tid till då-tid i en text är det bara första verbet som ändras. (verb 1).

Samma sak gäller om du ska ändra från då-tid till nu-tid.

Tänk så här: Du ändrar alla verben som står i idag-form eller igår-form.

Obs! Men inte när någon direkt säger någonting.

Alla andra verb har kvar samma form som de har i texten.

Exempel: Hon ska åka till Danmark.

Hon skulle åka till Danmark.

Han har varit i Norge.

Han hade varit i Norge.

Obs! Exempel: Jag ringer till dig i morgon, säger Anne. (säger direkt)

Jag ringer till dig i morgon, sa Anne. (sa direkt)

15

978-91-44-07358-3_02_book.indb 15

2016-03-31 10:13

KAPITEL 2 · HUNDEN CHINA RÄDDADE EN NYFÖDD BABY

Ordlista till kapitel 2 synonymer (=) motsatser (≠) (Kursiverade ord är vardagliga) en hund = en vovve, en jycke

honom ≠ henne

räddar = hjälper

en natt ≠ en dag

en nyfödd baby = en baby som precis är född

ensam = själv

en hjälte = någon som är jätteduktig

ensam ≠ tillsammans, ihop

en husse ≠ en matte

släpar med = drar med

husse = manlig hundägare

ett ställe = en plats

matte = kvinnlig hundägare

där ≠ här

grät (gråter) ≠ skrattar

bodde (bor)

gick (går)

hade blivit (blir)

ute ≠ inne

ett barn = en unge

går ut ≠ går in

ett sjukhus = ett lasarett

går ≠ kommer

mådde (mår)

hittar = finner

tack vare = därför att hunden hjälpte till

hittar ≠ hittar inte

ung ≠ gammal

hade hållit (håller)

gammal ≠ ung, ny

håller babyn varm = värmer babyn

också = även, dessutom

varm ≠ kall

en gästarbetare = en arbetare från ett annat land

precis som = samma som skulle ha varit (skulle vara) en valp = hundens baby en 14-årig flicka = en flicka som är 14 år en flicka = en tös, en jänta, en tjej en pojke = en gosse, en grabb, en påg, en kille en flicka ≠ en pojke en mamma = en mor, en morsa en pappa = en far, en farsa en mamma ≠ en pappa hade övergivit (överger) = lämnar

hennes ≠ hans en gård = en stor plats där människor bor med sina djur en läkare = en doktor säger = berättar, talar om utan China = om China inte hade funnits hade dött (dör) = avlider dör ≠ överlever riktig = sann sann ≠ falsk en hjältehund = en mycket duktig hund

16

978-91-44-07358-3_02_book.indb 16

2016-03-31 10:13

KAPITEL 2 · HUNDEN CHINA RÄDDADE EN NYFÖDD BABY

Kapitel 2 Hunden China räddade en nyfödd baby Hunden China i Argentina är en hjälte.

Chinas husse hörde att någon grät ute.

Han gick ut och hittade en nyfödd baby hos sin hund.

Hunden hade hållit babyn varm precis som om han skulle ha varit en valp.

En 14-årig flicka är mamma till pojken.

Hon hade övergivit honom.

Det var en kall natt när China hittade pojken ensam ute.

Hon släpade med sig babyn till stället där hon bodde med sina valpar.

China hade själv precis blivit mamma till sex små valpar.

Chinas husse körde barnet till sjukhuset.

Han mådde bra tack vare China.

Man körde också den unga mamman till sjukhuset.

Hon var gästarbetare från Bolivia.

Hon och hennes familj bodde på gården där China bor.

Läkarna säger att China räddade livet på babyn.

Utan China hade han dött.

Läkarna säger också att China är en riktig hjältehund.

17

978-91-44-07358-3_02_book.indb 17

2016-03-31 10:13

8 mm

Irmeli Latvala

| FANTASTISKA TEXTER

Irmeli Latvala

FANTASTISKA TEXTER FRÅN HEL A VÄRLDEN För SFI kurs C Textbok

För SFI kurs C Textbok

FRÅN HELA VÄRLDEN

Fantastiska texter från hela världen är ett sfi-material som engagerar och väcker elevernas lust att uttrycka sig, diskutera med varandra och vilja läsa vidare i boken. Det är ett komplett läromedel bestående av textbok med digital del, övningsbok och lärarpärm.

I textboken möter eleverna människor och händelser från olika delar av världen. Många av texterna är i det närmaste osannolika och det är oftast det som väcker det personliga engagemanget: ”Kan detta verkligen vara sant?”, ”Hur kan det här ha gått till?”, ”Min kusin har berättat om samma sak”…

Intresset för vad som står i texten och lusten att säga något om det man har läst är här själva nyckeln till språket.

I textboken ingår en digital del avsedd för elevens egen träning och repetition vid datorn. Här finns hela boken inläst och eleven kan följa med i boken på skärmen och välja var i texten de vill börja lyssna.

FANTASTISKA TEXTER FRÅN HELA VÄRLDEN

Fantastiska texter från hela världen passar för t.ex. sfi på C-nivå.

Art.nr 35603

Irmeli Latvala www.studentlitteratur.se

978-91-44-07358-3_02_cover.indd 1-3

2016-03-31 10:21

Digital del Prova paketets digitala del genom att klicka på bilden.

Alla texter inlästa

Övningar med tydlig koppling till kunskapskraven

Övningarna ger eleven direkt återkoppling